Prinses zijn heeft ook voordelen
m
O
V1
PZC
Laurentien voor derde keer zwanger
a.
2
Maxima reist vanuit Brazilië door naar haar vaderland Argentinië
Heer Bommel en de Denktank
o
o
K
G
H
R
A
A
A
D
p
R
Casper Hobbes
Gevulde zalmfilets
v°
i
vrijdag 2 december 2005
van onze redactie binnenland
Prinses Laurentien krijgt
haar zin. Ze is voor de der
de keer in verwachting. De ba
by wordt volgend jaar juni ver
wacht, zo maakten Laurentien
en Constantijn gisteren bekend
via de Rijksvoorlichtings
dienst.
Vlak voor haar huwelijk in mei
2001 vertelde de toen 35 jaar
oude Laurentien in een televi
siegesprek te hopen op drie kin
deren. Prins Constantijn noem
de die uitgebreide kinderwens
toen plagend 'inhalig'. Het prin
selijk paar, dat in Brussel
woont en werkt, heeft al een
dochter Eloise (drie jaar) en
een zoon, Claus-Casimir (ander
half). Koningin Beatrix kan uit
kijken naar haar zesde klein
kind.
T roonopvolging
De kinderen van Constantijn
en Laurentien komen in nood
gevallen in aanmerking voor de
troonopvolging, maar ze zijn
geen prins of prinses, wel graaf
en gravin. Zodra hun oom
prins Willem-Alexander het
werk van zijn moeder over
neemt, zijn ze geen lid meer
van het koninklijk huis. Dat be
tekent dat ze veel meer vrijheid
zullen hebben dan hun nichtjes
Amalia en Alexia.
Laurentien, dochter van minis
ter Laurens Jan Brinkhorst,
heeft het afgelopen jaar een
aantal beschermvrouwschap
pen overgenomen van de vorig
jaar overleden prinses Juliana.
Vandaag begint ze haar taak
als boegbeeld van 'onderwijs
en handicap', een organisatie
die mensen met een handicap
de weg wijst en helpt bij leren
en studeren.
De prinses was gisteren in Am
sterdam aanwezig bij een con
gres waar het honderdjarig be
staan van de kinderwetten
werd herdacht. Prins Constan
tijn reikt volgende week de
Prins Claus Prijs uit. Hij is sa
men met broer Friso ere-voor-
zitter van het Claus Fonds.
GPD
weer
Prinses Maxima is donderdaga-
vond vanuit Sao Paulo in Bue
nos Aires aangekomen. Zondag
begint de prinses aan het eerste
pfficiële werkbezoek aan haar
oude vaderland Argentinië. Hoe
het prinses-zijn haar bevalt?
Elk nadeel heeft zijn voor
deel", zei ze tegen Braziliaanse
journalisten.
door Hans Jacobs
Maxima redt zich uitstekend
in het Portinol. Dat blijkt
donderdag ook op de slotdag
van haar werkbezoek aan Brazi
lië. Het gaat om een mengeling
van Spaans en Portugees, die af
en toe voor misverstanden zorgt
en veel hilariteit wekt.
Maxima verontschuldigt zich
dan, en daarmee is het ijs gebro
ken. Het werkt en de moeilijk
heid van het praten via een tolk
wordt omzeild. Wat dat betreft
wordt zondag, wanneer haar ver-
volgbezoek aan Argentinië offi
cieel begint, gemakkelijker.
Brazilië is bekend terrein voor
Maxima. „Ik heb hier gewerkt,
ben hier vaak op vakantie ge
MOVADO
1 i
ft.EDElSMEDERIJ.fl
HARRY HUTJENS
Witte Paardstraat 3
Goes 0113-212729
weest en twee jaar geleden was
ik hier nog met mijn schoonmoe
der." Ook sloppenwijken heeft
ze eerder bezocht, bekent ze in
Sao Paulo met hese stem aan
Braziliaanse journalisten. Het
vele praten en het wisselende
klimaat, met stortregens in Bra
silia en tropische temperaturen
in Florianópolis, eisen hun tol.
