Center Pares verlegt koers
PZC
Winkelen in binnenstad
is achterhaald
Spraakverwarring
over ingewikkelde
mailadressen voorbij
24
Omzetdaling noopt vakantieparkenconcern tot reorganisatie
Electrolux sluit Duitse fabriek
effectenbeurzen
donderdag 15 december 2005
Tekort op
handelsbalans
VS naar record
WASHINGTON - Het te
kort op de handelsbalans
van de Verenigde Staten is
in oktober ten opzichte van
de voorgaande maand ge
stegen met 4,4 procent van
66 miljard dollar tot een re
cord van 68,9 miljard dol
lar (57,3 miljard euro).
Dat heeft het Amerikaanse
ministerie van Handel gis
teren bekendgemaakt.
Analisten hadden een ver
mindering van het tekort
verwacht tot ongeveer 63
miljard dollar. De waarde
van de Amerikaanse ex
port nam in oktober toe
met 1,7 procent tot 107,5
miljard dollar. Dat is de
sterkste groei sinds maart.
De import nam echter ster
ker toe, met 2,7 procent tot
176,4 miljard dollar.Het te
kort van de VS in de han
del met China steeg tot een
record van 20,5 miljard dol
lar.
Ook de tekorten met Cana
da, Mexico, de Europese
Unie en de lidstaten van de
Organisatie van Olie-Ex
porterende Landen bereik
ten recordniveaus.
Het negatieve saldo over de
eerste tien maanden van
dit jaar bedraagt 598,3 mil
jard dollar. Dat betekent
dat het jaarrecord van
617,6 miljard dollar van
2004 ruimschoots zal wor
den gebroken. ANP
van onze redactie economie
AMSTERDAM - Center Pares
verlegt de koers om een einde te
maken aan de omzetdaling en te
ruglopende bezetting van zijn
bungalows.
De twee jaar geleden geïntrodu
ceerde submerken (Original,
FreeLife en SeaSpirit) worden
geschrapt. Alle parken heten
weer gewoon Center Pares. Voor
de klant komt er verder een dui
delijkere indeling van de parken
naar kwaliteit, prijs en doel
groep. In binnen- en buitenland
blijft de marktleider in bunga
lowvakanties zoeken naar verde
re expansie.
Afgelopen jaar zag Center Pares
in Europa de omzet met bijna 20
miljoen dalen naar 504 miljoen
euro.
Concurrentie
Voor een belangrijk deel lag de
oorzaak in Nederland want
daar daalde de omzet met acht
procent waar Frankrijk nog
pluste en België en Duitsland
stabiel bleven. Oorzaken van
die daling zijn volgens topman
Christophe Jeannest de enorme
concurrentie op de vakantie-
markt (andere bungalowaanbie
ders, maar ook goedkope vakan
ties naar Turkije) en teruglopen
de consumentenbestedingen in
Nederland.
Om het tij te keren heeft het be
drijf eerder dit jaar al een effi
ciencyoperatie ingezet. De giste
ren aangekondigde herpositione
ring moet Center Pares er hele
maal bovenop helpen. In Euro
pa heeft Center Pares, verspreid
over zestien parken, ruim
10.000 huisjes die jaarlijks door
meer dan drie miljoen gasten be
zocht worden. Het bedrijf stelt
dat één op de drie Nederlanders
ooit in een van zijn vakantiepar
ken te gast is geweest.
Om het hoofd boven water te
houden snijdt Center Pares ver
der in de kosten. In november
schrapte het bedrijf 171 banen
in Nederland, België en Duits
land.
Die komen op de reductie van
135 banen, die Center Pares be
gin dit jaar aankondigde. Een
kwart van de vertrokken werk
nemers moest gedwongen het be
drijf verlaten.
Hoeveel gedwongen ontslagen
onder de tweede golf zullen zit
ten, is nog niet bekend. De on
derneming heeft meer dan 9000
medewerkers.
Frans concern
Center Pares is sinds 2003 een
volledige dochter van het Fran
se Pierre Vacances. Dit beurs
genoteerde concern nam in 2000
de vakantieparken van Gran Do
rado over.
Center Pares doopte die centra
in 2003 om tot FreeLife en Sea
Spirit, maar nu zullen de par
ken Center Pares gaan heten.
GPD/ANP
NEURENBERG - Personeel van elcktronica-concern Electrolux in het Duitse Neurenberg houdt een
poortactie. Het van oorsprong Zweedse bedrijf maakte gisteren bekend dat het de vestiging in die stad
aan het eind van 2007 wil sluiten. Dat moet een kostenbesparing van 50 miljoen euro opleveren. Bij
Electrolux in Neurenberg werken 1750 mensen aan de productie van wasmachines, wasdrogers en vaat-
wasinachines. foto Alexandra Winkler/RTR
door Achille Prick
DEN HAAG - Winkelen in de binnenstad is ach
terhaald. Gemeenten moeten daarom stoppen met
het tegenhouden van grootschalige winkelcentra
aan de stadsranden. In de binnensteden is dan
ruimte voor mooie parken en woningen, aange
vuld met een overdekte megawinkel voor de loka
le behoeften.
