zc
Ifstaan passagiersdata is illegaal
Merkel is heel anders maar
problemen blijven dezelfde
TUIN
Stakingen openbaar vervoer plagen Frankrijk
Veerman gelooft in
snel akkoord over
suikerhervorming
Britse ANWB stuurt automobilisten verkeerde kant op
ivocaat-generaal adviseert omstreden overeenkomst met VS nietig te verklaren
akingen in
lgië dreigen
gen latere vut
tiders Bosnië
aan open voor
rvormingen
Krant: Bush
wilde Al Jazeera
bombarderen
George Bush (21) is rijbewijs kwijt
Zwaardvis doodt Maleisische visser
Duivelbezweerster krijgt doodstraf
Minder landmijnen gelegd in 2005
Chinese metropool zonder water
Bomaanslag op
markt Kirkuk
Voor welke verlofregelingen
kunt u sparen?
szr
(jjjsvan v
woensdag 23 november 2005
- „Hebben wij u ooit
verkeerde kant op ge
ld?" De Britse tegenhanger
u'aNWB, de RAC, stuurde
,obilisten die, zonder ge-
snelwegen, van Not-
tingham in het noorden van En
geland naar het zuidelijke Bide-
ford wilden, tot voor kort om
via Ierland en Frankrijk. Een
fout in de online routeplanner.
De wel erg toeristische route die
de RAC zijn leden voorschotel
de, voerde van Nottingham naar
Holyhead aan de Britse west
kust. Van daaruit ging de reis
per veerboot verder naar de Ier
se hoofdstad Dublin en vervol
gens, via een fraaie maar veel te
lange route, via Limerick, naar
de havenstad Cork.
Vanuit Cork moesten de Britse
reizigers volgens de RAC-route-
planner de boot nemen naar Ros-
coff, in het 'gehate' Frankrijk en
dan de eerstvolgende boot naar
Plymouth. Van daaruit is het
nog een stukje rijden naar Bide-
ford. Een reis van ruim 1700 ki
lometer, die twee dagen zou du
ren. De reis van bijna 400 kilo
meter kan in 6 uur en 40 minu
ten worden gemaakt, zonder ge
bruik van snelwegen. ANP
Hcttv van Rooij
SSEL - De Europese Com-
e heeft een illegale con-
lie bedacht om gegevens
ichlvaartpassagiers met be
ding VS door te geven aan
Inierikaanse autoriteiten,
nstreden overeenkomst tus-
eEU en de VS moet daar-
nictig worden verklaard,
js het zwaarwegende advies
advocaat-generaal Léger
et Europees Hof in Luxem-
rmele uitspraak moet nog
maar in bijna alle geval-
oigt de Europese rechter
dues van de advocaat-gene-
Als dat ook ditmaal ge-
dan behaalt het Europees
nent een klinkende over
ling op de Europese Com-
eende Europese lidstaten,
jtvloeisel van de aanslagen
september 2001 verlan-
je Verenigde Staten sinds
Europese luchtvaart
schappijen dat zij 'gevoeli-
formatie over hun passa
ter beschikking stellen,
inder creditcardnummers,
Mirtnummers, adressen en
onnummers. Dat is in
met de Europese privacy-
'vmg. De Amerikanen
den echter met hoge boe
erlies van landingsrechten
'extra controle'. Het laat-
betekenen dat passa-
mt Europa bij aankomst in
S uren in de rij moeten
therming
aissaris Bolkestein, die de
handelingen voerde om
en akkoord met de Ver-
Staten te komen, raakte
mflict met het Europese
ment dat bescherming
ISSEL - In België dreigen
ingen en andere vakbonds-
s, nu de socialistische vak-
rale ABVV gisteren een
heeft afgekeurd om het
gpensioen in te perken. De
te vakcentrales komen zeer
enkort met een oordeel over
lan van de regering-Verhof -
;plan wordt de vut-leeftijd
apjes opgetrokken van 58
jaar. Wel zijn er voor
zware beroepen uitzonde-
heeft de regering een
extra concessies gedaan
de aanpassingen over een
ïe periode uit te smeren,
tde ABW is nog steeds te-
adt wil met het plan de
van de vergrijzing te
aan .ANP
SH1NGTON - De leiders
de moslims, Serviërs en
den in Bosnië-Hercegovina
hel gisteren in Washington
geworden over de
ik om de grondwet van
land te veranderen. De
i moeten Bosnië
lfr bij Europese Unie en
o brengen en uiterlijk in
dl volgend jaar zijn uitge
lid.
