Zingen in diverse talen
Anton Saris is nu een heldentenor
2C
Mairan, met vlnr Lief Proost, Elly Aerden, Kristof Aerts, Florejan Verschueren, Jan-Kris Vinken, Jes Proost en Stefan Wellens.
e bron met nieuw
Vlaams folktalent
lijkt onuitputtelijk.
Zaterdagavond treedt in folk-
podium Razzmatazz de zeven-
persoonsformatie Mairan
voor het voetlicht. Toch vindt
zangeres. Elly Aerden dat de
muziek van Mairan breder is
dan folk alleen.
De formatie kent een bezet
ting met akoestische piano
of keyboard, gitaar, basgitaar,
altviool en drums/percussie.
Dat refereert eerder aan een
standaardbezetting van een pop
groep dan aan een folkgroep.
Zelf omschrijft ze de muziek als
'poëtische folk met een popatti
tude'. De muzikanten hebben
een brede achtergrond: enkelen
hebben een klassieke scholing
achter de rug, sommigen bewe
gen zich in het jazzcircuit of in
het theater.
;;Die verschillende invalshoeken
geven rijkdom aan de muziek.
Die is rijker dan alleen de volks
muziek", meent Aerden.
Opvallend is dat de groep drie
zangeressen kent en de muzikan
ten soms ook nog voor de achter
grondzang zorgen. Veel liedjes
worden driestemmig gezongen.
Dat is kenmerkend voor Mai
ran.
„Die meerstemmigheid kleurt
het geheel, al hebben we even
eens nummers waar ik alleen de
leadzang doe. Maar Mairan is
eigenlijk ontstaan vanuit die
stemmen."
Het lijkt erop dat Mairan nauwe
lijks een binding heeft met het
Gooikse, maar dat is slechts
schijn. Gooik is een plaatsje in
het Vlaamse, waar al jaren sta
ges voor volksmuziek georgani
seerd worden. Veel van de huidi
ge jonge generatie folkmuzikan-
ten kreeg hier de opleiding.
De zangeressen van Mairan ont
moetten elkaar voor het eerst op
Gooik. Aerden verzorgde er het
laatste jaar zelf een cursus.
Mairan is vooral een liedgerich-
te formatie. De dichterlijke tek
sten worden gezongen in het En
gels, Frans, Italiaans, Vlaams en
zelfs een enkele in het Latijn.
De sfeer die ze oproepen, wordt
verklankt in de muziek. Die is
merendeels van eigen hand, in
tegenstelling tot die teksten.
Universeel
„Ik geloof dat we maar één lied
zingen dat ik volledig zelf heb
geschreven. De rest zijn oudere
liederen. Om te veel bijdragen
aan auteursrechten te vermij
den, kiezen we voor liedjes van
schrijvers die langer dan veertig
jaar geleden zijn overleden. De
thema's zijn universeel: ze gaan
over liefde, leven en dood. Zeg
maar het zielsgebeuren. We kie
zen meestal eerst een tekst en
gaan daarmee muzikaal aan de
slag. Het enige criterium is dat
het moet werken. Praktisch val
len dan liederen af die een moei
lijk metrum hebben of omdat
het gewoon niet klikt. Met die
ruwe bewerking maken we ver
volgens de arrangementen af."
Met de verscheidenheid aan ta
len hadden vooral recensenten
in het begin wat moeite. „Nu
zien ze de eenheid, want die is
wel degelijk aanwezig. Nie
mand struikelt daar meer over.
Soms kan je iets veel beter in
een andere taal dan bijvoor
beeld het Vlaams uitdrukken.
Het is ook vooral de muzikale
context waarin die liedjes gezon
gen worden die de eenheid
creëert."
Marius Roeting
Mairan treedt zaterdag om 21.00 uur
op in Razzmatazz te Oost-Souburg.
Hij begon zijn carrière in
Middelburg, als trombo
nist. Tegenwoordig heeft Anton
Saris Europa als werkterrein.
De tenor geeft vrijdag samen
met de Finse sopraan Camilla
Nylund een concert in de Bur
gerzaal van het oude stadhuis
in Middelburg.
De jaren in Dresden hebben
zijn sporen achtergelaten. Door
de telefoon praat Anton Saris
met een licht Duits accent over
de start van zijn muzikale loop
baan. „Ik heb tot mijn tiende in
Middelburg gewoond, ik zat op
de Gaudeamusschool. Nu heet
die anders geloof ik. Op de mu
ziekschool kreeg ik trombone-
les en ik heb ook bij het Middel
burgs Muziekkorps gespeeld.
