Brand eist leven negen daklozen
Merkel: ontspanning met Poolse buur
Engelse dorpelingen willen hun Adele terug
mi
Tenerife zucht nog
onder gevolgen storm
Moslimgees telij ke
eist vrijlating
ontvoerde Duitse
5
Duitse politie heeft geen aanwijzingen voor een aanslag
Ex-minister
Italië krijgt
i toch celstraf
Hof Oezbekistan vonnist meer 'rebellen'
EU-ministers akkoord met
opslaan alle telefoondata
Postbank
zaterdag 3 december 2005
dnnrFsther Gotink
LONDEN - Een postbode is na
zeventien jaar trouwe dienst in
bet kleine dorp Kcllington, dis
trict noord-Yorkshire, overge
plaatst omdat ze te populair
I Adele Dawson stond altijd zo
lang met dorpsbewoners te klet
sen dat de post 'te laat' werd be
zorgd. Brits postbedrijf Roval
Mail heeft haar gedwongen over
geplaatst, tot woede van de dor
pelingen.
De 850 inwoners van Kellington
begonnen een handtekeningen
actie om 'onze Adele' weer terug
te krijgen. Inmiddels zijn twee
honderd handtekeningen verza
meld. Lokale raadsleden probe
ren hun invloed te gebruiken
om de populaire postbode weer
aan de slag te krijgen. Raadslid
Eric Beechev zegt dat Adele
Dawson een onschatbare dienst
verleende aan de gemeenschap:
„Ze is meer dan een postbode.
Ze is de persoon die de ouderen
in het dorp in het oog houdt. Ui
teraard doet ze dan wat langer
over haar bezorgronde, maar ik
denk niet dat bewoners dal als
een probleem beschouwden.
Volgens The Times was Adele
door Royal Mail gemaand snel
ler te werken nadat een staflid
haar met een stopwatch had ge
volgd tijdens een ochtendronde.
Omdat de bezorgster geen vaart
maakte, werd ze op een andere
ronde gezet, in het nabijgelegen
dorp Goole. De gedupeerde Ade
le, die niet geïnterviewd wilde
worden, is overstuur en heeft
haar vakbond ingeschakeld.
„Het kwam als een shock voor
haar", sprak lokaal ambtenaar
Richard Fogden. „Ze had geen
enkele waarschuwing gekregen
over de tijd die het haar moet
kosten de post rond te bren
gen." Royal Mail ontkende giste
ren dat de vrouw van haar wijk
is gehaald en zegt dat ze slechts
'op training' is in Goole. „Ze
blijft in Kellington bezorgen en
dat is precies wat ze vandaag
doet." Personeel van het lokale
postkantoor zegt Adele nog niet
te hebben teruggezien. GPD
I rioor Wierd Puk
BERLIJN - Bij een brand in een
centrum voor daklozen in de
Duitse plaats Halberstadt, zo'n
200 kilometer van Berlijn, zijn
negen mensen om het leven
gekomen. Vijf raakten gewond.
De oorzaak van de brand, die
gisterochtend rond half zes uit
brak, is volgens de politie niet
bekend. De autoriteiten gaan
uit van een ongeluk. Aanwijzin
gen voor een aanslag zijn er niet
in het oosten van Duitsland. Het
centrum, bestaande uit woon-
containers. bood plaats aan zes
tien mensen. Er was geen perso
neel aanwezig. Toen de door een
^buurtbewoner gealarmeerde
brandweer arriveerde, stond het
verblijf al in lichterlaaie. „Hulp
kwam snel, maar helaas te
;laat", aldus de minister van Bin
nenlandse Zaken van de deel
staat. Klaus Jeziorsky (CDU).
De brand legde ook vier naastge
legen verblijven in de as.
Meubelstuk
(Aanvankelijk ging de politie uit
van tien slachtoffers. Dit aantal
werd later bijgesteld toen bleek
dat een verbrand meubelstuk
voor een verkoold lijk was aan
gezien. De doden zijn mannen
tussen de 35 en 71 jaar. Red
dingswerkers brachten de ge
wonde bewoners in veiligheid.
Zij werden met rookvergiftiging
opgenomen in het ziekenhuis.
