'roductie en gebruik xtc dalen
CDA wil snel actie kabinet voor
jeugdbanen na afblazen van top
VVD twijfelt over
Afghaanse missie
door opstelling VS
Gimbrêre
Worst-kaas-scenario van het Nederlands
ierlandse drugscriminelen vervullen nog steeds sleutelrol op wereldmarkt
Met de auto in huis vallen
Koffer met 125.000 euro gestolen
IJscoman nu legaal in Staphorst
Pater Beijersbergen (96) overleden
Friese gevel op New Yorks museum
Teller actie Pakistan op 34 miljoen
iobank komt
itzorgpolis
ir klanten
Gestolen camera
neemt diefstal op
Winkelplaag
blijkt nog maar
14 jaar te zijn
donderdag 24 november 2005
£GEN - 'Succes is gewoon
jeslie van je mind focus
sing je targets'. Zinnen
kim je tegenwoordig
gebruiken /.onder dat ie-
je vreemd aankijkt. Het
j heeft zich de afgelopen
(nel als taal van het zaken-
de commercie en de me-
spreid.
rk vloeren, maar ook in de
pier, zijn woorden als
award, content, fun, flow, kids,
lifestyle, opportunity, perfor
mance, voucher en win-winsi-
tuatie gewoon geworden.
Het kostte Eric Tiggeler en zijn
collega-taalkundige Rob Doeve,
beide werkzaam bij het Taaicen
trum van de Vrije Universiteit
van Amsterdam, dan ook geen
enkele moeite van al dat modieu
ze Engels een woordenlijst te
maken. Deze week verscheen
hun boekje De Taalvervuilings-
Award, dat als ondertitel Het
Lelijkste Nederengels Ooit
draagt. „Je hoeft je ogen en oren
maar een week open te zetten en
je hebt zo'n lijst", zegt Tiggeler.
Volgens de auteurs is het bra-
voure-Engels dat ze in hun boek
verzamelden, vooral de taal van
managers, maar ook van politi
ci. beleidswerkers, marketeers
en mediamensen. „Eigenlijk van
iedereen die een belang heeft
om te imponeren, om zichzelf en
de dingen wat mooier voor te
stellen dan ze zijn." Zelf zegt
Tiggeler zich er ook wel eens
schuldig aan te maken.
Tiggeler en Doeve zagen veel
door de vingers. Min of meer
gangbare leenwoorden als com
puter en hobby namen ze met
op. Ook voor het jargon uit de it
en techniek (usb-stick) en ande
re sectoren (bachelors, masters)
knepen zij een oogje dicht. Om
dat die woorden tenminste een
functie hebben. Maar dat geldt
niet voor termen als auditen,
bottom line, challengen, into
iets zijn, low key houden, mul-
tiproblemgezinnen, no go, out
let, quitten, taskforce, vintage
en worst case scenario, door leu
kerds ook wel verbasterd tot
worst-kaas-scenario. Die woor
den kwalificeert Tiggeler als
'mee- en mooipraterij'
De samenstellers hebben niet de
illusie het Nederengels een halt
toe te kunnen roepen. Tiggeler:
„Nee, dat is een onstuitbare ont
wikkeling. We wilden de taalge
bruiker hoogstens een spiegel
voorhouden. En verder deden
we het natuurlijk vooral voor de
fun." GPD
ferdi Schrooten
iTRICHT - De productie
lc in Nederland is de afge-
jaren afgenomen. Er wor-
under laboratoria voor de
die van deze synthetische
ontdekt en ook de hoeveel-
jn beslag genomen xtc
Maar op de wereldwijde
[kt vervullen Nederland-
linelen nog steeds een
trol-
ijkt uit het rapport 'Syn-
iie drugs 2002-2004' van
üonale Recherche, dat gis-
gepresenteerd,
intal in Nederland inbe-
comen xtc-pillen lag in
nog op ruim zes miljoen
Vorig jaar was dat een
:!joen minder. Maar daar-
nog steeds een kwart van
totaal wereldwijd twintig
inbeslaggenomen
alen van Nederlandse ori-
Deze tabletten zijn een
van de daadwerkelijke
lie. Alleen al in Neder-
rorden jaarlijks tussen de
i224 miljoen xtc-pillen ge
teerd. Met de handel en
rtie van pillen in ons land
lussen de 43 en 86 mil-
oro verdiend.
ipplaatsen
intal ontmantelde illegale
lüeplaatsen, in 2002 nog
ide het jaar erop naar 37.
werden 29 laborato-
•old. De bijkomende mi-
ntreiniging is een bron
Het schadelijke afval
van de laboratoria, onder meer
zwavelzuur, aceton en zoutzuur,
wordt illegaal gedumpt. Dat ge
beurt vooral in de grensstreek
met België en Duitsland. Vorig
jaar zijn 81 dumpplaatsen ont
dekt. De jaren ei-voor schommel
de dat nog rond de honderd.
