Spaanse enclave bestormd
IZC
Nobelprijs voor ontdekking dat
stress niet leidt tot maagzweer
dansen staken
andaag massaal
Bush nomineert
vertrouwelinge
als hoge rechter
Chimpansee stopt na zestien jaar met roken
Schroder wil afzien
van kanselierschap
Ruim tweehonderd illegalen dringen Melilla binnen
m
dinsdag 4 oktober 2005
eredactiebuitenland
pc - Een 27-jarige Chine-
Jinipansee stopt na zestien
„et reken. Verzorgers van
dierentuin in het noordwes-
China, bezorgd ont de ge-
jleid van Ai Ai. hebben de
de afgelopen lijd intensief
,[,id om dit mogelijk te ma-
Om Ai Ais aandacht van tabak
en sigaretten af te leiden gingen
de dierenverzorgers na het ont
bijt met de chimpansee wande
len, lieten haar na de lunch mu
ziek horen en deden na het
avondeten allerlei gymnastische
oefeningen met haar. Naast
haar normale dieet van melk, ba
nanen en rijst, kreeg de aap ook
extraatjes te eten als gefrituur
de lekkernijen en dim sums. „Ik
heb haar ook een oortelefoontje
gegeven, zodat ze naar de mu
ziek op mijn walkman kon luis
teren",aldus een verzorger.
De eerste dagen van de ontwen
ningskuur zetten Ai Ai regelma
tig een keel op om een sigaret te
krijgen, maar naar gelang haar
leven meer kleur en afwisseling
kreeg, vergat zij het rookgerei
helemaal.
Ai Ais verslaving zou te wijten
zijn aan eenzaamheid en ver
driet.
Zij begon in 1989 namelijk met
roken, kort nadat haar partner
was gestorven. Toen later ook
haar tweede partner overleed en
haar dochter werd overge
plaatst naar een andere dieren
tuin, werd de chimpansee een
kettingrookster.
Wie de aap eigenlijk voor het
eerst een sigaret gaf en dat ver
volgens zestien jaar lang bleef
doen, blijft overigens onduide
lijk. GPD/RTR
ilitie belaagt
rlement Gaza
JA-STAD - Gewapende poli-
genten hebben gisteren in
j.Stad een zitting van het
stijnse parlement verstoord,
ïheidene mannen stormden
„.ooggetuigen de zaal bin-
jen eislen van de aanwezi-
dat zij militante aanhangers
Harnas aanpakken.
j rillen dat de Palestijnse
dfiteit zich standvastig
ten aanzien van Harnas,
bloed vloeit voor de autori-
doet niets", aldus een
el zwart gehulde politie-
Erzou niet zijn geschoten,
i nval had plaats op het mo-
it dat de Palestijnse Wetge-
èe raad vergaderde over de
rr gheidssituatie in de Pales-
gebieden. Via een video-
hadden afgevaardigden in
i-Stad contact met hun col-
Ramallah op de Weste-
Jordaanoever. Uiteindelijk
otenzij een motie aan te ne-
waarin president Abbas
■aagd de regering
huis te sturen en een nieu-
benoemen.
ieuwe regeringsploeg zou
r' einde moeten maken aan de
ihiein de Palestijnse gebie-
de parlementsverkiezin-
ian januari moeten voorbe-
ANP/R TR/AFP/DPA
immelding
DEL PLATA - Een bom-
ailing beeft in het Argentijnse
del Plata geleid tot de eva-
van vijfduizend bezoe-
van een casino. Het bleek
een valse melding te gaan.
was de derde keer in een
dat het gokpaleis telefo-
Iwerd bedreigd. De Argen-
!p (badplaats is begin novem-
r van een top van
ikaanse leiders, waarbij
Amerikaanse president
zal zijn. ANP/AFP
'Rupo wordt
emier Wallonië
dj iSSEL - Voorzitter Di Rupo
u deParti Socialiste wordt de
nier van de Belgische deel-
iallonië,
volgt zijn partijgenoot Van
raberghe op, die vrijdag
u lag heeft genomen na ge-
la ten over betrokkenheid bij
d de. Di Rupo combineert het
ja ütterschap van zijn partij
nieuwe functie. ANP
door Patrick Selbach
en Wendy Kind
MELILLA - Meer tweehonderd
illegale immigranten zijn er gis
terochtend in geslaagd de
Spaanse enclave Melilla binnen
te dringen. Zij maakten deel uit
van een groep van zevenhon
derd Afrikanen die naar Melilla
probeerden te komen. Volgens
de autoriteiten zijn zeker 135
mensen gewond geraakt. Meer
dan 130 Afrikanen werden gear
resteerd.
