PZC
Van Dijk begint aan nieuw leven
Wolfaartsdijk zit nog in leerfase
sll
Zwemster neemt afscheid tijdens NK kortebaan in Amsterdam
uitslagen
flOOBN - Nog twee keer zal
rdith van Dijk de komende da-
;T - in het volle licht van de
m- Sjnwerpers slaan. Morgen is
ij Amsterdam haar officiële af-
njg scheid als wedstrijdzwemster,
aaï donderdag is ze kandi-
voor daat-sportvrouw van het Jaar
üjdens het Sportgala van
hu vOiNSF
nes
-Mr -L& wereldtitels, dertien
W (K-medailles, twee wereldbe-
at- en twee keer Europees goud
lê- «viiföen nationale titels zwom
- aiith van Dijk sinds 1993 bij-
Niemand weet meer van
pJ^afstandzwemmen dan
stelt ze zelfbewust aan het
ad van haar imposante loop-
'■ean Die wetenschap is haar vi
siekaartje voor de toekomst.
Van Dijk hoopt als coach bij het
sedstrijdzwemmen betrokken
te blijven, ze wil clinics geven
e „Het zou zonde zijn als mijn
wit- tennis en ervaring verloren zou
rei «an Ik wil graag jonge zwem-
z«s mers helpen op weg naar de
Aanbiedingen
Van Dijk heeft al een paar aan-
en, uit Zuid-Afrika bij
voorbeeld. „Maar ik denk niet
öt ik Hans zo gek krijg binnen
hof, wéér te verhuizen", zegt ze
■et een lach. Onlangs verkasten
v van Wognum naar Benning-
feoek, naar een huis met meer
privacy.
Ze oogt wat bleekjes deze mid
dag „Ik voel me nog slap, ben
"eren ziek thuis gebleven,
ahien heb ik iets verkeerds
aten." Bij hoge uitzondering
t ze de training een dag
En dat zo kort op het NK
ebaan, waar ze met een laat-
Setitel op de 800 meter wil wor
den uitgezwaaid. „Als topspor
ter heb ik altijd het uiterste van
nip lichaam geëist, zit ik
seeds tegen het randje aan. Af
toe val je er dan eens over-
a. Hans klaagde over een
'jeetjebuikpijn maar hij ging ge-
«oo naar zijn werk, ik heb
hp de gehele dag op bed gele-
vrijdag 16 december 2005
Vosmeer wil
jubileum met
periodetitel
opluisteren
OBD-VOSSEMEER - In
zijn derde jaar als voetbal
trainer is Sjaak Istha niet
helemaal tevreden over de
ontwikkelingen van Vos
meer. Of hij er nog een vier
de seizoen aan vastknoopt
bij de vijfdeklasser is dan
ook niet zeker. „Dat zal af
hangen van hoe het de ko
mende reeks gaat."
Toen Sjaak Istha drie sei
zoenen geleden bij Vos
meer begon, werd de doel
stelling om bovenin het
reehterrijtje te eindigen
knap gerealiseerd. Ook vo-
ng seizoen werd het beoog
de linkerrijtje gehaald. De
«rste helft van het huidige
seizoen verliep echter niet
zoals de oefenmeester
graag had gezien, getuige
de huidige tiende plaats.
„Op dat vlak valt heft inder
daad tegen", beaamt Istha
volmondig. „We wilden op
nieuw stijgen, maar door
fors wat blessures en schor
singen van spelers, kunnen
we daar voorlopig niet aan
voldoen. We zijn tenslotte
maar een dorpsclub, en be
hoorlijk beperkt in de mid
delen."
Omdat de onderlinge ver-
Muilen in de vijfde klasse
volgens Istha niet al te
gnootis, ziet hij nog wel mo-
gehjkheden voor zijn ploeg
om de vooraf vurig gewens
te penodetitel te behalen.
Bat zou voor ons zestigja-
ng jubileum prachtig zijn.
we zullen het de komende
a wedstrijden wel waar moe-
1 ten maken. Alleen Zeeland
tan? Sport steekt er iets boven-
'oot, uit, maar tegen de rest
eg5 moet het kunnen", denkt
de trainer.