Dat zei directeur Wim Derksen van het Ruimte
lijk Planbureau (RPB) gisteren bij de presentatie
van de RPB-studie 'Winkelen in Megaland.' Het
Planbureau onderzocht de ontwikkelingen van
megawinkelcentra en veranderingen in de detail
handel in Nederland.
Belangrijkste conclusie: consumenten willen
graag grootschalige (overdekte) winkelcentra bui-
ten de stad, maar lokale overheden doen alles om
de komst ervan te frustreren. Ze zijn bang dat
(kleine) ondernemers in de binnenstad kapot gaan
en stadscentra verloederen.
Die bezwaren veegt Derksen van tafel. „Goede on
dernemers redden het altijd. Bovendien is het ook
niet zwart-wit. Het gaat er simpelweg om dat de
consument wordt bediend met winkels op de plek
waar hij die wil. Hou je in de steden straks ruimte
over, dan maak je er toch mooie parken en huizen.
Kijk naar de Amsterdamse grachtengordel. Die
heeft ook pas een jaar of dertig een woonfunctie."
Het Ruimtelijk Planbureau ziet louter voordelen
van grootschalige winkelcentra buiten de stad.
„Minder druk op binnensteden die steeds moeilij
ker bereikbaar worden en goedkopere producten,
want de schaalgrootte en efficiëntere bevoorra
ding leidt tot lagere kosten."
Volgens Derksen bevindt inmiddels 30 procent
van het totale Nederlandse winkeloppervlak zich
aan de stadsranden. „En dat zal de komende ja
ren alleen maar hard verder groeien. De detailhan
del zoekt voortdurend schaalvergroting vanwege
de grote concurrentie, dat is onomkeerbaar. En
consumenten willen graag winkelen waar ze mak
kelijk kunnen parkeren en alles in één keer kun
nen inladen."
Voorrang
MKB-Nederland, met veel binnenstadsonderne
mers als lid, is niet per definitie tegen winkels bui
ten de stad. „Wij zien ook wel de behoefte, maar
het ontwikkelen van zo'n megawinkelcentrum
mag nooit zonder meer ten koste gaan van lokale
binnenstadsondememers die daar dertig jaar aan
hun pensioen hebben gewerkt," reageert voorzit
ter Loek Hermans. „Geef ze op z'n minst voor
rang om mee te doen aan het project." GPD
Het zijn de lastige dingen des le
vens: via de telefoon een inge
wikkeld buitenlands e-mail-
adres doorgeven. Niet zelden
mondt zoiets uit in een Babyloni
sche spraakverwarring. Kampe
naar David Bremer heeft er wat
op gevonden. Zijn gratis inter-
net-programma 'mailroll' wordt
inmiddels in 18 landen gebruikt.
door Olger Koopman
KAMPEN - Hoe spel je het wel
bekende apestaartje in het
Spaans? Wat doe je met het laag
liggende streepje als je Turks
een beetje waterig is? En wat te
denken van een ellenlang adres
als
abdullah_achmed_karaca@yam
an_dekorasyon.com?
David Bremer uit Kampen
kwam bij zijn werk voor een uit
gever regelmatig voor zulke di
lemma's te staan. „'Ik spreek
goed Engels, Frans en Duits,
maar dan nog kwamen we er te
lefonisch soms niet uit. Op een
dag had ik een Amerikaan aan
de lijn. Zo eentje uit het zuiden.
De spelde de letter 'e' met zo'n
raar accent dat ik dacht dat het
een 'a' was. Tja, dan komt zo'n
mailtje dus niet aan."
Uit frustratie hierover begon hij
te zoeken naar een oplossing. Zo
als het gaat met goede vondsten
was ook deze eigenlijk heel een
voudig. „Kijk, zo'n beetje ieder
een in de wereld kan wel tot
tien tellen in het Engels. Waar
om zou je die ingewikkelde let
ter-, teken- en cijfercombinaties
niet vervangen door een paar cij
fers?" Samen met een bevriend
computerbedrijf, NetEQ in Kam
pen, ontwikkelde hij de benodig
de software. In 2003 was het pro
gramma mailroll klaar.
Persoonlijk nummer
Het werkt als volgt. Stel: je belt
met Mehmet uit Istanboel en je
komt er niet uit. Dan vraag je
'm vriendelijk doch beleefd om
even op internet naar www.mail-
roll.com te surfen en zich in te
schrijven. Daar kan hij z'n
e-mailadres linken aan een per
soonlijk nummer.
Als Mehmet een aantal
heeft ingevoerd (bijvontW
persoonlijk nummer, en
woord) belt hij je weer
geeft je zijn nummer doe
volgens kun je zelf
de website, het nummërW
ren en voila: het mailadres
Mehmet staat op je scherm Bj
muisklik is dan
een mailtje naar
sturen.
