OVINCIALE ZEEUWSE COURAN
Jitweg landbouwruzie in zicht
C
Rijk eist eind aan transporten Cobelfret
JIIIM
PZC
PZC
Roeien door dode vissen
Auto
Inkomensgrens voor
leningen bepleit
raymondcmaandmenu 23,50
r-
4
r
'V I
mmammmmmmmm
nisselpresenteert voorstel om geschil tussen Parijs en Londen te beslechten
üd-politicus
an der Louw
2) overleden
21
Slaappijltje
voor bronstige
hertenbokken
16°
~|Ï2°
Z 5
ierst regen
en regen, later vanmiddag droog
opklaringen. Maar vanavond weer kans
'Jen bi] een toenemende wind.
Vooraf een sandwich Dan een heerlijke En als dessert
van komkommer en zeebaarsfilet met lekkere flensjes
gerookte zalm met een witte wijn met warme
K 1
tel. (0118) 441 441
www.raymondo.nl
internet: www.pzc.nl
iPanl de Horde
gSEL - Minder directe
^pese subsidies naar de
fcouwers en meer geld
rsteunprojecten op het
tdand. Met dat voorstel
pl voorzitter Barroso
de Europese Commis-
het dagelijks bestuur
de Europese Unie. de
gelopen besprekingen
de meerjarenbegroting
de Unie vlot te trekken.
2009 zouden de boeren
È]k51 procent minder inko-
steun krijgen De geldpot
plattelandsprojeeten zou
groeien in het voorstel. Vol-
Barroso gaat het om een
pving van in totaal 3,2
ld euro in de periode tus
sen 2013.
sgeen bezuiniging. Barroso
jet snijden in de afspraken
landbouwgeld die de
gnden al in 2002 hebben ge
it „Een akkoord is een ak-
i', zei hij gisteren in een
In
stelt verder voor om de
opese subsidies voor arme re-
voortaan alleen nog maar
venals minstens 60 procent
vd wordt aan zaken die de
I concurrerender maken,
sin de eerste plaats onder
en onderzoek, maar kan
Brussel betreft ook een nieu-
rans-Europese snelweg zijn
wil de Europese Commissie
apart houden voor regio's
kampen hebben met be-
lAdvertentie
1 u de
Ervaren
nmerlieden
die
Christiaansen
Bouw B.V.
zoekt?
Wjk morgen in de
^alfabet van Zeeland
maak werk van
*ze of één van de vele
andere vacatures.
drijfssluitingen als gevolg van
concurrentie uit lagelonenlan
den.
Een eerder soortgelijk idee werd
afgeschoten door de lidstaten
omdat het te duur zou zijn. Nu
stelt Barroso voor om alleen
geld te gebruiken dat eventueel
overblijft van de jaarlijkse Euro
pese begroting. Nu wordt dat
geld teruggestort naar de lidsta
ten, straks zou het in het fonds
moeten. „Zo blijft het buiten de
begroting", zei Barroso.
In juni ontaardde een top over
de EU-begroting voor de perio
de 2007 tot en met 2013 in een
fikse ruzie. De Fransen eisten
dat de Britten hun korting op de
bijdrage deels inleveren, maar
de Britten willen dat alleen
doen als de Fransen bereid zijn
te snijden in de landbouwsteun.
Ideeën
Barroso's 'ideeën' zoals hij ze
zelf noemt - hij wilde er geen be
dragen op plakken - moeten een
oplossing dichterbij brengen.
De Britse premier Blair is inmid
dels voorzitter van de EU In
een brief aan de Europese lei
ders heeft hij gisteren geschre
ven dat hij 'gelooft dat een ak
koord kan en zal worden be
reikt in december'.
Tijdens de top volgende week in
de buurt van Londen hoopt hij
echter 'gedetailleerde discussies
over de toekomstige financie
ring te vermijden', omdat er
'echte uitdagingen zijn met de
mondialisering die we moeten
bespreken'.
