Hiddink opgewekt en zorgeloos
Roy Makaay scoort in topper
Leuk bedacht, maar niet echt doordacht
PZC
In twaalf dagen
de wereld rond
Feyenoord jaagt
zonder succes
Vizier van het kanon staat weer op scherp
Koploper al vier competitiewedstrijden en twee Europese duels zonder tegengoal
Chelsea struikelt
ook in eigen land
Pienaar vertrekt bij Ajax
Afellay onzeker voor Jong Oranje
Barcelona verslaat Getafe
Lippi selecteert 23 spelers
maandag 7 november 2005
door Bas Timmers
KERKRADE - Staat Pierre van
Hooijdonk voor de televisieca
mera's zijn verhaal te doen na
Roda JC-NAC (3-3), komt Huub
Stevens langs. „Prachtige goals,
Pierre, maar je had na een uur
niet meer op het veld mogen
staan. Je krijgt wel een paar
wedstrijden schorsing."
Nou laat de lange spits zich ver
baal niet snel uit het veld slaan,
dus werd het zaterdagavond een
aardige woordenwisseling daar
in Kerkrade. „Nee, jij was vroe
ger een lekkere", lachte de Bre-
danaar breeduit. „Zorg nou
maar dat je ploeg eens punten
gaat pakken. Maar wel mooie te
levisie, hè?"
De frustratie bij Stevens, de
Limburgse mijnwerkerszoon en
in de jaren tachtig berucht ver
dediger, was overigens best be
grijpelijk. Zijn club Roda JC
was het grootste deel van de
wedstrijd beter, schiep zich ook
meer kansen en stond tot ver in
blessuretijd op een voorsprong.
Feilloos
Maar uiteindelijk resteerde
slechts één puntje, omdat Pierre
van Hooijdonk voor de tweede
keer zaterdagavond een vrije
trap feilloos achter de Belgische
doelman Kevin Begois trapte.
Pierre was na 56 minuten ook
betrokken bij een incident met
Gregoor van Dijk. De midden
velder liep tegen de uitgestrekte
arm van Van Hooijdonk, die
zich breed wilde maken. Of van
opzet sprake was, daar zal de
aanklager betaald voetbal zich
nog wel over buigen.
Stevens had zijn oordeel al
klaar. „Scheidsrechters moeten
niet alleen op de reservebank let
ten, maar ook eens kijken wat er
in het veld gebeurt." De coach
was wel zo fair om Van Hooij
donk ook nog uitvoerig te be
wieroken.
„Het is klasse als je iedere dag
traint op vrije trappen en zo
twee keer fantastisch scoort.
Daar kan ik van genieten." Ook
de specialist zelf was blij dat
zijn beste wapen eindelijk weer
eens trefzeker bleek. „Tot nu
toe lukte het dit seizoen alleen
op de training, dan tellen ze
niet."
Over het incident met Van Dijk
was Van Hooijdonk duidelijk.
„Het kan er soms ongelukkig uit
zien, maar een speler weet als
geen ander of iets bewust ge
beurt of niet. Aan de reacties op
het veld zag je dat er onderling
veel respect was."
door Frank van den Heuvel
EINDHOVEN - De succesvolle
wanhoopsdaad van Hera-
cles-doelman Martin Pieckenha-
gen, die AZ in blessuretijd twee
punten kostte, maakte de voet
ballers van PSV laat op de zater
dagavond nog wat opgewekter
dan ze al waren.
Niet dat PSV zelf zo goed speel
de tegen Sparta (3-0), maar een
venijnige versnelling kort voor
rust bleek voldoende. Waarna
de Eindhovenaren zorgeloos
aan de korte interlandpauze
mochten beginnen.
Een kleine vier weken geleden
zei PSV-trainer Guus Hiddink
dat de wedstrijden tegen de con
currenten AZ en Ajax en de dub
bele confrontatie met AC Milan
veel duidelijk zouden maken
over de staat van zijn elftal.
PSV is nu koploper in de eredivi
sie èn heeft in de Champions
League een grote stap vooruit
gezet.
Mooi proces
Hiddink uitte zaterdagavond
zijn tevredenheid over de ge
boekte progressie. „We kunnen
alleen maar tevreden zijn. Het
team begrijpt steeds beter hoe
wij van de technische staf het
graag zien. Gaandeweg weet ie
dereen wat er gevraagd wordt.
Dat is een mooi proces. De serie
die we achter de rug hebben, is
.een prima basis voor de weken
voor de winterstop."
