Handbalsters schrijven historie
PZC
Zege AZ in Europees oefenduel Duitse agenten
Ron Vlaar meldt
zich ziek bij AZ
op Engelse les
19
Oranje door zege op Zuid-Korea naar strijd om vijfde plaats op WK
Wereldbeker
is Europees
onderonsje
vrijdag 16 december 2005
SINT PETERSBURG - Dc wa
lmanders stroomden van pure
fffugde. speelsters vielen in ex-
useop de grond en het oer-Hol-
Ijndse daar moet op gedronken
i#rden" tijdens de hospartijen
Neef niet uit. De Nederlandse
bandbalsters wonnen gisteren
„p het WK van Zuid-Korea
(29-26). spelen daardoor zondag
0 "de vijfde plaats en het Ice
Palace zou dat weten ook.
Dit is toch niet te geloven,
joh", straalde Maura Visser, die
direct na afloop van het duel in
Sint Petersburg op de vloer mi
nutenlang in een innige verstren
geling met Pearl van der Wissel
Jas verwikkeld. „We schrijven
hier Nederlandse handbalge-
schiedenis, geweldig. En dat
nog wel op mijn eerste WK.
Heel onwerkelijk." Ook tot Deb
bie Klijn drong het met echt
doordat Oranje zich bij de top
jes van de wereld had gemeld,
jkkan het nog niet bevatten",
ratte de keepster het gevoel van
a!haar teamgenoten treffend sa-
2en. .Misschien komt dat nog
"het WK Als we thuis terug-
jken op dit toernooi
■jjiissehienpas dan zullen de mei
den van bondscoach Sjors
Röttger ten volle beseffen dat ze
een voor het Nederlandse hand
bal unieke prestatie hebben gele
verd, dat ze nu verzekerd zijn
van de A-status van NOCNSF
en vooral dat ze in Rusland gro
te indruk maakten op de interna
tionale handbalwereld. Dat het
sinds het WK van 1999 bestaan
de respect voor Oranje inmid
dels is omgeslagen in angst.
Waren de prestaties tot gisteren
daarvoor nog niet afdoende, dan
sas de wedstrijd tegen Zuid-Ko
rea dat wel. Slechts in de eerste
helft was er een fase waarin
Oranje aan zenuwen ten onder
dreigde te gaan. Vooral Pearl
van der Wissel, tot gisteren de
absolute uitblinker van de
poeg. grossierde daarin in fou
ten en Nederland zag de vlot ver
kregen voorsprong in een ruime
achterstand veranderen.
i| tiaar de ploeg van Röttger her-
De Nederlandse handbalsters zijn uitzinning van vreugde nadat ze zich hebben verzekerd van een topzesklassering op het wereldkampioenschap, foto Anatoly Maltsev/EPA
pakte zich, stond bij de pauze
op een 16-14-voorsprong en
kwam in de tweede helft eigen
lijk niet meer in gevaar. „Al was
het op het eind nog spannend",
glimlachte Visser, die erkende
dat het waarschijnlijk kriebels
in de buik over de naderende ze
ge waren die dat gevoel bij haar
opriepen. Want topland
Zuid-Korea bleek al ruim voor
het einde murw gespeeld door
Oranje. Ook omdat Debbie
Klijn zestig minuten lang de ene
na de andere redding uit de ho
ge hoed toverde. „Dit is een on
gelooflijke" teamprestatie", zei
de keepster, die niet de behoefte
voelde haar eigen bijdrage al te
groot te maken. Gelijk had ze.
De unieke prestatie van Oranje
is vooral een prestatie van het
collectief. Van een ideale mix
van jong talent en routine. Van
het feit dat er op moeilijke mo
menten altijd wel iemand op
stond om de ploeg uit het slop te
trekken.
Perfecte sfeer
En van een door Sjors Röttger
en zijn staf geschapen perfecte
sfeer om alle verzamelde kwali
teiten te laten renderen. Zo
kreeg de ploeg gisteren voor het
duel met Zuid-Korea een film
voorgeschoteld met daarop de
mooiste Oranje-momenten tot
dusverre. „Ik kreeg er tranen
van in de ogen", zei Röttger
over het psychologische trucje
ter vergroting van het zelfver
trouwen van zijn handbalsters.