«aali Eerst zal Vosmeer de wed-
sDlnld tegen Lewedorpse
d£- Boys, die enkele weken ge-
'^en werd afgelast, tot een
goed einde moeten zien te
brengen. Direct na de win-
j®t0P volgt er een reeks
®e volgens Istha zeker pun-
°P moet leveren. „Dan
1 zal ook blijken of er een
sierde jaar voor mij bij Vos-
new aankomt. Ik weet wat
e* «et bestuur wil, maar ik
wil in de komende periode
weer progressie zien."
'Hans' is haar man én coach
Hans van Goor. Haar voorbeeld,
steun en toeverlaat. „Zonder
hem had ik het nooit zo lang
aan de top volgehouden", beseft
de nu 32-jarige Van Dijk. „Hij is
mijn stok achter de deur. Hij
heeft altijd gezorgd dat ik
scherp en gedisciplineerd ben ge
bleven. En hij weet als geen an
der wat ik er voor over moest
hebben om aan de top te blijven.
Hans heeft zichzelf vaak wegge
cijferd voor mijn carrière."
Van Goor, zelf voormalig mara
thonzwemmer en bedwinger
van Het Kanaal, begeleidde
Edith vanuit de boot naar haar
wereldtitels in Hawaii (2000),
Sharm el Sheik (2002), Barcelo
na (2003) en Montreal (2005). Al
tijd en overal stond hij op kade
klaar om zijn vrouw na haar uit
puttingsslagen over 25 kilome
ter als eerste op te vangen. „Al
zijn vakantiedagen gingen op
aan mijn WK's of EK's. Dat
hoeft straks niet meer. Ik zou
het volgend jaar leuk vinden om
met zijn tweetjes een trektocht
door Peru te maken."
De koningin van het open water
heeft in het vervolg zeeën van
tijd. „Nooit hoef ik meer 's och
tends om vijf uur op om in het
zwembad te gaan trainen. En ik
hoef ook niet elke avond om
half tien naar bed.... Ik kan ein
delijk toekomen aan mijn socia
le leven. Doordeweeks eens op
verjaardagsvisite bij een vrien
din in Rotterdam gaan, lijkt me
heerlijk. Gewoon doen wat 'nor
male mensen' doen. Geloof me,
het leven van een topsporter is
best romantisch, je mag doen
waar je het meeste plezier in
hebt. Maar het is toch ook vaak
een eenzaam bestaan. Wéér een
ander hotel, wéér uren rondhan
gen op een luchthaven. Dat
houd je alleen vol als je succes
hebt."
Kloosterlinge
Het meisje uit Haastrecht, op
haar tiende begonnen met wed-
strijdzwemmen, kon als studen
te in Rotterdam nooit bevroeden
wat het leven voor haar in petto
had. De doctoranda economie
dacht op haar twintigste aan
Edith van Dijk veroverde dit jaar in Montreal onder meer de wereldtitel op de tien kilometer.
een toekomst met een baan, een
man, een huis en kinderen. „Zo
als iedereen, toch?"
Het is iets anders gelopen. Een
vijfde plaats op de 25 km tijdens
het EK van 1993 in Slapy, Tsje
chië, deed Van Dijk beseffen dat
ze tot de wereldtop van het lan-
ge-afstandzwemmen kon beho
ren. Ze verhoogde onder leiding
van schoonvader Jaap van Goor
bij ZV Hoorn haar trainingsin
tensiteit. Haar ijzeren discipli
ne, een leven als een kloosterlin
ge, bracht haar twee jaar later
Europees-zilver in Wenen. De
eerste WK-medailles volgden in
1998, in Perth (Australië); haar
eerste wereldtitels in 2000 bij
Honolulu, Hawaii. „Eigenlijk
was 2000 mijn beste jaar, daar
kijk ik met de meeste voldoe
ning op terug."
Twee jaar geleden kwam haar
afscheid voor het eerst ter spra
ke. Ze geeft toe dat haar kinder
wens de aanleiding was. Helaas,
2004 werd door ziektes en bles
sures een rampjaar. „Zo wilde
ik niet eindigen."