Blair wil tijdens de top in het
statige Hampton Court Palace
spreken over de toekomst van
Europa in een wereld waarin
steeds meer concurrentie uit Chi
na, India en andere lagelonen
landen komt. Met name de dure
sociale zekerheid in Europa -
volgens bureau Eurostat 27,7
procent van het nationaal inko
men in de EU, tegen 15 procent
in de VS - moet gemoderniseerd
ÏRSUM - Oud-politicus
i van der Louw is gisteren
jn woonplaats Schevenin-
overleden. Van der Louw is
jaar geworden. Hij had al
i een jaar kanker,
der Louw maakte in 1966
binnen de PvdA als me-
uteur van het manifest Tien
rood. waarin de beweging
v Links pleitte voor ver
sing van de partij. Van der
wwerkte toen nog bij de Va-
iijkwam in 1971 in de Twee-
Kamer, in hetzelfde jaar
hij ook voorzitter van de
Dat bleef hij tot 1974
hij benoemd werd tot bur-
fervan Rotterdam. Deze
i hij in 1981 vaarwel om
r van Cultuur te worden
•1982) Later werd hij voor-
van de sectie betaald voet-
ande KNVB (1983-1989).
laatste publieke functie
voorzitter van de NOS
ANP
Hinder Louw wilde geliefd
Jijn
MANAOS - Raimundo Landislay Pereira de Souza probeert door de dode vissen in
Rey Lake, Brazilië, te varen. De aanhoudende droogte in het Amazonegebied in het
Braziliaans tropisch regenwoud wordt steeds nijpender. De Braziliaanse regering
heeft in zestig getroffen gemeenten in het tropisch regenwoud de noodtoestand af
gekondigd en het leger ingezet om voedsel, medicijnen en water uit te delen. Vol
gens het Wereld Natuur Fonds is het de ernstigste droogteperiode in ruim veertig
jaar. Veel meren en zijarmen van de Amazone, de op een na langste rivier in de we
reld, zijn drooggevallen. Miljoenen vissen zijn gestorven. foto EPA
Minister dreigt Prorail met dwangsom bij te veel goederentreinen
door Inqrid Huibers
GOES - Minister Dekker (Volks
huisvesting, Ruimtelijke Orde
ning en Milieubeheer) dreigt
spoormanager Prorail een
dwangsom op te leggen. Het
gaat om 10.000 euro voor elke
week dat er te veel goederentrei
nen rijden over het spoor tussen
Vlissingen en Roosendaal.
Daarbij wordt een maximumbe
drag gesteld van 2,5 miljoen eu
ro, Om een dwangsom te voorko
men, is het volgens de minster
'noodzakelijk om het vervoer
met autotreinen van Cobelfret
op deze spoorlijn geheel te beëin
digen'.
In haar brief aan Prorail maakt
Dekker korte metten met het
eerder door de spoormanager
aangevoerde argument, dat toe
name van het treinverkeer niet
als 'wijziging van de spoorweg'
zou gelden. Als de intensiteit
van het treinverkeer met meer
dan 45 procent is toegenomen,
zo betoogt de minister, is er wel
sprake van zo'n wijziging.
In dit geval is dat gebeurd in
mei 2003, toen de autotreinen
van Cobelfret over het baanvak
Vlissingen-Roosendaal begon
nen te denderen. Dat heeft in
2003 geleid tot een toename met
111 procent van het aantal goe
derentreinen, dat met name 's
nachts over het spoor rijdt.
Omdat Prorail die wijziging
heeft doorgevoerd zonder ge-
luidsbeperkende maatregelen te
nemen, wordt het bedrijf nu ge
straft. Het feit dat Prorail op
het punt staat een uitgebreid
pakket aan geluidswerende
maatregelen ter goedkeuring
aan de minister te sturen, doet
daar niets aan af. Dekker ziet
geen enkele reden om de geluids
overlast in de tussentijd dan
maar te gedogen.
De Belangenvereniging Omwo
nenden Spoorlijn (BAS) is 'bij
zonder verheugd' over het be
sluit van minister Dekker. „Het
is beter dan we hadden ver
wacht, of gehoopt", zegt voorzit
ter P. Gruijters.
Maar voorlopig zal er niet veel
veranderen, zo verwacht hij.
„Prorail holt natuurlijk meteen
naar de Raad van State en dan
Japan laat weer
echte auto's zien
worden. De Europese leiders zul
len echter geen formele conclu
sies trekken, kondigde Blair
aan.
Onaanvaardbaar
De Europese Commissie heeft
een document voorbereid om de
discussies in te leiden. „De sta
tus quo is onaanvaardbaar, met
negentien miljoen werklozen en
problemen met de integratie
van minderheden", vindt Barro
so ANP
ben je zo weer een paar maan
den verder."
„Het ziet er inderdaad naar uit
dat Prorail gaat procederen",
laat een woordvoerster van dat
bedrijf weten. De beslissing
daarover valt komende week.
