Betalen wordt goedkoper in EU
PZC
Verhofstadt steekt zijn nek uit
met pleidooi voor sterk Europa
Mabel bekritiseert aidsbeleid Amerika
Ififiilïïili'iU
Akkoord over
EU-begroting
Banken verliezen monopolie op grensoverschrijdende transacties
Ook verzorgers krijgen
waakuren doorbetaald
Nog vijf mensen vast
voorzelfmoordaanslag
Belgische vrouw
Eerwraak
wordt breder
vervolgd
Vulkaan Popocatepetl spuugt as en stoom
Eis levenslang
voor moord
op Munir
A-MERKEN SANITAIR TEGEN
ABSOLUTE BODEMPRIJZEN
Geen restpartijen of dumpzaak!
Maar... Alle A-merken voor
de allerlaagste prijzen.
Dat is Sani-Dump. Het enige
wat wij dumpen is de prijs!
vrijdag 2 december 2005
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De Europese Com
missie wil elektronisch betalen
binnen de EU een stuk eenvoudi
ger en goedkoper maken. Euro
pees Commissaris McGreevy (in
terne markt) heeft daartoe giste
ren een voorstel gepresenteerd.
Als de lidstaten akkoord gaan,
is het rond 2010 net zo makke
lijk, net zo goedkoop en net zo
zeker om goederen of diensten
in het buitenland te kopen en te
betalen met een creditcard als
nu in eigen land al het geval is.
In het voorstel van McGreevy
verliezen de banken het monopo
lie op dit soort grensoverschrij
dende betalingen. Ook verzeke
raars, supermarkten en telefo
niebedrijven mogen in de toe
komst elektronische betalingen
tussen verschillende EU-landen
verrichten. De Ierse eurocom
missaris verwacht een forse toe
name van de concurrentie op
het gebied van elektronisch beta
lingsverkeer en daardoor veel la
gere kosten voor de burger.
De kosten die banken hun klan
ten in rekening brengen voor be
talingsopdrachten verschillen
nu nog enorm binnen de EU. De
gemiddelde klant van een Neder
landse bank is met 34 euro per
jaar het goedkoopst af, maar in
Italië kan het oplopen tot 252 eu
ro per jaar.
Volgens berekeningen van Mc
Greevy zullen de Europese con
sumenten jaarlijks zo'n 50 tot
100 miljard euro minder kwijt
zijn aan dit soort transacties als
het voorstel wordt overgeno
men.
De totale omvang van het elek
tronisch betalingsverkeer in de
EU wordt geschat op 53 biljard
euro per jaar. Nu heeft elke lid
staat nog eigen betalingssyste
men. De extra kosten van beta
lingen tussen verschillende lid
staten zijn daardoor onnodig
hoog en maken zo'n 2 tot 3 pro
cent van het bruto binnenlands
produkt uit.
Snelheid
In het voorstel van McGreevy
staat bovendien dat banken of
andere financiële dienstverle
ners in de toekomst maximaal
twee dagen mogen doen over
een grensoverschrijdende elek
tronische betaling. Als iemand
op maandag betaalt, moet het
geld uiterlijk dinsdagavond op
de rekening van de buitenlandse
ontvanger staan.
Banken wilden minstens drie
door Ton van Lierop
BRUSSEL/LUXEMBURG
Ook verzorgend personeel in in
stellingen voor bejaarden en ge
handicapten valt onder de Euro
pese regels voor wachttijden en
dient tijdens zogeheten waak
uren gewoon loon te ontvangen.
Dat besloot het Europees Hof
van Justitie gisteren na een
klacht van een Franse verpleger
in een instelling voor gehandi
capten. Deze was ontslagen, om
dat hij eiste dat nachtelijke
waakuren ook zouden meetellen
bij de totale arbeidstijd.
„Deuren van aanwezigheid moe-
BRUSSEL - Justitie in Brussel
houdt nog vijf van de veertien
personen vast die woensdag wer-
den gearresteerd bij huiszoekin-
I gen nadat het nieuws naar bui-
i ten kwam dat een Belgische
1 vrouw drie weken geleden in
Irak een zelfmoordaanslag heeft
gepleegd.