De Spaanse enclaves Ceuta en
Melilla aan de Noord-Afrikaan
se kust grenzen aan de Middel
landse Zee en Marokko. Het is
de enige landgrens van de Euro
pese Unie met Afrika. Spanje
heeft het leger erop af gestuurd.
De versperringen rond de encla
ve zijn verhoogd, na drie eerde
re bestormingen op Ceuta en Me
lilla vorige week. Bij de poging
van gisteren zijn ladders ge
bruikt, aldus de politie. Ook is
een deel van een zes meter hoog
hek omvergetrokken.
De recente bestormingen van de
afrasteringen rond de enclaves
zijn opzienbarend, maar vol
gens Spaanse statistieken daalt
het aantal mensen dat de encla
ves binnendringt. In 2003 en in
2004 waren dat er jaarlijks circa
55.000. Dit jaar zijn er 'slechts'
zesduizend illegalen de enclaves
binnengedrongen
Aan Marokkaanse zijde wordt
ook aan de indamming van de
stroom illegalen gewerkt. De
Marokkaanse politie heeft bij
voorbeeld 96 illegalen gearres
teerd die van plan waren Melil
la binnen te dringen. Zij werden
aangehouden tijdens een inval,
waar dertienhonderd politie
mannen aan te pas kwamen.
Immigranten die de grens tus
sen Marokko en Spanje probe
ren over te steken, zijn vaak het
slachtoffer van grof geweld, al
dus een gisteren verschenen rap
port van Artsen zonder Grenzen
(AzG). Een kwart van de immi
granten die in de klinieken van
de hulporganisatie in Marokko
wordt behandeld, heeft verwon
dingen als gevolg van geweld.
Onmenselijk
AzG maakt zich ernstig zorgen
over de 'onmenselijke behande
ling door de autoriteiten van de
ze groep mensen die toch al on
der erbarmelijke omstandighe
den moet leven'. In mobiele kli
nieken biedt AzG medische
hulp aan immigranten. Uit gege
vens van deze klinieken en de
verklaringen van immigranten,
verzameld tussen april 2003 en
augustus dit jaar, blijkt dat van
de meer dan tienduizend men
sen die hulp vroegen, er 2544
het slachtoffer waren van het ge
bruik van grof geweld. Tot licha
melijk letsel behoren schotwon
den, stokslagen en hondenbe
ten, opgelopen bij de ontsnap
ping aan Marokkaanse grensbe
wakers. ANP/E FE
Een deel van de barrière langs de grens van de Spaanse enclave Melilla is omvergehaald door illegalen.
foto Rafael Marchante/RTR
orOlivier van Beemen
HIJS - Franse werknemers
gen vandaag massaal het
A neer, uit onvrede over
I regeringsbeleid. Zij geven
ioor aan een oproep van de
[bonden, gesteund door de
tse politieke partijen. De
anisatoren hopen op zo'n
'protestmarsen in het hele
id, met een miljoen demon-
anten, vooral ambtenaren
bet openbaar vervoer en
'onderwijs.
hogesnelheidstrein Thalys
Nederland, en Parijs,
ft volgens de normale
nstregeling. Het vliegver-
er krijgt te maken met sto
ken, omdat de verkeerslei-
diverse steden actie
et. KLM en Air France ver
tóten weinig tot geen annu-
wgen van vluchten.
og is een eerste test
ar de'minimale dienstverle-
"Si een maatregel van de
rhtse regering-De Villepin.
overheid verplicht de
abaarvervoerbedrijven
'aftnimale dienst te garan-
,fii om te voorkomen dat
tóende en schoolgaande
®sod constant de dupe
tóen van de staaklustige
tóenaren. De spoorwegen
bot stadsvervoer van Pa-
dRATP) hebben aangekon-
a dat meer dan de helft
"detreinen, metro's en bus-
'gowoon zal rijden,
stakers protesteren vooral
01 de afkalvende publieke
astverlening in Frankrijk.
aanstaande privatisering
'de staatsrederij SNCM
fl lijnen tussen het vaste
land, Corsica en Noord-Afri-
ka) is in hun ogen een goed
voorbeeld van hoe het niet
moet. Banen gaan verloren en
gevreesd wordt voor de ophef
fing van onrendabele lijnen.
