CIA-vluchten zijn aannemelijk
SLIPS,
sbcg
Bendeleider Williams geëxecuteerd
WTO-top begint met knallende ruzie en rellen
DE 4E
GRATIS
Engelse brandweer
dooft vuur in depot
EU-landen eens met testplicht voor chemie
Raad van Europa zegt na onderzoek sterke aanwijzingen te hebben
Vrouw doodt
man na 52 jaar
goed huwelijk
Zoekt u de zorgverzekering zelf uit
of haalt u er een specialist bij?
Belgische prinses Claire
bevalt van een tweeling
3 SLOGGI
woensdag 14 december 2005
MUSSEL - De 25 EU-Ianden
«ben em akkoord bore,kt
«reen vergunningplicht voor
j, ruim honderdduizend be-
Slaande chemische stoffen. Der-
aduiiend stoffen moeten bo-
cendien testen ondergaan voor
bun gevolgen voor gezondheid
n milieu. Het doel is dat de ge
vaarlijkste stoffen verdwijnen.
Bewindslieden van Economi
sche Zaken uit de EU-landen
hebben dat gisteren in Brussel
besloten, op voorstel van de Eu
ropese Commissie. „Een histori
sche en belangrijke vergade
ring", zei staatssecretaris Van
Gennip (Economische Zaken).
De staatssecretaris en veel colle
ga's vonden het positief dat op
de valreep nog enige administra
tieve rompslomp uit het plan
werd geschrapt.
„Het compromis is voordelig
voor de gezondheid en het mi
lieu, maar met minder lasten
voor het bedrijfsleven dan in
het oorspronkelijke voorstel.
Een goede balans", vond Van
Gennip.
Het twistpunt is nog de vervan
ging van gevaarlijke stoffen. En
kele landen, zoals Zweden en
Denemarken, vroegen nog om
verplichte vervanging van ge
vaarlijke stoffen. Het Europees
Parlement eiste dat vorige
maand ook. Maar de meeste be
windslieden, onder wie Van Gen
nip, vonden gisteren dat het be
drijfsleven dan te veel kosten
krijgt. Een analyse van eventue
le vervangende stoffen is voor
hen voldoende.
De EU-landen willen bovendien
geen vaste termijn voor een che-
mievergunning. Het Europees
Parlement had daarvoor vijf
jaar gesteld. De bewindslieden
vinden dit echter te star.
De EU-landen zullen deze pun
ten de komende maanden uit
vechten met het Europees Parle
ment. „Het standpunt van het
Europees Parlement gaat echt te
ver", zei Van Gennip alvast, doe
lend op de extra kosten voor
vooral middelgrote en kleine be
drijven. ANP
door Wendy Kind
pnHpnrteriekus Wiltier
PARIJS - Meldingen over lucht
voer van terreurverdachten
vanen naar geheime gevangenis-
Ha in Europa zijn geloofwaar
dig. Dal heeft de Raad van Euro
pa gisteren gesteld op basis van
ejoen onderzoek.
,De aanwijzingen die wij heb
ben verzameld neigen naar een
sterkere geloofwaardigheid van
de beschuldigingen over trans-
(Advertentie)
port en detentie van gevange
nen, buiten alle juridische proce
dures. in Europese landen", al
dus rapporteur D. Marty na een
bijeenkomst van de mensenrech
tenorganisatie gisteren.
Het Franse persbureau AFP
heeft een kopie van het rapport
te pakken gekregen. Brussel on
derzoekt via de Europese lucht
verkeersleiding Eurocontrol of
er geheime vluchten van de Ame
rikaanse inlichtingendienst CIA
hebben plaatsgevonden boven
het luchtruim van EU-lidstaten.
Dat heeft Europees Commissa
ris Frattini meegedeeld in het
Europees Parlement. De voorma
lige directeur van de Poolse ge
heime dienst, Z. Siemiatkowski.
heeft ontkend dat er geheime
CIA-gevangenissen in zijn land
bestaan. Ook die geruchten gin
gen.
Een Turkse advocaat meldde gis
teren het bestaan van zo'n ge
heim cellencomplex in Turkije,
aldus de Turkse nieuwszender
NTV. Een groep van 25 Ameri
kaanse christelijke activisten is
gisteren een protestactie begon
nen even buiten het Amerikaan
se militaire detentiecentrum in
Guantanamo Bay op Cuba. Zij
protesteren tegen de omstandig
heden waaronder terreurver
dachten worden vastgehouden.