leiders van de drie belang
de bevolkingsgroepen in
Jië waren in de Amerikaan-
tad bijeen ter ge
beid van de tiende verjaar-
van het akkoord van Day-
jhe Amerikaanse luchtmacht-
jswerd vrede gesloten na de
oorlog in Bosnië van
tot 1995.
centrale gezag in Bosnië is
fns de Dayton-grondwet
dii terwijl veel macht berust
je twee entiteiten, Republi-
®pska en de Moslim-Kroati-
iïestatie
eiste van de privacy van de Euro
pese burger. Bolkestein sloot uit
eindelijk een omstreden ak
koord met de VS, maar in maart
vorig jaar verwees het parle
ment dat met een kleine meer
derheid naar de prullenbak.
Daar hoefden de Europese Com
missie en de lidstaten zich for
meel niets van aan te trekken,
omdat het parlement op dit
punt slechts mag 'adviseren'.
Maar het parlement deed wat
het nooit eerder had gedaan: het
besloot naar de Europese rech
ter te stappen, en krijgt daar nu
naar het zich laat aanzien ge
lijk.
De advocaat-generaal hanteert
geen inhoudelijke, maar juri-
disch-technische argumenten
om zijn oordeel te onderbou
wen. De Amerikaanse autoritei
ten slaan gegevens van lucht
vaartpassagiers op in een data
bank en die kunnen zij gebrui
ken in een strafzaak, terwijl de
Europese Unie zich voor de over
dracht van gegevens baseert op
wetgeving die niets met het
strafrecht te maken heeft. „De
wettelijke basis is onvoldoen
de", oordeelt Léger.
Boogerd
De voorstemmers in het Euro
pees Parlement hebben gisteren
met gejuich gereageerd op het
oordeel van de advocaat-
generaal. De definitieve uit
spraak van het hof wordt in de
eerste helft van volgend jaar
verwacht. Het advies is vooral
een persoonlijk succes voor
voormalig D66-parlementslid
Johanna Boogerd uit Zaam-
slag, die destijds als rapporteur
in de kwestie het voortouw nam
in de strijd tegen de commissie.
GPD
Forenzen die Parijs hebben weten te bereiken verlaten het spoorwegstation Saint Lazare.
van onze redactie buitenland
PARIJS - Voor de zesde keer dit
jaar stonden de Fransen giste
ren te bibberen op koude per
rons, omdat de treinen niet re
den. Want voor de zesde keer
staakte het personeel van de
spoorwegen, de SNCF.
Ditmaal wegens dreigende pri
vatisering en andere eisen over
werktijden, veiligheid tot sala
rissen. Gemiddeld reed een op
de drie treinen, in Toulouse reed
er zelfs geen enkele. Hoe lang de
staking zal duren is onbekend.
De situatie in de regio Parijs
wordt vandaag nog slechter
door een staking van het perso
neel van het lokale openbare ver
voer, de RER. Naar verwachting
zullen er twee tot drie op de vijf
metro's rijden. Hetzelfde geldt
vermoedelijk voor de bussen.
Net als bij de SNCF geldt voor
de RER sinds kort dat een mini-
mumdienst geboden moet wor
den op straffe van een boete van
291.000 euro per dag. Volgens
sommige Kamerleden is die rege
ling gisteren niet gerespecteerd
door de spoorwegmaatschappij.
Het ergst is misschien wel Mar
seille er aan toe. In deze zuidelij
ke stad staakt het personeel van
het openbaar vervoer (RTM) al
44 dagen tegen privatiserings
plannen.