„De code hoeft nooit
zijn dan negen cijfers,
alle inwoners van de wereld:
gebruik van zouden maken R
komend voordeel is dat jen!
mer voor altijd blijft besta
hoe vaak je ook van e-mailaè
verandert", zegt Bremer. J5
bruik is niet mogelijk. Wei»
ben de site op alle manieree
schermd tegen spy-ware end*
stal van mailadressen. U
zoekrobots van hackers koo
er niet door."
Inmiddels hebben zich:
100.000 mensen ingeschrêii
„Voor het merendeel Ni
ders, maar we hebben
schrijvingen uit Zuid-Afrfe
Australië." Dagelijks wordt
site zo'n duizend keer bezo:
Bremer hoopt stiekem d
vinding een wereldwijd
wordt. Registratie en gén
van de mailroll is overigens
tis. GPD
www.mailroll.com
Defensiebedrijf
koopt Anteon
1
NEW YORK - Het Ameribi
defensieconcern General Dj
mies koopt voor 2,2 miljaiijl
lar Anteon International,!
drijf dat informatietechimli
levert aan overheidsinstad
Het bedrag is inclusief de «i
name van 100 miljoen dol
aan schulden.
Anteon is gevestigd in ftjj
in de Amerikaanse staat ïüj
nia. Het bedrijf heeft 9500tj
nemers verspreid over mer;
honderd kantoren. ANP
AANDELEN AEX_
+ABN Amro
+Aegon
Ahold Kon.
Akzo Nobel
ASML Holding
Buhrmann
DSM, Kon.
+Fortis
Getronics
Hagemeyer
Heineken
♦ING Groep
♦KPN Kon.
Numico Kon.
♦Philips Kon.
Reed Elsevier
Royal Dutch Shell A
SBM Offshore
TNT
Vedior
Wolters Kluwer
koersen koersen
6,27 6,23
AANDELEN BINNENLAND-
ABN Amro Hold. pref.
Accell Group
AmsterdamCommodltles
25,29
11,29
26,41
26,75
68,65
25.48
58,45
16,95 16,95
AANDELEN AMX_
AM
ASM International
BAM Groep. Kon.
Corio
Corus Group
Crucell
CSM
LogicaCMG
Moolen Holding
Nutreco Holding
Oce
Randstad
Rodamco Europe
Stork
VastNed Retail
Vopak, Kon.
Wereldhave
Wessanen, Kon.
44.06
17,00
10,00
12,45
68 25
44,84
0,88
20,50
22,50
26,98
35,34
45,25
35,91
12,27
35,97
67,15
33,03
52,65
25,21
78,50
12,20
Airspray
Alanheri
AND Intl Publishers
Arcadis
Athlon Holding
Baan Company
Ballast Nedam
BAM, Kon. Conv.pr.F
BAM, Kon. met cnv.p
Batenburg Beheer
BE Semiconductor Ind
Begemann G.Kon.crt.B
Begemann G.Kon.crt.A
3,45 3,44
Bever Holding
Binck
Blue Fox Enterprises
Blydenstein-Willink
Boskalis Westm,Kon.
Brill, Kon
Brunei International
Buhrmann NV pref.
Ten Cate, Kon.
Centric KSI Holding
Crown van Gelder
Ctac
DB GROCI
De Nederlandse CMP
De Vries Robbé Groep
DICO International
DOCdata
DPA Holding
Draka Holding
DSM div.2004
Econosto, Kon.
ENDEMOL
Eriks Group
Euronext
EVC International
Exact Holding
Exendis
Fornix Biosciences
FORTIS CAPCMPCL A
Frans Maas Gr, Kon.
Galapagos
Gamma Holding
Gamma 5P, Wd.
Gouda Vuurvast
j Grolsch, Kon.
Grontmy
Groothandelsgebouwen
HAL Trust Unit
I Heineken Holding
I HES Beheer
HITT
Holland Colours
I Holland Fund 2
Holland Sel. Fnd 2
49,50
19,00
17,40
49,16
19,00
17,25
3,10
86,95
2,92
18,00
13,30 13,23
20,20
1050,00
32,50
15,90
21.60
60,95
24,06
46,90
24,46
11,20
Van derHoop Bankiers
Hunter Douglas Prf
ICT Automatisering
Imtech
ING URIC BRIC 11
ING Liric USA 2
ING Postb China 2009
ING Groep eert.
ING Top25 Garantie
InnoConcepts
IsoTis (nieuw)
Kardan
Kas Bank
Kendrlon
Van Lanschot
Macintosh Retail Gr.
Magnus
Management Share
McGregor Fashion Grp
Mittal Steel
NWE NED AM HYP BK
Nedap
Nedschroef Hid, Kon.
