IC
PSV is weer terug op aarde
Sjevtsjenko staat in illuster rijtje
AZ moet vervelend
systeem kraken
RBC vindt ontslag
te zware straf voor
Fortes Rodriguez
19
lichte beurt landskampioen bij Schalke 04: 3-0-nederlaag
mpions
sague
Sbhhhhhhhbi
RBC-speler Ebbinge uit coma
Tanghe mag transfervrij weg
Bosvelt en Kissi vraagtekens
Achttien maanden voor Xavier
Kaartverkoop WK onder de loep
Nog zes vacante
plaatsen in CL
donderdag 24 november 2005
[SENKIRCHEN - Na vier
[(rijden was PSV de trotse
tyer in poule E van de
mpions League. Na vijf wed-
li) staat de ploeg weer met
feilen op de grond. Gister-
li werden de Eindhovena-
jidor Schalke 04 genadeloos
Uminkt: 3-0. De ploeg zal
Ue weken tegen Fenerba-
löff vol aan de bak moeten
«kunnen overwinteren in
«pa-
U'acht is dan duidelijk:
pjn Dan vervolgt de ploeg
jHiddink zijn avontuur op
hoogste podium in Europa,
«en gelijkspel wordt het
isehijnlijk het Uefa Cuptoer-
jhet evenement voor de Eu-
geB-keus, behalve wanneer
Ie in Milaan AC verslaat,
ka nederlaag is alles voor
in van Fenerbahce is na-
Êjk niet onmogelijk. Maar
jal de ploeg wel beter voor
^moeten komen dan gister-
0 in de Vel tins Arena van
pkirchen. PSV maakte een
kuchte beurt. Het meest op-
hd was de onmacht voorin,
"ikgaf opmerkelijk genoeg
jrkeur aan Robert boven
iennegoor of Hesselink als
jeler in de punt van de
De trainer zag in Ven-
of Hesselink een beter
dan in de Braziliaan,
jfts te forceren als de wed-
daarom zou vragen. Een
omgekeerde redenatie dus:
bdat je iets achter de hand
tang
Kt van Hiddink pakte niet
pig uit. PSV had door het
Eo van Robert weliswaar
neer diepgang, maar miste
balvast aanspeelpunt. Ro-
verloor vrijwel al zijn
Doordat ook Farfan niet
wedstrijd kwam, werd het
rg dun wat PSV liet zien.
neg kwam nauwelijks aan
kien toe, laat staan aan het
a van gevaar.
iwas overigens niet de eni-
ge surprise in de basis, ook Is
mail Aisatti maakte er deel van
uit. Waar Hiddink voor de laat
ste training nog liet doorscheme
ren het jonge talent even uit de
wind te houden, speelde hij toch
in plaats van alleskunner Theo
Lucius.
Schalke nam in de achttiende
minuut de leiding. Een ongeluk
kig moment van André Ooijer
leidde de Duitse voorsprong in.
Een voorzet van Varela kwam
op de arm van de verdediger, en
dus legde arbiter Michel de bal
op de stip. Kobiashvili benutte
de strafschop: 1-0.
De wedstrijd bleef ook na die
treffer redelijk in evenwicht.
Schalke had moeite om PSV
pijn te doen, PSV bleef ruim on
der de maat. In de slotfase van
de eerste helft werden de Duit
sers sterker en kwam PSV een
paar keer goed weg. Eerst maz
zelde PSV toen Lincoln de bal
vijf minuten voor rust buiten be
reik van Gomes op de paal
schoot, even later mikte Kura-
nyi eerst over en daarna naast
het doel.
Veldover wicht
Hiddink moest alsnog een be
roep doen op zijn breekijzer en
bracht Vennegoor of Hesselink
na rust in voor Timmy Simons.
Lucius verving Aisatti. Daar
door ging PSV met twee diepe
spitsen spelen (Robert en Ven
negoor of Hesselink). Farfan ver
huisde naar de linkerflank en de
rechterkant bleef open liggen.