Dat maakte de Brusselse justitie
gisteren bekend. Van de woens-
aangehouden personen is er
één onder voorwaarden vrijgela
ten en zijn er acht helemaal vrij.
Alle arrestanten zouden banden
hebben met een netwerk dat in
België vrijwilligers zoekt voor
zelfmoordaanslagen in Irak.
heeft geschokt gerea
geerd op het nieuws over de zelf
moordactie van eigen bodem.
Het ging om een 38-jarige tot de
BRUSSEL - Niet alleen de direc
te daders van eerwraak dienen
vervolgd te worden, maar ook fa
milieleden en bekenden die bij
een eremoord hebben geholpen.
vindt het voltallige Euro
pees Parlement, dat gisteren een
oproep ondersteunde tot een be
tere bestrijding van eerwraak
van PvdA-europarlementariër
van Turkse origine Bozkurt.
De oproep van Bozkurt komt
jen dag nadat tal van Turkse en
Koerdische organisaties een
handtekeningenactie tegen eer-
Taak zijn begonnen „Soms
ajn hele families betrokken bij
mrwraak", aldus Bozkurt.
•Zelfs als het moeilijk is bewijs
krijgen tegen een hele fami-
-é moeten ze wel vervolgd wor
sen. Zo laat je als Openbaar Mi-
toterie zien dat het absoluut on-
ianvaardbaar is aan te zetten
tot eerwraak."
Bozkurt vraagt ook om een bete-
coördinatie van de aanpak
;in eerwraak, waarbij samen-
•erking nodig is met landen
•waar men al langer daarmee ge-
mfronteerd wordt. Het is een
ttropees probleem en we moe-
n het gezamenlijk aanpak-
<n." ANP
werkdagen de tijd hebben voor
dit soort betalingen, omdat het
ze anders teveel geld zou kos
ten.
McGreevy is niet onder de in
druk van dat argument. „Als
banken het te duur vinden, moe
ten ze dit soort transacties maar
aan andere dienstverleners over
laten Ze hebben nu een grote
voorsprong. Ze moeten de uitda
ging gewoon aangaan", aldus de
Ierse eurocommissaris. Volgens
hem zal het grensoverschrij
dend betalingsverkeer fors toe
nemen als allerlei bestaande ju
ridische en bureaucratische be
lemmeringen wegvallen. De bur
ger zal dan sneller geneigd zijn
om goederen en diensten in het
buitenland te kopen en dat
komt de werking van de interne
markt in de EU ten goede, aldus
McGreevy. GPD
ten echter in hun geheel als ar
beidsuren worden verrekend",
stelt het Hof in een verklaring.
Eerder had het Hof ook al beslo
ten dat wachttijden voor brand
weerlieden, artsen, ambulance
personeel en verplegers op een
eerste hulpafdeling als arbeids
uren gelden.
Daardoor mogen zij inclusief de
ze waakuren op grond van Euro
pese regels niet langer dan 48
uur werken.
De uitspraken van het hof baren
veel lidstaten zorgen. Ze willen
dat de Europese regels veran
derd worden, zodat de 'slaap-
diensten' niet langer als werk
tijd gelden. ANP
islam bekeerde vrouw, Murielle
Degauque.
Volgens Belgische kranten zou
de vrouw tot de islam bekeerd
zijn bij haar eerste huwelijk met
een Algerijn. Bij haar tweede hu
welijk met de Marokkaanse
Belg Hissam Goris trad de radi
calisering in. ANP
Krant meldt
driehonderd
vluchten CIA
naar Europa
LONDEN - Vliegtuigen van de
Amerikaanse inlichtingendienst
CIA zijn ruim driehonderd keer
op Europese vliegvelden geland.
Dat meldde gisteren The Guar
dian. De Britse krant baseert
zich op logboeken met vluchtge-
gevens van in totaal 26 toestel
len die de CIA gebruikt.