Ook in andere sectoren is er ar
beidsonrust. Sinds maandag
kunnen veel Fransen hun favo
riete krant Libération niet meer
kopen, want ook daar wordt ge-
•Servische leiding
Washington de vrijwilli-
vJgave of de arrestatie van
adzic en. Mladic, de meestge-
verdachten van het Joego-
"-Tribunaal. ANP/AFP
door Wierd Puk
BERLIJN - Zij is het toch nog
geworden. Angela Merkel (51),
vrouw, afkomstig uit
Oost-Duitsland, natuurkundige,
en pas zestien jaar actief in de
landelijke politiek, is gisteren
beëdigd als eerste vrouwelijke
bondskanselier van Duitsland.
De domineesdochter uit Tem-
plin in Brandenburg leek door
de ernst van de gebeurtenis be
vangen. Waar een olijke Bonds
dagvoorzitter Norbert Lammert
(CDU) met goed geplaatste
kwinkslagen kleur gaf aan wat
Duitse commentatoren 'een wer
kelijk historische dag' noemden,
daar boog Merkel, decent don
ker gekleed, deemoedig het
hoofd. Zij wil 'Duitsland die
nen', had zij eerder eens gezegd.
In vergelijking tot haar flam
boyante, soms arrogante voor
ganger Gerhard Schroder (SPD)
is Merkel inderdaad een toon
beeld van nuchtere dienstbaar
heid.
Veel was anders op deze feeste
lijke dag in Berlijn. Niet alleen
trad voor het eerst een wouw
aan als regeringsleider, ook
wordt de Bondsrepubliek voor
het eerst sinds 39 jaar weer gere
geerd door een 'grote coalitie'
van CDU/CSU en SPD. De twee
fracties schonken Merkel een
ruime parlementaire meerder
heid. Van de 608 afgevaardig
den stemden 397 voor de chris-
tendemocrate. Over de minstens
49 sociaal- of christendemocra
ten die niet op Merkel stemden,
maakten maar weinigen zich
druk. Met hen was in de progno
ses rekening gehouden.
Aftredend bondskanselier Schroder draagt de macht over aan Merkel.
Ook was er dit keer geen echtge
note. Merkels man, de chemicus
Joachim Sauer, is mediaschuw -
zijn geboortedatum is niet eens
bekend - en hij heeft aangekon
digd zich niet als 'de man van'
te zullen gedragen. De hoogle
raar met het borstelhaar, die in
ternationaal behoort tot de top
30 van vooraanstaande chemici,
was gisteren zelfs niet aanwezig
in de Bondsdag 'omdat hij het te
druk had'.
En dan is er de oppositie. Die be
staat behalve uit de oud-commu
nisten van de Linkspartei nog
uit de Groenen en de marktfetis-
jisten van de liberale FDP. Niet
echt een gezelschap dat ideolo
gisch zal weten samen te span
nen tegen 'zwart-rood'.
Te links
Aan het regeerakkoox'd is niets
radicaals. Toch er is volop kri
tiek op. Het akkoord zou bij
voorbeeld 'te links' zijn. Volgens
één van Merkels meest uitge
sproken partijgenoten, de finan
cieel expert Friedrich Merz, is
Merkel zelfs 'de CDU-kanselier
van een SPD-regering'.
Merkel moet hoe dan ook mil
jarden binnenslepen, want de
foto Peter Grimm/EPA
staatsbegroting is volledig uit
het lood geslagen. Duitsland
zondigt jaar na jaar tegen de
regels uit Brussel. De rege
ring-Merkel moet dus be
zuinigen waar het kan én de be
lastingen verhogen. De kanse
lier is echter, alleen al door de
ongewone ideologische samen
stelling van haar regerings
ploeg, gedwongen tot het nemen
van kleine stappen. De sanering
mag dan stapsgewijs gaan, de ge
middelde burger kijkt al met
angst en beven naar de aange
kondigde lastenvex-zwaringen.
GPD
foto Chauveau Nicolas/EPA[
staakt. Daar dreigen 52 van de
334 arbeidsplaatsen te worden
geschrapt.