Neways Electronics
Nyloplast
OPG Groep
Ordina
PB RENTE GAR3 14
PB RENTEGARANT1 12
PB RENTE GAR2 12
PB RENTE GAR414
Pharming Group
Porcelayne Fles
AANDELEN NMAX
Punch Technix N.V. 10
Sopheon PIc 0
Spyker Cars 10
NIET OFFICIEEL-
14,12 14,16
26,93 27,00
102,30 102,30
54,10 54,25
121.40 121,20
9,19 9,25
1,52 1,56
25,15
24,22
24,40
Priority Telecom
Reesink
RoodTesthouse
Royal Dutch Shell B
RSDB
RT Company
Samas-Groep
Samas Groep bev
Schuitema
Seagull
Simac Techniek
Sllgro Food Group
Smit Internationale
SNSAEX Gar.Click
SNSAzie GarantPlan
SNS EuroGarantiePlan
SNS EuropaGarantPlan
SNS Internet G@arant
SNS TopSectorWinstPI
SNS TripleBest cert.
SNS WrldGarPlan
Stern Groep
Tele Atlas
Telegraaf Media Grp
Tie Holding
Tiscali
TomTom
Tulip Computers
Twentsche Kabel Hid
Unil. 4Afl C.Pr
Unilever
Unit 4 Agresso
USG People
Univar
VastNed Offices
Versatel Telecom
Via Net.Works
VNU pref. 7
Wegener
Ceteco
DAF6 3/4
KPNQwest
TILH SCHULDVORDRNG
-GOUD EN ZILVER-
Amsterdam - Prijzen van 14.00 uur Goud on
bewerkt 13.409-13.863,
vorige 13.928-14.382, bewerkt 14.589 la-
ten.vorige 15.108 laten,
zilver onbewerkt 207-239, vorige 220-252, be
werkt 257 laten.vorige
270 laten.
7
2,40
1,57
33,04
51,35
98.70
0 101,00
94,50
0 100,00
5 98,25
31,00
22,40
18,20
33,94
34,24
21,30
A'dam AEX-index
Adam AMX-mdex
All Share Index
Brussel Bel-20
Dow Jones
Euronext-100
Eurostoxx-50
Eurotop-100
Frankfort Dax-30
Hang Seng
Londen FTSE-100
Madrid lbex-35
Milaan Mibtel-30
Nasdaq Composite
Next-150
Nikkei-225
Parijs Cac-40
S&P 500
Zurich SM
433,17 430,95
504,98 503.03
638,81 635,27
3457,86 3462,63
10823,72 10883,51
805,23 802,31
3528,34 3519,12
2740,51 2731,62
5310,28 5286,76
14942,62 14976,26
5507,20 5521,10
10533,60 10502,40
34967,00 34960,00
2265,00 2262,59
1370,03 1367,46
15778,86 15464,58
4693,40 4674,85
1267,43 1275,20
7577,39 7516,33
-AANDELEN EUROTOP 100_
A.P.Moller-Maersk-A
A.P Moller-Maersk-B
Air Liquide
Anglo American PIc
AstraZeneca
Aviva PIc
AXA
Barclays
BASF
Bayer
Banco Bilb.Viz.-Arg.
BHP Billiton PIc
Bayer. Mot. Werke
BNP Paribas
BP
British Am. Tobacco
British Sky Broadcas
BG Group PIc
BT Group PIc
Banco Sant Central H
Cadbury Schweppes
Carrefour
Credit Agricole
CS Group
DaimlerChrysler
Danone
Danske Bank A/S
Deutsche Bank
Deutsche Post
Deutsche Telekom
Dexia
Diageo PIc
E.On
EADS
Electrabel
Endesa
Enel SpA
ENI
Ericsson BF
France Telecom
General! Assicur
GlaxoSmithKline
Hennes Mauritz
HBOS PIc
HSBC Hldg
Iberdrola
InBev
Banca Intesa SpA
KBC Groep
Lloyds-TSB Group
Oreal (L)
LVMH
Munchner Ruckvers.
National Grid
Nestle N
Nokia Oyj
Nordea Bank AB
Norsk Hydro
Novartis N
Prudential
Reckitt Benckiser
60000,00
61700,00
160.20
26.59
598,86
62,95
1277,10
490,96
552,49
217.12
10,81
539,95
38,50
26,42
67,30
42,10
210,50
81,42
19,53
23.86
27,10
25,80
21,25
27.87
1456,00
260,50
932,25
916,96
22,39
36,90
4,19
76,10
480 26
61,15
74,30
112,37
556,00
391,25
15,42
80,50
734,00
68,30
516,85
1802,53
Renault
Repsol YPF
Rio Tinto
Roche Holding GS
Royal Bank Scot.