Het fundament is net als vorig
seizoen de defensieve degelijk-
van onze sportredactie
LONDEN - Chelsea is dit sei
zoen ook in de Engelse competi
tie niet langer ongeslagen. Vijf
dagen na de verliespartij in de
Champions League bij Betis Se-
villa (1-0) ging de sterrenploeg
van coach Mourinho opnieuw
onderuit. Rivaal Manchester
United was met 1-0 te sterk op
Old Trafford.
Coach Ferguson kon de triomf
op het ongenaakbaar geachte
Chelsea goed gebruiken. Door
de tegenvallende resultaten in ei
gen land en in de Champions
League nam de druk op Sir Alex
toe. Middenvelder Fletcher
maakte na een halfuur met een
kopbal de winnende treffer.
'Voor Chelsea, zonder de gebles
seerde Robben, was het de eer
ste nederlaag in de competitie
in een serie van veertig duels.
De ploeg heeft nog een voor
sprong van zes punten op het
verrassende Wigan Athletic.
Man United, met Van der Sar en
Van Nistelrooij in de basis,
staat derde met tien punten min
der dan Chelsea, dat wel een
wedstrijd meer speelde.
Van Nistelrooij was aanvoerder
van de Mancunians, maar haal
de het einde van de wedstrijd
niet. Kort nadat hij een grote
kans had gemist, werd hij tegen
zijn zin door Ferguson gewis
seld voor Park.
Robin van Persie blijft scoren
voor Arsenal. De voormalige
Feyenoorder de openingstreffer
in het duel met Sunderland
(3-1) voor zijn rekening. Al in de
twaalfde minuut scoorde Van
Persie, na een fraaie pass van
Campbell. Nog voor de rust
maakte Henry er 2-0 van. De
Franse ster was ook goed voor
nummer drie. ANP
heid. Op 2 oktober moest PSV in
Heerenveen de laatste tegendoel
punten incasseren, sindsdien
hield Gomes in vier competitie-
en twee Champions-League-
duels de nul. Ook Sparta slaag
de er zaterdag niet in om te sco
ren, hoewel de ploeg er in het
eerste halfuur wel een paar keer
dicht bij was. Jason Oost had in
de achttiende minuut moeten
scoren, zijn inzet raakte de lat.
Ivan Cvetkov testte Gomes in de
32e minuut.
Hiddink sprak na afloop over
'een alarmbel, die nodig was om
ons wakker te schudden'. PSV
schroefde het tempo op en met
een hees Sparta de witte vlag.
Nadat een treffer van Beasley
eerder al (ten onrechte) was af
gekeurd vanwege buitenspel,
kwam PSV in de 34e minuut op
voorsprong. Phillip Cocu leidde
de aanval in na balverlies van
Cvetkov. Arouna Koné behield
het overzicht en maakte het Jef
ferson Farfan gemakkelijk: 1-0.
Hiddink: „Dan weet je dat de
wedstrijd eigenlijk al is ge
speeld." Opnieuw speelde
Farfan een doorslaggevende rol.
Recent was hij al bepalend te
gen Ajax (dé fopduik) en thuis
tegen AC Milan (het enige doel
punt). De Peruaan had zich voor
genomen om dit seizoen de wis
selvalligheid weg te poetsen en
lijkt aardig te slagen in die op
zet.
Hiddink: „Hij is zowel fysiek als
mentaal erg sterk. Vorig jaar ma
nifesteerde hij zich al prima,
maar kon hij de dreiging nog
niet altijd omzetten in rende
ment. Dat lukt nu steeds beter.
Hij heeft zich de laatste weken
uitstekend bewezen. Ondertus
sen mag je niet vergeten dat hij
nog maar net 21 jaar is."
Zeehondje
'La Foquita' (het zeehondje),
zijn bijnaam in Peru, was ook
betrokken bij de 2-0, twee minu
ten na de openingstreffer. Op
nieuw stond Cocu aan de basis,
drukte Farf n af, redde doelman
Ponk maar benutte DaMarcus
Beasley de rebound.
Beasley had zaterdag de voor
keur gekregen boven Jason Culi-
na. Op het middenveld tekende
Ismail Aissati na zijn indruk
wekkende optreden tegen Milan
ook in de eredivisie voor zijn eer
ste basisplaats.