Werknemers bij de staats
spoorwegen, het elektrici-
teits- en gasbedrijf
EDF-GDF en de RATP zijn
bang voor soortgelijke maat
regelen in hun sectoren.
Na een onderbreking van
twee dagen zullen het perso
neel van de SNCM en de ha
venwerkers in Marseille en op
Corsica het werk opnieuw
neerleggen, waardoor Corsica
wederom zal zijn afgesneden
van het vasteland.
Behalve tegen privatiseringen
zijn de stakers tegen de nieu
we flexibele werkcontracten
(waarin werknemers een
proeftijd krijgen van twee
jaar), tegen de grote huisves
tingproblemen in de steden
en tegen de hei-vormingen in
het ziektekostenstelsel en de
pensioenen.
Uitdaging
De Franse pers ziet de acties
als een eerste serieuze uitda
ging voor Dominique de Ville
pin, die nu vier maanden pre
mier is. Tot nu toe groeit de
populariteit van de premier
gestaag, wat hij vooral dankt
aan zijn atletische lichaam,
dat hij graag laat filmen.
De vraag is of het bij de sta
kingsactie van vandaag blijft,
of dat dit de aanloop is naar
een herfst vol stakingen en de
monstraties. Zo'n golf van
protest kostte Alain Juppé ze
ven jaar geleden zijn premier
schap. GPD
door Harm Harkema
DEN HAAG - Miljoenen men
sen kunnen Robin Warren en
Barry Marshall dankbaar zijn.
De Australische winnaars van
de Nobelprijs voor de genees
kunde ontdekten in de jaren
tachtig dat een maagzweer geen
ernstige, chronische ziekte hoef
de te zijn, en al helemaal niet
wordt veroorzaakt door stress.
De boosdoener, bewezen zij,
bleek een bacterie te zijn die
simpel te bestrijden is.
De Nobelprijs mag de hoogste
onderscheiding voor een weten
schapper zijn, de erkenning was
er veel eerder. Zo ontving Mars
hall (toen zonder Warren overi
gens) zeven jaar geleden uit han
den van prins Claus de Hein-
ekenprijs voor de geneeskunde.
Het juryrapport roemde hem
destijds als een briljante, pa
tiëntgerichte onderzoeker, die
zonder dure en ingewikkelde on
derzoeksapparatuur, maar door
eenvoudige observatie, een door
braak verwezenlijkte. Gememo
reerd werd toen ook dat Mars
hall zelf op zeker moment fun
geerde als proefkonijn, door een
forse slok met ziekmakende bac
teriën te nemen. In een inter
view zei Marshall daarover: „In
derdaad kreeg ik na een week
symptomen van een maagontste
king, werd misselijk en moest
overgeven. Vervolgens heb ik an
tibiotica ingenomen en herstel
de binnen korte tijd." Het bleek
een belangrijke stap op weg
naar het bewijs dat een bacte
rie, de Helicobacter pylori, vrij
wel altijd de veroorzaker is van
een maagzweer of een zweer
aan de twaalfvingerige darm.
Die ontdekking, begin jaren
tachtig, werd aanvankelijk weg
gehoond door de wetenschappe
lijke goegemeente. Iedereen
ging er van uit dat maagzweren
het gevolg waren van spannin
gen en stress. Het was de tijd
van ingrijpende maag- en darm
operaties, het ontraden van alco
hol, maatregelen tegen stress,
diëten en het jarenlang slikken
van zuurremmende medicamen
ten, vrijwel altijd zonder blij
vend succes.
Zoutzuur
Dat een maagzweer door een
bacterie zou ontstaan wilde ex-
bij de collega-wetenschappers
en medici gewoonweg niet in.