RWE
Saint-Gobain
San Paolo-IMI
Sanofi-Avenlis
SAP
Siemens
Societe Generale
Statoil ASA
Standard Chartered
Suez
Schw. Ruck N
Swisscom
Telecom Italia-RNC
Telecom Italia SpA
Telefonica
TeliaSonera AB
Tesco
Tolal
UBS AG
Unlcredito Italiano
Unilever
Vivendi Universal
Vodafone Group PIc
Zurich Fin. Services
-BANKPAPIER-
67,90 67,90
25,30 25,34
2474,00 2491,55
203,30 201,90
1699,00 1716,07
60,01 60,09
12,80
71,90
154,91
70,05
103,50
159.50
49,77
12,79
70,85
153,90
70,18
96,75 97,20
12,62
42,00
327,50
218,20
126,00
12,51
42,50
326,50
218,40
124,50
5,37
573,21
25,99
125,31
269,00
Van 14 dec (17.00 uur) tot 15 dec
hanteert het GWK de volgende
sen (kosten aankoop/verkoop to
2,25pct 2,25 euro, boven 22501
13,50 euro):
euro/amerik,dollar
euro/austr dollar
euro/canadese dollar
euro/cyprus pond
euro'deense kroon
euro/engelse pond
euro/estlandse kroon
euro/hong.forint
euro/hongkong dollar
euro/israel pond
luro/japanse yen
1,2614
2,3000
1,7075
1,4802
euro/marok.dinar
euro/noorse kroon
euro/nw-zeel dollar
euro/poolse zloty
euro/z-afrika rand
euro/zweedse kroon
euro/zwltserse frank
8,0101
0,7132
17,6000
276,0700
10,3900
6,2000
153.1600
11,9800
8,5472
1,9060
4.1980
42,5200
31,1000
1,7675
1.1532
2,0200
1,5010
1,3012
0,5300
7,0415
0,6520
14,3200
235,7300
8,5200
5,0400
134.6400
10,2300
7,5136
34,5800
27,3400
1,4770
7,0310
8,9170
28,49
DOW JONES-
3M Co
ALCOA Ine
Altria Group Inc.
Amer.Intl.Group
Amer.Express
Boeing Co
Caterpillar Ine
Citigroup Ine
Coca-Cola
DuPonlde Nemours
ExxonMobil Corp
General Electric
General Motors
Hewlett-Packard
Home Depot
Honeywell Int.
IBM
Intel Corp
Johnson Johnson
JFMorgan Chase Co
McDonald's Corp
Merck Co
Microsoft Corp
Pfizer Ine
Procter Gamble
AT&T Ine
United Technologies
Verizon Commun.
Wal-Mart Stores
Walt Disney Co
STAATSLENINGEN-
Nederlands AEX-fonds in de Eurotop 100
-OVERIGE AANDELEN VS_
2 1/2 grb
2 1/2 nl 04-08
2 3/4 nl 03-09
3 1/2 grb
3 3/4 nl 04-14
3 3/4 nl 99-09
3 grb
3 nl 03-06
3 nl04-07
3 nl 04-10
3.25 nl 05-15
4 1/4 nl 03-13
105-37
5 1/2 nl
3-10
5 1/2 nl 98-281-11
5 1/4 nl 98-08111
5 3/4 nl 97-07
7 1/2 nl 93-23
7 1/2 nl 95-10
8 1/2 nl 91-061-11
8 1/4 nl 92-07I-II
8 1/4 nl 92-07I-II
83/4 nl 92-07
64,10
99,53
99,49 99,53
89,75
103,15 103,40
102.67 102,67
76,90
100,22
100,37 100,35
99,96 100,01
98,92 99,24
106,60 106,76
104,90 105,54
110.27 110,38
126.68 127,08
105,81 105,83
103,41 103,39
109,45 109,58
110,49 110,61
100.28 100,27
149,00 149,33
117,74 117,81
102,62 102,50
109,26 109,00
Apple Computer
Bank of America Corp
Chevron Corp
Cisco Systems
Coca-Cola
DaimlerChrysler
Dell Ine
Dow Chemical
Eli Lilly
Ford Motor
Goldman Sachs Group
Goodrich Corp.
Goodyear Tire&Rubber
PACCAR Ine
Time Warner Ine
Xerox Corp
Yahoo! Ine
58,86 59,28
17,50
40,96
51,30
32,88
45,10
55,70
8,13
131,64
39,50
17,29
71,62
Van derHoop Bankiers
Via Nel.Works
Punch Technix N.V.
Versatel Telecom
Econoslo, Kon.
Management Share
Nyloplast
Kendrion
AND Intl Publishers
DICO International
Galapagos
Magnus
Ten Cate, Kon.
Wessanen, Kon.
3,34 3,46
0,29 0,30
13,50 13,91
0,56 0,57
85,55 86,95
12,20 12,36
Holland Sel Fnd 2
Buhrmann NV pref.