Uit de gegevens kan niet wor
den opgemaakt of de CIA deze
vluchten gebruikte voor het ver
voer van vermeende terroristen
naar Oost-Europese landen
voor verhoor. Volgens geruch
ten gebruiken de Amerikanen
Europese vliegvelden tijdens tus
senstops. De Europese Unie
heeft Washington inmiddels om
opheldering gevraagd.
Volgens de informatie van The
Guardian heeft de CIA onder
meer 96 tussenstops in Duits
land gemaakt, tachtig in
Groot-Brittannië en vijftien in
Tsjechië. ANP
MEXICO CITY - De ruim vijfduizend meter hoge vulkaan Popocatepetl spuugt een wolk van as en sloom uit in de Mexicaanse provin
cie Puebla De plaatselijke autoriteiten waarschuwden omwonenden gisteren dat zij zich moesten beschermen tegen de asregen waar
mee de eruptie gepaard ging. foto Pedro Pardo/RTR
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - De eerste zin van
zijn 'Manifest' telt slechts vier
woorden: 'Europa is in crisis'.
Maar de Belgische premier Ver
hofstadt zou zijn aard verlooche
nen als hij daar geen oplossing
voor had. Zeventig pagina's ver
der heeft hij de crisis opgelost
en staat er een nieuw Europees
project op poten, een unie waar
de burger volgens hem wél mee
uit de voeten kan.
'Manifest voor een nieuw Euro
pa' is de provocerende onderti
tel van het pamflet dat Verhof
stadt schreef. Europa is traag,
technocratisch, politiek ver
deeld en economisch zwak, con
stateert hij. Geen wonder dat de
burger er niet in gelooft. „Voor
de jongere generaties gaat er
geen bezieling uit van Europa."
Zijn conclusie: alleen een daad
krachtige 'Verenigde Staten van
Europa' kan het tij keren.
Europa moet ophouden te betut
telen en de lidstaten moeten zelf
doen wal ze het beste kunnen,
meent Verhofstadt. De Unie
moet zich concentreren op een
aantal kerntaken. Voorop staat
de aanpak van de sociaal-econo
mische problemen, de globalise
ring en de vergrijzing.
Een Europees leger en een Euro
pese diplomatie moeten voorko
men dat de EU ooit nog machte
loos moet toezien bij conflicten
in haar buurt. Verhofstadt
noemt ook de aanpak van crimi
naliteit en terrorisme, technolo
gie en onderzoek. „Alleen als we
op deze terreinen tot een geza
menlijke aanpak komen, zal Eu
ropa meetellen in de wereld."
Bevlogenheid
De Belgische premier is de eer
ste regeringsleider die, na het
fiasco met de Europese Grond
wet, zijn nek uitsteekt en 'met
een visie voor de toekomst
komt De schrijver Verhofstadt
geeft zijn bevlogenheid de volle
ruimte, maar de politicus Ver
hofstadt weet hoe moeilijk de
praktijk is.
De lidstaten hebben geen ge
meenschappelijk antwoord op
de vraag waar het met Europa
heen moet. Juist op de gevoelige
terreinen die de Belgische pre
mier noemt, willen zij geen
macht afstaan ..Sommige lan
den zien de EU alleen als een
economisch samenwerkingsver
band of, erger nog, een geld
kraan", constateert Verhof
stadt. GPD
Guy Verhofstadt: De Verenigde
Staten van Europa. Manifest
voor een nieuw Europa - Uitge
verij Houtekiet
door Saskia Gaster
DEN HAAG - Tijdens een con
gres in het kader van de interna
tionale Wereldaidsdag in Am
sterdam bleek gisteren dat de
Europese Unie en de Verenigde
Staten zeer verschillend denken
over de manier waarop de ziek
te moet worden bestreden.
Zo uitte prinses Mabel, die zich
al jaren bezighoudt met de
strijd tegen aids en hiv (het vi
rus dat aids kan veroorzaken),
zware kritiek op de Amerikaan
se regering.