Directeur C. Cigrang van Cobelf
ret wilde gistermiddag geen
commentaar geven.
Evacuaties in
orkaanregio
Op het Mexicaanse schier
eiland Yucatan is gister
avond een massale evacuatie
begonnen van hotelgasten in
verband met de naderende or
kaan Wilma. Een groot deel
van de vakantiegangers
wordt ondergebracht in twee
discotheken. De orkaan zal
Yucatan waar
schijnlijk in de [T
middag naderen.
GGD Zeeland bezuinigt tonnen
GGD Zeeland schrapt drie tot vier banen. Daarmee wil
de organisatie ruim 200.000 euro besparen. Enkele ande
re voorstellen moeten de totale bezuiniging op bijna drie
ton brengen. De Zeeuwse gemeenten hebben de gezond
heidsdienst de bezuinigingsronde opgedragen.
De kortingen gaan onder meer ten koste van de 4
dienstverlening op het gebied van logopedie. I m
Boek over huisnamen als geschenk
Het geschenk in de Week van het Zeeuwse Boek is dit
jaar een boek over huisnamen en -opschriften in de pro
vincie. Ed de Graaf maakte een selectie van veertig op
schriften op gevels en stelde die te boek. Het eerste exem
plaar is voor de Goese wethouder C. Linssen,
omdat de gemeente Goes een project voor herin-
voering van huisnamen in gang heeft gezet. I
AZ maakt
bliksemstart
-\
1
AZ heeft een bliksemstart
gemaakt in de groepsfase
van de Uefa Cup. De ploeg
won in Oekraïne met 2-1
van Dnjepr Dnepropetro
vsk. Arveladze en Sektioui
scoorden voor AZ. Heeren
veen speelde in het eerste
duel gelijk. Het hield in
Roemenië Di-
namo Boeka
rest op 0-0.
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten en Meningen: 4; Buiten
land: 5; Economie: 9; Radio en televisie: 11; Zeeland:
13, 15, 17, 18 en 19; Sport: 20 en 21, Redactie reac
tie: 22; Auto: 23 en 25
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Mensen met een
laag inkomen mogen geen le
ning meer afsluiten. Dat vinden
de rechters-commissarissen die
faillissementen en schuldsane
ringen afhandelen. Dit jaar zijn
dat al 15.000 gevallen.
De rechters-commissarissen wil
len een inkomensgrens voor le
ningen. Han Groen van de Koe
pel van Rechters-commissaris
sen pleit er voor dat de grens ge
trokken wordt bij iets boven bij
standsniveau, ofwel 1100 euro
per maand bruto voor gehuw
den en 550 euro voor alleen
staanden. Dit zou betekenen dat
tien procent van de Nederlandse
huishoudens dan niet meer zou
kunnen lenen. Groen vindt het
echter belangrijker 'dat de men
sen weer met geld om leren
gaan'. Politiek Den Haag voelt
niet voor het plan. CDA en Pv
dA willen niet wettelijk regelen
welke mensen wel of geen le
ning kunnen krijgen. GPD
TERNEUZEN - Als de bladeren val
len, weten de meeste hertenbokken
hoe laat het is: de bronstperiode, hoog
ste tijd om hun kunstje te doen. Al
leen, soms is het beter dat te voorko
men. Bijvoorbeeld op de kinderboerde
rij in Terneuzen, waar Bert 't Hert
zijn dochters dreigde te bevruchten.
En zijn zoon zou er geen probleem
mee hebben om zijn moeder te dek
ken. Inteelt dus. En da's in de herten
wereld fout, hartstikke fout. Wildspe-
cialist J. Reijngoudt uit Sint Philips-
land schoot de twee bokken gisteren
onder auspiciën van de Axelse dieren
arts J. Kop een verdovingspijltje in
hun lijf. Om de dieren zich later op
een andere boerderij weer helemaal
het mannetje te laten voelen. Voor de
hindes in Terneuzen had Reijngoudt
een aardig alternatief meegenomen:
een nieuw mannetje, dat nog geen fa
milie in de kudde heeft lopen: Gert 't
Hert. foto Peter Nicolai
voorletters
mb
telefoon
e-mail
l (posllöaikrekeningnunvrer
i HanotekerimQ
- CW
O pet kv
i Kiik op nwA pcc m/abanneien tol
1 0800 - om 23101 Slum üese ton r
PZC. aldelinj le.vi5sen.oe
i Antwooidnummei 713. 4460 WB Gc
het alfabet van Zeeland
om