„Ik ook", voegde Klijn toe. „En
ik dacht: nu moet het gaan ge
beuren ook."
Het gebeurde. Waardoor Oranje
zondag tegen Duitsland om de
vijfde plaats speelt. „Nu moeten
we die Duitsers ook maar zien
te pakken", zei Maura Visser gis
teravond vastberaden. „Dat zou
heel mooi zijn." En dan zal
Oranje wéér exploderen van
vreugde. GPD
Van Galen vijf duels aan de kant
ZEIST - Barry van Galen moet de komende vijf competi
tieduels vanaf de tribune bekijken. De middenvelder van
AZ ging gisteren akkoord met een schikkingsvoorstel van
de aanklager betaald voetbal. De straf werd opgelegd, om
dat Van Galen in de wedstrijd Twente-AZ een kopstoot
had gegeven.
De aanklager kwam tot zijn oordeel onder meer op basis
van televisiebeelden. Bovendien is volgens de KNVB in de
hoogte van de straf rekening gehouden met de 'strafkaart'
van Van Galen, die in het verleden al vaker over de
schreef ging. ANP
PSV leent vier ton van fans
EINDHOVEN - PSV heeft 400.000 euro geleend van zijn
supportersclub- De Eindhovense club gebruikt het geld
voor een nieuw hoofdveld op het jeugd- en amateurgedeel
te van trainingscomplex De Herdgang. Dat complex
wordt momenteel verbouwd. De rest komt ten goede aan
de accommodatie.
De supportersclub hanteert een voor PSV aantrekkelijk
rentetarief. „We zijn heel blij dat de Supportersvereni
ging PSV ons helpt met deze vooruitgang", aldus direc
teur Rob Ribbers in een reactie. ANP
Essien krijgt twee duels schorsing
NYON - De Europese voetbalunie Uefa heeft Chel-
sea-middenvelder Michael Essien voor twee duels ge
schorst. Essien werd gestraft voor een zware overtreding
op Dietmar Hamann in het Champions Leagueduel met
Liverpool. De tackle, volgens Hamann de gemeenste die
hij ooit in zijn loopbaan had moeten incasseren, bleef in
het duel onbestraft.
Hamann verklaarde na afloop even te hebben gevreesd
voor en beenbreuk Door zijn schorsing mist Essien de
twee duels van Chelsea in de achtste finales van de Cham
pions League. ANP/RTR
EK onder 21 in 2007 in Nederland
ZEIST - Het Europees kampioenschap voetbal voor spe
lers onder 21 jaar wordt in 2007 in Nederland gehouden.
De KNVB maakte dat gisteren bekend. De Europese voet
balbond Uefa verkoos Nederland boven Engeland, Zwe
den en Turkije.
In totaal waren er veertien landen in de race om het
jeugd-EK te mogen organiseren. De Europese titelstrijd
is voor spelers geboren na 1 januari 1984; het gastland is
automatisch geplaatst. Met het binnenhalen van het EK
stijgt de kans dat Oranje met een voetbalelftal op de
Olympische Spelen van 2008 in Peking aanwezig is aan
zienlijk.
De beste vijf landen van het toernooi plaatsen zich voor
de Spelen. ANP
Keane verkast naar Celtic
GLASGOW - Roy Keane zet zijn voetballoopbaan zoals
verwacht voort bij Celtic. De Schotse club maakte giste
ren bekend de 34-jarige Ierse middenvelder tot medio
2007 te hebben gecontracteerd. Keane vertrok vorige
maand bij Manchester United na een dienstverband van
twaalf jaar. ANP/RTR
door Ruud Ramler
ALKMAAR - Ron Vlaar heeft
zich ziek gemeld bij AZ. De
verdediger, die gisteravond
voor de Uefaeupwedstrijd te
gen Grasshoppers naar de tri
bune was verwezen, heeft met
een interview in de Telegraaf
een voorschot genomen op
een geforceerd afscheid uit
Alkmaar. Vlaar laat daarin
neten zijn buik vol te hebben
van AZ. Bovendien beticht
hij trainer Louis van Gaal
van chantage.