Uit onderzoek bleek dat het
vuur uitbrak in één van de on
derkomens en zich snel ver
spreidde. Het centrum werd in
1996 gebouwd. Of er regelmatig
t
MILAAN - De voormalige Itali-
j aanse minister van Defensie en
naaste medewerker van premier
- Berlusconi, Cesare Previti, is gis-
- teren tot vijf jaar cel veroor-
i deeld wegens corruptie.
i
i Demagistraten in Milaan beves-
jtigden de veroordeling die eer-
]der dit jaar door een lagere
rechtbank was bepaald. De
zaak kan echter nog één keer in
hoger beroep worden behan
deld.
Previti zou in 1991 een rechter
hebben omgekocht met circa
350.000 euro om van juridische
problemen af te komen.
Het smeergeld was afkomstig
ran een Zwitserse rekening van
sn medewerker van Berlusco-
i as onderneming Fininvest.
i Berlusconi en Previti beschuldi-
de 'rode rechters' in Milaan
eran een politieke vendetta te-
I tfflhen te voeren.
Overname
I Ze ontkennen met klem alle be-
j huldigingen. De rechters wa-
ihet overigens niet eens met
K aanklagers dat is aangetoond
cat Previti en Berlusconi Ro
omse rechters omkochten om
df staatsonderneming SME te
annen overnemen. De cel hoeft
Previti evenwel niet meer te vre-
®tHij werd vorige maand 71
Nr. Dinsdag ging het Italiaan-
parlement akkoord met een
ret die veroordeelden boven de
straffen thuis laat uitzit-
XLANP/RTR/AFP
(Advertentie)
Schoonmaakbedrijf Bleijenberg b.v.
Scheldestraat 98.
Postbus 230, 4380 AE Vllssmgen
Tel: 0118-417500. Fa*; 0118-418107
Vestiging Noord-Brabant
Bredaseweg 185,
Postbus 150. 4870 AD Etten-Leur
Tel: 076-5083594. Fax: 076-5083501
info@bleijenbergbv nl
www.bleijenbergbv.nl
controles naar de toestand van
de containers zijn uitgevoerd
kon een woordvoerster van de
gemeente niet zeggen. De 'Bun-
desarbeitsgemeinschaft Woh-
nungslosenhilfe' heeft kritiek
op de daklozenopvang.
„De centra zijn vaak in een
slechte staat", aldus een woord
voerster. De ruimten zijn te
krap en te vaak wordt er met
provisorische onderkomens als
wooncontainers gewerkt, stellen
de critici.
Halberstadts burgemeester Ha-
rald Hausmann sprak zijn mede
leven uit met de 'armsten der ar
men'. Hij beloofde voor de over
levenden alternatief onderdak
te zullen regelen. GPD
Brandweerlieden bekijken de restanten van het daklozencentrum in het Duitse Halberstadt na de felle brand.
foto Fabrizio Bensch/RTR
van onze redactie buitenland
WARSCHAU - De nieuwe Duit
se bondskanselier Angela Mer
kel heeft gisteren een officieel
bezoek aan Polen gebracht. De
regeringsleidster wilde met
haar reis de opgelopen spannin
gen tussen de buurlanden ver
minderen.
De christendemocrale Merkel
en minister Frank-Walter Stein-
meier van Buitenlandse Zaken
werden in Warschau ontvangen
door de nieuwe Poolse president
Lech Kaczynski. In de avond
hadden Merkel en Sleinmeier
een gesprek met de Poolse pre
mier Kazimierz Marcinkiewicz,
een partijgenoot van Kaczynski,
die ook net aan de macht is. Na
afloop waren er positieve woor
den. Marcinkiewicz zei dat Po
len en Duitsland 'een nieuw
hoofdstuk kunnen beginnen', nu
er in beide landen een machts
wisseling is geweest. „Als er ver
trouwen is, kunnen we onze pro
blemen oplossen", vulde Merkel
hem aan. Wat er over de
Duits-Poolse geschilpunten is af
gesproken, bleef vaag. De bonds
kanselier zei dat er een gezamen
lijke werkgroep komt om de on
derlinge problemen te bespre
ken.
