pzc
Kroes opent aanval op
stroom- en gassector
*%cron't
REACH
Zonder huilen je
hypotheek inruilen
Europa gaat chemische stoffen inventariseren
e«roPVh
Bewoners Gaza
verlost uit gevang
bedrijven zouden nog te weinig concurreren
Rudi Carrell lijdt volgens Verbod truckboycot Oostenrijk
Duitse media aan kanker
Brussel wil meer
macht voor eigen
luchtvaartdienst
Premier Irak wil onderzoek
mishandelde gevangenen
(want wij betalen mee aan de boete)
Turkse soldaten gedood bij aanslag
Arrestatie oud-president Tsjaad
Japanse prinses trouwt burger
Grizzlyberen weer vogelvrij
Boetes in België
Meeste Italianen
vinden lezen en
schrijven lastig
woensdag 16 november 2005
flwKees Bos
STRAATSBURG - Europees
(omraissaris Kroes opent de aan
val op stroom- en gasbedrijven.
Zeziet zorgwekkend weinig con
ventie tussen de bedrijven,
He! de eurocommissaris voor
Concurrentie gisteren weten na
ffn enquête onder 3000 betrok
kenen dit najaar.
Les bespeurt een waslijst aan
i-iverstoringen' in
Europese energieregels toepas
sen.
De Europese Commissie wil
vooral meer grensoverschrijden
de kabels en gasbuizen. Die moe
ten de concurrentie vergroten.
De EU-landen maakten in 2002
al de politieke afspraak dat de
import ongeveer 10 procent van
het verbruik moet kunnen zijn.
Maar daar is nog weinig van te
recht gekomen.
Kroes wil tegelijk de fusieregels
voor de energiesector aanpas
sen. Ze opent een inspraakron
de hierover. Brussel staat nu fu
sies toe, als de omzet hooguit
tweederde van de markt in een
land omvat. „Europa is veran
derd sinds die regel is inge
voerd." ANP
door Robert Bloemen
BERLIJN - De Nederlandse en
tertainer Rudi Carrell is ernstig
ziek. Volgens Duitse media giste
ren heeft de tv-ster, die in Duits
land woont en werkt, kanker.
Een tijdschrift baseert zich op
de moeder van Carrells gestor
ven tweede echtgenote Anke.
Volgens Erna Bobbert weigert
de showmaster, die in december
71 wordt, over zijn gezondheids
toestand te praten. Volgens het
blad is Carrell sterk vermagerd
en lijdt hij aan haaruitval. Hij
moest meerdere optredens afzeg
gen. Carrell, die eigenlijk Ru-
dolf Wij brand Kesselaar heet,
staat bekend als zwaar roker.
Hij was in april al opgenomen
in een kliniek in het Noord-Duit
se Bremen.
Eind 2002 kondigde Carrell zijn
afscheid voor de camera's aan,
na een carrière van 37 jaar. Hij
bleef actief als producent voor
de Duitse commerciële omroep
RTL. Zijn laatste succesvolle
programma 7 Tage - 7 Köpfe
wordt eind dit jaar stopgezet,
na tien jaar en ruim driehon
derd uitzendingen. ANP
de energiemarkt. Nieuwkomers
knjgen amper toegang. Grens-
Srschrijdende levering gaat
moeizaam. Enkele grote produ
iten kunnen de stroomprijs
„nvloeden. En de gasprijs is in
86 procent van de contracten
„og steeds gekoppeld aan de
olieprijs.
en haar collega Piebalgs
r_. jie) stelden dat concurren
te leidt tot de beste prijs voor
de consumenten. „Ik ben vastbe
sloten onze bevoegdheden te ge
bruiken om zo de Europese in
dustrie en consumenten te be
schermen", zei Kroes na een ver-
ng van de Europese Com-
gaat de ministers van
Énergie van de EU-landen er al-
rast op aanspreken bij een ver
gadering 1 december in Brussel.
Kort daarna wil ze een rapport
presenteren en een inspraakron
deopenen.
Minimalistisch
In veel EU-landen zijn de ener-
liemarkten nog praktisch natio
naal.
j)e eurocommissarissen Kroes
balgs vragen de EU-lan
den om haast te maken met de
Europese regels voor een vrijere
energiemarkt. „Invoering ge
beurt nu tg laat en te minimalis-
uitzonderingen daargela
ten", zei eurocommissaris Pie
balgs.
Hij kondigde aan scherper te
gaan controleren of lidstaten de
STRAATSBURG - De eisen aan
vliegtuigen en piloten moeten
Voortaan Europees worden gere
geld in plaats van nationaal. De
luropese Commissie heeft dat
gisteren voorgesteld.
