fobelprijs Pinter is omstreden
We hadden het zelf niet beter kunnen zeggen.
IZC
99% van de ANWB-leden is lid j
vanwege de Wegenwacht
Terwijl de Wegenwacht maar i%
is van wat de ANWB doet
Route Mobiel. Sneller en goedkoper bij pech onderweg.
roekenning is volgens criticus belediging voor wereldliteratuur
Stakingsacties
veer Corsica
beëindigd
100% pechhulp en daarom tot 41% goedkoper.
ROUTE
MOBIEL
vrijdag 14 oktober 2005
^pyprflriactie buitenland
OCKHOLM - De verrassende
■kenning van de Nobelprijs
w de Literatuur, gisteren aan
britse toneelschrijver, regis-
'v en activist Harold Pinter
II heeft op dezelfde dag al tot
iliek geleid.
Duitse literatuurcriticus De-
Ischeck noemde het 'een bele-
voor de wereldliteratuur'
[voor een man uit het theater
fcezen. Zijn Oostenrijkse col-
r Sigrid Löffler sprak van
["bizarre keuze', mede omdat
Heruit de tijd zou zijn. Maar
bos Ivo van Hove, artistiek
eer van Toneelgroep Amster-
H is de prijs voor Pinter te-
maar komt hij wel 'een
ere laat'. .,De gloriejaren
er Harold Pinter liggen toch
veereen paar decennia terug,
it hij de laatste jaren schreef
i toch niet meer de impact
mzijn vroegere werk."
laureaat zelf vertelde dat hij
rerweldigd' was door het
uws. „Dit had ik nooit ver-
eht. maar ik ben zeer ge-
tri', aldus Pinter. Op de
jagof hij enig idee heeft waar-
ihij de prijs heeft gewonnen,
twoordde hij: „Ik heb geen
uw idee."
i Zweedse Academie maakte
Rermiddag in Stockholm de
maar van de prijs bekend,
[gens het comité legt Pinter
ajn werk 'de afgrond onder
l dagelijkse gezwets bloot'.
wordt hij geroemd als een
d de belangrijkste vertegen-
erdigers van het Britse dra-
in de tweede helft van de
«eeuw
de prijs is een bedrag ver-
tden -an 10 miljoen Zweedse
een (ruim 1 miljoen euro),
iter zal de Nobelprijs, die
tst het geldbedrag uit een
iden medaille en een diploma
Raat. op 10 december in ont-
igst nemen in de Zweedse
rfdstad uit handen van ko-
gCarlGustav.
Bntse schrijver die afgelo-
maandag 75 jaar werd,
akte zijn debuut in 1957 met
het toneelstuk The Room. Hij
brak door met The Caretaker
(1959), gevolgd door The Home
coming in 1964. Hij schreef in to
taal 29 toneelstukken waaron
der The Birthday Party, The Ca
retaker, The Dumb Waiter en 21
filmscenario's, waaronder The
Servant, The Go-Between, The
French Lieutenant's Woman).
Ook regisseerde hij 27 theater
producties, waaronder Exiles
van James Joyce en talloze van
zijn eigen stukken, zoals zijn
meest recente Celebration. Hij
won tal van andere literaire prij
zen, waaronder The European
Prize for Literature en de Moliè
re d'Honneur voor zijn oeuvre.
Eerder dit jaar meldde Pinter,
die in 2002 werd behandeld we
gens kanker, dat hij geen toneel
stukken meer zou schrijven. „Ik
heb er genoeg geschreven", zei
hij voor de BBC Radio. Pinters
hart ging nu meer uit naar de
poëzie. „Maar ik heb in de afge
lopen jaren ook veel politiek ge
tinte toespraken gehouden. Ik
steek nu veel meer energie in
het uiten van mijn kijk op de
gang van zaken in de wereld,
die mij tegenwoordig zeer som
ber stemt."
Pinter publiceerde in 2003 de
bundel War met poëzie tegen de
oorlog. Deze bundel waarin hij
hevig de Amerikaanse en Britse
invasie in Irak bekritiseert,
werd onderscheiden met de Wil
fred Owen Award, genoemd
naar de dichter die tijdens de
Eerste Wereldoorlog om het le
ven kwam.
Theater
Een steun in de rug voor het
theater, vindt Ivo van Hove, ar
tistiek leider van Toneelgroep
Amsterdam, de Nobelprijs voor
Harold Pinter: „Het is natuur
lijk fantastisch fijn voor ieder
een die met theater bezig is dat
er opnieuw een Nobelprijs voor
een toneelschrijver is, na Elfrie-
de Jelinek."
Pinter wordt maar zelden ge
speeld in het professionele thea
ter. Dit in tegenstelling tot het
amateurtheater, waar Pinters to
neelstukken razend populair
zijn. Misschien omdat ze zo kort
zijn. Helen de Zwart was in de
jaren tachtig dramaturge van
Toneelgroep Centrum. Dat gezel
schap introduceerde bijna al het
werk van Pinter in Nederland.
De Zwart ervoer hoe lastig het
is om Pinter te programmeren:
„Zijn stukken werden steeds
korter. Op zeker moment kon
den we er drie op een avond
kwijt."