Het leverde PSV een veldover-
wicht op, maar ook met meer of
fensieve drang bleef het moeite
houden met het vinden van ope
ningen in de blauw-witte muur.
Schalke bleef in de tegenstoot
echter dreigender. De beslissing
viel in de 72e minuut. Eerst til
de Varela de bal over Gomes
heen op de lat, in de rebound
scoorde Kobiashvili 2-0.
Sibon viel vervolgens in voor
Reiziger in een poging te redden
wat er te redden viel, maar de
spits kreeg meteen een (omstre
den) strafschop tegen vanwege
een overtreding op Ernst. Kobi
ashvili had ook met de tweede
strafschop van de avond geen en
kele moeite (3-0).
Farfan viel in de slotfase gebles
seerd uit waardoor PSV met
tien man de wedstrijd uitspeel
de. Het was het treurige slotak
koord van een avond waarop
PSV nadrukkelijk moest passen.
GPD
André Ooijer baalt nadat Schalke uit een door hem veroorzaakte strafschop op voorsprong is gekomen.
foto Robert Vos
WÊKKÊÊÊÊHKÊ/m
iahce( Tur) - AC Milan (Ita) 0-4
IS.Sjevtsjenko 0-1, 52. Sjevtsjen-
iö.Sjevtsjenko 0-3, 76. Sjevtsjen-
Scheidsrechter: Hauge (Noo).
art" Baris (Fen), Maldini (AC Mi-
mtal toeschouwers: 45.000.
Ie04 (Dui) - PSV 3-0 (1-0). 17.
bill 1-0 (strafschop), 72. Kobias-
0, 79. Kobiashvili 3-0 (straf-
Scheidsrechter: Michel (Slw).
art: Bordon, Alintop (Schalke
Hal toeschouwers: 55.000.
04: Rost; Altintop, Bordon, Ro-
;en Krstajic; Poulsen, Lincoln en
Varela (73. Asamoah), Kuranyi
'ld) en Kobiashvili (89. Bajramo-
Gomes; Reiziger (77. Sibon),
"lijer en Lamey; Afellay, Simons
ins), Cocu en Aissati (46. Ven-
'ofHesselink); Farfan en Robert.
5 2 2 1 8 9-4
5 2 2 18 10- 6
5 2 1 2 7 2-6
5 1 1 3 4 7- 12
nnma: dinsdag 6 december
lnerbahce( Tur), 20:45; AC Milan
telke04 (Dui), 20:45.
(Spa) - Olympique Lyon
•1 (1-0). 41. Guti 1-0, 73. Carew
heidsrechter: De Bleeckere (Bel),
ban. Beckham, Guti (Real Ma
tris, Reveillere, Tiago, Juninho,
(Olympique Lyon). Aantal toe-
Sis: 85.000.
'torg BK (Noo) - Olympiakos
11Gri) 1-1 (0-1). 25. Rivaldo
iHelstad 1-1. Scheidsrechter: Al-
M. Rode kaart: 85. Pantos
pakos Piraeus/ 2x geel). Gele
Soltldis, Dani (Olympiakos Pirae-
Naltoeschouwers: 20.000.
1 0 13 11- 3
- 1 1 10 9- 6
m9 5 1 1 3 4 5-9
5 0 14 1 5-12
dinsdag 6 december
akos Piraeus (Gri)-Real Madrid
«W5; Olympique Lyon (Fra)-Ro-
9BK(Noo), 20:45.
techt (Bel) - Chelsea (Eng) 0-2
Crespo 0-1, 15. Carvalho 0-2.
rechter: Farina (Ita). Gele kaart:
jBorre (Anderlecht), Del Horno,
Aantal toeschouwers:
J»l (Eng) - Real Betis Sevilla
Scheidsrechter: Poulat (Fra).
JW: Hamann (Liverpool), Lopez
fttis Sevilla). Aantal toeschou-
1500.