Conservatief
De uiterst conservatieve Kac
zynski werd in oktober tot presi
dent gekozen. Zijn partij Orde
en Rechtvaardigheid won een
maand eerder de parlementsver
kiezingen. In de campagne zette
Kaczynski zich sterk af tegen
het machtige buurland. Het ak
koord dat Duitsland en Rusland
in september ondertekenden
over aanleg van een gaspijplei-
ding in de Oostzee, heeft in Po
len veel ergernis gewekt.
Polen vreest inkomsten voor het
vervoer van Russisch aardgas
over zijn grondgebied mis te lo
pen. ANP /DPA
Bondskanselier Angela Merkel en de Poolse premier Kazimierz Marcinkiewicz aan de thee in War
schau. foto Bartlomiej Zborowski/EPA
Van onze redactie buitenland
TENERIFE - Ongeveer 20.000
mensen zaten gisteren nog altijd
zonder stroom op Tenerife, vier
dagen nadat de tropische storm
Delta verwoestingen aanrichtte
op de Canarische Eilanden. De
autoriteiten onderzoeken of de
elektriciteitsmaatschappij de
voorzieningen niet sneller had
kunnen herstellen.
De storm vernielde dinsdag cir
ca dertig elektriciteitsmasten,
waardoor in totaal 300.000 men
sen zonder stroom kwamen te
zitten. Duizenden telefoonver
bindingen zijn nog buiten wer
king.
Negentien mensen kwamen op
de Canarische Eilanden om het
leven door Delta, onder wie
achttien Afrikaanse immigran
ten die verdronken toen hun
boot omsloeg. Het natuurge
weld heeft ook voor 300 miljoen
euro schade aangericht, meld
den media op de eilandengroep
gisteren. Behalve elektriciteits
masten raakten onder meer ook
gebouwen en straten door de
storm soms zwaar beschadigd.
Intussen heeft de tropische
storm Epsilon zich gisteren op
Miami ontwikkeld tot de veer
tiende orkaan dit jaar in het At
lantisch gebied. En dat terwijl
het orkanenseizoen woensdag of
ficieel is geëindigd.
Volgens het Amerikaanse Natio
nal Hurricane Center in Miami
wordt Epsilon niet dodelijk zo
als eerdere orkanen dit jaar.
Epsilon is genoemd naar de vijf
de letter van het Griekse alfa
bet. De meteorologen putten
daaruit sinds de 21 namen geba
seerd op het Latijnse alfabet
zijn opgeraakt. Dit seizoen is
een nieuw record gevestigd wat
betreft het aantal orkanen en
tropische stormen.
In 1933 hadden 21 stormen een
naam gekregen. GPD/ANP/
DPA
door Hans Heijt
TASJKENT - Vijfentwintig men
sen zijn voor het hooggerechts
hof in Oezbekistan veroordeeld
tot celstraffen van twaalf tot
tweeëntwintig jaar wegens deel
name aan een gewapende op
stand in de stad Andizjan in
mei. Dat liet het Oezbeekse
Openbaar Ministerie gisteren
weten.
Volgens het Openbaar Ministe
rie hadden de 25 al eerder be
kend schuldig te zijn aan terro
risme en het voorbereiden van
een opstand. Het Oezbeekse hof
veroordeelde op 14 november al
vijftien mannen tot celstraffen
van veertien tot twintig jaar
voor hun aandeel in de vermeen
de couppoging. In totaal waren
121 mensen aangeklaagd.
Militairen richtten na het begin
van de revolte half mei in Andiz
jan een bloedbad aan onder de
tegenstanders van het Oezbeek
se regime. Mensenrechtengroe
pen stellen dal de regering van
de autoritaire president Kari-
mov met het proces wil verhul
len dat haar militairen een
bloedbad hebben aangericht.
De Verenigde Staten en de Euro
pese Unie hebben de gebeurte
nissen in de voormalige Sovjetre
publiek veroordeeld. ANP! DPA
NAJAF - De radicale moslim
geestelijke Muqtada al Sadr
heeft de ontvoerders van de
Duitse archeologe Susanne Ost-
hoff opgeroepen haar on
middellijk vrij te laten. De ont
voering 'is strijdig met de princi
pes van de islam', zei de sjiieten
leider gisteren vanuit zijn thuis
basis in het Zuid-Iraakse Najaf.