Vorig seizoen speelde Toneel
groep Amsterdam het stuk Be
drog van Pinter. Van Hove: „Ik
vond het nodig om een stuk als
Bedrog te behandelen als één
van de grote klassiekers van de
twintigste eeuw. Op die wijze
De Britse toneelschrijver Harold Pinter praat met journalisten voor zijn woning in Londen, kort nadat bekend is geworden dat hij de No
belprijs voor Literatuur 2005 heeft gewonnen. foto Kieran Doherty/RTR
verdient het een nieuwe inter
pretatie."
Van Hove zal niet snel opnieuw
een stuk van Pinter op het reper
toire nemen, ook niet nu de
schrijver de Nobelprijs heeft ge
wonnen: „Let wel, wij worden
als gezelschap niet geleid door
prijzen. Maar desondanks heb
ik al jaren een zwak voor The
Homecoming. Concrete plannen
zijn er nog niet, maar het zou
ooit kunnen gebeuren." GPD
MARSEILLE - Werknemers
van de Franse veerdienst
SNCM, die verbindingen ver
zorgt tussen het Franse vaste
land en Corsica, hebben giste
ren na 24 dagen hun staking
beëindigd. Zij voerden actie te
gen de privatisering van het
noodlijdende staatsbedrijf, die
nu onafwendbaar lijkt.
De stakers stemden gisteren met
ruime meerderheid voor beëindi
ging van de staking. De actie
heeft de SNCM naar schatting
1,5 miljoen euro per week ge
kost. De staking leidde tot ge
weld toen actievoerders op 27
september een veerboot kaap
ten. Het schip werd een dag la
ter door commando's bestormd.
De SNCM, die over 2004 een ver
lies van bijna 30 miljoen euro no
teerde, had gewaarschuwd dat
verlenging van de staking voor
het einde van de week zou lei
den tot het faillissement van het
bedrijf. De SNCM kwam in
zwaar weer terecht door concur
rentie van private maatschappij
en. Europese regels verbieden
de Franse regering om het be
drijf nog langer te subsidiëren.
Minister van Financiën Thierry
Breton zei dat nu de weg vrij is
voor een reddingsplan. „Hoe
sneller het werk wordt hervat,
hoe kleiner het risico op een
bankroet", zei hij. AFP/ANP
VN zoekt migranten in woestijn
RABAT - Een vredesmacht van de Verenigde Naties is in
de Westelijke Sahara, ten zuiden van Marokko, een zoek
tocht begonnen naar Afrikaanse migranten die in de woes
tijn zijn achtergelaten.
Dat heeft een woordvoerder van de VN-vluchtelingenor-
ganisatie Unhcr in Rabat gisteren gezegd. „We zijn erg on
gerust over het lot van de vluchtelingen. We willen weten
wat er aan de hand is", aldus de zegsman.
Artsen zonder Grenzen (AzG) beschuldigde vorige week
Marokko ervan honderden Afrikaanse migranten in de
woestijn te hebben achtergelaten die opgepakt waren
toen ze probeerden de Spaanse enclaves Ceuta en Melilla
binnen te komen. ANP/AFP
Kamelenrace Koeweit met robots
KOEWEIT - In Koeweit is gisteren de eerste kamelenrace
gehouden met op afstand bestuurbare robots als jockey
Het land had duizenden jongens, soms niet ouder dan vier
jaar, in dienst voor de populaire sport.
Onder druk van de Verenigde Staten en mensenrechtenor
ganisaties heeft Koeweit dit jaar de inzet van kinderen
verboden. ANP/RTR
Doodgewaande man komt tot leven
ROME - Een 73-jarige Italiaan is twee dagen nadat hij of
ficieel dood was verklaard weer op de been. Dat meldde
de Italiaanse krant La Repubblica gisteren.
De man onderging in een ziekenhuis in Mantova een be
handeling toen hij ineens een hartaanval kreeg. Na 25 mi
nuten verklaarden de artsen hem dood, nog eens 35 minu
ten later begon zijn hart ineens weer te kloppen.
ANP/DPA
Europese Unie steunt wijngaarden
BRUSSEL - Brussel trekt dit jaar 450 miljoen euro uit
voor het opruimen of verbeteren van wijngaarden. Euro
pa heeft de laatste jaren te maken met een overschot aan
wijn, vooral aan soorten van lage kwaliteit.
Europeanen drinken steeds minder wijn en ze kiezen bo
vendien steeds vaker voor niet-Europese soorten. De sub
sidie voor de omvorming van wijngaarden gaat groten
deels naar Spanje, Frankrijk en Italië. ANP
Belgische pers eert Asterix
BRUSSEL - De Vlaamse kranten Gazet van Antwerpen
en Belang van Limburg vervangen vandaag alle foto's
door tekeningen van stripfiguur Asterix. De kranten vie
ren zo het nieuwste en wellicht laatste Asterixalbum, dat
vrijdag in heel Europa verschijnt.
Redacteuren van de kranten zochten gisteren naarstig
naar passende plaatjes uit de stripreeks. Een bericht over
sterke drank wordt dan bijvoorbeeld gesierd met een teke
ning van Asterix die zijn toverdrank drinkt.
De beide kranten deden in januari 2004 hetzelfde met
Kuifje-plaatjes. Aanleiding was het 75-jarig bestaan van
Kuifje.
De exemplaren zijn een inmiddels gewilde object van ver
zamelaars geworden. Voor een bundel van 25 exemplaren
is 245 euro geboden. ANP
Bron: Regionale dagbladen 17/9
www.routemobiel.nl of bel gratis 0800-0504