Aanleiding is de reeks ongeluk-
'?ze zomer, waarbij ruim
ijfhonderd doden vielen.
,Europese passagiers moeten ze
er kunnen zijn dat alle vliegtui-
aan de hoogste veiligheids-
lormen voldoen", zei Europees
lommissaris Barrot (Verkeer).
Irussel wil dat EU-landen meer
levoegdheden overdragen aan
iet Europese Luchtvaart Veilig-
HfllN"1
Tuinkabouters met bordjes 'giftig' om hun nek zijn door de milieuorganisatie Friends of the Earth neergezet als protest tegen de chemieovereenkomst die door het Europarle
ment in Straatsburg wordt besproken.
Inspecties
pc Europese luchtvaartdienst is
p 2002 opgericht. Die houdt
zich met 190 werknemers onder
meer bezig met de luchtwaardig
heid van toestellen. De dienst
moet rond 2010 verantwoorde
lijk worden voor alle inspecties
s streven is dat het agent
schap gaat lijken op de Ameri
kaanse FAA", zei Barrot. Die
dienst heeft macht over het hele
Vliegverkeer in de Verenigde
platen. Het voorstel van de Eu
ropese Commissie moet nog
goedkeuring" krijgen van het Eu-
fopees Parlement en de EU-lan
den. ANP
door Hans Gertsen
STRAATSBURG - Het Euro
pees Parlement stemt morgen
vrijwel zeker in met een voor
stel van de Europese Commissie
om tienduizenden chemische
stoffen te gaan onderzoeken en
registreren.
Het gaat om stoffen die ge
bruikt worden in allerlei dage
lijkse producten. De nieuwe Eu
ropese wetgeving zal leiden tot
en betere bescherming van mens
en milieu, zo verwacht de Euro
pese Commissie.
Zelden is over een Brussels plan
zoveel te doen geweest als over
het REACH (Registratie. Evalua
tie en Autorisatie van Chemi
sche stoffen) geheten wetsvoor
stel. „Het is een van de meest
controversiële en gecompliceer
de stukken wetgeving uit de ge
schiedenis van de EU", aldus
Europees commissaris Verheu
gen van Industriebeleid giste
ren.
Maar liefst tien verschillende co
mités van het Europees parle
ment hebben de afgelopen jaren
over het voorstel gerapporteerd.
Het bedrijfsleven, onder aanvoe
ring van de machtige Duitse che
mische industrie, verzette zieh
hevig tegen het oorspronkelijke
voorstel.
Dat zou te bureaucratisch zijn,
het bedrijfsleven op hoge kosten
jagen en de concurrentiepositie
van de Europese industrie op
het spel zetten. Consumentenor
ganisaties en de Europese mi
lieubeweging wilden juist nog
strenge wetgeving.
Vorige week sloten de twee
grootste fracties in het Europees
parlement, de socialisten (PES)
en de christen-democraten
(EVP) een compromis dat mor
gen waarschijnlijk op een ruime
meerderheid kan rekenen. Het
voorziet in een wat lichtere rege
ling dan de oorspronkelijke
plannen.
Het compromisvoorstel wordt
niet gesteund door de Groenen
in het EP en evenmin door een
foto Christian Hartmann/EPA
minderheid van de socialisten.
Die vinden dat de twee grootste
fracties in het parlement hun
oren teveel hebben laten hangen
naar de lobby van de Duitse che
mische industrie. GPD
(Advertentie)
IPostbankl
jetaalt
mee aan
de boete
|gQonze redactie buitenland
BAGDAD - De Iraakse ïremier
m Jaafari heeft gisteren op
wacht gegeven onderzoek te
oen naar de mishandeling en
j'Wwaarlozing in een clandestie-
negevangenis in Bagdad.
Amerikaanse militairen stuitten
zondagavond op 170 gedetineer
den die vastzaten in een gebouw
het Iraakse ministerie van
«mnenlandse Zaken en onder
Bewaking stonden van Iraakse
Veiligheidsfunctionarissen,
en aantal gevangenen was. on-
ervoed. Andere gedetineerden
eken gemarteld. De meeste ge-
Vangenen waren soennitische
moslims.
tateren werd ook bekend dat
erikaanse militairen sinds
invasie in Irak, in maart
2003.
mum 35.000 Iraki's heb
ben opgepakt. Van die arrestan
ten zijn er tot dusver 650 veroor
deeld.