Maxima maakt een vermoeide
indruk na vier dagen in hoog
tempo rondtrekken. Dit bezoek
heeft haar wel weer doen be
seffen hoe immens groot Bra
zilië is. „Je denkt aan dit land
als één geheel, maar er zijn na
tuurlijk grote regionale verschil
len. Daar ben ik me de afgelo
pen dagen bewust van gewor
den."
De prinses heeft de voorbije da
gen vooral geluisterd. Dat is
haar taak als adviseur van de
Verenigde Naties in het interna
tionale jaar van het microkre
diet. Kijken en vergelijken, na
eerdere bezoeken aan Kenia, Oe
ganda en Marokko. Markt op,
markt af, bank in, bank uit.
„Er zijn meer overeenkomsten
dan verschillen", meent ze. „De
mensen hebben een winkeltje of
bedrijfje om te overleven, niet
omdat ze het leuk vinden. Ze
hebben het moeilijk en hebben
steun en advies nodig." Ook zijn
meer financiële diensten ge
wenst. „Een spaarrekening bij
voorbeeld en een microverzeke
ring. Als de oesterkweker die ik
deze week bezocht, geen oogst
heeft doordat de temperatuur
van het water te hoog is, is hij al
les kwijt. Zelfs de toestemming
om oesters te kweken. Dan is hij
dus geholpen met een betaalba
re verzekering."
Het moet daarom niet bij micro
krediet blijven, zegt Maxima. Al
le bezoeken, seminars en aan
dacht voor microfinanciering le
veren in elk geval een soort
handleiding op hoe landen en fi
nanciële instellingen de armoe
debestrijding kunnen aanpak
ken door het beschikbaar stel
len van kleine leningen. Maxi
ma noemt dat de winst van haar
werk.
De bankwereld zelf mist ze niet,
ondanks het plezier in het kun
nen combineren van haar vroe
gere ervanng en studie met haar
positie als prinses. „Dat brengt
je tot de deur, maar eenmaal
over de drempel moet je wel een
boodschap hebben", relativeert
ze dat meteen weer. „Ik denk
wel dat ik hiermee iets kan be
reiken." Op de vraag van de Bra
zilianen of het leven als prinses
beperkingen met zich mee
brengt, citeert Maxima voetbal
ler Johan Cruijff, in correct Ne
derlands. „Hoe zegt hij dat ook
al weer? Elk nadeel heeft zijn
voordeel." GPD
puzzel
harde
buiten
kant
vochtig
—y—
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
„Afrekenen aan loket B", herhaalde de loketbeambte onbe
wogen. „Geld gereed houden. De volgende."
Heer Bommel had zich echter al omgedraaid, en haastte
zich met toenemende drift de gang uit. „Zo wordt men van
K naar B gestuurd", mompelde hij knarsetandend. „Door
een robot. Het wordt tijd voor een daverend protest, na
mens heel het volk. Het publiek slikt alles maar."
Dat was echter niet waar. Om de zuil, die in het midden van
de hal stond, bevonden zich nu verschillende andere bezoe
kers, die een ontevreden indruk maakten. „Van Q naar K.
en van K naar B", hoorden ze kruidenier Grootgrut zeggen.
HORIZONTAAL: 5. Hij weet dat
hij in Dijon moet zijn (7); 6. Vlakke
gladde medeklinkers (5); 8.
Domme viervoeters zegt men (5);
9. Lieflijke pluk (3); 10. stroom
voor een mythologisch figuur (7);
11. Een zonnegod in de mast (2);
12. Dit is ook een drank (4);
VERTICAAL: 1. Deze jongen
bevalt (6); 2. Lijkt een beroeps
klaploper (9); 3. Aziaten die aan de
drugs zijn (8), 4. Om zo aange
sproken te worden moet je wel 'n
uitzonderlijke geestelijke zijn (9); 7.