Volgens Al Sadr is Osthoff 'een
vriendin van het Iraaks volk',
omdat zij vanaf het begin tegen
de oorlog in Irak is geweest. Al
Sadr, die vooral onder ai-me en
jonge sjiieten in Irak veel aan
hang geniet, kreeg bekendheid
met zijn verzet tegen de Ameri
kaanse bezetting. De 43-jarige
Osthoff, die al jaren in Irak
werkt, werd vorige week vrijdag
samen met haar Iraakse begelei
ders ontvoerd. Na een week is
de regering in Berlijn er nog
niet in geslaagd contact met de
gijzelnemers te leggen. De Iraak
se regering helpt Duitsland bij
de opsporing van Osthoff.
De invloedrijke soennitische
raad van moslimschriftgeleer
den in Irak riep donderdag al de
ontvoerders op de archeologe
vrij te laten. ANP/DPA
Singapore hangt Australiër op
SINGAPORE - In Singapore hebben de autoriteiten vrij
dagochtend de Australiër Nguyen Tuong Van geëxecu
teerd. De 25-jarige gedetineerde had de doodstraf gekrë-
gen wegens drugssmokkel. Het vonnis werd kort na zes
uur 's ochtends (lokale tijd) voltrokken in de Changi ge
vangenis, maakte een woordvoerder van het ministerie
van Binnenlandse Zaken bekend.
Nguyen werd drie jaar geleden gepakt op het vliegveld
van de stadstaat met bijna 400 gram heroïne. Hij was op
weg uit Cambodja naar Australië. Rechters in Singapore
moeten de doodstraf opleggen als bewezen is dat een per
soon zich schuldig heeft gemaakt aan de smokkel van.
meer dan 15 gram aan verdovende middelen. ANP/AFP
Homoadoptie ook in België
BRUSSEL - Een sterk verdeelde Belgische Kamer heeft
in de nacht van donderdag op vrijdag voor het adoptie
recht door homoparen gestemd. Het voorstel gaat nu naar:
de Senaat. Enkele jaren geleden al had België het homo
huwelijk goedgekeurd.
Het adoptierecht zal in de praktijk vooral handig zijn
voor koppels waarbij één de biologische vader of moeder
is van het kind. Voor het adopteren van kinderen die uit.
het buitenland komen, moet ook het andere land toestem
ming geven voor een adoptiegezin dat uit twee vaders of
twee moeders bestaat. Er zijn maar zeer weinig landen
die dat goedkeuren. ANP
Tenten Pakistan zijn ongeschikt
ISLAMABAD - Acht weken nadat Pakistan werd getrof
fen door een verwoestende aardbeving, is het hoogst onze
ker of de dood van duizenden overlevenden kan worden
voorkomen. De Verenigde Naties waarschuwden gisteren
dat 90 procent van de 420.000 tenten ongeschikt is om in
winterse omstandigheden te gebruiken.
De VN stelde gisteren drie prioriteiten. Er moeten hitte-
bronnen komen voor de families die dreigen te bevriezen,
ijzeren golfplaten waarvan overlevenden een onderdak
kunnen bouwen en tenten die geschikt zijn om in grote
kou te gebruiken. ANP/DPA/AFP
Chinese minister weg na giframp
PEKING - Het vervuilingsschandaal in het noordoosten
van China heeft de Chinese minister van Milieu gisteren
zijn baan gekost. Door een ontploffing op 13 november in
een chemische fabriek stroomden tonnen kankerverwek
kende benzeen in een rivier, waardoor miljoenen mensen
vorige week dagenlang geen kraanwater konden drinken.
Het persbureau Xinhua noemde geen reden voor het plot
selinge vertrek van Zhenhua, maar volgens de Chinese te
levisie is zijn ontslag een direct uitvloeisel van het mi
lieuschandaal. ANP/RTR/AFP
Duizendste executie VS voltrokken
RALEIGH - In de Verenigde Staten is gisterochtend de
duizendste executie voltrokken sinds de herinvoering van
de doodstraf in 1976.