Het is aannemelijk dat de lei
ding van AZ hem zal straffen
voor zijn uitlatingen. Marcel
ands wilde daar gisteren
g niet op voor uit lopen.
„Ik ben wel heel teleurge
steld. Maar ik wil eerst met
Ron zelf praten. En van hem
horen of hij werkelijk heeft
gezegd wat er in de krant
I staat." Met name de aanval
van Vlaar op Van Gaal wordt
hoog opgenomen bij AZ. Vol
gens de verdediger is hij door
zijn trainer onder druk gezet
om in te gaan op een nieuwe
aanbieding van AZ. „Anders
zou hij mij alleen nog in nood
gevallen gebruiken", aldus
Vlaar.
„Die uitspraak is op zijn
zachtst gezegd niet netjes",
vindt Brands. „Hij heeft Van
Gaal daarmee onterecht be-
Vlaar maakte eind
Ron Vlaar
vorig seizoen indruk toen de
toenmalige trainer Co
Adriaanse hem door blessu
res gedwongen moest opstel
len. Vervolgens speelde hij
ook een uitstekend jeugd-WK
in eigen land. Hij schoof zelfs
door naar het keurkorps van
bondscoach Marco van Bas
ten.
Dit seizoen heeft Vlaar echter
nog geen goede wedstrijd ge
speeld. Omdat er anders te
gen hem wordt aangekeken,
zegt Van Gaal. Vlaar heeft
volgens zijn trainer moeite
met die druk om te gaan. De
teleurstellingen stapelden
zich op. Hij werd met rood
weggestuurd tegen PSV en
mocht zich de nederlaag te
gen Italië grotendeels aantrek
ken.
Bod
Vervolgens ging ook een trans
fer van AZ naar Ajax niet
door. Omdat de Amsterdam
mers één keer een bod deden
van een miljoen en zich ver
volgens lieten afschrikken
door de vraagprijs die bijna
het viervoudige bedroeg. „We
kregen een fax dat er geen in
teresse meer was", zegt
Brands. „Maar van onderhan
delen is geen sprake ge
weest."
De negatieve gevoelens van
Vlaar zijn niet nieuw voor de
directeur. „Hij deed daar niet
geheimzinnig over. Maar ik
heb nooit van hem gehoord
dat hij zijn coach niet ver
trouwt of beticht van chanta
ge. Afgelopen maandag heb
ben we nog gesproken met el
kaar om een oplossing te zoe
ken. Ik heb tot dinsdagavond
niets van het interview gewe
ten."
Geen toekomst
Brands moet erkennen dat er
voor Vlaar geen toekomst
meer is in De Hout. „Dat zal
niet makkelijk worden." Bo
vendien is er sinds het afha
ken van Ajax geen serieuze in
teresse meer geweest. De di
recteur ontkent dat er een bui
tenlandse club is die bereid
zou zijn de vraagprijs van AZ
te betalen. „Een tijdje terug
is er wat belangstelling ge
weest. Maar van een bod is
geen sprake." GPD
door Theo Brinkman
ALKMAAR - De laatste groeps
wedstrijd van AZ in de Uefa
Cup is er gisteravond een gewor
den van uitproberen en spelers
weer wat minuten gunnen. Dat
er ook nog werd gewonnen van
Grasshoppers (1-0) was mooi
meegenomen. Alleen de groeps-
zege ging aan AZ voorbij, die
ging naar Middlesbrough.
Het tekent het gemak waarmee
AZ, net als vorig seizoen, in Eu
ropa overeind blijft. Waar Hee
renveen een dag eerder tot de
laatste seconde in spanning
bleef, was voor AZ het afsluiten
de duel met Grasshoppers in fei
te niet veel meer dan een oefen
wedstrijd.
Trainer Louis van Gaal benutte
de mogelijkheid om weer enkele
wijzigingen aan te brengen. Sho-
ta Arveladze, Kenneth Perez en
Stijn Schaars waren dit keer de
genen die rust kregen. Hun ver
vangers waren Danny Koever
mans, Demy de Zeeuw en de jon
ge Haris Medunjanin (20).