In Nederland en andere landen
in West-Europa en Noord-Ame-
rika daalt het gebruik van xtc.
De pillen zijn er minder popu
lair geworden in het uitgaanscir
cuit, meldt het rapport. Geschat
wordt dat in Nederland jaar
lijks nog steeds tussen de 1,3 en
2,7 miljoen pillen worden ge
slikt. Het gebruik in groeimark
ten Azië, Australië, Zuid-Ameri-
ka, Afrika en ook het Mid
den-Oosten is duidelijk toegeno
men. De eerste signalen geven
aan dat de productie volgt, met
hulp van Nederlandse 'experts'.
Bij de wereldwijde productie
van synthetische drugs spelen
Nederlandse criminelen een
sleutelrol. Zo zijn veelal Neder
landers betrokken bij de aan
schaf van grondstoffen, die voor
al uit China en Oost-Europa ko
men. Ook zijn Nederlanders de
hoofdleveranciers van appara
tuur voor de productie, van labo-
ratoriumapparatuur tot tablet-
teermachines. Daarnaast vervul
len ze nog steeds de hoofdrol bij
de productie van de synthe
tische drugs, al verschuift die
steeds meer naar België.
De Nederlandse connecties blij
ken onder meer bij opgerolde la
boratoria in Duitsland, België,
Suriname en Indonesië. In dat
laatste land is vorige week nog
een Nederlander opgepakt in
verband met een ontmanteld la
boratorium, dat een productieca
paciteit had van een miljoen pil
len per week. GPD
AMSTERDAM - Een 42-jarige man moet er eeuwig spijt
van hebben dat hij dinsdagmiddag in Amsterdam over
straat liep met een koffer met 125.000 euro.
Op de Nieuwezijds Voorburgwal griste een onbekende
man het koffertje uit zijn hand. De dief rende ermee weg
naar een gereedstaande blauwe personenauto waar nog
een andere man in zat. Vervolgens reden de daders met
piepende banden weg in de richting van het Centraal Sta
tion, aldus de Amsterdamse politie gisteren. ANP
STAPHORST - IJsverkopers en eigenaren van waakhon
den in de gemeente Staphorst kunnen voortaan opgelucht
ademhalen. Twee oude verordeningen die de verkoop van
ijs op straat en het aan de ketting leggen van waakhon
den verboden, zijn van tafel.
Het college van burgemeester en wethouders heeft dertig
tientallen jaren oude verordeningen geschrapt die bij na
der inzien geen nut meer hadden, zei een woordvoerster
van de gemeente gisteren. Het verbod om op straat ijs te
verkopen werd in 1948 ingesteld om de snoeplust van kin
deren tegen te gaan. Maar: „Er is gewoon ijs verkocht op
straat", aldus de woordvoerster. Ook de uit 1952 stam
mende verordening tot bescherming van de waakhond
vervalt. Voorheen was het verboden waakhonden buiten
de woning aan de ketting te leggen of in een hok op te slui
ten. ANP
WIJK BIJ DUURSTEDE - Pater André Beijersbergen, die
een grote rol heeft gespeeld in de charismatische vernieu
wing binnen de Nederlandse Rooms-Katholieke Kerk, is
op 96-jarige leeftijd in Nijmegen overleden.
Dat heeft de stichting Katholieke Charismatische Ver
nieuwing gisteren meegedeeld. De pater marist Beijersber
gen introduceerde in de jaren zeventig elementen van de
charismatische vernieuwing, zoals vrij gebed en enthou
siaste lofprijzing, in de retraites en gespreksgroepen die
hij leidde. Hij was hoofdredacteur van het blad Bouwen
aan de Nieuwe Aarde. ANP
MAKKUM - Aardewerkfabriek Koninklijke Tichelaar in
Makkum gaat vrijwel zeker de buitenkant van The Mu
seum of Arts Design aan het Central Park in New York
bekleden.
De Friese fabriek heeft de mondelinge toezegging gekre
gen dat ze de 3000 vierkante meter grote gevel met specia
le witte keramiekplaten mag opsieren, zo liet directeur
Jan Tichelaar van het bedrijf gisteren weten. „Er wordt
een volledig nieuwe architectonische schil om het gebouw
heen gemaakt. "ANP
DEN HAAG - De actie van de Samenwerkende Hulporga
nisaties (SHO) voor de slachtoffers van de aardbeving in
Pakistan heeft tot nu toe 34 miljoen euro opgeleverd.
