Binnenschippers zitten muurvast
l
O
O
PZC
Gestrand Duits vaartuig blokkeert doorgang tussen Nederland en noorden Duitsland
versluis willeboen
Het adres voor
hardglazen
binnendeuren
Britannia
puzzel
1
3
11
12
20
26
Heer Bommel en de Denktank
Casper Hobbes
recept
Warme broodtaart uit Devon
weer
zaterdag 22 oktober 2005
van onze redactie binnenland
Een praatje met collega's,
veel opruimen en desnoods
een beetje schilderen. Gestran
de binnenvaartschippers in
Delfzijl reageren gelaten nu ze
door de stremming in de Duitse
Eems noodgedwongen moeten
wachten.
„Die schipper van de Ilona M. is
vorig jaar ook al gezonken; op
het IJsselmeer." Zo'n dertig
-schepen liggen onder een grijs
wolkendek in het Eemskanaal
in Delfzijl te wachten voor de
sluis richting de Eems. Duitsers,
Nederlanders en een Tsjech. Ze
vormen de voorhoede van een
file wachtende schepen die tot
voorbij de stad Groningen een
aanlegplek hebben gezocht. Ze
wachten op wat komen gaat.
Sinds vorige week zaterdag
blokkeert het gezonken Duitse
vrachtschip Ilona M. de Eems.
Verschillende bergingspogingen
mislukten, waardoor alle bin
nenvaart tussen Nederland en
Advertentie
ArnesCcinweg 27 - 4336 PD Middelburg. Telefoon 0116-629056
Reeds
25
jaar
het noorden van Duitsland on
mogelijk werd. De alternatieve,
zuidelijke route is eveneens ge
stremd door een dambreuk.
„Je kunt geen kant op", ver
zucht schipper Herman Witjes.
'Übermacht' noemen de Duit
sers dat. Witjes was met zijn
schip Libelle met een lading
chroomerts op weg naar een
plaatsje even voorbij Hannover,
maar sinds vorige week vrijdag
ligt hij nu in Delfzijl.
„Vanwege de getijden kon ik
vrijdagavond niet meer doorva
ren. En nu lig ik dus al weer een
week hier."
Witjes heeft z'n zwarte overall
maar aangetrokken. „Ik ben een
beetje aan het schoonmaken,
klusjes aan het doen waar je nor
maal niet aan toekomt.
Inkomen
Ondertussen zitten de gestrande
binnenvaartschippers zonder in
komen. „Ik heb al van alles voor
gesteld om van mijn lading af te
komen. Als dat lukt ben ik name
lijk weer vrij om een andere
vracht aan te nemen", legt Wit
jes uit. „Maar dat heb je niet
zelf in de hand. Ik ben afhanke
lijk van mijn afnemer en die
vindt het te duur om de boel nu
te laten overladen."
„Het is een catastrofe", zegt een
schippersvrouw die haar zwarte
Ford langs het kanaal parkeert.
Ze is met een lading veevoer on
derweg naar Duitsland. „Vorige
week vrijdag dachten we nog
een mooie vracht te hebben bin
nengehaald", schampert ze.
„Lag zaterdag opeens dat schip
in de weg." De schippers den
ken niet dat de collega van de
Ilona M. onvoorzichtig is ge
weest. Het is smal en ondiep in
de Duitse Eems, de stroming is
sterk, het is eigenlijk een soort
van fuik, zeggen ze.
„Hij is een ervaren schipper die
hier vaak kwam", weet de schip
persvrouw over de gezonken
Duitser. „Maar vorig jaar op het
IJsselmeer is hij ook al gezon
ken. Ze zeggen dat het een brok
kenmaker is", vertelt ze twijfe
lend.
