EU verbiedt import
van Turks pluimvee
PZC-
Prins helpt Vietnam water te bedwingen
Hulp aan India
en Pakistan komt
traag op gang
België trekt
vut-leeftijd op
Droogte bedreigt Amazone
Iflog onduidelijkheid over vogelpest Roemenië
Ahold verkoopt bedorven
waren in Tsjechië
Argentinië wil
ernreactor
erkopen aan
Venezuela
Nobelprijs Economie naar
Amerikaan en Israëliër
dinsdag 11 oktober 2005
„yrwtactie buitenland
«ISSEL - De Europese Unie
„biedt sinds gistermiddag de
nat van levend pluimvee uit
ufkije, om te voorkomen dat
elgriep uit dat land over-
daal'
woordvoerder van de Euro-
Commissie, het dagelijks
gstuur van de EU, heeft dat
ingekondigd nadat enkele da
geerder duidelijk werd dat
iOO kalkoenen op een kwekerij
iTurkije aan vogelgriep waren
gestorven. Ook vogelveren
(dons) komen onder het import
verbod te vallen. Eerder al was
de invoer van vlees van gevogel
te uit Turkije verboden. Alleen
hittebehandeld vlees mag de EU
nog in.
Tegen Roemenië neemt de EU
vooralsnog geen maatregelen,
hoewel ook daar vogels onder-
verdachte omstandigheden zijn
doodgegaan. De eenden in kwes
tie hadden wel antilichamen
voor vogelgriep, maar dat is vol
gens de woordvoerder van de
Commissie geen bewijs dat de
gevreesde ziekte de oorzaak van
hun dood is.
Minister Veerman (Landbouw)
vindt dat er 'onmiddellijk' maat
regelen nodig zijn als in Roeme
nië daadwerkelijk vogelgriep
heerst. Voorlopig zijn die vol
gens hem niet nodig. Een delega
tie van de Europese Commissie
is naar Roemenië om de autori
teiten te assisteren bij het onder
zoek. „Er is erg veel onduide
lijk. We willen weten wat er
loos is", aldus Veerman. Vol
gens hem moeten er in de loop
van vandaag indicaties zijn over
de ernst van de situatie. Dat
hangt wel af van de beschikbaar
heid van een bepaalde test.
Varkenspest
Voorzitter J. Ramekers van de
Productschappen Vee, Vlees en
Eieren zegt zich ernstig zorgen
te maken over de oprukkende
vogelgriep, ook al omdat er uit
Italië berichten komen over ge
vallen van Afrikaanse varken
spest.
„Vogelgriep en varkenspest han
gen als het zwaard van Damo
cles boven de markt." ANP
door Carel Goseling
PRAAG - De Tsjechische politie
is een onderzoek begonnen naar
de activiteiten van Ahold en de
onlangs door het concern ge
kochte vestigingen van Julius
Meinl, een Oostenrijkse super
marktketen. Aanleiding is de
verkoop van bedorven levens
middelen en het daardoor in ge
vaar brengen van de volksge
zondheid.
De directeur van een Julius
Meinl-vestiging is in staat van
beschuldiging gesteld. Hij zou
personeel opdracht hebben gege
ven schimmel van kaas en vlees
waren te snijden, de producten
met azijn schoon te maken en
dan opnieuw te verkopen.
Ahold ontkent elke verantwoor
delijkheid. „We hebben Meinl
weliswaar met personeel overge
nomen maar deze directeur is
nu arbeidsongeschikt ver
klaard", aldus Katerina Cema,
woordvoerster van het concern
in Tsjechië. Ahold zelf heeft ech
ter de Inspectie van waren op
zijn nek. In een vestiging van
Hypernova werden muizen ont
dekt. De zaak moest vijf dagen
dicht. In een andere Hypernova
werd paté en salami ontdekt die
al over de houdbaarheidsdatum
was, maar toch werd verkocht.
Dat was, aldus Ahold, een fout
van de leverancier.