5 3 2 0 11 6-1
5 3 1 1 10 7-1
m 5 2 1 2 7 3-6
5 0 0 5 0 0-8
'wna: dinsdag 6 december Real
«villa (Spa)-Anderlecht (Bel),
elsea (Eng)-Liverpool (Eng),
"to (Por) - Glasgow Rangers
;-'(0-O). 60. L. Lopez 1-0, 83. Mc-
1-1. Scheidsrechter: Fandel
w kaart: Quaresma (FC Porto),
W. Murray, Ferguson (Glasgow
jj Aantal toeschouwers: 38.000.
an <lta> Artmedia Bratisla-
4-0 (2-0). 28. Figo 1-0, 41
c u59' Adriano 3-0, 74. Adria-
«neidsrechter; Riley (Eng). Ge-
petras (Artmedia Bratislava),
toeschouwers: 38.000.
5 4 0 1 12 8-3
5 13 16 6-6
5 1 2 2 5 5-9
5 1 1 3 4 8-9
«"ra: dinsdag 6 december Art-
"ratislava (Slw)-FC Porto (Por),
■niasgow Rangers (Sco)-lnter Mi-
'«0:45.
van onze sportredactie
ISTANBOEL - Met liefst vier
treffers in de door zijn ploeg ge
wonnen uitwedstrijd tegen Fe
nerbahce (0-4) onderstreepte
aanvaller Sjevtsjenko gister
avond nogmaals zijn enorme
waarde voor AC Milan. De van
een blessure herstelde spits uit
Oekraïne bracht zijn club weer
bovenaan groep E van de
Champions League.
AC Milan deelt de koppositie
met Schalke 04 dat PSV te
recht wees (3-0). Beide koplo
pers treffen elkaar in de laatste
speelronde van de groepsfase
in San Siro. PSV, dat een punt
je minder heeft dan de lijstaan
voerders, sluit af met een thuis-
optreden tegen Fenerbahce.
Sjevtsjenko maakte tegen de
Turken alweer zijn 50e, 51e,
52e en 53e treffer in een Euro
pees bekertoernooi. In de zes
tiende minuut was hij op aange
ven van Seedorf succesvol. In
de 52e minuut was Gilardino
de aangever. Sjevtsjenko maak
te zijn derde doelpunt na voor
bereidend werk van Serginho.
Zes minuten later profiteerde
Sjevtsjenko nogmaals van een
fout van de Turkse verdediger
Volkan.
Afhankelijk
Met zijn kwartet goals schaar
de Sjevtsjenko zich in een illus
ter rijtje. Slechts vier spelers
gingen hem in de Champions
League voor met vier doelpun
ten in één wedstrijd: Marco
van Basten (1992), Simone In-
zaghi (2000), Dado Prso (2003)
en Ruud van Nistelrooij (2004).
Trainer Ancelotti constateerde
vanaf de zijkant nogmaals dat
zijn ploeg aanvallend erg af
hankelijk is van Sjevtsjenko.
Zonder de spits werd slechts ge
lijk gespeeld en verloren van
PSV. Jaap stam ontbrak bij AC
Milan. Hij zat als gevolg van de
rode kaart die hij kreeg in Eind
hoven een schorsing van een
wedstrijd uit.
FC Porto met Co Adriaanse als
coach heeft nog slechts een mi
nimale kans op de achtste fina
les. In de vijfde wedstrijd van
groep H eindigde het duel met
Glasgow Rangers gelijk (1-1),
waardoor Porto laatste bleef in
de groep met vier punten.
Internazionale kwalificeerde
zich als koploper en zekere
groepswinnaar door het Slo
waakse FC Artmedia met 4-0
af te troeven. Figo (de enige Eu-
Met vier doelpunten schoot Sergei Sjevtsjenko zijn club AC Milan langs Fenerbahce.
foto Kerim Okten/EPA
ropeaan in de basisopstelling)
opende de score, Adriano deed
daar drie doelpunten bij. De
Slowaken bleven op vijf pun
ten staan en ontvangen op 6 de
cember Adriaanses team. Glas
gow Rangers, dat zes punten
heeft, speelt dan thuis tegen In-
ter.