De activisten hebben hun tenten
opgeslagen en eisen toegang tot
de gevangenen. Op de marineba
sis worden ongeveer vijfhon
derd verdachten vastgehouden.
De meesten werden in Afghanis
tan opgepakt en zitten vast zon
der aanklacht. ANP/AFP/DPA
WICHELEN - Na een goed hu
welijk van 52 jaar heeft een
76-jarige vrouw in de Belgische
plaats Wichelen haar echtge
noot vermoord. Zij sloeg hem
mot een houten hamer zo hard
op zijn hoofd, dat de man het
niet overleefde.
,Er is nooit iets aan te merken
geweest op deze mensen", zeg
genbuurtbewoners. „Wij begrij
pen niet hoe dit kon gebeuren.
Twee jaar geleden hebben zij
nog hun gouden huwelijk ge-
vierd." De vrouw had zelfs be
sloten haar 80-jarige man, die
net psychische problemen suk
kelde, thuis te verzorgen.
De onderzoeksrechter in Den-
dermonde heeft de vrouw inmid
dels aangehouden op beschuldi
ging van doodslag. ANP
Schade beving in
Afghanistan en
Pakistan is licht
ISLAMABAD - Afghanistan en
Pakistan zijn gisterochtend
vroeg getroffen door een zware
aardbeving. Het epicentrum lag
in de Afghaanse Hindu
Kush-bergketenDe beving had
een kracht van 6,7 op de schaal
van Richter, aldus het Paki-
i Meteorologisch Departe-
Volgens de eerste berichten zijn
er geen slachtoffers gevallen.
Wel raakten duizend huizen be
schadigd en zijn er tussen de
dne- en vierhonderd stuks vee
gedood. Het gebied is dunbe
volkt. De regio werd in oktober
ook al getroffen door een zware
bevang met een kracht van 7,6.
Daardoor kwamen in Pakistan
zeker 73.000 mensen om en raak
ten 3,5 miljoen mensen dakloos.
Het epicentrum lag volgens het
Pakistaans Meteorologisch De
partement ongeveer 375 kilome
ter ten noorden van de Paki
staanse hoofdstad Islamabad.
ns de US Geological Sur
vey deed de aardbeving zich
toor op ongeveer 230 kilometer
onder het aardoppervlak. In
Kashmir dat twee maanden gele
den werd getroffen door het na-
eweld, renden mensen in
paniek de straat op. ANP/AFP
Demonstranten van verschillende non-gouvernementele organisaties betogen op het water bij Hongkong tegen de WTO. Zij proberen te voorkomen dat de topontmoeting
tussen ministers van over de hele wereld uitmondt in een akkoord over vrije wereldhandel. foto Bobby Yip/RTR
door Erwin Tuil
HONGKONG - De emoties on
der de demonstranten op de eer
ste dag van de top van de We
reldhandelsorganisatie (WTO)
liepen hoog op. Negen mensen
raakten gisteren gewond na een
overwegend rustig verlopen pro
test dat bruut verstoord werd
door een groepje radicalen. De
politie van Hongkong greep in
met traansgas en pepperspray.
Ondertussen is de ruzie tussen
de Europese Unie en de Verenig
de Staten opgelopen. Vooral
over de verdere liberalisering
van de landbouw en de visie op
ontwikkelingshulp zijn de me
ningsverschillen tussen de
machtsblokken erg groot. Vol
gens minister Van Ardenne van
Ontwikkelingssamenwerking zo
zeer dat er derde landen aan te
pas moeten komen om het over
leg open te breken. De minister
zei voor aanvang van de top gis
terochtend: „De sleutel ligt niet
bij de EU of de VS."
Al ruim voor de officiële ope
ning waren de stellingen betrok
ken. Maar de Amerikaanse han
delsvertegenwoordiger Portman
droeg niet bij aan verbetering
door te stellen, dat de obstakels
niet meer door ministers maar
door regeringsleiders opgelost
moeten worden. Daarmee lijken
de VS de hoop op een succes op
te geven.
Minister Brinkhorst van Econo
mische Zaken noemde dat on
zin Er zijn inderdaad grote ver
schillen van mening, maar er
speelt iets anders nu succes in
Hongkong onwaarschijnlijk is.
„Amerika onderneemt pogingen
om de EU met de zwartepiet te
laten zitten." Hij past daarvoor
en met hem de overige 25 lidsta
ten van de Europese Unie.