De politie doet onderzoek naar
een derde geval naar aanleiding
van een tv-uitzendmg van No
va, de Tsjechische commerciële
zender. Nova zond een in het ge
niep opgenomen gesprek uit van
een slager en zijn chef in een
Ahold-hypermarkt. Zij overleg
den over het verkopen van be
dorven vlees. „We wachten het
oordeel van de politie af", aldus
Cema. GPD
^nden stelt
erreurlijst op
ONDEN - De Britse regering
ttfi een zwarte lijst gepu-
liceerd van vijftien moslimor-
misaties die worden verdacht
in betrokkenheid bij terroris-
ne.
[inister van Binnenlandse Za-
en Charles Clarke legde de
jst. die gemaakt is naar aanlei-
ng van de aanslagen in juli in
inden, gisteren voor aan beide
amers van het Britse parle-
lent
lij de internationale organisa-
es die verboden worden, gaat
et om islamitische extremisten
ie contacten hebben in onder
eer Irak, Oezbekistan, Libië,
akistan. Afghanistan en Ma-
ikko. Zij komen bij de 25 orga
stics die Londen al sinds
(00 inde ban deed, en bij veer-
en organisaties die in
loord-Ierland zijn verboden,
eden van de omstreden organi
ses riskeren een gevangenis-
Iraf tot tien jaar.
p de nieuwe lijst staan groepe
ren als Ansar al Islam en
nsaral Sunna. Londen wil ook
ganisaties verbieden die het
rrorisme verheerlijken. ANP
DENOS AIRES - De regering
in Argentinië is bereid een nu-
leairc reactor aan Venezuela te
trkopen. Als de transactie door
lat, kan Argentinië in een con-
ict met de Verenigde Staten
irzeild raken.
fregering-Bush ziet de Vene-
"aanse president Hugo
avez als een onruststoker en
vaar voor de democratie in
uid-Amerika. Volgens politie-
e waarnemers zal Washington
act accepteren dat Chavez met
ucleaire technologie aan de
aggaat.
Ie Argentijnse minister van
lutenlandse Zaken Rafael
lelsa bevestigde gisteren tegen
e Argentijnse krant Clarin en
Bdere Zuid-Amerikaanse
tedia dat Venezuela een nu-
leaire reactor wil kopen. De
«gering van Chavez wil de
ucleaire installatie neerzetten
de olierijke regio Orinocco
iet het doel alternative ener-
ebronnen te ontwikkelen.
fep
MANAUS - Gestrande schepen liggen in de Braziliaanse stad Manaus op een verdroogde bedding van de Rio Negro, een van de twee grootste zijrivieren van de Amazo
ne. De ergste droogte in meer dan veertig jaar trekt een spoor van vernieling in 's werelds grootste regenwoud met dezelfde naam als de rivier. foto Rickey Rogers/RTR
Pepers tegen slapeloze nachten
SYDNEY - Een dieet waarbij regelmatig hete pepers wor
den gegeten kan helpen tegen slapeloosheid en om de hart
slag gezond te houden.
Onderzoekers van de universiteit van Tasmanië in Austra
lië onderzochten de afgelopen achttien jaar een groep vrij
willigers. Wanneer de proefpersonen chilipeper in hun
eten stopten, vielen ze gemakkelijker in slaap. „Ze zeiden
ook dat ze beter wakker werden, meer energie leken te
hebben en beter functioneerden gedurende de dag", ci
teerde de Australische krant The Sydney Morning Herald
gisteren de onderzoeksleider, Andrew Davies. ANP
Chinese ruimteviucht dag eerder
PEKING - Het tweede bemande Chinese ruimteschip
wordt vannacht om 3.00 uur Nederlandse tijd gelanceerd.
Dat heeft een woordvoerder van het satellietlancerings-
centrum in Jiuquan gisteren laten weten.