In goep F waren Olympique
Lyon en Real Madrid al zeker
van deelname aan de knock-
outfase in de Champions Lea
gue. Beide clubs speelden in
Madrid gelijk, 1-1. Real kon de
dikke nederlaag in Frankrijk
niet revancheren. Guti zorgde
voor rust wel voor een voor
sprong. Na rust maakte Carew
gelijk. In deze groep behaalde
Olympiakos Piraeus bij BK Ro
senborg het eerste punt, 1-1.
De Braziliaan Rivaldo zette
Olympiakos op winst, één mi
nuut voor tijd scoorde Helstad
tegen. De Griek Pantos kreeg
kort voor tijd de rode kaart.
Voor Rosenborg betekende dit
meer Europees voetbal in de
Uefa Cup.
In groep G bevocht Liverpool,
met Zenden in de basis, de
doortocht naar de achtste fina
les door een zwaarbevochten
0-0 tegen Real Betis. De titel
houder kwam op elf punten uit
vijf duels. Chelsea schoof aan
met tien punten. De Engelse
kampioen bracht in Brussel An-
derlecht de twaalde nederlaag
op rij toe in de Champions Lea
gue. De wedstrijd was in een
kwartier beslist door treffers
van Crespo (8e minuut) en Car
valho (15e). De kampioen van
Engeland liet het daar bij. An-
derlecht is definitief uitgescha
keld. ANP
door Ruud Ramler
ALKMAAR - Een Engelse club
die een Oost-Europese speelstijl
hanteert moet vanavond vol
gens de Hollandse school wor
den bedwongen. Zo ongeveer
schetste AZ-trainer Louis van
Gaal gisteren de Uefa-Cupont-
moeting van vanavond tegen
Middlesbrough.
Een wedstrijd die de Alkmaar-
ders hoe dan ook willen winnen
om uitzicht te houden op de eer
ste plaats in de poule. In dat ge
val wordt AZ bij de loting voor
de volgende ronde gekoppeld
aan één van de nummers drie
uit de andere groepen.
Een overwinning biedt mogelijk
heden voor Van Gaal. „Dan kan
ik een beetje gaan rouleren in de
selectie. Die heeft daarvoor vol
doende kwaliteit. We hebben elf
duels voor de boeg in 41 dagen.
En door te rouleren hou je ook
wisselspelers gretig en gemoti
veerd", aldus de trainer.
Middlesbrough, dat al twee keer
won in de poule, hanteert vol
gens Van Gaal een on-Engels
systeem met drie verdedigers,
vijf middenvelders en een
aanvalskoppel. „Voor ons als
thuisspelende ploeg is dat een
vervelend systeem om tegen te
voetballen. Al moet je maar
afwachten of Middlesbrough in
derdaad zo zal gaan spelen. In ei
gen land zijn ze gewend tegen
twee spitsen te staan en wij
brengen er altijd drie in het
veld." Niettemin denkt Van
Gaal dat AZ vanavond de favo
riet is.
„Middlesbrough staat elfde in
de Premier League en wij derde
in de eredivisie. Dan moet je con
cluderen dat wij in het voordeel
zijn."
De absentie van de geblesseerde
Gaizka Mendieta zal daar zeker
debet aan zijn. „Hij is heel bepa
lend bij Middlesbrough. Maar
nu verwacht ik Job Doriva in
zijn plaats. Die speelt niet zo
veel maar is zeker zo goed."
In de Engelse aanval rekent Van
Gaal op het koppel Hassel-
baink/Yakubu. De kwaliteiten
van de Nederlander kent hij nog
uit zijn tijd als bondscoach van
Oranje. „We zullen ver van onze
goal moeten spelen om hem
geen kansen te geven. Ik ben
niet bang dat Joris Mathijsen en
Kew Jaliens op snelheid zullen
worden geklopt."