Het rouleren is niet alleen nodig
om de basisspelers fit te hou
den, maar ook om de reserves ge
motiveerd te houden. Want dat
is het nadeel van een brede selec
tie: op de bank zitten spelers die
elders wellicht een basisplaats
zouden hebben. Voor sommigen
is het dan moeilijk tevreden te
blijven. Het succes van de club
(koppositie in de eredivisie en
plaatsing voor de volgende ron
de van de Uefa Cup) doet daar
weinig aan af.
Meest uitgesproken is Ron
Vlaar, die gisteren in de Tele
graaf zijn gal spuwde. Anderen
zijn minder uitgesproken. Stein
Huysegems en Haris Medun
janin hebben slechts voorzichtig
geopperd dat het voor hun ont
wikkeling niet goed is dat ze
weinig spelen - zoals dat voor ie
dere voetballer geldt. En voor
Adil Ramzi, inmiddels al ander
half jaar reserve in Alkmaar, is
de situatie ook niet erg rooskleu
rig. Wil AZ kunnen blijven profi
teren van zo'n brede selectie,
dan zal iedereen binnenboord
gehouden moeten worden.
Gisteravond bleken alle wisse
lingen niet geheel zonder gevol
gen. AZ was minder dwingend
dan gebruikelijk in thuiswed
strijden en moest bovendien toe
zien hoe Grasshoppers regelma
tig gevaarlijk was. Eén keer red
de doelman Henk Timmer goed
op een schuivertje van Michel
Renggli, een andere keer had hij
AZ-aanvoerder Denny Landzaat duelleert om de bal met Ricardo Cabanas van Grasshoppers.
foto Vincent Jannink/ANP
geluk dat de inzet van Veroljub
Salatic recht op hem af kwam.
Na rust ontsnapte AZ toen Dos
Santos een vrije trap op de lat
schoot. AZ zelf was kansrijk via
Koevennans (twee keer), Denny
Landzaat en een vrije trap van
Medunjanin.
Al met al toonden de Zwitsers
zich een heel behoorlijk elftal.
Dat het duel niettemin lange
tijd wat saai was, had vooral te
maken met de uitgangssituatie.
Grasshoppers was met nul uit
drie al uitgeschakeld, terwijl
AZ al zeker was van de volgen
de ronde.
Alleen de plek in de eindstand,
die van invloed is op de loting
van vandaag, stond nog op het
spel. Gehoopt werd op een 'doel-
puntenrace' met concurrent Mid
dlesbrough, maar die bleef uit.
De Engelsen hadden zelf ook
grote moeite met Litex Lovetsj.
Pas in de slotfase ontstond er in
De Hout dan toch nog zoiets als
een Europacupsfeer, toen AZ op
voorsprong kwam via Danny
Koevermans.
Kort daarna scoorde ook Midd
lesbrough en kon de doelpunten-
wedloop alsnog beginnen. De
Engelsen maakten er eentje
meer (2-0) en pakten daarmee
de eerste plaats.
AZ (Ned) - Grasshoppers (Zwi)
1-0 (0-0). 70 Koevermans 1-0.
Scheidsrechter: Piccirillo (Fra).
Gele kaart: Van Galen, Jaliens
(AZ), Denicola (Grasshopper).Aan
tal toeschouwers9.000
AZ: Timmer; Steinsson (64. Op
dam), Jaliens, Mathijsen en De
Cler; Landzaat, De Zeeuw (73.
Ramzi) en Medunjanin; Selctioui,
Koevermans en Van Galen (64.
Huijsegems).
Grasshoppers: Coltori; Sutter, Mi-
treski, Denicola en Jaggy; Caba
nas, Schwegler (17. Salatic). Reng-
gli en Dos Santos, Rogeno (89. Chi-
hab) en Touré. GPD
door Wierd Puk
BERLIJN - Zo'n zeshonderd
Duitse agenten moeten in de ko
mende maanden op Engelse les.