Kenneth Lee Boyd kreeg een dodelijke injectie wegens
een tweevoudige moord in 1988. De 57-jarige bracht zijn
laatste uren door met zijn familie. ANP/AFP/RTR
door Cor de Horde
BRUSSEL - De Europese minis
ters van Justitie zijn het giste
ren eens geworden over de mas
sale opslag van telefoon- en in
ternetgegevens.
Telefoonmaatschappijen moe
ten van iedereen bijhouden wan
neer hij met wie belt. Ook
e-mailverkeer en internettelefo-
nie worden opgeslagen.
Dat vereenvoudigt de strijd te
gen terreur en zware criminali
teit, zo denken de ministers. Het
voorstel is zeer omstreden we
gens de inbreuk op de privacy.
Misdrijven
De EU-landen moeten de gege
vens minimaal zes maanden en
maximaal twee jaar bewaren.
Die mogen alleen gebruikt wor
den voor het vervolgen van ern
stige misdrijven.
De ministers zijn het echter niet
eens geworden over de definitie
daarvan.
Volgende week stemt het Euro
pees Parlement hierover.
De justitiewoordvoerders heb
ben eerder al in meerderheid
geëist dat er een duidelijke afba
kening komt van het begrip ern
stige misdrijven. Ook wil het
parlement de gegevens niet lan
ger dan een jaar bewaren.
Volgens minister Donner van
Justitie biedt het bewaren van
de gegevens grote voordelen bij
de opsporing van internationale
bendes. „Vanuit opsporingsoog
punt is het voordeel evident: ik
weet hierdoor welke informatie
ik in een andere lidstaat kan
krijgen."
De komende EU-wet regelt ove
rigens niet het vastleggen van
de inhoud van telefoongesprek
ken en e-mails.
Geheim
De inhoud van de communicatie-
blijft geheim. Voor Nederland,
denkt Donner aan een bewaar-,
termijn van een jaar voor telefo
nie en een half jaar voor interr
netgegevens.
Het is de eerste keer dat het Eu
ropees Parlement echt invloed
heeft op een justitie-onderwerp.
Maar volgens Donner dreigen
veel üdstaten alsnog het parle
ment te passeren, als het volgen
de week niet de eisen van de mi
nisters slikt.
Aanslagen metro
Huidig EU-voorzitter Groot-,
Brittannië, dat in juli getroffen
werd door aanslagen in de me
tro in Londen, is groot voorstan
der van de dataopslag. „Het ef
fect zal enorm zijn. We moeten
sterk staan bij de strijd tegen
terrorisme en georganiseerde
misdaad", zei minister Clarke
(Binnenlandse Zaken).
Volgens hem zijn de ministers',
het Europarlement al flink tege
moet gekomen. ANP
(Advertentie)
HERHAALDE OPROEP VOOR KLANTEN VAN DE POSTBANK
Ln de afgelopen dagen is aan veel Nederlanders een e-mail verstuurd die
op het eerste gezicht afkomstig lijkt te zijn van de Postbank. Hierin wordt
gevraagd om op een link te klikken en gebruikersnaam, wachtwoord en
TAN-codes voor Mijn Postbank.nl in te vullen. Deze e-mail komt niet van
de Postbank.
Uw inloggegevens voor intemetbankicrcn zijn strikt persoonlijk
De Postbank zal u daarom nooit naar uw gebruikersnaam, wachtwoord of
TAN-codes vragen. Niet via e-mail. telefonisch of op welke andere manier
dan ook.
Heeft u deze e-mail ontvangen, klik dan niet op de link en verwijder het
bericht U hoeft verder geen actie te ondernemen
Als u wél gegevens hebt ingevuld, neem dan direct contact op met de
Postbank om dit te melden, telefonisch op 0900-1958 (€0.10 per minuut)
of via het e-mailadres postbank@postbank.nl. U wordt dan verder geholpen
door een van onze medewerkers. Voor meer informatie kunt u ook terecht
op www.postbank.nl.
Met vriendelijke groet.
Postbank N.V.