Het ruimteschip Shenzhou VI, dat oorspronkelijk pas don
derdag het heelal in zou gaan, brengt twee astronauten ge
durende vijf dagen in een baan om de aarde. De eerste
Chinese bemande ruimteviucht was in oktober 2003. De
toenmalige astronaut Yang Liwei groeide in eigen land
uit tot een ware volksheld. ANP/AFP
Miljardenfraude in Guangdong
PEKING - In de Zuid-Chinese provincie Guangdong heb
ben meer dan vierhonderd ambtenaren de afgelopen vijf
jaar gesjoemeld met 11 miljard dollar regeringsgeld.
Dat heeft The China Daily gisteren gemeld. De affaire
kwam aan het licht na onderzoek onder 11.000 ambtena
ren in de afgelopen jaren. Volgens de krant zijn 36 men
sen ontslagen en zijn er 180 mensen disciplinair gestraft.
Tegen 230 ambtenaren loopt een strafrechtelijk onder
zoek. ANP/RTR
Chodorkovski overgeplaatst
MOSKOU - De Russische olietopman Michail Chodorko
vski is overgeplaatst naar een andere gevangenis om daar
zijn straf van acht jaar uit te zitten. Dat heeft zijn advo
caat gisteren meegedeeld. De raadsman zei niet te weten
waarheen zijn cliënt is gebracht.
Chodorkovski (42) is veroordeeld voor onder meer fraude
en belastingontduiking. Vorig maand werd zijn hoger be
roep afgewezen. Waarnemers menen dat het Kremlin ach
ter het vonnis zat, om de machtige olïemagnaat als poli
tiek tegenstander uit te kunnen schakelen. Chodorkovski
stond aan de wieg van oliegigant Yukos. Sinds 2003 zat
hij in een gevangenis in Moskou. De advocaat vreest dat
Chodorkovski naar een werkkamp is gebracht. ANP/RTR
Twee jaar voor fietsendief België
BRUSSEL - De rechtbank in het Belgische Dendermonde
heeft gisteren drie Litouwers veroordeeld tot twee jaar
celstraf voor poging tot diefstal van een fiets. Twee van
hen hadden een blanco strafblad. Volgens een woordvoer
der van justitie in Dendermonde vielen de dieven onder
de normen voor 'inbraak', omdat ze een schuurtje hadden
opengebroken om het rijwiel te bemachtigen. In Neder
land gebeurt het zeer zelden dat iemand de cel in moet
voor het stelen van één fiets. ANP
door Hans Jacobs
HANOI - „Wij komen na de
ramp." Prins Willem-Alexander
zegt het zonder zelfspot, maar
met een brede glimlach. In de
met Nederlandse hulp in de wa
teruniversiteit van de Vietname
se hoofdstad Hanoi aanlegde
'golfgoot' is net het effect ver
toond van een aardbeving diep
in de oceaan.
Een vloedgolf heeft het dorpje
op Madurodamformaat al weg
gevaagd wanneer de prins het
einde van de lange waterbak be
reikt. Dat ontlokt Wil
lem-Alexander de opmerking
over de 'kerntaak' van de ko
ninklijke familie.
Maar eigenlijk is de prins, die
gisteren in Hanoi aankwam, de
ze week in Vietnam om te zien
hoe beter met water kan worden
omgegaan en hoe rampen kun
nen worden voorkomen. „Dit
land heeft eerder al getoond dat
de krachten kunnen worden ge
bundeld om een gezamenlijke
vijand te verslaan", aldus de
prins, die de Vietnamezen ook
in staat acht het alomtegenwoor
dige water te bedwingen.
De zogenoemde Holland Wave
Flume - de Hollandse golfgoot,
die de Hanoi Water Resources
University sinds vorig jaar bezit
- is daarbij een belangrijk hulp
middel. Het is een exacte kopie
van de Scheldegoot die
WL/Delft Hydraulics in Neder
land heeft. In Hanoi wordt de
machine ingezet voor onderwijs
en onderzoek naar de effecten
van golven op de kust. Zo kan
worden bekeken of gebouwen
en dijken wel bestand zijn tegen
de grillen van de natuur.