Pas op het conservatorium in
Utrecht ben ik van de trombone
afgestapt. In het eerstejaars
koor werd mijn stem ontdekt.
Tot die tijd dacht ik dat je kon
zingen of niet. Ik wist voordat
ik naar het conservatorium ging
niet dat je zang kon studeren."
Saris studeerde als bariton af
aan het conservatorium in Den
Haag en zong een aantal jaren
bij Opera Zuid en Hoofdstad
Operette. In Polen ontmoette
hij Camilla Nylund. „We leer
den elkaar kennen bij de opna
mes van een kerstconcert voor
de Poolse televisie. We trouw
den, kregen een dochter en gin
gen in Dresden wonen. Camilla
kon daar een vaste baan krij
gen. Ik was in die periode niet
zo tevreden met mijn baritonrol-
len en wou er een jaar tussenuit
om een gooi te kunnen doen
naar een carrière als tenor."
Het duurde maar tien maanden
voordat Saris zijn debuut als te
nor maakte in de Negende van
Beethoven bij de Beethoven
Academie in België. „Het is een
lastige overgang. Je moet op
nieuw leren zingen. In het regis
ter waar je als bariton maar zo
nu en dan komt, zing je als te
nor de hele tijd. Toch switchen
jonge baritons wel vaker. Zo
rond de 35 jaar, als je lichaam
sterker wordt, kun je de over
stap goed maken. Ik ben nu een
wat zwaardere tenor, een hel
dentenor. Daar zijn er niet zo
veel van, dus ik heb genoeg inte
ressante rollen."
Het tweetal zingt vrijdag, bege
leid door pianist Jobst Schnei-
dera, een programma met laat-
romantische werken. Nylund
brengt liederen van haar landge
noot Jean Sibelius en Saris
zingt het Poème d'un Jour van
Gabriel Fauré. Het Italieni-
sches Liederbuch van Hugo
Wolff doen ze samen. Saris:
„Die liederen zijn veel minder
'Duits' dan de rest van de laatro
mantiek. Je treft er geen diepe
depressiviteit in aan. De onder
werpen zijn volks en 'to the
point'. Het stuk wordt meestal
door sopraan en bariton ge
daan, terwijl het oorspronkelijk
voor sopraan en tenor geschre
ven is. Wij zingen het vrijdag
dus in de originele versie."
Douwe Eisenga
Camilla Nylund en Anton Sans zin
gen laatromantische werken, bege
leid door pianist Jobst Sehneidera,
vrijdag in de Burgerzaal van het
oude stadhuis in Middelburg.
woensdag 19 oktober 2005
19t/m 25 oktober
WOENSDAG
Poppenkast
Poppenkast Tierelijn is te zien met Jantje lacht. Jantje huilt.
Jan Klaassen en Katrijn beleven avonturen met hun geadop
teerde toverdochtertje Tierelijntje, haar clownsvriendje Spo-
kie en het circuspaardje Floortje
•Ledeltheater, Oostburg, 15.00 uur
Poppentheater
Poppentheater Sim Bolus speelt Wat 'n schat.
De vrienden Pos en Peer willen rijk worden en gaan op zoek
naar de grootste schat ter wereld.
•Ambachtscentrum, Goes, 15.00 uur
Musical
Dance Center Dazzle presenteert de musical Merel Meer-
kerk's Moves.
De productie is gebaseerd op het boek Marietje Appelgat en
wordt uitgevoerd door dertig zangers en dansers van 9 tot 17
jaar.
De muziek is geschreven door de broers Bart en Jeroen Koe-
lemaij.
•Stadsschouwburg, Middelburg, 15.00 en 20.00 uur
Toneelstuk
Toneelgroep Terneuzen brengt Chez Dolly Encore op de
planken.
Het komisch drama speelt zich af in een Franse nachtclub tij
dens de jaren vijftig. Dolly ontfermt zich ruimhartig over de
kneusjes die haar club binnenlopen. Met Anneke van Glans
beek, Willem Minneboo en Joke Gijsen. Regie: Monique Aers-
sens.
•Porgy en Bess, Terneuzen, 20.00 uur
Chippendales
De Chippendales presenteren The Fantasy Tour.
Het stoere dansgezelschap is er weer, in een nieuwe samen
stelling, maar allen gespierd en uitdagend.
•Scheldetheater, Terneuzen, 20.00 uur
Theaterconcert
Lenette van Dongen presenteert Rafels.