Voor morgen staat een staking
op het programma van ondex'-
wijspersoneel. Dat protesteert
tegen bezuinigingen die ge
paard gaan met het schrappen
van banen, terwijl er juist be
hoefte zou zijn aan meer arbeids
plaatsen. ANP
LONDEN - De Amerikaanse
president Bush wilde vorig jaar
een bombardement uitvoeren op
het hoofdkantoor van de Arabi
sche nieuwszender Al Jazeera.
Deze zender is gevestigd in Qa
tar, een land dat geldt als bond
genoot van de VS.
Bush zou zich zo aan de bericht
geving van de zender over de
oorlog in Irak hebben geërgerd,
dat hij het hoofdkantoor wilde
platgooien.
Volgens de Britse krant The Dai
ly Mirror overreedde de Britse
premier Blair Bush om het plan
niet door te zetten, omdat een
dergelijk bombardement wereld
wijd tot hevige protesten zou lei
den. De krant baseert zich op
een zeer geheim document uit
Downing Street 10, waar Blair
kantoor houdt. Volgens een ano
nieme bron van de krant is het
document 'explosief en zeer
schadelijk voor Bush'.
Bush en Blair zouden hun onder
houd in april vorig jaar hebben
gehad, terwijl Amerikaanse troe
pen in Irak probeerden opstan
delingen in het rebellenbolwerk
Fallujah in bedwang te krijgen.
Zowel Washington als Londen
ergerde zich enorm aan de be
richtgeving van Al Jazeei'a, die
filmde achter de linies van de re
bellen en beelden toonde van do
de militairen en Iraakse slachtof
fers. ANP/AFP
Advertentie
f MOOIST AANGELEGDE
VAN ZEELAND
WWW.VERSTRATENENWALHOUT.NL
SYDNEY - George Bush uit Texas mag twee jaar niet ach
ter het stuur kruipen. Hij werd bestraft voor het rijden
zonder x'ijbewijs. Dat meldden Australische media giste
ren.
Een rechtbank in Austx'alië vex'oordeelde de 21-jarige kel
ner, die inderdaad een verre verwant van de Amerikaanse
president Bush is. „We beginnen vandaag met een grote,
vis, nietwaar?", grapte de rechter toen de verdachte voor
hem verscheen. ANP
KUALA LUMPUR - Een Maleisische visser is overleden
nadat een zwaax'dvis uit het water was gesprongen en zijn-
rechteroog had doorboox'd. De dertig centimeter lange vis
miste de pupil van Adnan Walid maar de bek drong wel
door tot zijn hersenen, meldde de krant The Malay Mail
gistex'en.
De 39-jarige visser uit het noordwesten van Maleisië wist
de bek nog uit zijn oog te trekken, maar een punt bleef,
achter. Hij overleed in het ziekenhuis. ANP
SEND AI - Een Japanse duivelbezweerster is gisteren in
hoger beroep opnieuw ter dood veroordeeld, omdat ze tij -
dens het uitdrijven van boze geesten zes volgelingen had
gedood. Om demonen uit te drijven sloeg de inmiddels
58-jax'ige 'priesteres' Sachiko Eto haar cliënten met trorn-
melstokken dood.
De zes, die bij de gebedsgenezeres is huis woonden, kwa
men tussen januari en juni 1995 om het leven.
De verdediging betoogde dat Eto niet toerekeningsvat
baar was, omdat ze geloofde dat ze op het moment van de
sessies zelf bezeten was. ANP
NEW YORK - Wereldwijd is het gebruik van landmijnen
in 2005 afgenomen, al leggen Myanmar, Nepal en Rus
land ze nog steeds. Dat heeft de organisatie International
Campaign to Ban Landmines gistex'en bekendgemaakt.
Egypte en Irak zijn verdwenen van de lijst van producen
ten van het wapen.