Kustlijn
Voor Vietnam, een land met een
kustlijn die zeven keer zo lang is
als die van Nederland, is dal
van levensbelang. Het land
jnonze redactie buitenland
ÜOCKHOLM - De Nobelprijs
'oor Economie gaat dit jaar
aar de Amerikaan Thomas C.
Schelling en de Israëliër Robert
Aumann. Dit heeft de Zweed-
Academie voor de Weten
schappen gisteren bekendge
maakt.
Ie twee krijgen de prijs omdat
m na analyses van de speltheo-
conflicten en samenwerking
[Echtelijk hebben gemaakt, al
ius de academie.
•Hun werk heeft de sociale we
ien ver buiten de eco-
hegrenzen gebracht", al-
academie, „Met hun on-
taoek leverden ze een blijven-
bijdrage aan de discussie
ov«r de vorming van sociale in
stellingen.' De studies van de
1 laureaten zijn gebruikt bij
Weid inzake veiligheid en ont-
*apening, prijsvorming en in
reonomische en politieke onder-
'andelingen. De twee moeten de
|nJs, 10 miljoen Zweedse kroon
1 miljoen euro), delen.
Tijdens de Koude Oorlog ge
bruikte Schelling de speltheorie
om de belangrijkste kwesties
van die periode, veiligheid in de
wereld en de wapenwedloop, te
verklaren. Aumann borduurde
daarop voort. Hij heeft de logica
van het redeneren volgens de
speltheorie verduidelijkt en de
terreinen uitgebreid waarop die
theorie kan worden toegepast.
Auman (75) is geboren in Duits
land. Hij is zowel Israëlisch als
Amerikaans staatsburger. Hij
doceert aan de Hebreeuwse Uni
versiteit van Jeruzalem. Schel
ling is 84 jaar. Hij is docent aan
de Universiteit van Maryland en
kreeg in 2003 een eredoctoraat
van de Erasmus Universiteit in
Rotterdam.
De speltheorie is een weten
schappelijke uitleg van een stra
tegie die poogt vast te stellen
welke stappen verschillende spe
lers (bijvoorbeeld handelspart
ners, werkgevers en vakbonden
of zelfs criminele organisaties)
moeten nemen om voor zichzelf
de beste uitkomst te bewerkstel
ligen. ANP
Prins Willem-Alexander toost in de wateruniversiteit van Hanoi met de Nederlandse ambassadeur
Andre Haspels (r) en professor Dao Xuan Hoc (1). Op de achtergrond kijkt Ho Chi Minh, de voormalig
leider van Vietnam, toe. foto Lex van Lieshout/ANP
heeft zeven tot acht keer per
jaar te maken met een tyfoon.
De laatste, Damrey, sloeg eind
september een flink stuk van de
zeedijken weg en veroorzaakte
grote schade aan landbouw en
visserij. Vietnam probeert nu de
kennis op te doen om zich in de
toekomst beter te kunnen be
schermen tegen het terugkeren
de natuurgeweld.
Nederland helpt daarbij. De TU
Delft en Delft Hydraulics leer
den de Vietnamezen de golfgoot
- een tientallen meters lange
sjoelbak waarin de krachten en
effecten van golfslag worden ge
meten en getest - te gebruiken.
Nederland betaalt sinds 2001
ook het opzetten van een oplei
ding tot kustingenieur aan de
wateruniversiteit. Onder toe
ziend oog van Willem-Alexan
der - en de over zijn schouder
meekijkende buste van Ho Chi
Minh, de Vietnamese Vader des
Vaderlands - is de hulpovereen
komst gisteren verlengd tot
2009.
De prins probeert daarna tij
dens een rondetafelgesprek ver
geefs van Vietnamese studenten
die in Delft studeerden, te horen
hoe ze hun lessen in eigen land
in de praktijk brengen. „Er zijn
veel overeenkomsten, we kun
nen veel van Nederland leren",
meent Thieu Quang Tan, die als
enige van het groepje zijn verle
genheid overwint om de prins te
antwoorden.