In deze muzikale theatershow schuilt zij samen met de muzi
kanten Esther Apituley (altviool), Eric Calmes (bas), Edoar-
do Righini (gitaar) en Martin Verdonk (slagwerk) in een no-
madentent tot de donkere wolken van deze tijden weer voor
bij zijn.
Zij zingt liedjes uit haar tienjarig repertoire en enkele nieu
we nummers.
•Theater De Mythe, Goes 20.00 uur
Cajun
Catfish treedt op.
Deze nieuwe Schouwse band brengt cajun, feestmuziek met
Franstalige meerstemmige zang.
De bezetting: Marien Hogerheijde (zang en gitaar), Wolfert
Jumelet (accordeon), John Muis (drums), Andre van der
Schelde (bas), David Egter van Wissekerke (viool) en Gerrit
Rentier (gitaar en zang).
•Desafinado, Middelburg, 21.00 uur
DONDERDAG
Toneelstuk
Toneelgroep Terneuzen brengt Chez Dolly Encore op de
planken.
Zie woensdag.
•Porgy en Bess, Terneuzen, 20.00 uur
Musical
The Rat Pack Live in concert is een muzikale hommage aan
Frank Sinatra, Dean Martin en Sammy Davis jr.
Veel klassiekers van hen passeren de revue, zoals My way,
New York, New York, That's amore, I've got you under my
skin en The lady is a tramp, uitgevoerd door drie evenbeel
den van de zangers.
•Scheldetheater, Terneuzen, 20.00 uur
Toneelstuk
Bonheur presenteert De zelfmoord van de meisjes.
De voorstelling draait om de raadselachtige zelfdoding van
de vijf zusjes Lisbon.
Een groep jongens probeert jaren later te achterhalen wat
hun drijfveer was.
•Podium 't Beest, Goes, 20.30 uur
Blues
Bluesbox treedt op.
Het repertoire omvat bluesklassiekers van Albert King, B.B.
King, Otis Rush, Freddie King, Peter Green, Buddy Guy en
Rory Gallagher.
De bezetting: Jeroen Schoote (zang), Vincent Vinkoert (solo-
gitaar), Marina van den Boogaart (bas), Dennis Vinkoert (gi
taar) en Paul Schoote jr (drums).
•Café Speyk, Vlissingen, 22.00 uur
VRIJDAG
Recital
Klassiek en romantiek zijn de trefwoorden voor het recital
van Camilla Nylund (sopraan) en Anton Saris (tenor).
Jobst Sehneidera begeleidt het duo op piano.
Het programma vermeldt werken van Sibelius, Fauré en
Wolff.
•Burgerzaal stadhuis. Middelburg, 20.00 uur
rio belicht
lonteverdi en
ju tijdgenoten
ie Italiaanse componist
Monteverdi en zijn tijdge-
6 staan zondag centraal tij-
een concert oude muziek,
menwerking met het Marki-
rt van der Kamp (bas), Jaap
deden (cello) en Alexander
«nn (davecimbel) voeren
0les en instrumentele wer-
atvan Claudio Monteverdi,
pandro Stradella. Antonio
tra. Tarquimo Merula en
jandro Scarlatti,
man der Kamp, in 1947 ge-
tin Kampen. is een pleitbe-
proor het repertoire uit de
s&ende en achttiende eeuw
["baszangers, maar ook van
adiags werk. Hij trad op in
soera's uit de barok, zoals
Cavalli, Monteverdi,
gi en Handel, maar ook
klere componisten, onder
Mozart. Berlioz. Hindemith
luani Vanaf 1974 was hij
Bg jaar lid van het Neder-
k Kamerkoor, waarvan hij
«aantal jaren artistiek di
er was.
JS4 begon hij het madrigaal-
sible Gesualdo Consort Am-
jam, voor uitvoeringen van
gk uit de zestiende en ze-
fcndeeeuw. Ook hedendaag-
sapomsten schreven werk
het ensemble. De naamge-
Carlo Gesualdo da Venosa
een edelman uit Venetië
1-1613), die voor die tijd ex-
j-entele muziek schreef,
rm hij zocht naar nieuwe
lelijkheden voor expressie,
rieen ritmisch, maar boven-
innomsch. Daar streeft het
able ook naar.
cellist en gambist Jaap ter
Jen is vooral bekend als so-
e uitvoerder van kamermu-
maar dirigeerde ook tal
orkesten. Hij is mede-op-
iervan het ensemble Musica
hmera. In 2000 begon hij de
at Akademie. Met dit en-
ible nam hij de integrale Mo-
symfoniën op. Met violiste
abeth Wallfisch en pianist
lid Brautigam vormt hij
benige tijd een trio. Verder
j actief in Musica Antiqua.
tander Weimann is geboren
lunchen, waar hij ook zijn
ikale opleiding kreeg. In
1 won hij een eerste prijs in
Italiaanse Rovereto met zijn
imbleLeNuove Musiche. De
ecimbilist maakt regelmatig
uit van het ensemble Tragi -
ledia en is ook veelvuldig te
I bij gezelschappen als En-
ible 415, Freiburger Or-
straenTafelmusik.