In de tweede helft bleef de op
winding in het duel met Sparta
beperkt tot een doelpunt van
Farfan (3-0). Opnieuw op aange
ven van Koné, die weliswaar
niet scoorde maar zich met twee
assists toch in positieve zin on
derscheidde. GPD
De PSV'er Farfan is in de wedstrijd tegen Sparta met handen en voeten niet te stuiten door Obodai.
foto Ed Oudenaarden/ANP
Na iets meer dan 1100 minuten
is Roy Makaay weer tot leven ge
komen. Das Phantom, zoals zijn
bijnaam luidt, deed zaterdag ein
delijk datgene wat normaliter
zo gewoon voor hem is: hij maak
te een doelpunt. Dat hij dat ver
lossende moment vierde in de
topper tussen Bayern München
en Werder Bremen (3-1) was
mooi meegenomen.
door Leon ten Voorde
MÜNCHEN - Eigenlijk speelde
hij de laatste weken helemaal
niet zo slecht. Hij rende, vloog,
schoot, kopte, maar op de een of
andere manier wilde die domme
bal maar niet in het doel. De
weg naar succes was een weg in
het duister geworden.
Meestal was het pech en rolde
de bal net naast of voorlangs.
Een centimetertje meer naar
rechts en de improductiviteit
van Roy Makaay was nooit een
thema geweest.
Maar de laatste weken was het
dat dus wel. Niet alleen in de
media, maar ook in de boezem
van de club waar voor het eerst
sinds zijn komst naar Bayern
Munchen ongezouten kritiek
klonk. „Makaay moet harder
werken, hij is te lui", zo fulmi
neerde Karl-Heinz Rummenigge
vorige week nog. Alsof hij in de
maanden dat hij de doelpunten
aaneenreeg wel de pollen uit de
grond holde. Makaay, stoïcijns
als altijd, liet het gemopper rus
tig van zich afglijden. „Ik lig er
geen seconde wakker van, ik
ben in vorm en scherp, maar mis
alleen een beetje geluk." En zo
was het maar net, maar leg dat
maar eens uit aan de hijgerige
Duitse media. De pers rook de
laatste dagen bloed en porde het
vuurtje voor de topper tegen
Werder Bremen nog eens flink
op, maar na 44 minuten kon al
dat azijn zaterdagmiddag terug
in de pot. Na twaalf duels zon
der goal was daar het moment
waar iedereen al sinds augustus
op wachtte. Eindelijk was daar
die afdruk, gevolgd door het bol
lende net. Hij vuurde en hoorde
een seconde later het zoete ge
luid van de juichende
Bayern-fans over zich heen ko
men. Makaay kon het dus nog
en wat was er mooier om dat in
het directe duel. tegen de num
mer twee te laten zien? 'Super,
na zo'n lange tijd is dit een enor
me opluchting', sprak Makaay
voor zijn doen euforische woor
den. Zijn treffer betekende de
3-1 en het feitelijke einde van
de topper, waarin Bayern zijn
suprematie nog eens duidelijk
onderstreepte. De statistieken
versterken dat verhaal nog
maar eens, want Bayern is bezig
aan zijn beste seizoenstart sinds
25 jaar, boekte tegen Bremen de
veertiende opeenvolgende zege
voor eigen publiek en kreeg za
terdag pas de eerste treffer te
gen in de nieuwe Allianz-Arena.
Kortom, wie of wat stopt dit
Bayem München dit seizoen ei
genlijk nog af? Want nu Roy Ma
kaay ook weer gaat scoren, is er
helemaal geen houden meer aan
de Rekordmeister. GPD
Als het aan de besturen van de eer-
ste-divisieclubs ligt komt het er
eindelijk van. Clubs kunnen met in
gang van het seizoen 2007-2008 terug
vallen naar het amateurvoetbal. En an
dersom kunnen ambitieuze amateurver
enigingen promoveren naar de eerste
divisie.
Het zou een doorbraak zijn, maar ik zie
het nog niet gebeuren. Er zitten ver
schrikkelijk veel haken en ogen aan, fi
nancieel en sportief. Stel nu dat er aan
het eind van de competitie twee eer-
ste-divisieclubs moeten degraderen,
wat gebeurt er dan met de spelers die
onder contract staan? En wat gebeurt
er met het stadion van zo'n club?
Voor de amateurclubs, die in aanmer
king komen voor promotie, zijn de pro
blemen nog groter. Die clubs moeten
ineens een goed stadion tot hun be
schikking hebben, dat aan alle veilig
heidseisen moet voldoen. Verder zullen
ze spelers in dienst moeten nemen en
krijgen ze te maken met een enorme sa-
larispost. Nou, krijg dat maar eens
voor elkaar. De grote clubs in de hoofd
klasse werken met een budget van enke
le tonnen, maar in het betaalde voetbal
praat je over heel andere bedragen.