Ze haalde er de motivatie uit om
er nog een jaar vol tegenaan te
gaan: 2005 werd een topjaar,
met goud omrand. Van Dijk
werd in Montreal wereldkampi
oen op de 10 en 25 kilometer,
pakte in Canada brons op de 5
kilometer, won in Medemblik
het open NK en veroverde dit
jaar voor de tweede keer in haar
loopbaan de wereldbeker. Van
Dijk was in de WB-cyclus opper
machtig, ze won liefst zeven van
de veertien wedstrijden. Vooral
haar zege in Santa Fé, Argenti
nië, bij in een marathon over 68
kilometer sprak tot de verbeel
ding. Ze werd vierde in de to
taaluitslag, liet daar vele man
nen achter zich. „Op het laatst
haalde ik een Egyptenaar in, die
blik in zijn ogen vergeet ik
nooit. Zoveel frustratie, mach
tig om te zien."
In oktober, in Hongkong, zwom
Van Dijk haar laatste open wa
ter-wedstrijd. Het leek alsof het
IOC op haar afscheid had ge
wacht, want even later werd be
kend dat het lange-afstand-
foto Robert Vos/ANP
zwemmen in Peking (2008) ein
delijk op het olympisch pro
gramma komt.
„Natuurlijk baal ik daar vrese
lijk van. Maar ik kom niet meer
op mijn besluit terug. Het was
een weloverwogen beslissing."
En nu? „De komende twee jaar
ga ik aftrainen, het aantal uren
bouw ik geleidelijk af."
Wat gaat ze missen? „Het toele
ven naar een WK, je route uit
stippelen en door niets of nie
mand van de wijs laten bren
gen." Waar is ze blij van verlost
te zijn? „Die chloorlucht. 't
Lijkt wel of het tot diep in mijn
poriën zit. Tijdens krachttrainin
gen merkte ik dat zelfs mijn
zweet naar chloor ruikt." GPD
Vierdeklasser richt zich volledig op tweede competitiehelft
door Ron de Waal
WOLPHAARTSDIJK - De ont
moeting met Duiveland, die mor
genmiddag wordt afgewerkt in
de derde ronde van het districts
bekertoernooi, wordt door Wol
faartsdijk als een trainingswed
strijd gezien. De vierdeklasser
heeft alle pijlen gericht op de
tweede competitiehelft. Daarbij
staat het behalen van de nacom-
petitie centraal.
Als de verrichtingen van de eer
ste competitiehelft ter sprake ko
men, hoor je hem niet klagen.
De ploeg van trainer Peter Groe-
newegen staat op een keurige
vierde plaats, met slechts één
verliespunt meer dan de beide
koplopers VCK en De Bevelan
ders. Toch is de oefenmeester
nog niet helemaal op zijn wen
ken bediend. „We hebben in
mijn ogen qua spel nog niet echt
kunnen brengen wat we daad
werkelijk in onze mars hebben.
Op de trainingen zie je verschil
lende spelvormen heel vloeiend
verlopen, terwijl ik daar tijdens
de wedstrijden te weinig van te
rugzie. Maar dat zal ongetwij
feld met het leerproces van deze
groep te maken hebben", vertelt
de 44-jarige Peter Groenewe-
gen, die meteen aanhaalt dat
zijn ploeg zonder een duidelijke
doelstelling aan deze competitie
begon.
„We zijn drie jaar geleden be
gonnen met een heel jong team,
waarmee we geleidelijk aan
door willen groeien naar een ho
ger plan. Vorig seizoen is dat
proces ietwat verstoord door ver
schillende blessures, maar het
moet er zeker een keer uit kun
nen komen. Alleen zal het gemis
aan ervaring, de oudste speler is
tenslotte nog maar 26 jaar, ons
daarbij nog wel eens parten kun
nen spelen", aldus Groenewe-
gen.
De trainer, die aan zijn vijfde
seizoen bij Wolfaartsdijk bezig
is, voorziet een tweede competi
tiehelft waarin vijf ploegen zul
len strijden om de hoogste plaat
sen.
Groenewegen: „Als wij de in
haalwedstrijd tegen SVD in
winst omzetten, staan er vier
ploegen met een onderling ver
schil van slechts één punt. Ik
denk dat Colijnsplaatse Boys
zich daar nog bij gaat voegen.