Crucell
Sopheon PIc
Hunter Douglas
Tele Atlas
Ctac
Mittal Steel
LogicaCMG
De Nederlandse CMP 7,50
McGregor Fashion Grp 26,48
Spyker Cars 10,59
Rood Testhouse 0,57
Holland Colours 31,39
ING Groep 28,93
1,15 1,05 8,70
3,24 3,10 4,32
20,50 19,72 3.80
0,31 0,30 3,23
45,25 43,99 2,78
23,00 22,40 2,61
2,36 2.30 2,54
22,83 22,29 2,37
ABN Amro AEX Index F
ABN Amro All In Fund
ABN Amro Euro Obl.Fd
ABN Amro Far East
ABN Amro Global Prop
ABN Amro Global Fund
ABN Amro Groenfonds
ABN Amro Hgh IncEq.
ABN Amro Hgh IncProp
ABN Amro Liq.Plus(4)
ABN Amro-Model Fd 1
ABN Amro-Model Fd 2
ABN Amro-Model Fd 3
ABN Amro-Model Fd4
ABN Amro-Model Fd 5
ABN Amro-Model Fd 6
ABN Amro Netherlands
ABN Amro Pr.Sec.Am
ABN Amro Pr.Sec.Eur
ABN Amro Pr.Sec.F E.
ABN Amro SmCo Neth.
ABN Amro TransEurope
Unifund Siep-up
ABN AMRO All Income
Achmea Euro Aandelen
Achmea Euro Mix50/50
Achmea Euro Mix80/20
Achmea Euro Oblig.
AEGON GIF Spaarplus
AEGON GIF
Alllanz Europe Fund
AllianzMix Fund
Allianz Plus Fund
AllianzTop Fund
Alpha Neutr Fonds
439,00
56,90
108,60
52.80
71,40
37,71
56,85
53,60
47,75
42,20
42,90
35,85
135.60 135,20
73,00
65,90
32.45
47,67
49,90
23.21
26,54
27,08
28,23
72,90
66,55
32,40
89,60
117,90
47,72
49,75
23.26
26,58
27,12
28,26
26,73
25,24
36,10
103,40 103,90
59,80 59,75
13,40 13,40
64,90 65,05
28,00 28,10
13,78 14,30
13,21 13,23
15,08
44,85
67,40
BioPharma Fund
CIF Global Equity
CB Achmea N.Amerika
48,20
22,95
47,65
33,35
67,50 67,55
12,99 12,81
48,55
23,05
47,65
14,25
CB Achmea Euro Fonds
CB Achmea Euro Mix
CB Achmea Euro Oblig
CB Achmea Nederland
CB Achmea Wereld
Columbia Securities
Corio
Delta Lloyd Dollar
Delta Lloyd Donau
Delta Lloyd Euro Cr.
Delta Lloyd Euro Fnd
Delta Lloyd Investm
Delta Lloyd Jade Fnd
Delta Lloyd Mix
Delta Lloyd Nederl.
Delta Lloyd Rente
Delta Deelneming.Fnd
Delta Lloyd Sel. Div
Diamonds Trust
DIM Vastgoed
DresVPV HollandHaven
10,11 10,15
23,83 23,90
11,31 11,23
10,76 10,76
6,92 6,93
13,89 13,91
39,05 38,65
10,36 10,37
107,66 108,07
20,85 20,80
42,80 43,24
32,50 32,67
37,25 37,35
10,20
203,80 202,80
28,45 28,30
28,73
15,69
17,35
25,27
Fortis sa.
Fortis Europa SmCap2
76,90 77,20
38,00 36,95
104,60 104,60
109,00 108,60
269,90 270,10
460,00 455,50
BELEGGINGSFONDSEN-
Fortis Europa Fd.2
Fortis Japan Fonds2
Fortis Nasdaq Fonds
Fortis Nederl, Fd.2
Fortis Obam
Fortis Obli. Divid.2
Fortis ProAmbitieus
Fortis Pro.Neutraal
Fortis Pro.Voorzicht
Fortis Pro.Defensief
Fortis Pro.Offensief
Fortis Vastgoed Fd.
Friesland Aandelen
Friesland Eurorente
Friesland Mix Fonds
Gilissen QualityGrth
Holland Amerika Fund
Holland Europe Fund
Holland EuroSelectie
Holland Obl. Fonds
Holland Pacific Fund
Holland Selektie Fnd
Holland Wereld Fund
Holland Fund
iShares Corp. Bond
IdB Alchemy
IdB Eq.lncome
IdB Glob.Conv
IdB MM Emerging Comp
IdB MM European Eq.
IdB MM Intl.Equity
IdB MM Real Est Eq.
ING AEX Shadow
ING Basic Materials
ING Biotechnologie
314,00 313,80
71,50 71,00
47,10 46,20
644,00 645,00
111,20 110,90
266,40 267,60
146,20 145,10
145,30 144,80
1265,00 1270,00
140,60 139,90
157,00 156,70
181,80 181,30
24,00 23,60
27,26
22,10
11,03
17,97
61,85
29,05
125,80
32,10
46,20
43,60
34,80
58,60
192,90 195,50
89,00 89,00
43,71 43,70
43,88 43,28
ING Comm Tech Fonds
ING Cont.Click Fd US
ING Daily Con.Goods
ING Dutch Fund
ING Duurzaam Rend.