Dan heb je het over miljoenen. Omni-
world heeft er jaren over gedaan om de
droom te verwezenlijken.
Ik denk dat de amateurclubs er niet op
zitten te wachten. Wat schieten ze er
nu mee op? Voor de publieke belangstel
ling hoeven ze het echt niet te doen. Ik
heb begrepen dat er zaterdag bij IJssel-
meervogels-Spakenburg ruim 7000 toe
schouwers waren. Die zitten er in de
eerste divisie nog niet eens gemiddeld
op één speelavond. En het spelniveau
in de hoofdklasse is ook niet zo slecht
hoor.
Ik heb de Zeeuwse hoofdklassers nog
niet over dit plan gehoord, maar ik
neem aan dat ze zich niet in dit onzeke
re avontuur willen storten. Hoek en
Kloetinge zijn nu stabiele clubs. Ze zijn
toonaangevend in Zeeland en als ze te
gen elkaar spelen, komen er ruim 1500
mensen kijken. Waarom zou je je dan
in de nesten gaan werken?
Het plan is gelanceerd om de eerste di
visie niet nog groter te laten worden.
AMSTERDAM - Steven Pienaar gaat weg bij Ajax.J
speler wiens contract aan het einde van dit seizoen!
loopt, ondertekent geen nieuwe verbintenis. Dat zegtpj
naars zaakwaarnemer Rob Moore.
Mogelijk verlaat Pienaar de club al in de winterstop.fi
hangt af van de bereidwilligheid die Ajax toont omfi
te laten gaan. Zeker is echter dat Pienaar de Amsterd-.<
se club aan het einde van dit seizoen de rug zal toeken
Gistermiddag kon Pienaar vanwege een blessure nietig
spelen tegen NEC. „We hebben afgelopen vrijdag t
technisch directeur Martin van Geel gesproken," j
Moore. „Daarin hebben we de mededeling gedaan.!
zijn al op zoek naar een nieuwe club. Er is interesse:
Duitsland, Engeland, Italië en Schotland. Deze week
ik praten in Spanje." Dat Pienaar geen nieuw contract
kent, heeft te maken met ontevredenheid over de fm
ciële aanbieding én met ontevredenheid over de posj
die hij bekleedt. Pienaar speelt vaak als rechtsbuiten
wijl hij van origine een middenvelder is. Pienaar su
sinds 2001 onder contract. Via Ajax Cape Town kwani
naar Amsterdam. GPD
EINDHOVEN - Het is hoogst onzeker of Ibrahim Afefi
volgende week kan meespelen met Jong Oranje. Deit,
denvelder van PSV heeft last van zijn lies. Zijn cc:
Guus Hiddink verwachtte na de wedstrijd PSV-Spj
(3-0) dat Afellay zich zal afmelden voor de playoffi
strijden tegen Slovenië. In die duels kan het Nederland
jeugdelftal zich plaatsen voor het EK van 2006. ANP
MADRID - Getafe mag dan opmerkelijk hoog staan in
Primera Division, de ploeg van de Duitse trainer Be
Schuster kon zich gisteravond voor eigen publiek te
FC Barcelona niet presenteren als een topper. Frank K
aard zag zijn ploeg simpel winnen met 3-1.
Samuel Eto'o opende de score al na twee minuten met:
harde, lage schuiver precies in de hoek. Na rust wan;
Kameroense topschutter niet zelfzuchtig en gunde Gt
de eer van de tweede treffer. Motta tekende, terwijl Rc
dinho de aandacht afleidde, met een prachtige vrijeii
voor nummer drie. Mark van Bommel stond weer
sis, hoewel Deco weer fit is. De Portugees viel in c
se in voor Motta, toen de wedstrijd al lang was
Van Bronckhorst kwam niet in actie. ANP
ROME - De Italiaanse bondscoach Marcello Lippi iJ
zijn selectie bekendgemaakt voor de oefenduels met!<
derland (zaterdag in Amsterdam) en Ivoorkust (16 nor*
ber in Genève). Het is een ploeg van 23 man, met vijf J
Iers van AC Milan en vijf spelers van Juventus.