VCK leek op voorhand de ge
doodverfde titelkandidaat,
maar die ploeg laat steken val
len. Overigens heeft die inhaal
wedstrijd tegen SVD wel een
speciaal tintje voor ons, omdat
we daar nog nooit gewonnen
hebben. Willen we mee blijven
doen, dan zal dat toch echt een
keer moeten gebeuren."
Peter Groenewegen heeft daar
bij zijn hoop gevestigd op de
aanvalslinie van zijn ploeg.
„Dat was altijd één van onze
sterkste punten, maar daar is
nog niet echt de vorm van vorig
seizoen te bespeuren", vindt hij.
Ook de breedte van zijn selectie
baart Groenewegen af en toe
lichte zorgen. „Als de ploeg zich
verder ontwikkelt, zijn wij best
in staat om de stap naar de der
de klasse te maken. Maar een
probleem blijft wel dat we een
smalle selectie hebben van zo'n
vijftien spelers, en er op korte
termijn ook weinig zicht is op
aanvulling."
Spanning
Met die smalle groep probeert
Peter Groenewegen tijdens de
tweede competitiehelft de race
om de bovenste plaatsen zolang
mogelijk vol te houden. „Je
merkt toch wel dat er wat span
ning op de groep komt", heeft
hij bespeurd. „Elk verlies bete
kent nu toch even afhaken,
maar we gaan proberen om bij
de eerste drie te eindigen, want
dat betekent nacompetitie."
Voordat Wolfaartsdijk van de
winterstop kan gaan genieten,
staat morgenmiddag eerst nog
de bekerontmoeting met derde
klasser Duiveland op het pro
gramma. „Die wedstrijd benade
ren we als een trainingswed
strijd. Wisselspelers zullen speel
tijd krijgen, en we gaan zeker ge
zien de competitiestand geen on
nodige risico's nemen. Bewust
verliezen is natuurlijk ook weer
niet aan de orde, omdat het een
leuke graadmeter is", weet Groe
newegen.
Meer dan met de bekerontmoe
ting van morgenmiddag is Wol
faartsdijk dan ook al bezig met
de hervatting van de competitie.
„We starten thuis tegen Borsse-
le, waarna de kraker uit bij Co
lijnsplaatse Boys volgt. Dan we
ten we gelijk waar we staan."
Tegen die tijd zal hoogstwaar
schijnlijk ook duidelijk zijn of
Peter Groenewegen er een zesde
seizoen aan vastplakt bij de Be-
velandse ploeg. „We zijn aan
het praten, en een zesde jaar zou
zeker een optie zijn. De chemie
is er nog steeds."
Schouwse Boys wint topper
ZIERIKZEE - Het moet wel heel gek lopen wil Schouwse
Boys volgend seizoen niet terugkeren in de eerste klasse
van het futsal. De Schouwse zaalvoetballers wonnen de
topper in de tweede klasse van Dauwendaele met 8-1 De
Walcherse ploeg stond voor het treffen op de eerste plaats
met drie punten voorsprong, maar heeft twee wedstrijden
meer gespeeld.
In de ontmoeting liet Schouwse Boys er geen moment twij
fel over bestaan wie aan kop hoort te staan. Bij rust stond
het 4-0 door goals van Thomas Vos, Leon Sinke, Martijn
van Grunsven en Ingmar Quist. Dauwendaele probeerde
in de tweede helft iets terug te doen, maar kon geen bres
slaan in de hechte Schouwse defensie. Pas bij een
7-0-stand scoorde Dauwendaele tegen. Na die tegentref
fer maakte de thuisploeg nog één doelpunt. In de tweede
helft scoorden Thomas Vos en Leon Sinke allebei nog
twee keer voor Schouwse Boys.
Leekens traint bij Zierikzee
ZIERIKZEE - George Leekens geeft volgende week dins
dag een demonstratietraining aan het eerste en tweede
team van voetbalvereniging Zierikzee. De Belgische oefen
meester heeft op dit moment AA Gent onder zijn hoede,
dat een middenmoter is in België. Als speler van Club
Brugge heeft hij meerdere malen het landskampioen
schap van Belgie veroverd. Leekens startte zijn coachcar-
rière in 1984 bij Cercle Brugge en was vervolgens actief
bij tal van andere Belgische clubs als Anderlecht, Kor-
trijk, Club Brugge, KV Mechelen en Excelsior Moeskroen.