In de jaren negentig van de vorige eeuw produceerden
vijftig landen landmijnen, nu nog dertien. Bijna 150 lan
den hebben het internationale verdrag ondertekend op
grond waax*van het gebruik, bezit en vervoer van landmij
nen wordt verboden. ANP
PEKING - Terwijl het buiten vriest, moeten de inwoners-
van de Chinese metropool Harbin het vier dagen lang zon
der kx'aanwater zien te stellen. Onder de bevolking heerst,-
volgens Chinese media vei'waiTing over de oorzaak van
het plotselinge gebrek aan water. In een pex'sbericht vajx
de autox'iteiten staat dat er ondei'houd wordt gepleegd.
Volgens een tweede verklaring bestaat er echter een ver
band met de ontploffing in een chemische fabriek, op 13
november. De onderneming ligt vlakbij de Songhua-ri-
vier die Harbin voorziet van drinkwater. De ontploffing
kostte vijf mensen het leven. Er vielen tientallen gewon
den. ANP
door Hans Gertsen
BRUSSEL - Minister Veerman
gelooft dat de Europese minis
ters van Landbouw vannacht of
morgen een akkoord zullen be
reiken over de omstreden hervor
ming van de Europese suikersec
tor. „Ik denk dat wij er deze
week wel uitkomen", zo zei hij
gisteren na de eerste dag van
een driedaagse marathonverga
dering in Brussel.
De hervorming van de Europese
suikersector is omstreden, om
dat de Europese Commissie een
vex-gaande verlaging voorstelt
van de garantieprijzen voor sui
ker en suikerbieten. Als het aan
Brussel ligt, dan gaat de garan
tieprijs voor suiker met 39 pro
cent omlaag. Dat is volgens de
commissie nodig omdat het hui
dige zwaar gesubsidieex'de Euro
pese systeem door de Wereldhan
delsorganisatie (WTO) is afge
keurd omdat het sterk handels-
verstorend is. De EU garandeert
boeren nu nog prijzen die tot
drie keer hoger zijn dan de prijs
van suiker op de wereldmarkt.
Elf van de 25 EU-landen maak
ten op voorhand duidelijk dat
zij grote moeite hebben met het
voorstel van de commissie. In
landen als Griekenland en Ier
land dreigt de suikersector te
vex'dwijnen omdat produceren
tegen de nieuwe, lagere tax'ieven
niet meer lonend is.
Deskundigen verwachten dat de
suikersector in Nederland nog
toekomst heeft, maar wel in
stei'k afgeslankte vorm. De sec
tor zelf vreest dat dertien- tot
zestienduizend van de 33.000 ba
nen in Nederland op de tocht
staan. Cumela, de bex'oepsox'ga-
nisatie voor de suikersector, en
de vakbonden hebben vox-ige
maand aangegeven dat in Zee-
land 2500 banen verloren di'ei-
gen te gaan.
Compromis
De Europese Commissie exx
EU-voorzitter Groot-Brittannië
legden gisterochtend een com
promisvoorstel op tafel. Daarin
wordt de px'ijsverlaging met 39
procent gehandhaafd, maar die
daling zou pas over vier jaar be
reikt hoeven te zijn. In de oor- I
spronkelijke plannen was spra- I
ke van een afbouwperiode van
twee jaar.
Minister Veerman was daar gis
teravond niet enthousiast over.
„Als je toch pijnlijke maatrege-
len moet treffen, dan kun je be-
ter even hard doorbijten." Vol
gens hem heeft de suikersector
er belang bij om zo snel moge-
lijk te weten waar men aan toe
is, omdat er grote kapitaalinves
teringen mee gemoeid zijn. GPD
KIRKUK - Zeker zestien men
sen zijn gisteren omgekomen
toen een man zichzelf opblies op
een markt in de noordelijke
Iraakse stad Kirkuk. Volgens de
politie raakten 28 anderen ge
wond.
De dader lokte politieagenten
naar de markt door eerst een
kleine explosie te veroorzaken.
Toen de agenten daai'op afkwa
men, begaf hij zich in hun mid
den en blies zich op. Een gx-oot
aantal slachtoffers verbrandde
levend. ANP/AFP
(Advertentie)
www.verlofregelingen.SZW.nl Dan weet u het snel