Nederlandse kinderen zijn min
der verlegen, zo blijkt aan het
begin van de avond bij een door
de ambassade georganiseerde
ontvangst. Iedereen wil het
woord. „Hoe is het om prins te
zijn?" wordt Willem-Alexander
gevraagd. „Het went", is het olij
ke antwoord. GPD
door Hans Heijt
MUZAFFARABAD - De hulp
verlening aan de getroffenen
door de aardbeving in het noor
den van Pakistan en India komt
traag op gang. Veel wegen en
bruggen zijn door aardverschui
vingen niet meer begaanbaar.
Het officiële dodental door de
beving van zaterdag staat op
ruim 20.000. Pakistaanse autori
teiten houden rekening met een
verdubbeling van het aantal do
den, omdat er mogelijk nog dui
zenden mensen onder het puin
liggen en niets tot weinig be
kend is van de situatie in de
meest afgelegen dorpen in het
rampgebied.
De hoofdstad van het Pakistaan
se deel van Kashmir, Muzaffara-
bad, behoort tot de gebieden die
het zwaarst zijn getroffen door
de beving met een kracht van
7,6 op de schaal van Richter. Ze
ker 70 procent van de gebouwen
is ingestort en 11.000 inwoners
van de stad zijn omgekomen.
Een belangrijke toegangsweg
naar Muzaffarabad werd giste
ren heropend, waardoor militai
ren en andere hulpverleners
voedsel en andere hulpgoederen
naar de stad kunnen brengen.
Een journalist van het Franse
persbureau AFP meldde dat in
Muzaffarabad plunderingen wa
ren uitgebroken. Wanhopige in
woners verschaften zich toe
gang tot militaire voertuigen
met hulpgoederen. Ze namen on
der andere eten, tenten, dekens
en medicijnen mee. Anderen sta
len brandstof bij een benzinesta
tion om vuur te kunnen maken
voor warmte en om op te koken.
„Er is geen voedsel, waar is de
hulp, waar moeten we heen",
schreeuwden mensen in wat
over was van de straten. „Waar
is de regering? Niemand is geko
men om ons ook maar iets te ge
ven", aldus een inwoner van de
stad.
De Pakistaanse legerwoordvoer-
der generaal-majoor Shaukat
Sultan zei dat in het noorden
van het land 'een hele generatie
verloren is gegaan'. Hij liet we
ten dat veel scholen door de
aardbeving zijn ingestort. De
Saukat Sultan liet weten dat op
het moment dat het natuurge
weld het gebied trof in de mees
te scholen de lessen net waren
begonnen.
In het Indiase deel van Kashmir
liep het dodental gisteren op tot
boven de 950. De regionale auto
riteiten waarschuwden dat het
dodental nog kan stijgen tot bo
ven de 2000. ANP/AFP/RTR
door Cor de Horde
BRUSSEL - De Belgische rege
ring trekt de leeftijd voor ver
vroegd pensioen op van 58 jaar
nu naar zestig jaar in 2008, on
danks de proteststaking van de
socialistische vakbond afgelo
pen vrijdag.
Dat bleek gisteren na een verga
dering van regering, vakbewe
ging en werkgeversorganisaties.
De vakcentrales hebben wel en
kele versoepelingen in de tekst
weten aan te brengen. Zo zijn er
nog meer uitzonderingen in het
voorstel opgenomen dan de rege
ring van premier Verhofstadt
aanvankelijk wilde. In bepaalde
zware beroepen kan men ook in
de toekomst met 58 stoppen met
werken. Mensen in de bouw of
die in ploegendiensten werken,
kunnen zelfs al op 56 jaar genie
ten van het 'brugpensioen'. Ook
komen er overgangsmaatrege
len. Toch denkt de socialistische
vakcentrale dat de achterban
het onderhandelingsresultaat
zal verwerpen. In België gaan
sinds jaar en dag zeer veel werk
nemers ver voor hun 65e met
staatspensioen, meer dan in de
meeste andere Europese landen.
In het licht van de vergrijzing
vindt Verhofstadt aanpassingen
noodzakelijk. A NP