Doel: Peruzzi (Lazio Roma), Abbiati (Juventus), Ara
(Livorno); Verdediging: Zambrotta, Cannavaro (Juts
tus), Barzagli, Zaccardo, Grosso (Palermo), Oddo(I»
Roma), Materazzi (Internazionale), Nesta (AC Mil-j
Middenveld: Gattuso, Pirlo (AC Milan), De Rossi (ASij
ma), Barone (Palermo), Camoranesi (Juventus), DiJ
(Sampdoria); Aanval: Del Piero (Juventus), Toni (Fiord
na), Totti (AS Roma), Iaquinta (Udinese), Gilardino,lï
(AC Milan). ANP
van onze sportredactie
EINDHOVEN - Guus Hiddink
is gisterochtend in alle vroegte
in het vliegtuig gestapt en keert
pas volgende week vrijdag in
Eindhoven terug.
De PSV-trainer is de komende
twaalf dagen op pad met het na
tionale elftal van Australië, dat
in de play-off met Uruguay kwa
lificatie voor het WK van 2006
in Duitsland probeert te berei
ken.
Voordat Hiddink zich volgende
week vrijdag weer meldt op de
Herdgang, heeft hij de wereld
rondgereisd.
Om half acht gisterochtend be
gon de reis. Eerste halte was Ma
drid, waar de volledige selectie
van de Aussies zich had verza
meld. Om twaalf uur verS
het gezelschap richting Bik
Aires, de hoofdstad van
nië.
Tot komende vrijdag zit des
tie in een trainingskamp. 0"
hectiek in Uruguay zoveel ra:
lijk te ontlopen, reizen Hid:
en zijn spelers pas een dag:
de wedstrijd naar Montevic:
Na de wedstrijd stappende:
Iers meteen in een chartert
tuig voor de lange reis naar
stralië. De selectie komt zon
in Sydney aan, waarna
woensdag de return wordt
speeld.
Hiddink zet volgende weekc
derdag weer koers ricli
West-Europa.
Op vrijdagochtend
weer leiding aan de selectie
PSV. GPD
Er zitten nu twintig clubs in en dat
vindt men eigenlijk te veel. Daarom wil
men dus die degradatieregeling invoe
ren, maar ik denk dat het probleem van
zelf wordt opgelost. Er zijn nu al clubs
die geen bestaansrecht hebben. Cam-
buur Leeuwarden heeft een schuld van
acht miljoen euro en ook Fortuna Sit-
tard kan het hoofd nauwelijks boven
water houden. Het is net als met die
plannen met de play-offs. Leuk be
dacht, maar niet echt doordacht.
Gérard de Nooijer
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Feyenoord-trai-
ner Erwin Koeman vond de wed
strijd tegen Vitesse (0-0) de bes
te van het seizoen.
Zijn elftal speelde dwingend,
dwong kansen af en had de wed
strijd in handen. Aan het einde
van het treffen overheerste ech
ter de teleurstelling. Met veel ge
luk bleef Vitesse overeind.
Na afloop ging de discussie voor
al over een moment al vroeg in
de eerste helft. Kalou was op
drift geraakt en ging alleen op
keeper Wapenaar af. De doel
man haalde de aanvaller genade
loos onderuit en iedereen in het
stadion verwachtte een straf
schop. Scheidsrechter Luinge
dacht er anders over. Hij hief
zijn handen in de lucht en ge
baarde door te spelen.
Schwalbe
Na afloop erkende hij, na drie
herhalingen, zijn fout. „Ik dacht
dat het een schwalbe was, maar
ik had een penalty moeten ge
ven."
Het bleek al vroeg in het duel
een illustratief moment voor het
vervolg van de wedstrijd. Hoe
zeer Feyenoord het ook probeer
de, de ploeg slaagde er
een doelpunt te maken.
andere achtervolgers op
leek AZ zaterdagavond in
maar zonder al te veel pr
men te gaan winnen tegenB
cles, dat eerder PSV (1-*
Ajax (0-0) een punt afsm
Na de treffers van Seklios
Arveladze viel de pi
evenwel stil. Calincov
voor 2-1, waarna doe
Pieckenhagen diep in de
tijd voor een stunt zorgde. 1
kende met een ferme kopk
een hoekschop voor de gelijl
ker.
SC Heerenveen won in dedt
van het noorden met grol
fers van FC Groningen
Huntelaar (twee), Bosvelte
maras maakten de doelpffi
Vooral de treffer van rol®
Bosvelt, een boogbal van?
afstand, sprak tot de ven
ding. FC Utrecht kon thuis
winnen van ADO Den H
1-1. Nelisse opende de s
Keiler tikte daarna een 1®
van Mols (ex-FC Utrecht)
ter zijn eigen doelman. FCT»
te was met 3-1 te sterk voor®
lem II, dat in de laatste
duels slechts één punt haf
N'Kufo scoorde in
twee keer. ANP