Van Gaal laat AZ in dezelfde
formatie starten die afgelopen
zondag ook tegen Groningen be
gon. GPD
UTRECHT - RBC-verdediger Arjan Ebbinge is na ruim
drie weken uit zijn coma ontwaakt. Dat heeft zijn club gis
teren bekendgemaakt. Ebbinge scheurde op 30 oktober in
de uitwedstrijd tegen FC Utrecht zijn dunne darm en
werd onmiddellijk geopereerd in het Medisch Centrum
Utrecht.
Sindsdien werd de 30-jarige voetballer kunstmatig in
slaap gehouden om het herstel te bevorderen. Ebbinge on
derging de afgelopen weken in totaal vijf operaties waar
bij de wond telkens werd schoongespoeld. ANP
UTRECHT - Stefaan Tanghe heeft zijn langste tijd gehad
bij FC Utrecht. De Belgische spelmaker (33) mag per di
rect weg. Het contract van Tanghe loopt nog tot medio
2007, een overeenkomst die vorig seizoen nog werd open
gebroken en verlengd. Reserve-aanvoerder Tanghe kan
sinds enkele weken niet meer rekenen op een basisplaats
in het elftal van trainer Foeke Booy.
Gezien zijn leeftijd en zijn wezenlijke bijdrage aan de suc
cessen van de club in de afgelopen jaren, is in goed over
leg besloten Tanghe de transfervrije status te verlenen.
GPD
MARSEILLE - Het is onzeker of Heerenveen vanavond in
het Uefa Cupduel met Olympique Marseille kan beschik
ken over zijn geblesseerde middenvelders Paul Bosvelt
(hamstring) en Abdelkarim Kissi (enkel). Beide spelers
trainden gisteren in het stadion Velodrome apart van de
groep. Trainer Verbeek neemt pas vanochtend na een laat
ste test een definitief besluit. Eerste doelman Boy Water
man doet zeker niet mee. De Belg Brian Vandenbussche
vervangt hem. ANP
LONDEN - De tuchtcommissie van de Uefa heeft verdedi
ger Abel Xavier van Middlesbrough voor achttien maan
den geschorst. De Portugees is na de Uef a-Cup wedstrijd
tegen het Griekse Xanthi positief getest op Dianabol, een
anabole steroïde. Vanavond speelt de Engelse club zonder
de voormalige PSV'er in de Alkmaarderhout tegen AZ.
GPD/RTR
BRUSSEL - De Europese Commissie gaat de klachten on
derzoeken over de manier waarop de wereldvoetbalfede-
ratie Fifa de kaartverkoop voor de eindronde van het we
reldkampioenschap in Duitsland regelt.
Verschillende Europarlementariërs signaleerden dat de
Fifa mensen entreebiljetten vooraf laat betalen zonder ga
rantie te geven dat zij ook daadwerkelijk kaarten krijgen.
Indien dat niet het geval is, krijgen de mensen hun geld te
rug met aftrek van vijf euro administratiekosten.
Wie betaald heeft, komt op een wachtlijst voor de kaarten
die terugkomen van nationale bonden, sponsors en part
ners van de Fifa. Niet eerder dan op 6 februari wordt ge
loot met vrijgekomen toegangskaarten. De Fifa heeft niet
gereageerd op de klachten en de actie die de Europese
Commissie gaat ondernemen. ANP/RTR
door Peter de Brie
ROOSENDAAL - Ontslag zou
een te zware straf zijn voor José
Fortes Rodriguez, vindt RBC.
Wel legde de club hem gisteren
een forse boete op en stopte een
officiële waarschuwing in zijn
dossier. Een volgend vergrijp
kan dus wel tot de meest ver
gaande straf leiden.
Fortes Rodriguez moet zich van
ochtend weer gewoon naar de
club begeven voor de training.