Hoe kon een bacterie nu het
zoutzure milieu van de maag
overleven en een ontsteking ver
oorzaken? Maar Warren en
Marshall heten zich niet ontmoe
digen en bewezen hun gelijk uit
eindelijk overtuigend. Het No
belprijscomité pi-ijst in zijn rap
port dan ook de vasthoudend
heid van het tweetal, en hun be
reidheid om tegen de bestaande
dogma's in te gaan.
De patholoog Waxren (1939) ont
dekte in 1981 bacteriën op het
maagslijmvlies van patiënten
met een maagontsteking en liet
dat zien aan Marshall (1951),
die toen nog student was. Sa
men studeerden zij er op verder.
Zo ontdekten zij dat de Helico
bacter pylori verantwoordelijk
was voor negentig procent van
alle maagzweren, de overige
tien zijn het gevolg van een veel
vuldig gebruik van pijnstillers
als aspirine. Stress blijkt er hele
maal los van te staan.
In het kielzog van Marshall en
Warren, toonde het Academisch
Medisch Centrum in 1989 als
eerste overtuigend aan dat zwe
ren in maag en twaalfvingere
darm blijvend konden worden
genezen met een antibiotica-
kuur. GPD
Verdachten in België vrijuit
BRUSSEL - In België kunnen tienduizenden verdachten
vrijspraak verwachten, omdat hun ï-echtszaken te lang
aanslepen. Justitie werkt nog aan 55.000 strafzaken van
tien jaar of ouder.
De verdachten hebben meestal zelf aangestuurd op de ver
traging. Zij hebben het recht om bijkomende onderzoe
ken te vertragen. Onderzoeken duren daardoor langer
dan voorheen. Soms zelfs zo lang dat verjaring volgt.
„Een strafprocedure-infarct", zei de Gentse plaatsvervan
gend pi'ocureui-generaal Frank Schuermans, die deze cij
fers gisteren bekendmaakte in de Gazet van Antwei-pen.
„Het paiiement heeft de strafprocedure zo ingewikkeld
gemaakt dat vooral advocaten en de georganiseerde mis
daad er beter van woi-den." ANP
Derde ruimtetoerist bij ISS
MOSKOU - De Amerikaanse miljonair Greg Olsen is gis
teren als derde ruimtetoerist bij het Internationaal Ruim
testation (ISS) aangekomen. Met zijn landgenoot William
McArthur en de Rus Valeri Tokarev werd Olsen twee da
gen geleden gelanceei-d vanaf de Russische nximtebasis
Bajkonoer in Kazachstan.
De Sojoez-capsule heeft zich gisterochtend aan het ISS
gehecht. Olsen heeft voor zijn tiendaagse ruimtetrip bijna
17 miljoen euro neergeteld. Zelf noemt de Amerikaan
zich liever wetenschapper, omdat hij aan boord meerdere
experimenten zal uitvoeren. Twee andere toeristen gin
gen hem voor. ANP
Doden door bootongeluk New York
GLEN FALLS - Ten minste twintig oudere vakantiega-
ners zijn zondagmiddag (plaatselijke tijd) omgekomen
door een bootongeluk op Lake Geox-ge, in het noorden
van de Amerikaanse staat New York.
De twaalf meter lange rondvaartboot, de Ethan Allen,
sloeg 's middags om door de golven die een voorbijvarend
groter schip veroorzaakte. De boot vervoerde volgens
nieuwszender CNN 48 senioren uit de buurt van Detroit
(Michigan). Enkelen gebruikten krukken of rolstoelen en
konden zich niet snel in veiligheid brengen. ANP
Vrouw slaagt bij 38e rijexamen
LUIK - Een jonge vrouw uit Luik is na 37 mislukte pogin
gen geslaagd voor haar theoretisch rijexamen. De doorzet
ter betaalde totaal 570 eux-o voor haar pogingen, meldde
de krant Het Laatste Nieuws gisteren.
De vrouw is een uitzondei-ing voor België, waar verkeers-
les eenvoudiger is dan in Nedei'land. Bijna zes op de tien
slaagt er in één keer voor de theorie. ANP
ETA-verdachten opgepakt
MADRID - De Franse autoriteiten hebben gisteren drie le
den van de Baskische afscheidingsbeweging ETA gearres
teerd. Dat maakte de Spaanse minister van Binnenlandse
Zaken, José Antonio Alonso, bekend.