„Ik weet dat niet hoor. Een onge-
De laatste keer dat ik Vlissingen bezocht zag
ik de treurige resten van wat eens een kos
telijk pand was, het sophisticated Britannia,
waar je niet alleen lekker sliep, maar ook lekker
kon eten. Er was nog een inpandige riante
schouwburgzaal, waar ook ik enige malen mijn
kunsten mocht vertonen. Kerstmis 1962 mocht
ik er in het restaurant het kerstdiner opvrolij
ken met mijn repertoire van cabaretliedjes van
onder anderen Jaap van der Merwe en Michel
van der Plas. Bovendien had ik, als freelance ca
baretière ook nog tweeënvijftig Engelse liedjes
in de aanbieding, ik kon letterlijk alle kanten
op. Mijn spiksplinternieuwe tweede echtgenoot
en zijn combo zorgden niet alleen voor gedistin
geerde dinermuziek, maar stonden ook garant
voor mijn begeleiding. De drie jonge kinderen
werden gestald in het eveneens uitstekende
Strandhotel en na een vorstelijk diner aldaar
stopten wij ze in bed en spoedden ons naar Bri-
Marjan Berk
tannia. In die jaren droeg een zichzelf respecte
rende cabaretière op de schnabbeltoer toch op
zijn minst een lange avondjurk. Maar ik hield de
allernieuwste mode scherp in de gaten en had
voor de gelegenheid een buitengewoon hip kort
fluwelen rokje met bretels en daaronder een
spectaculaire zijden bloes met royale volanten
aangeschaft om het sjieke publiek in Britannia
te epateren! Het was per slot van rekening Kerst
mis, nietwaar?
Zo begon ik rond de klok van negen op kersta
vond welgemoed aan mijn eerste blokje (optre
dens in dit verband worden 'blokjes' genoemd).
De gasten zetten zojuist de lepel in de soep, ter
wijl ik de eerste regels van de vrolijke Soepblues
(Ben Rowold en Han Reiziger) inzette: „Hé
brother, wil je soe-oep. Brother wil je soe- oep
Wil je soep van witte bonen, of wil je liever mi
nestrone, brother wil je soep!Enzovoort. Al zin
gend werd ik mij bewust van de gerant van het
etablissement. Hij schoot zenuwachtig loerend
achter het met klimplanten begroeide hekwerk
heen en weer, afkeurend in mijn richting kij
kend. Hoewel het etend publiek met een aardig
applaus mijn inspanning beloonde, zag ik de ge
rant nu druk gesticulerend met mijn pianospe
lende echtgenoot converseren. Ik wilde juist het
tweede nummer, 'Let's do it", in een pikante ver
taling van Jaap van de Merwe aankondigen,
toen mijn echtgenoot op mij toeschoot en siste:
'geen Nederlands meer! Hij wil niet dat de gas
ten met witte bonensoep worden lastiggevallen
HORIZONTAAL:
1. Guitig; 7. wreedaard; 8. slim;
10. dochter van Cadmus; 12.
windvlaag; 13. armoedige
woning; 16. schijngestalte van
de maan; 18. rivier in Spanje;
20. niet getroffen; 21. toe
spraak; 23. gedorste halmen;
26. soort raskonijn; 28.Turkse
titel; 30. bijbelse naam; 32.
schandpaal; 34. melkklier; 35.
voormalige Russische heerse-
VERTICAAL:
1. Vreemde munt; 2. veldrit; 3.
stopteken; 4. laatstleden; 5.
legerafdeling; 6. oude Franse
munt; 7. jong en slank meisje;
9. roofmeeuw; 11. thans; 14.
aanstonds; 15. rivier in België;
17. Engels bier; 19. prul; 21.
getroffen; 22. mal; 24. vervoer
middel; 25. goudland; 27. voor
zetsel; 29. opening; 31. bijbelse
vrouw; 33. bazige vrouw; 34.
bolgewas.
2
4
5
6
7
9
10
'3
14
15
16
1/
19
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
10 11 12 13
„Een uitvinding over energie?", riep de verslaggever uit.
„Dat zal onze lezers interesseren. Wat is het?"
„Over die stenen gesproken", hernam heer Bommel krach
tig. „Ik herinner me, dat ik als knaap..."
Professor Sickbock overstemde hem echter.