ING Emerg.East.Eur.F
ING Energy Fund
ING Europe Growth
ING Euro Obligatie
ING Europ.Small Caps
ING Euro Credit
ING Europe Fund
ING Financials Fund
ING Bank Geldmarkt
ING Global Fund
ING Global Growth
ING Health Care Fund
ING High Yield Obli.
ING Hoog DivAandelen
ING Cont.Click Euro
ING Industrials Fund
ING Intl.Oblirente
ING Internet Fund
ING I.T.Fund serie 1
ING Japan Fund
ING FirstClass Obli.
ING Luxury Con.Goods
ING North America
ING Obligatie Fonds
ING Onroerend Goed
ING Premium Dividend
ING Protected Mix 70
ING Protected Mix 80
ING Protected Mix 90
ING Telecom Services
34.64
61,25
17,07
60,50
50.50
19,96
34,28
41,31
28,20
24,54
23.35
33,67
55.65
18.51
28.23
27,61
28.36
27,82
39,84
68,00
14,15
34,70
15.13
25,86
35,18
21,64
14.66
72,05
25,88
25.14
26.27
27,05
4 29,66
ING Utilities Fund
ING Verre Oosten
Intereffekl Jap.Aand
Intereffekt Jap Warr
Indocam Himalayan Fd
iSh.FTSE lOOFd
iSh.FTSEurofirst 100
iSh FTSEurofirs! 80
iSh.EurSTOXX50 oct3
iSh.STOXX50 oct.3
iShares AEX
iShares China 25
iShares DJ Midcap
iShares DJ Smallcap
iShares DJX GROWTH
iShares DJX SELDIV
iShares DJX VALUE
iShares EUR INFLAT
iShares Japan
iShares MSCI BRASL
iShares MSCI E EUR
iShares MSCI EMMKT
iSHARES MSCI FE EJ
iShares MSCI KOREA
iShares MSCI TAIWN
iShares MSCI World
iShares S&P 500
ISHARESFT/EP EURPR
Japan Convertible
Japan Fund
Lanschot Dutch Eq.Fd
Lanschot Euro Credit
Lanschot Europ.Eq.F.
Lanschot Far East Eq
Lanschot Glob.Bond
44,36
34,84
16,60
22,00
20,25
21,92
23,37
22,08
23,57
22,39
10,57
23,56
34,52
50,55
20,90
36,80
60,35
Lanschot Glob.Eq, F
Lanschot ICT Fonds
Lanschot Opportunity
Leveraged Cap Hld.B
Leveraged Cap.Hld.A
Middle Europe Real E
Nieuwe Steen Inv.
OHRA Aandelen Fonds
OHRACare Fonds
OHRA Comm.Technol.Fd
OHRA Internet Fonds
OHRA Med.Techn,Fonds
OHRA MNIeutechn.Fd.
OHRA Multimedia Fd.
OHRA New Energy Fds
OHRA Oblig.Div Fds
OHRA Onroerend Goed
OHRA Spaardividend
OHRA Totaal Fonds
Optimix Biotech. B
Optimix Europe D
Optimix Income C
Optimix Mix Fund (E)
Optimix Technology A
Orange Deelnemingen
Orange Eur Midcap Fd
Orange Eur.Property
Orange Eur.Smallcap
Orange Eur.Largecap
Orange Fund
Orange Largecap Fund
Orange SeNSe Fund
Orange Wine Fund
Pacific Rim Conv.Fd
Pan Global Conv.Fund
Postbank Aandelen(l)
Postbank Amerika (3)
Postbank Beleg fonds
Postbank Biotec.(IO)
37,13
10.17
50,15
21,80
20.30
15,77
20,68
21,05
24,20
30,60
56,20 56,50
20,80 20,37
21,50 21,58
22,60 22,65
8,31 8,44
37,56 37,75
34,38 34,47
36,76
57,90 57,50
EURO/DOLLAR
dec 10883,51 +59,79
Postbank Com.Technol
Postbank Duur2 Af 11
Postbank Easy Blue
Postbank Euro Aand.
Postbank Euro ContCI
Postbank Euro Oblig.
Postbank Euro SmCps
Postbank Farmaciefds
Postbank Fin Wrld(3)
Postbank Hoog Div 6
Postbank Hoog DivObl
Postbank@lnternetf.
Postbank IT Fonds(1)
Postbank Jap.Continu
Postbank Multimed(4)
Postbank Nederl.(2)
Robeco Balanced Mix
Robeco Divirente
Robeco Duurz.Aand A
Robeco Dynamic Mix
Robeco Euro Obl.Div.
Robeco Growth Mix
Robeco Hoog Dividend
Robeco High Yld Obl.