Hij trainde ook het Turkse Trabzonspor en was bonds
coach van België en Algerije. De training op sportpark
Den Hogen Blok begint dinsdag om 20.00 uur en duurt tot
21.30 uur.
Puntendeling Stene Brug
GOIRLE - De driebanders van De Stene Brug hebben in
en tegen Goirle een gelijkspel behaald: 4-4.
Op het verlies van Ad Menheere viel niets af te dingen,
hoewel hij niet slecht speelde. Tegenstander Sanberg was
te sterk voor hem. Marco van der Hout had kansen op
meer. Dat het er niet van kwam was voor een flink deel
toe te schrijven aan gebrek aan mazzel. Hij bleef op twee
punten van zijn tegenstander steken. Piet Koek en Arjo
Hollestelle kwamen sterk voor de dag. Koek versloeg R.
Spijkers in een boeiend duel. Mede dankzij een serie van
7 bleef de Goesenaar zijn tegenstander de baas. Zijn
moyenne van 0.833 mocht er zijn. Dat kon ook gezegd
worden van het gemiddelde van Hollestelle. Hij scoorde
een serie van 6 en versloeg met 0.789 als eindresultaat M.
Hamers.
Forza naar NK in Landgraaf
LANDGRAAF - Forza Gymnastica neemt morgen in
Landgraaf deel aan het Nederlands kampioenschap tum
bling- en minitrampolinespringen. Er wordt in drie ver
schillende leeftijdscategorieën om de titels gestreden, te
weten de jeugd, junioren en senioren. Namens Forza
komt onder andere Perry van Ingen in actie. Hij raakte vo
rig jaar geblesseerd, maar is nu terug. De andere mannen
die een kans maken zijn Erwin Keukelaar en Yardin den
Engelsman. Bij de vrouwen is Maresha Dijkhuizen een
springster die mee kan doen om de prijzen.
Wolfaartsdijk-trainer Peter Groenewegen over het bekerduel met Duiveland: „Die wedstrijd benade
ren we als een trainingswedstrijd. Wisselspelers zullen speeltijd krijgen en we gaan zeker, gezien de
competitiestand, geen onnodige risico's nemen." foto Dirk-Jan Gjeltema
New York. NBA. Philadelphia 67ers -
Atlanta Hawks 106-101, Toronto Rap
tors - Chicago Bulls 94-105, New Jersey
Nets - Charlotte Bobcats 83-91, Boston
Celtics - Indiana Pacers 85-71, New
York Knicks - Orlando Magic 90-105, De
troit Pistons - Sacramento Kings
109-98, New Orleans Hornets - Los An
geles Clippers 102-89, Memphis Grizz
lies - Los Angeles Lakers 79-94, Milwau
kee Bucks - Miami Heat 83-100, Dallas
Mavericks - Phoenix Suns 102-96, Utah
Jazz - Portland Trailblazers 82-77, Gol
den State Warriors - Houston Rockets
105-111.
George. Zuid-Afrikaanse Open, Eu
ropese Tour. Stand na eerste dag: 1
Clark (ZAf), Fisher (GBr) 68 slagen, 3.
Nyström (Zwe) 69, 4. Eliasson (Zwe),
Schwartzel (ZAf) 70, 6. Kingston (ZAf),
Van Zyl (ZAf), Molinari (Ita) 71
St. Petersburg. WK, vrouwen.
Hoofdronde, groep I: Nederland -
Zuid-Korea 29-26 (16-14). Doelpunten
Nederland: Lamein en Pusic 5, Roelof-
sen, Mulder, Visser en Van der Wissel
4, Burgers 2, Hilster. Rusland- Honga
rije 35-33 (15-17), Kroatiè - Noorwegen
25-37 (12-18). Eindstand: 1. Rusland
5-10, 2. Hongarije 5-8, 3. Nederland 5-5,
4 Zuid-Korea 5-4, 5. Noorwegen 5-3, 6.
Kroatië 5-0
Groep II: Brazilië - Frankrijk 35-23
(19-14), Duitsland - Oekraïne 29-26
(16-15), Denemarken - Roemenië 29-33
(13-16). Eindstand: 1. Roemenië 5-10,
2. Denemarken 5-7, 3. Duitsland 5-6, 4.
Brazilië 5-4, 5. Oekraine 5-3, 6. Frankrijk
5-0.