De gedetineerden hebben geen
recht op rechtsbijstand tot een
Iraakse rechter hen in staat van
beschuldiging heeft gesteld. Bo
vendien hebben ze niet de moge
lijkheid om in beroep te gaan te
gen hun gevangenhouding.
Eerder dit jaar stelde de mensen
rechtenorganisatie Human
Rights Watch (HRW) dat gevan
gen Irakezen worden gemarteld
en dat de gedetineerden geen fa
milie mogen ontvangen.
Onder de reeks prominente Ira
kezen die tot dusver in Ameri
kaanse handen is gevallen, is Ha-
mid Sharki Shadid, de leider
van de Nieuwe Baath Partij in
de provincie Diyala. Hij werd ge
zocht voor misdaden tegen de
mensheid tijdens het regime van
Saddam Ploessein. ANP
De rente staat historisch laag. Daardoor kunnen veel mensen
die nu van bank wisselen profiteren van lagere maandlasten.
Als je ook nog eens besluit met je hypotheek vanaf 100.000
naar de Postbank over te stappen, dan is dat nu nog aantrekkelijker.
Want als je voor het oversluiten van je oude hypotheek een boete
moet betalen, dan betaalt de Postbank 1.000 mee.
Bovendien heeft Postbank een oversluitpakket met zeer
aantrekkelijke tarieven voor taxatie en notaris.
Wil je ook dat Postbank meebetaalt aan de boete zodat je
kunt profiteren van de historisch lage rente? Kijk dan op
postbank.nl voor de actievoorwaarden. Of neem contact op
met je tussenpersoon.
Dit aanbod geldt van 30 oktober tc
3t 30 december 2005. Postbank N V treedt op als kredietgever.
onderdeel van INGAu)
Dat is de kracht van de Postbank
BRUSSEL - Oostenrijk mag de autosnelweg Al2 door het
Inndal in Tirol niet langer afsluiten voor zware vrachtwa
gens. Het Europese Hof in Luxemburg haalt een streep
door het besluit van de deelstaat Tirol, die eerder dit jaar
een rijverbod invoerde om de kwaliteit van de lucht te ver
beteren. De uitspraak van het Hof betekent dat Neder
lands vrachtverkeer van boven de 7,5 ton weer ongehin
derd via Duitsland en Oostenrijk naar Noord- Italië kan.
De maatregel gold voor zware vrachtwagens met goede
ren als afvalstoffen, stenen, aarde, auto's, hout en granen;
goederen die niet bederven en dus ook best via het spoor
kunnen, redeneerde de deelstaat Tirol, en verbood het ver
voer door het kwetsbare Inntal. GPD
ISTANBUL - In het oosten van Turkije zijn gisteren drie
militairen omgekomen door een explosie. Een landmijn
werd op afstand tot ontploffing gebracht toen de militai
ren passeerden. Het incident deed zich voor in de provin
cie Van. Het leger verdenkt de Koerdische PKK ervan ach
ter de aanslag te zitten.
Volgens de veiligheidsautoriteiten werd een bomaanslag
op de residentie van de provinciale gouverneur van Van
verijdeld. Twee vermeende PKK-leden werden op de par
keerplaats van de residentie met vier kilo springstof ge
pakt. ANP/DPA
DAKAR - Senegal heeft gisteren de oud-president van
Tsjaad, Hissène Habré, voor de rechter gebracht in ver
band met een uitleveringsverzoek van België. Dat land be
schuldigt hem van wreedheden, gepleegd tijdens zijn acht
jaren durende regime. Dat maakte de Senegalese minister
van Justitie gisteren bekend.
In september vaardigde België een internationaal arresta
tiebevel uit tegen de 63-jarige Habré. België houdt hem
verantwoordelijk voor massamoord en martelingen die de
politieke politie uitvoerde toen Habré tusen 1982 en 1990
in Tsjaad aan de macht was. Habré woont al jaren in bal
lingschap in Senegal. ANP/AFP/RTR
TOKIO - De Japanse prinses Sayako (36) verruilt het kei
zerlijke paleis voor een leven als huisvrouw. Na een jaar
vol traditionele voorbereidingen trad zij gisteren in het
huwelijk met de stedenbouwkundige Yoshiki Kurado.
Daardoor verliest zij haar keizerlijke titel. ANP/DPA
WASPIINGTON - Grizzlyberen in Yellowstone National
Park raken waarschijnlijk hun beschermde status kwijt.
De dieren zullen niet langer prijken op de lijst met be
dreigde diersoorten, meldde The Washington Post giste
ren. De populatie heeft zich volgens de federale overheid
zo goed hersteld dat bescherming niet langer nodig is.