Met het oog op het WK voetbal,
dat komende zomer in Duits
land wordt gehouden willen de
organisatoren dat de politie in
staat is om de fans uit de deelne
mende landen in het Engels te
benaderen. Ook taxichauffeurs
zouden hun kennis van het En
gels moeten bijspijkeren.
De Duitse politiemensen heb
ben - om niets aan het toeval
over te laten - hun vakanties
moeten uitstellen. „Op weinig
evenementen zijn wij zo goed
voorbereid als op het WK
2006," aldus de Berhjnse politie-
wethouder Erhart Korting.
Eén zorg blijft echter overeind.
De Duitsers hebben de reputatie
stijf, afstandelijk, luidruchtig
en arrogant te zijn. Dit moet ver
anderen, want een WK draagt
bij aan de komst van toeristen.
Er kunnen miljarden mee ver
diend worden, benadrukt minis
ter van economische zaken Mi
chael Glos.
„Wij gaan ervan uit dat het WK
van 2006 tot 2008 een economi
sche impuls van zo'n drie mil
jard euro tot gevolg zal heb-
Dopingzondaar
Millar krijgt
nieuwe kans
MADRID - De Schotse wielren
ner David Millar kan na zijn
schorsing wegens doping aan de
slag bij de Spaanse ploeg Sau-
nier Duval. Op de website van
het team werd gisteren gemeld
dat Millar een contract heeft ge
tekend tot en met 2007. Zijn
straf zit er op 23 juni op.
„Millar is een goede coureur.
Wij vinden dat hij een tweede
kans verdient zijn talent te to
nen", meldt de ploeg. De inmid
dels 28-jarige renner werd in de
zomer van 2004 voor twee jaar
geschorst nadat hij had toegege
ven epo te hebben gebruikt. Dat
gebeurde nadat de Franse justi
tie een dopingnetwerk had ont
dekt rond zijn ploeg Cofidis. De
internationale wielrenunie UCI
nam hem zijn wereldtitel tijdlij
den van 2003 af. ANP
ben." Op voorwaarde dat Duits
land de wereld een vriendelijk
gezicht toont. En de agenten een
mondje Engels spreken.
De Britse ambassade in Berlijn
heeft een website gelanceerd om
de Engelse fans te informeren
hoe zi] zich in Duitsland moeten
gedragen (www.bntishembas-
syworldcup.com). Hier treft
men onder meer de Duitse verta
ling aan van typisch Engelse
voetbaluitdrukkingen en liede
ren, zoals 'The ref doesn't know
what he's doing' ('de scheids
rechter weet niet wat hij doet').
De Engelse fans wordt ook ver
zocht om verwijzingen naar de
Tweede Wereldoorlog achterwe
ge te laten. Naar verwachting
zal het Engelse legioen uit niet
minder dan honderdduizend
fans bestaan. Slechts een klein
deel van hen beschikt over
kaartjes voor de wedstrijden.
GPD
INZELL - Een groot aantal Ne
derlandse topschaatsers laat dit
weekeinde met het oog op het
olympisch kwalificatietoernooi
van eind deze maand de sprint
wereldbeker in Inzeil schieten.
Niet alleen de Nederlandse
sprinttop, Van Velde uitgezon
derd, ontbreekt. Ook van de
Aziatische sprintnaties Japan,
Korea en China alsmede de Ame
rikanen en Canadezen ont
breekt in het Zuid-Duitse
schaatsdorp elk spoor. Anni
Friesinger, kind van Inzeil, is
ook niet van de partij. Zij werkt
op Lanzarote aan haar conditie.
De enige niet-Europese deelne
mers zijn de Argentijn Jose Igna-
cio Fazio, de achterneef van
prinses Maxima en de Austra
liër Richard Goerlitz. Verder
hebben elf Europese landen
schaatsers afgevaardigd. Voor
Nederland komen Marieke Wijs
man, Sanne van der Star, Els
Murris, Margot Boer, Willeke
van Benthem, Paulien van Deu-
tekom, Gerard van Velde, Jac
ques de Koning, Jan Smeekens,
Remco Olde Heuvel, Jurre
Trouw en Stefan Groothuis in
de baan. GPD