Indeling halve finales: Roemenië -
Hongarije, Denemarken - Rusland, om
vijfde plaats: Nederland - Duitsland.
Londen. Olympia Horse Show.
KUr op muziek, wereldbekerkwalifi
catie: 1 Van Grunsven (Ned) Keltec Sa-
linero 82,85, 2. Gal (Ned) Groep 4 Secu-
ricor Lingh 78,85, 3. Werth (Dui) Warum
Nicht 78,375, 4. Schellekens-Bartels
(Ned) Sunrise 76,925, 5. Kyrklund (Fin)
Max 76,125; 14. Van der Heijden (Ned)
Werthino 69,325.
Stand WB: 1 Bechtolsheimer (GBr) 42,
2. Van Grunsven 40, 3. Jorgensen (Den)
37. 4. Gal 34, 7. Van Lieren 27. 10. Schel
lekens-Bartels 25.17. Callaghan 19.
Heerenveen. Greenery-schaatszes-
daagse. Derde etappe (125 ronden):
1. Stroetinga, 2. Heideman, 3. Berga, 4.
Van Hest, 5. Michaud, 6. Douwe de
Vries, 7. Rozendaal, 8. Hoogenboom, 9.
Mijsters, 10 Alderts. Tussenstand: 1
Michaud (één ronde voorsprong) 52,1,
2. Berga 75,1, 3. Douwe de Vries 57, 4.
Heideman 51, 5. Rozendaal 44.
Vrouwen, proloog (50 ronden): 1. De
Vries, 2. Bekkering, 3. Langeland, 4. Ver
douw, 5. Splinter.
Schaken
Chanti-Mansisk. Wereldbeker.
Finale: Ponomariov (Rus) - Aronian
(Arm) 0,5-0,5. Om 3e plaats: Bacrot
(Fra) - Grisjoek (Rus) 0,5-0,5 Om 5e
plaats: Gelfand (Isr) - Barejev (Rus)
0,5-0,5 Om 7e plaats: Roeblevski
(Rus) - Gurevich (Bel) 1-0. Om 9e
plaats: Carlsen (Noo) - Kamsky (VSt)
1-0 Om 11e plaats: Malakhov (Rus) -
Vallejo Pons (Spa) 1-0. Om 13e plaats:
Van Wely (Ned) - Drejev (Rus) 1-0 Om
15e plaats: Sakajev (Rus) - Lautier
(Fra) 0,5-0,5.
Sigulda. Wereldbeker mannen.
Eindstand na één run: 1 Pain (Can)
53.30, 2. Lund (VSt) 53,72, 3. Boehm
(Can) 53,73, 4. Bernotas (VSt) 53,91, 5.
Gibson (Can) 53,93, 6. Pengilly (GBr)
53,98; 15. Van Wees 54,61, 22. Mat-
schenz 55,07. Tweede run afgelast we
gens sneeuw.
Rotterdam. KNLTB Masters.
Mannen, eerste ronde: Van Gemer-
den - Standaart 6-4 7-6 (3), Sluiter - Hu-
ta Galung 7-5 7-6(4).
Vrouwen, eerste ronde: Krajicek
Hoogland 6-1 6-1 Tweede ronde: Sentis
- Reinhard 6-4 6-0, Tamaela - De Beer
4-6 7-6 (2)6-1.
Dunaujvaros. Elco Cup, internatio
naal toernooi vrouwen. Nederland
Vouliagmeni (Gri) 11-9 (1-2 4-4 3-2 3-1),
Nederland - Dunaujvaros (Hon) 8-6 (3-3
4-0 0-2 1-1)
Uefa Cup. Groep A. Monaco - CSKA
Sofia 2-1 (O-O). 50. Kapo 1-0, 75
Squillaci 2-0, 84. V. Dimitrov 2-1.