Toekomstige bergplaats van de
vuilverbranding? (6).
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel: Horizontaal: 1. Jaar; 4. grol; 8. als; 10. ama; 11. vla; 13. Po; 15.
oom; 16. ka; 17. propaan; 20. spar; 21. raap; 22. Alabama; 24. os; 25. aan; 26. pa; 28.
nat; 29. kaf; 32. nog; 34. arak; 35. kaft. Verticaal: 1. Jaap; 2. al; 3. as; 5. ra; 6. om; 7.
lama; 9. slop; 11. vooraan; 12. amarant; 14. oppas, 16. knaap; 18. ral; 19. aam; 23.
baan; 24. orka; 27. aagt; 30. ar; 31. fa; 32. na; 33. of.
Slangpuzzel: 1. Divisie; 2. erop; 3. pluvier; 4. roti; 5. inheems. Het sleutelwoord
luidde DIEPVRIES
Crypto-overlapper: Horizontaal: 5. Gabontmot; 6. sjoegeest; 7. spijkerker; 8.
onclebaal. Verticaal: 1. Baljapond; 2. toverkolk; 3. steenrobe; 4. rotswegas.
D Puzzelland.com
AMRMM9T0MM£
MOOMOOÏTBf! H&fT
MMTOWLffBH
MHBrnmn
'N'
l
MOET JE ZIEN/ M'N TOhST \5
HELEMAAL ZWAFfimAKEKP.'
PTT KAN IK NIET ETEN.'
HET 15 VERPEST.'
PANPOEJEEKfOZHEEN
NIEUW 5NEETJE IN? EN
l£TEKPEZ£KEEK
WAT 0ETEK OP.
WIL JE 50M5 0EWEKEN PAT
PAT APPARAAT MIJ NIET MET
V00fó3EPAZHT£ RAPE W1LPE
\msm?
qa||
h
iTBBn ffii995Wanoi5on
recept
De kans is groot dat u binnen niet al te
lange tijd de gevulde zalmfilets kant
en-klaar, diepgevroren, in de supermarkt
kunt kopen. In Engeland liggen ze er al
wel en ik heb ze er ook gegeten. Ze
smaakten naar niets, zoals zoveel kant-
en-klare producten in Engeland. De zalm
die u zelf van een vulling voorziet, smaakt
altijd beter dan hetgeen men u binnen
niet al te lange tijd ook bij ons in de super
markt zal aanbieden.
Voor 4 personen:
700 - 800 gram zalmfilet, 5 dikke
plakken; 1 1/2 eetl. kookroom; zout;
witte peper uit de molen; 1 mespunt
cayennepeper; 3 eetl. droog kruim
van witbrood; 80 gram boter; 2 dl vis
fond, uit potje; 3 limoentjes, waarvan
2 uitgeperst en gezeefd; 1 1/2 theel.
allesbinder. 4 toefjes krulpeterselie;
4 kleine tomaatjes.
Snijd een plak zalm in stukjes. Gebruik de
keukenmachine om er zeer fijne puree
van te maken. Leg de puree in een kom
en voeg kookroom, zout, peper, cayenne
peper en broodkruim toe. Kneed alles
door elkaar en laat het een kwartiertje
staan. Kneed het zalmmengsel na het rus
ten opnieuw. Verdeel het mengsel in vier
porties. Vorm er rolletjes van die iets kor
ter zijn dan de zalmfilets lang zijn. Snijd
de dikke zalmplakken, elk aan een zijde,
over de gehele lengte open. Leg ze open
geklapt op het werkvlak. Schik op elke
zalmplak een zalmrolletje. Vouw de filets
om de rolletjes. Doe het zó dat aan de bui
tenkant niets van de vulling is te zien.
Steek de opgerolde zalmfilets vast met
houten prikkers.