De Europese ministers zijn
laaiend over een voorstel van de
Verenigde Staten om de katoen
productie een integraal onder
deel te maken van een land
bouwakkoord. Volgens dat voor
stel zouden katoenproducenten
in derdewereldlanden in 2010
volledige toegang krijgen tot de
wereldmarkt, zonder handels
barrières.
Te laat, vinden arme katoenpro-
ducerende landen. Bovendien
vinden zij het een voorstel dat
riekt naar boter op het Ameri
kaanse hoofd. Washington heeft
namelijk net de landbouwsubsi
dies verhoogd en de katoensec
tor krijgt ruime ondersteuning.
Daarvoor zijn de Verenigde Sta
ten zelfs door de WTO veroor
deeld, merkte minister Brink
horst fijntjes op. GPD
van onze redactie buitenland
SAN QUENTIN - In de Ameri
kaanse staat Californië is gister
ochtend voormalig bendeleider
Stanley Tookie Williams (51)
geëxecuteerd. Hij kreeg een do
delijke injectie toegediend.
Gouverneur Schwarzenegger
had eerder geweigerd Williams
gratie te verlenen, omdat de ver
oordeelde in zijn ogen 'geen be
rouw toonde voor de vier gruwe
lijke moorden die hij had be
gaan'. Drie rechtbanken hadden
eerder geweigerd enkele op het
laatste moment ingediende be
roepen te behandelen.
„Stanley Williams blijft volhou
den dat hij onschuldig is en dat
hij daarom geen excuses hoeft
aan te bieden voor de vier moor
den", schreef Schwarzenegger
in een verklaring. „Maar zonder
excuses of tekenen van berouw
voor deze nutteloze en geweldda
dige moorden, kan er geen ver
lossingzijn."
Williams zou in 1979 vier men
sen hebben vermoord tijdens
twee roofovervallen in Los Ange
les. Twee jaar later werd hij ver
oordeeld. Volgens Schwarzeneg
ger is er geen reden te twijfelen
aan het bewijs en het besluit
van de jury Williams ter dood te
veroordelen.
Boeken
Williams (51) heeft de afgelopen
jaren een aantal boeken geschre
ven waarin hij de jeugd waar
schuwt voor de gevaren van
straatbendes Bovendien stelt
hij hierin 'bevrijding' gevonden
te hebben.
Mede hierdoor is in de Verenig
de Staten opnieuw een felle dis
cussie ontstaan over het nut van
de doodstraf. Medestanders van
Williams vinden dat hij had
moeten blijven leven om zijn ac
ties tegen straatbendes vanach
ter de tralies te kunnen voortzet
ten.
Vooral voormalig journalist Bar
bara Becnel, die de boeken van
Williams redigeerde en een film
(met Jamie Fox) over zijn leven
Soms is het voor u als ondernemer beter om advies te vragen. Simpelweg
omdat het u anders teveel tijd kost of omdat iemand anders er meer verstand
van heeft. Neem de nieuwe zorgverzekering. Uw verzekeringsadviseur kan u
als geen ander adviseren over alles wat er bij komt kijken
Verzekeringsadviseurs voor ondernemers
vindt u op www.averoachmea.nl
Veel Duitse bekeringen tot islam
BERLIJN - In Duitsland hebben zich dit jaar meer dan
duizend mensen bekeerd tot de islam, het hoogste aantal
in een jaar tot nu toe.
Dat heeft gisteren het Instituut voor Archieven van de Is
lam in Duitsland meegedeeld. Van de 3,2 miljoen moslims
in Duitsland zijn er bijna vijftienduizend van oorsprong
Duits. Van de bekeerlingen is tweederde vrouw en over
het algemeen goed opgeleid. ANP/AFP
Trucker doodde toerist in Australië
DARWIN - De Australische chauffeur Bradley Murdoch
is gisteren door een rechtbank in Darwin schuldig bevon
den aan de moord op de Britse toerist Peter Falconio.
Murdoch krijgt een levenslange gevangenisstraf opge
legd, mede voor de aanval op en poging tot ontvoering
van Falconio's vriendin Joanne Lees.
Murdoch zou het busje van Falconio en Lees in 2001 's
avonds hebben aangehouden op een afgelegen weg in het
noorden van Australië. De rechter achtte bewezen dat hij
vervolgens Falconio, die uitstapte en naar achter liep.
heeft doodgeschoten, hoewel het lichaam van de Brit
nooit is gevonden. Murdoch zou vervolgens Lees hebben
vastgebonden en getracht hebben haar te ontvoeren,
maar de jonge vrouw wist uit het busje te klauteren en
verstopte zich in een bos vlak bij de weg. ANP/RTR
Protest in China na moordpartij
PEKING - Chinese intellectuelen hebben een onderzoek
geëist naar het optreden van de politie een week geleden
in een dorpje in Guangdong.