Dat bedrag is inclusief de twee miljoen euro die minister
Van Ardenne van Ontwikkelingssamenwerking heeft toe
gezegd. GPD
HAAG - Na de leden van
IV en mensen die sporten
officiële sportvereniging,
au ook klanten van de
nk een collectieve zorg-
ring afsluiten. De Rabo-
jakte gisteren haar nieu-
irgpolis bekend waar de
iljoen 'leden' van de bank
ik van kunnen maken.
Jnten moeten zich eerst
4den als lid van de bank
het aanbod te kunnen
ren. Volgens de bank kun-
gemiddeld een korting
igeveer 100 euro per jaar
De bank biedt zowel
op de basisverzekering
ocent) als op de aanvullen
zekering (10 procent) voor
rbeeld tandartszorg. De
is gebaseerd op de
izekering van voormalig
hkdochter Interpolis die
deze maand een premie
euro per jaar voor de
polis bekendmaakte. ANP
25
•ogekend collectivisme
ULVENHOUT - Twee 17-jarige
jongens uit Ulvenhout zijn giste
ren aangehouden voor de dief
stal van een beveiligingscamera.
De diefstal is op 30 oktober ge
pleegd in een winkel in Ulven
hout. Voordat de jongens de ca
mera meenamen, werden zij
door hetzelfde apparaat haar
fijn gefilmd. De beelden zijn
door het beveiligingssysteem op
geslagen. De jongens hebben
een bekentenis afgelegd. GPD
door Hans van Soest
DEN HAAG - Staatssecretaris
Van Hoof van Werkgelegenheid
moet ondanks het mislukken
van de werktop met de sociale
partners, snel aan de slag om
meer jongeren aan het werk te
krijgen. Regeringspartij CDA
wil niet dat het kabinet nu op
zijn handen gaat zitten.
„Het is hoog tijd dat er minder
vrijblijvend wordt omgegaan
met de werkloosheid van jonge
ren, allochtonen en WAO'ers",
zei CDA'er Van Hijum gisteren
in een Kamerdebat. „De econo
mie en werkgelegenheidtrek
ken weer iets aan. maar niet ie-
dereen profiteert daar van."
Een bijeenkomst tussen het kabi
net, de top van de vakbeweging
en de werkgeversorganisaties
die gisterochtend zou worden ge
houden, werd op het laatste mo
ment afgeblazen omdat de bon
den er geen brood in zagen. De
bonden willen dat het kabinet
met 150 miljoen euro over de
brug komt om stageplaatsen en
werkplekken te scheppen voor
jongeren en goedgekeurde WAO'
ers.
Gisteren wilden Van Hoof en mi
nister De Geus van Sociale Za
ken nog niet inhoudelijk reage
ren op de eisen van de bonden.
Zij willen eerst concrete voor
stellen zien. „Ik sluit niet uit dat
er binnenkort alsnog een top
wordt gehouden", aldus Van
Hoof.
Volgende week vindt er eerst
een gesprek plaats tussen pre
mier Balkenende en de sociale
partners om te zien of de kou uit
de lucht kan worden gehaald.
Krenterig
De oppositie in de Tweede Ka
mer legde de schuld van het af
blazen van de werktop bij het
kabinet, die te krenterig zou
zijn. „Als er extra geld moet ko
men voor defensie, dan is dat
geen probleem. Maar nu blijk
baar wel", sneerde Groen-
Links-Kamerlid Van Gent.
CDA en PvdA willen dat het ka
binet een werkgever die een jon
gere in dienst neemt, twee jaar
lang financieel compenseert in
dien die jongere ziek wordt. Een
dergelijke 'no risk-polis' bestaat
al voor WAO'ers. Van Hoof zei
daar echter niets voor te voelen.
Volgens Van Hoof willen bedrij
ven best jongeren aannemen of
scholieren stageplekken aanbie
den „Als het maar mensen zijn
waar ze iets mee kunnen." Ne
derland kent een harde kern
FNV-voorzitter Jongerius (1) en werkgeversvoorzitter Wien-
tjes(VNO-NCW) praten in het SER-gebouw in Den Haag na over de
stukgelopen werktop tussen kabinet en sociale partners.
foto Rob Keeris/ANP
van 35.000 jongeren die lastig
aan het werk is te helpen. Vol
gens Van Hoof ligt dat deels ook
aan de jongeren zelf. GPD
ZWOLLE - Een nog maar 14
jaar oud meisje, dat al twee
maanden vastzit in een politie
cel, blijkt betrokken te zijn ge
weest bij tal van gevallen van
zakkenrollerij in Zwolle en Gro
ningen.