Verhit een koekenpan en laat er 50 gram
boter in smelten (leg de rest van de boter
op de koudste plek in de koelkast). Wacht
tot het schuim op de boter begint weg te
trekken. Bak de gevulde filets op een niet
al te hoog vuur in circa 6 minuten aan alle
kanten goudbruin en gaar. Neem de zalm-
Vooruitzichten
Prinses Maxima ontmoette gisteren in Sao Paulo de Braziliaanse minister van Cultuur Gilberto Gil.
Met deze bewindsman, die ook nog steeds als zanger actief is, bezocht ze een seminar over microfinan
ciering. foto Marcel Antonisse/ANP
weer
zaterdag
<4L
zondag
maandag
dinsdag
Sk
max.
9°
8°
8°
7°
min.
6°
6°
5°
4°
wind
Z 5
ZW 4
ZW 4
ZW 3
Zon
O
vandaag
op 8.29
onder 16.3"
Maan
vandaag
op 10.01
onder 16.2?,
©Toonder Studio's
Nautisch bericht
Krachtige tot harde zuidzuidoostenwind. Goed zicht, geen kans
op onweer en/of mist. Watertemperatuur rond 10 graden.
Waterstanden
En zijn buurman vulde aan: „En van X naar A, en van A
naar T. Die ambtenaren zijn net robots. Ik ben al de hele
morgen bezig." Heer Ollie hield de pas in en zijn frons ver
diepte zich. „Het publiek slikt alles maar", herhaalde hij
grommend. „Maar ik niet!"
Hij begon zijn parkeerbon in grote drift te verscheuren, zo
dat er slechts enige snippers overbleven.
„Schande", riep hij uit. „Ik wil onmiddellijk Dorknoper
zelf spreken, zoals ik daarnet al zei. Op mijn eigen terrein
word ik persoonlijk van het kastje naar de sloot gestuurd,
terwijl ik mijn recht kom halen. Ik heb er genoeg van!"
vrijdag
Hoog water
Laag water
2 december
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cr
Vlissingen
1.59
250
14.16
256
8.18
186
20.42
193
Terneuzen
2.21
275
14.36
281
8.48
194
21.12
20
Cadzand
1.35
238
13.51
243
7.59
183
20.21
Roompot Buiten
1.57
190
14.13
194
8.05
132
20.25
133
Roompot Binnen
3.31
149
15.55
149
9.20
112
21.46
113
Zierikzee
3.35
174
15.55
174
9.25
129
21.45
13:
Krammersl. West
3.19
183
15.25
184
9.36
132
21.50
1$
-lansweert
2.51
286
15.06
292
9.15
206
21.38
214
Stavenisse/Yers.
3.36
178
15.44
178
9.36
130
21.50
13ó
zaterdag
Hoog
water
Laag water
3 december
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
en!
Vlissingen
2.39
251
14.55
262
9.06
194
21.26
iq
Terneuzen
2.59
275
15.16
287
9.32
202
21.56
2M
Cadzand
2.16
239
14.30
250
8.38
192
21.02
1S
Roompot Buiten
2.35
191
14.56
201
8.45
140
21.06
13
Roompot Binnen
4.16
147
16.37
154
10.06
118
22.13
1ï
Zierikzee
4.18
172
16.35
179
10.05
135
22.28
13
Krammersl. West
3.48
180
16.05
188
10.16
138
22.30
13
Hansweert
3.31
285
15.46
297
9.58
214
22.20
21
Stavenisse/Yers.
4.15
175
16.35
182
10.05
136
22.29
13
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied 'C5
fchte sneeuw
matige sneeuw
•a
door Bill Watterson
Koufront
Warmtelront
zware sneeuw
lichle regen
matige regen
V17 W.