„Ik heb vastgesteld, dat er veel energie verloren gaat",
sprak de geleerde. „Men heeft tot nu toe niet genoeg aan
dacht aan de mentale krachten gegeven. Een sterke aandoe
ning als woede wekt adrenaline op in een proefpersoon, zo
als u wel zult weten. Deze stof is in staat aan zo'n persoon
ongekende kracht te geven. Maar waarvoor wordt die ge
bruikt? Om uiting te geven aan zijn woede. Juist. Verspil
ling van energie. Als men die energie nu eens kon opvan-
HORIZONTAAL:
1. Bouwvakarbeider, Afrikaans dier; 2.
huisdier, werelddeel, aanwijzend vnw.; 3.
in de regel, mop, oude vochtmaat; 4.
offertafel, rund, stof voor luiers. 5.
insect, dierlijk vet, puntig staafje; 6.
watering, rivier in Frankrijk, boos; 7.
gemeendheid, bloeiwijze, slot; 8. schade,
Europeaan, deel van het oog; 9. in het
water gevallene, Oost-Europeaan.
VERTICAAL:
I. In het oog springend; 2. wildhande-
laar, voertuig; 3. doopvader, troep; 4.
rivier in Spanje, vorderen; 5. oude munt,
takje; 6. poeierig, vlaktemaat, Engels
bier; 7. edelgas, spoorstaaf; 8. bars,
gereedschap; 9, grootvader, voorzetsel,
middelpunt; 10. bedehuisje, loofboom;
II. inlands gewoonterecht, forum; 12.
wiskundig getal, dochter van Minos; 13.
onbepaald vnw., Oost-Europeaan.
NIET IEPEKEEN KRIJ6T
ZIJHPA6EUJK5EF0ZTIE
I90METFI96HE 0£W££IN6
V00F EVEN TE éAPEN. y
D.T.C. Don got
Diessen
De letters van naam en woonplaats
van deze man, vormen in een andere
volgorde de naam van zijn beroep. Wat
doet hij voor de kost?
Oplossing van gisteren:
Zweeds raadsel:
slotwoord
- lor-ergo
mitella-1
-g-liaan-
sajet-lom
-tuner-ra
bon-rakel
-ril-lans
GLASWOL
Cryptogram:
Horizontaal: 1. Kruisbes 5. noot; 6.
kiwi; 7. zweepslag; 10. stuurslot; 11.
beatles. Verticaal: 1. Koolwitje; 2. uit
gerust; 3. sok; 4. swing; 8. sijsje; 9.
alom.
Zoekwoord: Paniekzaaier
D Puzzelland.com
De Engelse broodtaart smaakt het
beste wanneer ze lauwwarm wordt
opgediend.
Nagerecht voor 5 - 6 personen:
60 gr. boter; 4 eetl. droog kruim
van witbrood; 1/2 oudbakken wit
brood, zonder korsten, in stukjes
gesneden; 5 dl melk; dunne
schil(len) van 1 citroen of 2 limoe
nen; 3 eieren, gesplitst; 75 gram
suiker; 75 gram blauwe (Californi-
sche) rozijnen, geweld; 50 gram
bakgember; 1 1/2 theel. geraspte si
naasappelschil; 4 eetl. bruine rum,
whisky, cognac of likeur met si-
naasappeismaak, zoals Grand Mar
nier.
Gebruik 15 gr. boter om een goed slui
tende springvorm met middellijn van
24 cm. in te vetten. Bestrooi bodem en
wand daarna met broodkruim en
schud het overtollige kruim uit de
vorm. Breng in een pan met dikke bo
dem de melk aan de kook. Voeg het
brood en de schil(len) van citroen of li
moenen toe. Laat alles onder voortdu
rend roeren 10 min. zachtjes sudderen
of zolang tot een vrij dikke broodpap is
verkregen. Verwijder de schil(len).