President Bush en zijn regerings
ploeg belemmeren volgens de
echtgenote van prins Johan Fri-
so de strijd tegen aids onder
druggebruikers. Verder zouden
de Amerikaanse bestuurders
prostituees stigmatiseren.
De kritiek heeft al geleid tot een
rechtszaak, die werd aangespan
nen door het Open Society Insti
tute, waar de prinses voor
werkt. In de zaak gaat het erom
dat de regen ng-Bush alleen or
ganisaties financiert die een ver
klaring tekenen waarin zij zich
expliciet uitspreken tegen pros
titutie.
„Sekswerkers zijn vaak het
slachtoffer van stigmatisering,
geweld en discriminatie" en nu
worden „organisaties die deze
mensen helpen met Amerikaans
overheidsgeld verplicht om deze
mensen expliciet te veroorde
len", zei de prinses.
De Open Society hoopt met de
rechtszaak te bereiken dat de an-
tiprostitutïeverklaring ongrond
wettelijk wordt verklaard. De
prinses zei verder dat de VS po
gingen ondernemen om alle ver
wijzingen naar schone naalden
uit documenten van de Verenig
de Naties te halen, hoewel we
tenschappelijk is bewezen dat
spuitenomruil helpt in de strijd
tegen de verspreiding van aids
onder druggebruikers.
Bijval
De aidsbestrijder van koninklij
ken huize staat niet alleen met
haar kritiek op de Verenigde
Staten. „We zijn zeer ongerust
over de terugkeer van partijdige
of incomplete boodschappen
over hiv-preventie, die niet be
rusten op bewijzen en die
slechts beperkt effectief zijn",
stelde de EU in een verklaring.
„Wij, de Europese Unie, geloven
stellig dat hiv-preventie alleen
succesvol kan zijn door alle be
naderingen te gebruiken waar
van we weten dat ze effectief
zijn en niet door slechts één of
enkele selectieve acties te onder
nemen." ANP
Geweld bij verkiezingen Egypte
CAIRO - Aanhangers van de oppositie zijn gisteren slaags
geraakt met de oproerpolitie in de laatste ronde van de ge
faseerde parlementsverkiezingen in Egypte. Volgens de
mensenrechtenorganisatie EOHR schoot de politie -in
Baltim ten noorden van de hoofdstad Cairo een aanhan
ger van de linkse politicus Hamdin Sabahi dood.
Ook zou de politie honderden mensen de toegang hebben
ontzegd tot stembureaus in plaatsen waar de Moslim
Broederschap (MB) en andere oppositiepartijen veel aan
hang hebben. Vorig weekeinde pakten de autoriteiten al
honderden leden van die organisatie op. ANP/RTR
Huisdieren Japan krijgen luxehotel
TOKIO - Japanse huisdieren kunnen tijdens de vakantie
van hun baasjes voortaan ook zelf genieten van het leven
in een echt vijfsterrenhotel met tip top verzorging. Het
luxeverblijf opende gisteren zijn deuren op het vliegveld
Narita bij de hoofdstad Tokio.
'The Pet Inn Royal' biedt plaats aan 250 huisdieren, zo-'
wel honden en katten als hamsters en konijntjes. Zelfs
fretten zijn welkom. Het hotel beschikt over 170 kamers,
waarvan de prijs varieert tussen de 30 en 120 euro. ANP
Navo staakt hulpactie Pakistan
ISLAMABAD - Pakistan zal de Navo niet vragen de hu
manitaire missie in het aardbevingsgebied te verlengen.
Verwacht wordt dat de militairen begin januari vertrek
ken. De Navo had voor de activiteiten in Pakistan een
mandaat van negentig dagen gekregen.