Hans Belterman
filets uit de pan en houd ze warm. Schenk
limoensap en bouillon bij de resterende
bakboter. Breng alles, onder voortdurend
roeren aan de kook. Strooi allesbinder er
over en roer alles krachtig door. Schenk
de nu licht gebonden saus door een zeef
je in een (saus)pannetje. Breng de saus
opnieuw aan de kook. Voeg zout en peper
toe. Klop het in de koelkast achtergehou
den klontje boter door de saus. Neem tij
dens het kloppen het pannetje van de
warmtebron. Verwijder de houten prik
kers uit de zalmfilets. Snijd het derde li-
moentje in 8 -12 smalle partjes.
Presentatie:
snijd elke gevulde zalmfilet in 4 plakjes.
Leg ze dakpansgewijs in het midden op
voorverwarmde borden. Schep de saus
erover en schik er op elk bord enkele li
moenpartjes en eventueel ook een toefje
krulpeterselie en een 'bloemetje' van to
maat. Geef er gegratineerde aardappelpu
ree en gesmoorde komkommer bij.
Een actieve depressie bij Ierland zorgt hier voor veel bewolking
en enkele fikse buien, soms met hagel en onweer. Vooral langs
de kust staat er veel wind, voornamelijk langs de Ierse kust en
bij Bretagne. De depressie bepaalt ook het weer in het zuidwes
ten van Europa met zowel in Spanje, Portugal als Frankrijk reg#
van betekenis, vooral in delen van Zuid- en Oost-Spanje. De
temperaturen zijn laag met in het binnenland temperaturen
onder de 10 graden. In de rest van Europa valt het met de neer
slag wel mee, vooral in Duitsland, Oostenrijk enTsjechië breekt
de zon goed door. Hier komt de temperatuur rond het vriespunt
uit. Aangenaam is het in Griekenland met lokaal 25 graden op
Kreta.
i
Zeeland: Depressie
De komende dagen is er van winter Door: Margot Ribbem
geen sprake. Stevige zuidelijke win
den voeren zachte lucht aan. Wolkenbanden rondom een actieve
depressie boven de Britse eilanden veroorzaken van tijd tot tijd
bewolking waaruit een paar buien vallen.Tussen de wolken en»
buien door, is er ruimte voor de zon. Vanmiddag gaat het vanun
het zuidwesten af en toe licht regenen. Grote hoeveelheden wor
den niet verwacht. De zuiden- tot zuidoostenwind is vrij krachtig
en op het water krachtig tot hard. Met maxima rond 8 graden is:
het aan de zachte kant. Komende nacht en morgen zijn er opkla
ringen, maar ontstaan boven het relatief warme zeewater enkels
buien die onze regio kunnen binnendrijven. Een enkele bui kan
gepaard gaan met een onweersklap of hagel. De zuiden- tot zuid]
oostenwind neemt slechts langzaam af en is matig, boven wate
vrij krachtig of krachtig. Komende nacht blijft het kwik steken bij
6 graden, morgen overdag wordt het 9 graden. Zondag waait he
minder hard. De depressie
vult op en trekt naar ons toe.
De wind uit het zuiden is
matig tot vrij krachtig. Het Beetje regen - 6'
weerbeeld verandert niet veel. 204 IF
Onze regio blijft gevoelig voor
een aantal buien, op zee is i -_Z1 mm
onweer mogelijk. Tussen de
buien door is er ruimte voor l 206 f-r
de zon en wordt het 8 graden.
Een terugkeer van het winter- I 7" J!
weer is voorlopig niet in zicht. ||6° r
De uitgebluste depressie blijft ijrlrV
begin volgende week boven f 8
onze omgeving rondjes draai- [16° -
en. De wind neemt verder af a - I
en krijgt een westcomponent. f6 t?5"1
De temperaturen blijven over- l,..,-r-ntl,irtnnrnnril13
dag uitkomen rond 7 of 8 gra- Minimumtemperatuur voor de komende nadjt
den. De nachten verlopen verwachting voor i 1 I
vorstloos.
Europa: Lagedruk