Pas afgelopen weekeinde gaven de autoriteiten toe dat
daar bij een betoging drie doden en vijf gewonden zijn ge
vallen. Maar bewoners spraken van zeker dertig doden na
dat de politie het vuur had geopend.
Meer dan vijftig intellectuelen hebben op het internet een
open brief geschreven. Daarin vragen ze om openheid en
uitleg over het incident. Het dorp protesteerde tegen een
overheidsbesluit om grond in beslag te nemen voor de
bouw van een krachtcentrale. ANP/RTR
Immigratierecord in VS
NEW YORK - Sinds 2000 zijn bijna acht miljoen immi
granten naar de Verenigde Staten getrokken. Nooit eer
der in vijf jaar tijd kwamen zoveel nieuwkomers naar
Amerika.
Na de aanslagen in 2001 zijn de mogelijkheden om het
land binnen te komen en er te blijven evenwel drastisch
beperkt. Dat schreef de Amerikaanse krant USA Today
gisteren. Van de nieuwkomers kwam de helft illegaal bin
nen, zo blijkt uit de cijfers. ANP
Bijna kwart Amerikanen is te dik
PHILADELPHIA - De gezondheid van Amerikanen is er
de laatste vijf jaar niet beter op geworden, blijkt uit een
rapport van de American Public Health Association.
De oorzaak van de stagnatie in de verbetering van de
volksgezondheid is de toename van het aantal mensen
met overgewicht. Daarnaast stoppen minder Amerikanen
met roken. Op dit moment is 23,1 procent van de Amerika
nen te dik. ANP/RTR
lingen, behalve dat zij een ter
reuraanslag uitsloten.
Vrijwel alle geëvacueerde omwo
nenden kregen toestemming om
naar huis terug te keren. De
overheid adviseerde hen wel bin
nen te blijven en ramen en deu
ren gesloten te houden.
Het is ook de bedoeling dat de
tweehonderd gesloten scholen
in de regio vandaag weer open
gaan. Alleen de scholen dichtbij
het depot die door de explosies
schade opliepen, blijven dicht.
De brand leidde tot een enorme
rookontwikkeling. Maar giste
renmiddag was de pluim al aan
zienlijk kleiner geworden. Vol
gens de plaatselijke autoriteiten
blijkt uit de 'geruststellende' me
tingen dat de lucht nauwelijks
giftige chemicaliën bevat. ANP
door Robert Bloemen
HEMEL HEMPSTEAD - De gro
te brand in een brandstoffende-
pot bij Hemel Hempstead is be
dwongen. De brandweer heeft
gisteren gemeld dat de vlammen
in de laatste drie brandende
tanks zijn gedoofd.
De brandweer verwachtte eer
der op de dag al voor het einde
van de dag alle vuurhaarden te
hebben geblust. De komende da
gen blijven brandweerteams het
gebied koelen om te voorkomen
dat er weer brand ontstaat.
De brand was zondagochtend
uitgebroken. Na een reeks explo
sies stonden twintig tanks in
brand. Over de oorzaak deden
de autoriteiten nog geen medede-
produceerde, heeft de afgelopen
dagen voor veel publiciteit rond
om deze zaak gezorgd.
Rustig
Een woordvoerder van de San
Quentin staatsgevangenis ten
noorden van San Francisco, om
schreef Williams, na het horen
van Schwarzeneggers weigering
clementie te verlenen als 'rus
tig'. Hij werkte volledig met de
gevangenisautoriteiten mee en
vroeg niet om een speciale laat
ste maaltijd. GPD/RTR
BRUSSEL - De Belgische prin
ses Claire is gisteravond in een
ziekenhuis in Brussel bevallen
van een tweeling. Het gaat om
twee jongens. De voornamen
zijn nog niet bekendgemaakt.
De prinses en haar zonen maken
het goed. Het eerste kind werd
om 18.54 uur geboren. Hij weegt
1,980 kilo en is 44 centimeter
groot. Het tweede kind kwam
een minuut later en weegt 2,210
kilo en is 45,5 centimeter, meld
de de persdienst van het paleis.
De tweeling is te vroeg geboren.
De geboorte was voorzien voor
januari. ANP/Belga
NU 00K EXTRA KORTING OP SHIRTS
Geldig von 1 t/m 31 december 2005
zolong de voorraad strekt