Robeco HollandsBezit
Robeco Safe Mix
Robeco Solid Mix
Robeco Young Dynamic
Robeco
10,19
20.87
23,90
25,00
27.88
39,35
22,63
21,65
50,35
22,76
49,64
43,19
25,26
53,95
26,02
27.83
25,50
45,11
45.84
13,57
27.15
Robeco Private Eq.
Rodamco Europe
Rorento
Select Winner Fund
SNS Amerika Aand.Fds
SNS Azie Aand.Fonds
SNS Duurzaam Aandfds
SNS Euro Aandelen
SNS Euro Mixfonds
SNS Euro Obligatief.
SNS Euro Vastgoedfds
SNS Euro Liquiditeit
SNS Hoogdividend
SNSInno Visiefonds
SNS Ned.Aandelenf.
SNS Optimaal Geel
SNS Optimaal Oranje
SNS Optimaal Rood
SNS Wereld Aand Fds
streetTRACKSSM AEX
T P Resultante Fd
Transpacific Fund
Triodos Groenfonds
Triodos Meerw.Aand.B
Triodos Meerw.Mix
Triodos Meerw.Obl.C
Tsjechie&SlowakiieFd
Vastgoed Mixfonds
VastNed Offices
VastNed Retail
Wereldhave
Wereldhave o/naam
Stewart Holding
14,64 14,85
20,63 20,39
21,62 21,80
24,70 24,57
26.35 26,25
25,67 25,70
49.20 49,80
22.36 22,35
22,29 22,02
14,52 14,21
49,46 49,11
29,33 29,40
31,14 31,65
32,45 32,68
17,31 17,34
43,33 43,28
10,97 10,91
176,50 173,80
59,20 59,25
23,51 23,53
27,62
30,87
26,45
4,07
21,50
52,65
78,50
1628,50 1643,00
-NIET-EURONEXT GENOTEERDE FONDSEN-
aegon rnlxfund'"1
26,42
33,63
43,75
34,53
26,56
90,87
37,61
26,53
rabo leden cert.l
rabo leden cerl.ll
ro europ.midc.eq.D
rofood&agr.eq.
ro health care. eq.
robeco asia-pac.eq
robeco em mkts eq D
robeco energy eq. D
robeco europ.equit D
robeco fïn.equit.
robeco it equities
robeco media equit. D
robeco north am eq D
robeco telecom eq.
sns euro-aand plusfd
sns-ned aand plusfd
sns-obligatieplusfonds
sns-spaarbewustfonds
77,11
92,75
92,68
36,28
54,15
35,87
42,52
44,06
32,67
105,00
69,83
47,83
53,56
76,79
92,53
92,41
36,21
54,04
35,65
42,43
euronext
AMSTERDAM - De mii
effectenbeurzen in Eurcj
zijn gisteren lager geil
ten. In Amsterdamslootj
AEX-index met een
van 2,22 punten ofwel!
procent op 430,95 puiffi
De DAX-index in Franktmt
de CAC-index in Parijs
den beide 0,4 procent
beurs in Londen boete i
winst van 0,25 procent
Onder de fondsen
AEX-index trokken VNt
ABN Amro aandacht. Vlvü
weten door diverse parte-
zijn benaderd vooreen»
me, maar onderstreep:*
dit niet hoeft te results?
een daadwerkelijke verb
De koers van het inform
concern sloot 1 procentto l
ABN Amro maakte'
vastgoedbank Bouwfotó
willen verkopen,
een koerswinst opvanO.fJ
cent. De grootste
de AEX was handelshuis!
mann (plus 1,2 procent,
grootste verliezers
Royal Dutch Shell, Rf
vier, Vedior en ING metb
dalingen tussen 1,3enl.tr
cent.
De MidKap-index vaniri
grote fondsen in Amst?
daalde 0,4 procent tol
punten. Elders in Europi
Deutsche Bank op. H
boekte een koersverlies
1,7 procent als gevolg»
blemen bij zijn vastgoed I
Grundbesitz-lnvest. D?1
Londense beurs het
deed, kwam door hetofb: I
me onder beleggers ovg
kerstverkopen van delaï
delsbedrijven als Marli
Spencer en GUS .ANP
wall streel
NEW YORK - De effect
beurs in New York kf
gisteren een verdw
stemming. De Dow-Jf! L
index steeg met BW
ten tot 10883,51 P«»«
De index van de j
daq-beurs was 2,41 p«B t
lager op 2262,5f
Dat komt neer o
ling van 0,1 procent
De Dow-Jones werd on*1
geholpen door Honeyvftj
technologieconcern
de een wïnstsprong -
gers waardeerden hete*
4,5 procent hoger Ook»
liet een stijging van u
cent aantekenen, danBi
order van Qantas.
moest bijna vier procen.p
geven. Een fikse koets»
was weggelegd voor Am
De koers schoot met
procent omhoog nat
kend was geworden
voor 2,2 miljard dollen
den komt van Genera
mies. De euro stond e--
eind van de dag in Njf
op 1,2000 dollar. OW f
dat 1,1935 dollar. ANP