Hans Tabbers
Iflierdi en tijdgenoten met Har-
in der Kamp (bas), Jaap ter Lin-
(cello) en Alexander Weimann
(cimbel), zondag in de Grote
m Veere. Het programma be-
m 15.30 uur.
fwn der Kamp
In de Grote of Maria Magdalenakerk in
Goes is een overzichtstentoonstelling te
zien met werk van de vorig jaar overleden
Zeeuwse kunstschilder Gerard Menken.
Anton Korteweg, directeur van het Letter
kundig Museum, verricht de opening zater
dag om 15 uur.
Kees Ingelse uit Driewegen exposeert zon
dag schilderijen in 't Kerkje van Ellesdiek
inEUewoutsdijk. Open: 13.30-16.00 uur
In de Zware Plaatwerkerij van Koninklij
ke Maatschappij De Schelde in Vlissingen
wordt zondag een vervolg gegeven aan het
project Mijn Domein. Het programma be
gint om 15.00 uur. Dj Broky B. heeftgelui-
den opgenomen bij de scheepswerf en
draait platen die passen bij deze sfeer. Dal
star heeft vier jaar het randgebied van het
het KSG-terrein vastgelegd in 78 schilde
rijen, die samen de verboden stad vormen.
Hij zal zijn werken toelichten en als aande
len van de stad proberen te verkopen. Ver
der wordt het startsein gegeven voor Mijn
interieur Mijn uitzicht. Deze fotowand
zou de stijlkaart moeten worden van het
geen in de toekomst mag worden verwacht
in dit gebied. Tussen 14 en 16 uur is in de
Glacisstyraat de Sterrenparade te horen,
de ode van de Tilburg Cowboys aan badka
mergezang van de bewoners.
ROTTERDAM
Wereldmuseum Rotterdam: t/m 28 decem
ber: Beeldvorming. Westerse voorwerpen
uit de negentiende en twintigste eeuw ver
beelden hoe het Westen naar andere cultu
ren keek. t/m 5 maart, Marokko: kunst
design, t/m 22 mei: Expressies in indigo,
textielkunst van Fukumoto Shihoko.
Museum Het Schielandshuis: t/m 20 no
vember: Rotterdam Geraakt - emoties van
een stad in oorlog, t/m 12 februari, Rich
ters en het panorama. In april 1940 maakt
Richters vanaf de Stadhuistoren een pano
ramatekening van Rotterdam. Een paar
weken later verwoest het bombardement
de binnenstad.
Kunsthal Rotterdam: t/m 15 januari: Char
lie Chaplin in beeld. Een multi-mediale, fa
milie-tentoonstelling over een van de
grootste kunstenaars van de twintigste
eeuw. t/m 8 januari Meesters van de Ro
mantiek. Nederlandse schilderkunst
1800-1850.
Museum Boijmans Van Beuningen: t/m 31
december. De hoogtepunten uit de verza
meling oude kunst, uit de periode
1400-1700 en 1730-1950. Opstelling moder
ne kunst en surrealisten, t/m 27 november
Jan Veth en zijn tijdgenoten in het fin de
siècle, t/m 8 januari: Olafur Eliasson. Een
project waarin de visualisatie van lichtgol
ven centraal staat. Deze wordt op monu
mentale wijze zichtbaar gemaakt door
licht en water, t/m 11 december: Jan Krie-
ge Metalen. De grote vazen, klokken, kan
delaars, sieraden, koppen en dierfiguren
van koper, tombak en zilver van Jan Krie
gel'.
Maritiem Museum Rotterdam: t/m 31 de
cember, WereldHaven - HavenWereld. t/m
31 december: Binnenvaart. Vooral het le
ven, werken en wonen van de binnenschip
per en zijn gezin, vroeger en nu, komen
aan de orde.