Klop de broodpap met een garde even
Zeeland: Herfst
luk kan altijd gebeuren." Dat be
aamt schipper Witjes, die vier
tot vijf keer per jaar de route
over de Eems naar Duitsland
neemt. Meestal vaart hij via We-
sel over de zuidelijke, nu even
eens gestremde route. „Het was
donker, het was mistig én zijn
radar was uitgevallen. Als er
dan wat fout gaat, ben je ver
kocht." ANP
In dc Farmsumerhaven en de zeehaven van Delfzijl liggen de volle binnenvaartschepen uit Nederland,
Duitsland en Tjechië te wachten tot de blokkade is opgeheven. foto Karei Zwaneveld/ANP
als ze de oxtail clair nuttigen! En of je geen lan
ge jurk bij je hebt!'
Het werd een rare avond. Oké, het was 1962, de
tweede feministische golf spoelde nog pas lauw-
tjes rond onze voeten...ik zong braaf verder in
het Engels. De volgende avond droeg ik ook
mijn stomme lange jurk met pailletten bovenlijf.
En in de kleedkamer van Britannia schreef ik
woedend op de spiegel: 'Kilroy was here!'
Tegen de vriendelijke gasten die vroegen: 'me
vrouw Berk, waarom zingt U in 's hemelsnaam
in het Engels? U hebt toch zulk aardig repertoi
re!', moest ik mompelen dat Engels in de eetzaal
van Britannia tijdens het kerstdiner de zangtaai
scheen te zijn....
En van die hippe fluwelen rok heb ik bij bruilof
ten en partijen boven de rivieren nog veel ple
zier gehad!
Vooruitzichten
weer
zondag
4.
maandag
dinsdag
woensdag
max.
13°
14°
16°
16°
min.
11°
10°
13°
13°
wind
NW3
ZW 5
Z 5
ZW 5
Zon
vandaag
op 8.20
onder 183
Maan
vandaag
op 20.55
onder 14$
©Toonder Studio's
Nautisch bericht
Matige zuidwestenwind, rond kracht 4. Vrij goed tot goed zicht
Temperatuur kustwater 16 graden.
Waterstanden
gen..." „Over stenen gesproken", riep heer Ollie. „Als
knaap was ik op een keer zó woedend, dat ik een steen..."
„Die steen kan naar de maan lopen", zei Argus, druk schrij
vend. „Wat zou er gebeuren wanneer men die energie kan
opvangen?"
„Dan zou men een depot van mentale kracht hebben", ver
volgde de professor. „Een denktank waaruit men kan put
ten. Welnu, dat depot heb ik ontwikkeld."
Heer Bommel luisterde niet verder. Hij stond op en verliet
met driftige pas de heuvel.
„Daarmee worden nu de kranten gevuld", mompelde hij.
„Meer belangstelling voor André Lien dan voor het gedach-
tenleven van een heer."
door Bill Watterson
zaterdag
Hoog
water
Laag water
22 oktober
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
5.39
218
17.56
228
12.01
170
-
Terneuzen
5.57
240
18.15
253
0.09
189
12.25
Cadzand
5.12
207
17.29
218
11.35
167
23.57
Roompot Buiten
5.39
163
17.55
176
11.44
122
Roompot Binnen
7.06
133
19.26
145
0.45
111
12.54
Zierikzee
7.15
157
19.25
170
0.55
130
13.05
Krammersl. West
7.04
163
19.15
178
0.55
134
13.10
Hansweert
6.28
251
18.48
264
0.37
202
12,50
Stavenisse/Yers.
7.15
160
19.25
173
0.56
130
13.10
zondag
Hoog
water
Laag water
23 oktober
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
6.18
192
18.36
200
0.16
159
12.35
Terneuzen
6.37
214
19.00
223
0.46
167
13.02
Cadzand
5.51
181
18.16
189
12.16
152
Roompot Buiten
6.19
144
18.45
155
0.15
114
12.35
Roompot Binnen
7.36
121
19.56
133
1.14
101
13.40
Zierikzee
7.45
143
20.05
157
1.25
119
13.40
Krammersl. West
7.34
152
20.05
165
1.36
122
13.56
Hansweert
7.10
227
19.28
237
1.11
180
13.25
Stavenisse/Yers.