Het meisje, uit Eindhoven, was
in augustus en september de
plaag van een winkelcentrum in
de Overijsselse hoofdstad.
Oplettende politiemedewerkers
zorgden ervoor dat het meisje in
september kon worden aange
houden. Eenmaal op het bureau
bekende zij grotendeels haar be
trokkenheid bij het zakkenrol
len. In augustus en september
waren op diverse locaties in
Zwolle mensen het slachtoffer
van leden van het vingervlugge
gilde. Met name in of nabij het
winkelcentrum was het vaak
raak. Het meisje pinde met ge
stolen passen bij pinautomaten,
maar zij werd daarbij op de vide
ofilm gezet. Op basis van die
beelden werd zij herkend. GPD
door Jaco van Lambalgen
DEN HAAG - De VVD wil geen
nieuwe militaire missie naar het
zuiden van Afghanistan sturen,
als blijkt dat de VS er in Europa
gevangenkampen op nahouden.
Door de opstelling van de VVD
tekent zich een grote meerder
heid af tégen een nieuwe missie
in Afghanistan.
Minister Kamp van Defensie
werkt aan plannen om nog eens
duizend militairen naar Afgha
nistan te sturen. De linkse oppo
sitiepartijen in de Kamer (Pv
dA, GroenLinks en SP) zijn
daar tegen. De regering heeft
het besluit daarover uitgesteld,
nu de militaire inlichtingen
dienst meent dat het sturen van
militairen te gevaarlijk is.
Voor de WD telt volgens Ka
merlid Van Baaien 'de opeensta
peling van verhalen' over de
Amerikaanse schendingen van
het internationale recht. Hij
wees op 'de opmerkingen van vi
ce-president Cheney dat de CIA
zou mogen martelen' en het veto
van president Bush tegen een
motie van de Senaat, waarin
staat dat martelen niet mag.
„Wij kunnen de oorlog tegen het
terrorisme niet winnen als wij
geen moreel gezag hebben, en
dat hebben wij niet als wij iede
re keer feiten moeten verdedi
gen die wij niet aanvaardbaar
vinden", aldus Van Baaien. Mi
nister Bot van Buitenlandse Za
ken moet opheldering eisen van
de VS over de Amerikaanse be
handeling van krijgsgevange
nen, stelde een meerderheid van
WD, PvdA, D66, GroenLinks
en SP gisteren bij de bespreking
van Bots begroting. Ook wil de
Kamer weten of de CIA in Euro
pese landen tussenstops maakt
met krijgsgevangenen.
De WD gaat ervan uit dat de
VS géén detentiekampen in
Oost-Europa heeft. Maar als dat
wel zo zou zijn, dan zou dat ook
kunnen betekenen dat de com
mando's die nu in Afghanistan
helpen bij het opsporen van op
standelingen, naar huis worden
geroepen.
Ook D66 dreigde de steun voor
de huidige missie in Afghanis
tan en de marineschepen in de
Perzische Golf in te trekken. De
partij eist de garantie van Bot
dat door de Nederlanders gevan
gengenomen mensen met door
de VS gemarteld worden. Bot
zegde na afloop van het debat
toe dat bij de nieuwe missie in
Afghanistan afspraken gemaakt
worden over de behandeling
van gevangenen. Als die ingaan
tegen het internationale recht,
dan gaat het niet door. GPD
(Advertentie)
(Advertentie)
IK Kwana tLLa TE.GE.AvJ
GEêF A/iE SN El- ETr TE Pr^/AjKeAJ
DAMESMODE
LANGE DELFT 16 MIDDELBURG
mum
Wilt u ook wel 200,- per jaar besparen?
Gratis
week verblijf
in luxe
appartement*
Als u vóór 31 december a.s. een
nieuwe HR-ketel koopt of huurt,
is de installatie en 2 jaar service
onderhoud inclusief.
Huren kan ook al vanaf 23r
per maand.
Bel voor een afspraak 0800 2021
of kijk op www.nuon.nl
VAN DER PUT
Volgens de politie sloeg de vrouw aan het einde van de straat niet af, maar reed zij
rechtdoor een woonhuis binnen. De automobliste belandde samen met de fietsers in
het ziekenhuis. De verwondingen van de patiënten vallen mee.
foto Evert Bruinekool/GPD
BUSSUM - Drie gewonde fietsers, enkele beschadigde auto's en een aan puin gereden
voorpui. Dat was het resultaat van (waarschijnlijk) de black-out die een vrouw van
middelbare leeftijd uit Naarden gisteren kreeg toen zij in haar auto door de Vondel
laan in Bussum reed.