De verdediger wordt geacht van
af nu vooral zijn benen te laten
spreken, bij voorkeur tegen een
bal. De gewraakte uitspraken
van de verdediger - hij zei in
scheidsrechter René Temmink
trekken te zien van iemand met
het syndroom van Down - wa
ren duidelijk niet professioneel
en hebben RBC gedupeerd, stelt
interim-directrice Mascha Sim
ons. „Maar ontslag als straf
maat vonden we toch niet in ver
houding staan tot wat hij fout
heeft gedaan."
RBC had wel uit laten zoeken
wat de arbeidsrechtelijke conse
quenties zouden zijn bij ontslag,
maar de uitkomst van zo'n pro
cedure bleek lastig te voorspel
len. „Het is onzeker wat onze
kans van slagen was geweest.
Bovendien vonden we, alles af
wegende, zo'n straf te zwaar.
Zelfs als we zeker waren ge
weest van de uitkomst, hadden
we dat ontslagtraject niet inge
zet", aldus Simons. De inte
rim-directeur spreekt niet tegen
dat RBC ook dure langslepende,
recente arbeidsconflicten op het
netvlies heeft gehad, zoals met
trainer Jan van Dijk, assistent
Erik van der Meer en ex-speler
Eric Hellemons.
Advocaat Louis Castelijns, die
Fortes gisteren bijstond in zijn
gesprek met Simons en voorzit
ter Jan Pollemans, meent dat
RBC er goed aan heeft gedaan
de speler eerst op non-actief te
zetten en uitgebreid na te den
ken over de straf. „Aanvan
kelijk had RBC het helemaal
gehad met José. Het was verstan
dig van ze om een pas op de
plaats te maken. We hielden
eerst wel rekening met de zwaar
ste sanctie, maar dinsdag
middag meldde Pollemans dat
de club afzag van ontslag.
Omdat ze dat te streng vonden,
is mijn indruk. Niet omdat ze
geen goede zaak dachten te heb
ben."
Wel blijft RBC erbij dat hij gren
zen heeft overschreden. Herha
ling zal de club dan ook niet to
lereren. „Dan heeft hij echt een
probleem." Dat betekent vol
gens Castelijns niet dat Fortes
bij elk volgende akkefietje auto
matisch op straat staat. „Ieder
geval moet apart beoordeeld
worden." Een volgende rode
kaart hoeft in de ogen van Caste
lijns bijvoorbeeld niet funest te
zijn. „Als hij twintig meter door
loopt om iemand een hoek te ge
ven, is dat wat anders dan een
tackle in volle strijd. Dat is het
risico van het vak."
Voor het duel met Heerenveen,
zondag, is Fortes geschorst we
gens de rode kaart bij Heracles.
De KNVB meldt vandaag of
morgen hoe hij eventueel ge
straft wordt voor zijn beledigin
gen. Fortes zelf koos gisteren
voor de luwte. Castelijns: „Hij is
de afgelopen dagen helemaal
plat gebeld." De boete van For
tes gaat naar een goed doel. Ook
gaat RBC een activiteit organise
ren voor kinderen met het syn
droom van Down. Daar worden
Fortes en de rest van de selectie
bij betrokken. GPD
DEN HAAG - Naast titelhouder
Liverpool, dat met 0-0 gelijk
speelde bij Betis, hebben zich
gisteravond ook Chelsea en In
ternazionale geplaatst voor de
volgende ronde in de Cham
pions League.
Eerder plaatsten zich al Ajax,
Bayem München, Juventus, Ar
senal, Barcelona, Real Madrid
en Olympique Lyon voor de
achtste finales van de Cham
pions League. Voor Rosenborg
en Real Betis werd gisteravond
duidelijk dat zij na december
verder zullen spelen in het toer
nooi om de Uefa Cup, een zeker
heid die ook Club Brugge al
had.
Er zijn nog zes plaatsen vacant
in het 1/8-finaleveld van de
Champions League. Over twee
weken valt daarover de beslis
sing. GPD