7.45
147
20.05
159
1.24
119
13.43
maandag
Hoog
water
Laag water
24 oktober
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
7.00
163
19.30
167
0.56
136
13.19
Terneuzen
7.19
185
19.45
189
1.25
144
13.46
Cadzand
6.35
153
19.06
156
0.36
132
13.05
Roompot Buiten
7.06
123
19.40
132
1.05
99
13.40
Roompot Binnen
8.06
110
20.25
118
2.06
91
14.14
Zierikzee
8.15
128
20.45
139
2.05
107
14.30
Krammersl. West
8.14
139
20.44
147
2.10
110
14.36
Hansweert
7.50
200
20.16
204
1.46
157
14.06
Stavenisse/Yers.
8.25
133
20.44
141
2.05
107
14.35
Europa: Sneeuw
Hans Belterman
flink op. Neem de pan van de warmte
bron. Roer de rest van de boter (45 gr.),
eierdooiers, suiker, gewelde rozijnen,
bakgember, sinaasappelrasp en rum,
whisky, cognac of likeur door de brood
pap. Sla de eiwitten stijf. Spatel ze zo
luchtig mogelijk door de broodmassa.
Doe alles over in de vorm. Strijk het op
pervlak glad af. Plaats de vorm in het
midden van de tot 200 gr. C. voorver
warmde oven. Bak de taart in 40 - 45
minuten goudbruin en gaar. Laat de
vorm nadat ze uit de oven is genomen
enkele minuten staan.
Tip: vervang de rozijnen door 1 of 2 ge
snipperde friszure appels.
In Midden-Scandinavië is het inmiddels dermate afgekoeld
de neerslag er in de vorm van sneeuw valt. Elders in Europa
zijn de temperaturen te hoog voor winterse toestanden.
In Denemarken, de Benelux, Frankrijk, Portugal en het.wesIr.n
van Spanje vallen vandaag dan ook 'gewone' regenbuien, t
andere zone met flink wat regen bevindt zich in regio's van v
malig Joegoslavië en in Hongarije. Lokaal is dusdanig veel n
slag mogelijk dat er sprake kan zijn van wateroverlast 25-r"-
temperaturen vinden we alleen nog aan de Spaanse oost u w
op Sardinië en Sicilië. Vandaag zijn er op Sicilië een paar du
mogelijk, morgen is dat het geval in oostelijk Spanje en op
Balearen.
s> PZC/Meteo Consult
De herfst schakelt nu geleidelijk over Door: ReiniervandenBel
naar een hogere versnelling. Vooral
na het weekend wordt het menens. Depressies worden actiever
en komen ook dichterbij. Vandaag zitten we min of meer tussen
de belangrijkste storingen in. Het blijft echter grotendeels bewol
en met name een storing boven België kan toch netafentoew
regen tot onze omgeving laten doordringen. Bij een meest mcö
zuidwestenwind is het niet koud voor de tijd van het jaar Het
wordt een graad of 15. Vanavond en vannacht is het regenaditiq
Mogelijk dat er ook een enkele fellere bui valt waarbij een dom*
slag kan klinken. Morgen neemt de wind in kracht af, om aan hi
eind van de dag bij te draaien naar een noordwestelijke richtinc
Dat maakt de weg vrij voor minder zachte lucht. Het wordtsledi
13 graden. Verder heeft de bewolking ook morgen de overhand
en vooral 's middags kan er ook wat regen vallen. Grote hoevee
heden worden nog niet verwacht. Maar dat gaat maandag
deren. Dan breidt het actieve
front van een omvangrijke
oceaandepressie zich naar
Zeeland uit. Het gaat langdu
rig en flink regenen. In totaal
kan er gemakkelijk meer dan
10, en wellicht zelfs wel 20 a
30 mm neerslag naar beneden
komen. Bovendien steekt er
een krachtige tot harde zuid
wester op. Na maandag blijft
de luchtdruk op de oceaan en
boven de Britse eilanden erg
laag. Met de sterke zuidweste
lijke stroming die dit oplevert,
blijft het wisselvallig en aan
de zachte kant voor de tijd van
het jaar. Misschien dat de eer
ste herfststorm zelfs opduikt
in het Noordzeegebied.
Bewolkt