Milieuorganisaties wijzen er echter op dat door de dieren
van de lijst af te halen hun leefgebieden worden openge
steld voor projectontwikkeling. Staatsbiologen wijzen er
op dat er voldoende land overblijft voor de naar schatting
zeshonderd grizzlyberen die Yellowstone bevolken. ANP
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Voor de Palestijnen
van de Gazastrook zwaaien in
de komende weken de gevange
nisdeuren open. Sinds in 2000
de huidige intifada begon - zijn
ze zo goed als afgesloten ge
weest van de buitenwereld. Af
en toe zette Israël de poort even
op een kier om een kleine groep
uitverkorenen - zakenlieden en
oudere arbeiders - door te laten.
Het gisteren bereikte akkoord,
waarvan nog niet alle details be
kend zijn, zal zich in de praktijk
moeten bewijzen en de scepsis is
groot, vooral aan de Palestijnse
kant. Alleen als de internationa
le gemeenschap de partijen on
der druk blijft zetten, heeft het
een kans van slagen.
Sinds Israël in augustus en sep
tember zijn kolonisten en solda
ten uit de Gazastrook terugtrok,
heeft het met het Palestijnse Be
stuur onderhandeld over het
scheppen van een nieuwe orde
in het gebied. De afgelopen paar
weken probeerde de speciale
Amerikaanse gezant, James Wol-
fensolm, namens de partners
van het Kwartet het vastgelo
pen overleg vlot te trekken. Het
Kwartet - de Verenigde Staten,
de Europese Unie, Rusland en
de Verenigde Naties - is initia
tiefnemer van de Routekaart
naar Vrede, het internationale
vredesplan dat nog steeds op uit
voering wacht.
De Palestijnen waren gebrand
op het openen van alle 'gevange
nispoorten'. Als dat niet gebeur
de zou de Gazastrook nog even
zeer bezet gebied zijn als voor
de Israëlische terugtrekking, zo
voerden ze aan. Ze wilden zelf
de grens met Egypte beheren en
er moest een garantie komen
dat de grensposten met Israël
open zouden blijven. Alleen dan
zouden de Palestijnse boeren en
BRUSSEL - Wie door België
rijdt, moet zich zeer keurig aan
de snelheid houden. Op elke
overtreding volgt nu een boete,
zo blijkt uit een uitspraak van
de rechtbank in Gent van giste
ren. Onder de 100 kilometer per
uur was de marge zes kilometer,
erboven 6 procent. De rechter
vindt die marge niet meer no
dig. ANP/Belga
industriëlen erop kunnen reke
nen dat ze hun producten zon
der vertraging konden exporte
ren naar Israël, de Arabische we
reld en Europa.
Het Palestijnse bestuur, en presi
dent Machmoud Abbas, waren
gebeten op het bereiken van een
regeling. Ze wilden de kiezers la
ten zien dat hun diplomatieke
aanpak meer oplevert dan het
geweld waarmee de Palestijnse
milities een lotsverbetering pro
beren af te dwingen.
Israël was in het overleg voorna
melijk geïnteresseerd in veilig
heidsaspecten. De grens tussen
Egypte en de Gazastrook kan
worden gebruikt voor wa
pensmokkel en samen met de bo
nafide passanten kunnen er ter
roristen binnenkomen.
De Amerikanen hebben er bij
hun bemiddeling de nadruk op
gelegd dat ook een voortduren
de afsluiting van de Gazastrook
een veiligheidsrisico betekent.
„De partijen hebben begrepen
dat er een evenwicht moet be
staan tussen veiligheid aan de
ene kant, en aan de andere kant
bewegingsvrijheid voor de Pales
tijnse bevolking", zei minister
Rice gisteren. GPD
ROME - Tweederde van de Itali
anen heeft problemen met lezen
en schrijven. Dat blijkt uit een
wetenschappelijk onderzoek,
waarover Italiaanse media giste
ren berichtten.
De krant La Stampa spreekt
over de Italiaanse catastrofe.
Van de 36 miljoen personen bo
ven zes jaar die problemen 'heb
ben, zijn er zes miljoen analfa
beet. De andere dertig miljoen
hebben nooit middelbaar onder
wijs gevolgd.
In het dagblad La Repubblica
stelt oud-minister De Mauro
van Onderwijs dat ook een
kwart van de studenten niet
goed kan lezen of schrijven. In
het zuiden en midden van Italië
wonen de meeste onderontwik
kelde personen. In de regio's Ba-
silicata en Calabrië is het aantal
analfabeten ruim 13 procent.
ANP/DPA