Ned. Architectuurinstituut: t/m 31 decem
ber: GeWoon Architectuur. De permanen
te tentoonstelling van het NAi vertelt de
geschiedenis van twee eeuwen wonen en
volkshuisvesting in Nederland, t/m 23 ok
tober: Een Vorstelijke Tentoonstelling,
t/m 8 januari Team 10. Een internationale
groep architecten bracht vijftig jaar gele
den de menselijke maat terug in de archi
tectuur. Onder de naam Team 10 vormden
o.a. Aldo van Eyck en Jaap Bakema een
bron van inspiratie voor de architecten
van nu.
Witte de With, center for contemporary
art: t/m 6 november Monopolis - Antwer
pen is het werk van drie instellingen - Mu-
HKA, Extra City en Objectif_exhibitions -
die in samenspraak met Witte de With la
ten zien hoe dialoog en uitwisseling aan de
basis liggen van een artistiek en tegelijk
maatschappelijk project. De tentoonstel
ling is een case study over kunst en de ma
nieren waarop ze zich inbedt in het maat
schappelijk weefsel van de (wereld-)stad
Antwerpen.
Centrum Beeldende Kunst t/m 8 januari
High tea Talk Dit keer worden er gas
ten uit de modewereld aan de tand ge
voeld door talkshowhosts.
ANTWERPEN
Mas I Nationaal Scheepvaartmuseum: tot
30 oktober - Een baken in de duisternis.
MUHKA: tot 6 november - Honoré D'O -
Blue Key; tot 13 november - Collectiepre
sentatie XII /herfst 2005 - Photobased
Beeldende Kunst en Fotografie en Franse
kunst uit de collectie; tot 27 november -
Angels of History: Het Moskous conceptua-
lisme en zijn invloed.
Prov. Diamantmuseum: tot 4 december:
Tijdloze juwelen Horloges met diamant.
KMSK: tot 31 december - Le Tour de Fran
ce: Een tocht langs de Franse kust in verza
melingen; tot 2006 - Rijksmuseum aan de
Schelde Meesterwerken uit de schatka
mer van Nederland.
Fotomuseum: nieuwe vleugel - tot 8 janua
ri - Europalia Rusland: Street- Art and
Fashion; oude vleugel: tot 8 jan. Sabena
Air Nostalgie; 4de verdieping, zaal Arena
- tot 8 januari - New Photographers 2006.
Zilvermuseum Sterckshof: tot 8 januari -
14de Zilvertriënnale; tot 25 januari - Chris-
tofle - Hoogtepunten van een Dynastie
MOMU: tot 5 februari 2006 - Europalia
Katharina Prospect - The Russians by A.F.
Vandervorst; Momu Gallery: tot 30 okto
ber - (S)teken: Merklappen uit de 17de tot
20ste eeuw.
GENT
S.M.A.K.: tot 4 december Baloise - Aleks-
andra Mir; tot 1 februari 2006 - BAR-code
- David Neirings feat Anonymous Writers.
Caermersklooster: tot 30 oktober - Zonder
Beeldruis: Luk Monsaert, huisfotograaf
van het Internationaal Filmfestival van
Vlaanderen.
Verzameld Werk: tot 11 november Karen
Pontoppidau.
Kunsthal Sint-Pietersabdij: tot 13 novem
ber - Rik Vermeersch met
Vrouw-Niet-vrouw: beelden in gips, brons
en epoxy, grafiek en schilderijen.
MIAT: tot 8 januari - Aan Tafel! Philippe
Gauderlier, de Belgische Escoffier, mees
terkok uit Gent: de 19de eeuwse eetcul
tuur in Gent.
Huis van Alijn: tot 29 januari - Romain
Royal - Koning van het Gentse volksthea
ter
BRUGGE
Bogardenkapel: tot 31 oktober - Arno
Chevalier des Zazous; Beeldende homma
ge door een 20-tal kunstenaars aan de
songteksten van Arno.
Sint Salvatorskathedraal: tot 6 november:
Corpus Sanctorum: Het verhaal van schrij
nen en relieken.
Stadshallen: tot 14 november - Rodin
Van gips tot brons.
Magdalenazaai: tot 18 december - Picture
this Body Stroke Fototentoonstelling cur
sisten fotohuis.
Arentshuis tot 31 december - Rubens, Jor-
daens Van Dyck, Vlaamse meesterteke-
ningen.
KNOKKE
Scharpoord: tot 6 november - Knok-
ke-Heist, een casino voor de toekomst: ges
electeerden en winnaar van internationale
architectuurwedstrijd voor het casino van
Knokke.
SEAS: tot 28 oktober - Annelies Slabbyn-
ck.