Onder de arrestanten bevindt zich volgens Alonso de ver
moedelijke nummer twee van de ETA, Harriet Aguixre.
Hij zou in 2001 de Spaanse loco-burgemeester Froilan
Elespe hebben vermoord. Ook Idoia Mendizabal, een an
der hooggeplaatst lid, is opgepakt. ANP/AFP/RTR
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - Harriet
Miers, raadsvrouw van het Wit
te Huis, is door de Amerikaanse
president Bush naar voren ge
schoven als kandidaat-rechter
voor het Amerikaanse Hoogge
rechtshof. De zestigjarige advo
cate is een vertrouwelinge van
Bush en heeft geen ervaring als
rechter. Zij moet de opvolgster
worden van Sandra Day O'Con
nor, die met pensioen gaat.
De aankondiging van Bush
kwam op de eerste werkdag van
John Roberts, de man die Bush
deze zomer in eerste instantie
nomineerde als opvolger van
O'Connor. Na het overlijden van
de voorzitter van het federale
Hooggerechtshof William Rehn-
quist schoof Bush Roberts door
naar diens positie. De Senaat
ging vorige week in grote meer
derheid akkoord met de benoe
ming van Roberts (50).
Het Hooggerechtshof speelt een
belangrijke rol in de Verenigde
Staten, omdat het een beslissen
de stem kan uitbrengen in con
troversiële sociaal-culturele za
ken zoals abortus of de schei
ding tussen kerk en staat. De ne
gen rechters toetsen wetten en
bestuurlijke beslissingen aan de
Grondwet. Conservatieve Repu
blikeinen ambiëren een rechts
ere samenstelling van het Hoog
gerechtshof. Democraten zijn
daartegen en hadden Bush ge
vraagd met een 'gematigde' kan
didaat te komen.
In Washington werd voorzichtig
gereageerd op de kandidatuur
van Miers. Zij is nog meer een
onbeschreven blad dan Roberts,
zei de Democraat Chuck Schu-
mer.
Het is nog onduidelijk wanneer
de Senaat begint met hoorzittin
gen over haar benoeming.
Bush wees er tijdens zijn intro
ductie van Miers op dat Rehn-
quist en meer dan 35 anderen
geen ervaring als rechter had
den voordat zij tot het hoogste
gerechtshof van de VS toetra
den. Miers komt uit Texas, net
als Bush, en stond hem daar ter
zijde met juridische adviezen.
Zij was partner in een groot ad
vocatenkantoor voor haar
komst naar Washington in 2001.
Zij maakte daar deel uit van de
persoonlijke staf van de presi
dent. GPD
Warren (1) en Marshall vieren het winnen van de Nobelprijs.
foto William Edwards/RTR
door Patrick Selbach
BERLIJN - De Duitse bondskan
selier Gerhard Schroder heeft
gisteren aangegeven dat hij be
reid is zijn claim op de post van
regeringsleider op te geven in
ruil voor een 'stabiele regering'.
Hij zou daarmee de politieke
patstelling in Duitsland na de
parlementsverkiezingen van 18
september kunnen doorbreken.
De stembusgang werd nipt ge
wonnen door de christen-demo
cratische CDU/CSU van Angela
Merkel. Zij wil aantreden als de
eerste vrouwelijke bondskanse
lier en na de verkiezingen nam
zij ook het initiatief tot de vor
ming van een coalitie. Schroder
verloor de verkiezingen, maar
minder fors dan voorspeld. Hij
legde direct een claim op het
kanselierschap.
Duidelijk is intussen dat eigen
lijk alleen een samenwerking
tussen SPD en CDU/CSU een
stabiele coalitie kan opleveren
en dat is ook een ploeg die de
meeste Duitsei's prefereren.
De prestigeslag tussen Schroder
en Mex'kel leidde de afgelopen
weken tot een politieke impasse.
Die werd zondag al enigszins
psychologisch doorbroken door
de winst van de christen-demo
craten tijdens uitgestelde verkie
zingen in een district in Dres
den. De stembusgang, die later
werd afgewikkeld wegens het
overlijden van een kandidaat,
leidde ertoe dat CDU/CSU de
voorsprong van drie zetels in
het parlement kon uitbreiden
tot vier. ANP/DPA