Scheidsrechter. McDonald (Sch). Gele
kaart: Zikos (Monaco), Gargorov (CSKA
Sofia). Aantal toeschouwers: 10.000.
Hamburger SV - Slavia Praag 2-0
(1-0). 9. Barbarez 1-0, 57. Emile Mpenza
2-0. Scheidsrechter: Vazquez (Spa). Ro
de kaart: 28. Kozacik (Slavia Praag). Ge
le kaart: Jarolim, Krajcik, Holenak (Sla
via Praag). Aantal toeschouwers:
35.000. Bijzonderheid: 31. Mpenza mist
strafschop.
Monaco 4 3 0 1 9 6-2
Hamburger SV 4 3 0 1 9 5-2
Slavia Praag 4 1 1 2 4 6-8
Viking 4 1 1 2 4 3 6
CSKA Sofia 4 1 0 3 3 5-7
Groep B. Espanyol (Spa) - M. Pet-
ach-Tikva 1-0 (O-O). 83 Pochettino
1-0. Scheidsrechter: Genov (Bul). Rode
kaart: 88. David (M. Petach-Tïkva). Gele
kaart: Jarque, Lopo (Espanyol (Spa)).
Caldeira, Pesser, Dubrovin, Dubrovm,
Ganon (M. Petach-Tikva), Aantal toe
schouwers: 15.000.
Palermo - Brondby 3-0 (2-0). 24. Ma-
kinwa 1-0, 44. Rinaudo 2-0, 88. Rinaudo
3-0. Scheidsrechter: Dougal (Sch). Rode
kaart: 45. Rytter (Brondby/ 2x geel). Ge
le kaart: Corini (Palermo), Daugaard
(Brondby). Aantal toeschouwers: 4521
Palermo
2 0
4- 2
4 2 1 1 7 8-3
4 1 1 2 4 5-
4 0 0 4 0 1-
Espanyol
Lok. Moskou
Brondby
Petach-Tikva
Groep C. Hertha BSC - Steaua Boe
karest O-O. Scheidsrechter: Vink (Ned)
Gele kaart: Neuendorf (Hertha BSC),
Cristea, Paraschiv (Steaua Boekarest)
Aantal toeschouwers: 15.000,
RC Lens - Sampdoria 2-1 (1-1). 10
Olivier Thomert 1-0, 23. Flachi 1-1, 90.
Jemaa 2-1. Scheidsrechter: Ovrebo
(Noo). Gele kaart: Seydou Keita. Diarra
(RC Lens), Tonetto. Flachi, Castellini, Pa-
lombo (Sampdoria). Aantal toeschou
wers: 33.000.
St. Boekar
RC Lens
Hertha BSC
Sampdoria
Halmstad
4 2 2 0 8 7-
4 2 1 1 7 7-
4 0 0 4
12
Groep D. AZ - Grasshoppers 1-0
(O-O). 70. Koevermans 1-0. Scheidsrech
ter: Piccirillo (Fra). Gele kaart: Van Ga
len, Jaliens (AZ), Denicola, Jaggy (Gras
shoppers). Aantal toeschouwers: 8135
Middlesbrough - Litex Lovech 2-0
(O-O). 80 Maccarone 1-0, 86. Maccaro-
ne 2-0. Scheidsrechter: Gumienny (Bel)
Gele kaart' Cattermole (Middles
brough), Venkov, Berberovic (Litex Lo
vech). Aantal toeschouwers: 9436.
Middlesbr 4 3 1 0 10 6- 0
AZ 4 3 1 0 10 5- 1
Litex Lovech 4 2 0 2 6 4-5
Dnipro Dn 4 1 0 3 3 4-9
Grasshop. 4 0 0 4 0 3-7
Gouden Gids divisie. Helmond
Sport - FC Den Bosch 4-2 (2-1). 6
Vangeffelen 0-1 (eigen doel). 13 Van
der Ven 1-1, 23. Hese 2-1, 60 Davids
2-2, 71Hese 3-2, 90. Bridji 4-2. Scheids
rechter: Van Egmond. Gele kaart: Voigt
(Helmond Sport), Beekmans, Haem-
houts (FC Den Bosch). Aantal toeschou
wers: 2615.