De Navo zette vanaf 11 oktober twee luchtbruggen op
naar Pakistan voor de levering van hulpgoederen. In het
kader van deze hulpoperatie stuurde Nederland een veld
hospitaal vanuit Afghanistan. In de omgeving Bagh in de
deelstaat Kashmir geven de Nederlandse militairen medi
sche hulp aan aardbevingsslachtoffers. ANP/RTR
Opnieuw vogelgriep in Roemenië
BOEKAREST - De Roemeense autoriteiten hebben in het
zuidoosten van het land drie nieuwe gevallen van vogel
griep geconstateerd. De gouverneur van de regio Braila
zei gisteren dat in de dorpen Bumbacari en Dudescu tien
tallen dode kippen zijn gevonden. Gouverneur Motri zei
dat hij opdracht heeft gegeven 8000 vogels te doden.
De Wereld gezondheidsorganisatie WHO beticht China er
van afspraken inzake de bestrijding van de vogelgriep
niet na te komen. Ondanks herhaalde verzoeken hebben
de Chinezen WHO-experts nog steeds geen monster van
de virusvariant H5N1 geleverd dat medio november voor
de eerste menselijke besmetting in China zorgde. Daar
mee kan het virus niet onderzocht worden. ANP/AFP
Sergio Pitol wint Cervantes-prijs
MADRID - De Mexicaanse schrijver Sergio Pitol (1933)
heeft de Cervantes Literatuurprijs 2005 gewonnen, de
meest prestigieuze literaire prijs in het Spaanse taalge
bied. Er is een bedrag van ruim 90.000 euro aan verbon
den. Pitol schreef romans, gedichten en biografieën. Ver
der heeft hij veel werk vertaald van Henry James en An
ton Tsjechov. Volgens de jury heeft hij enorm bijgedragen
aan het Spaanse literaire erfgoed. ANP/EFE
door Cor de Horde
BRUSSEL - Afgevaardigden
van hel Europarlement en van
de nationale regeringen van de
EU zijn het eens geworden over
de Europese begroting van vol
gend jaar, zo is gisteren bekend
gemaakt. Daarbij blijven de uit
gaven van 'Brussel' beperkt tot
bijna 112 miljard euro ofwel
1,01 procent van het bruto 'na
tionaal' inkomen van de EU.
Deze uitkomst ligt dicht bij de
wensen van de regeringen, die
hadden ingezet op een zuinige
begroting. Wel heeft het Euro
parlement 235 miljoen euro uit
de onderhandelingen gesleept
voor hulp aan de tsunami-gebie-
den, arme suikerboeren in de
derde wereld en Irak. Ook is er
100 miljoen om de Europese eco
nomie te moderniseren.
Hoewel het parlement flink
heeft moeten inleveren, is het re
sultaat volgens europarlementa
riër Mulder (VVD) verdedig
baar. „Ieder jaar moeten we mil
jarden overvragen om enkele
honderden miljoenen te krij
gen."
De begroting van 2006 vormt in
direct een bodem onder de meer
jarenbegroting voor de periode
2007 tot en met 2013, waarover
nog lang geen overeenstemming
bestaat. Daarom eisten met na
me grote betalers zoals Neder
land een sober budget.
Huidig EU-voorzitter Groot-
Brittannië werkt aan een omstre
den voorstel waarbij in de meer
jarenbegroting gesnoeid wordt
in de steun aan arme regio's.
Eerder kreeg het voorstel tegen
wind, maar nu toont Duitsland
zich welwillender. ANP
JAKARTA - De openbaar aan
klager in Indonesië heeft giste
ren levenslang geëist tegen de pi
loot Pollycarpus Priyanto we
gens moord op de mensenrech
tenactivist Munir.
De moord is vorig jaar septem
ber gepleegd op een vlucht naar
Amsterdam. De Garuda-piloot
Priyanto (44) zou Munir (38) ar
senicum hebben gegeven in een
glas sap. Volgens mensenrech
tenorganisaties handelde Priyan
to in opdracht van inlichtingen-
diensten .ANP/DPA/AFE
hMIIH ji]J ill il Ij'ld jé lil J'JtliTTI
2000 m2 sanitairshowroom volgens nieuw concept!
van Konijnenburg weg 7 Bergen op Zoom (op de woonboulevard)
Tel.: Di 6d - 21 o 74o - www.sanidump.com
OP MAANDAG GEOPEND
