\jax is machteloos in de Arena
Sg ilRIfjtiili
SS fi«ü paii»
Turkije was mooie tijd voor Hiddink
Van Nistelrooij verslaat Koeman
Sarpong schiet
Oranje onder 17
naar halve finale
17
rsenal raakt geen moment in paniek in Champions League-treffen
:hampions
eague
VIP
Blessuregolf verontrust Tsjechië
Baan bij technische staf KNVB
Vermeer blijft langer bij Ajax
Koeman neemt twintig man mee
ihampions
eague
Theunisse gaat
nu echt stoppen
Nog volop twijfels bij PSV
Natasja Burgers
bedenkt zich
woensdag 28 september 2005
IrDick Sintenie
STERDAM - Ajax blijft in
Champions League op één
staan. De Amsterdammers
ikten gisteravond in de Are-
machteloze indruk tegen
mal: 1-2.
iner Danny Blind had een
isch plan uitgedokterd dat
e praktijk niet bleek te wer-
Met twee spitsen, Angelos
risteas en Ryan Babel, en
Pienaar als meest voor-
eschoven middenvelder had
i het centrale verdedigings-
Sol Campbell en Kolo
ré in verlegenheid willen
igen. Maar het waren juist
■erdedigers van Ajax die de
itste problemen kenden. Zde-
Irygera en Thomas Vermae-
arerden voortdurend onder
gezet door de spitsen Anto-
teyes en Fredrik Ljungberg.
reg naar middenvelder Olaf
enbergh werd hermetisch
sloten.
rugspelen
kreeg in de aanvalsop-
r' nooit een man vrij. Ook
aan de zijkanten, waar Ni-
de Jong en Urby Ema-
;on vaak niets anders kon
doen dan terugspelen. Het
ie tot hachelijke situaties,
rvan Arsenal al in de twee-
linuut profiteerde,
rdin Boukhari liet zich af
ren door Mathieu Flamini
na Reyes belandde de bal in
treinvaart bij gelegenheids-
Ljungberg, die doelman
is Vonk het nakijken gaf met
roensdag
ep E: Fenerbahce-PSV, Schalke
CMilan.
ip F: Real Madrid-Olympiakos Pi-
Rosenborg-Olympique Lyon.
>G: Anderlecht-Real Betis, Liver-
Chelsea.
ipH: Porto-Artmedia Bratislava, In-
izionale-Glasgow Rangers,
ang duels: 20.45 uur.
Nourdin Boukhari is te laat om de openingsgoal van Arsenal te voorkomen.
een heerlijk stiftballetje. Ajax heid was er voor de Griek geen duwspits) kregen nauwelijks
probeerde met lange ballen eer te behalen. Gevolg: Ryan Ba- een bespeelbare bal.
spits Charisteas te bereiken, bel (vastgeplakt aan de rechter- Ajax miste het initiatief in de
maar met Campbell in zijn nabij- zijlijn) en Steven Pienaar (scha- achterste lijn, waar Hedwiges
foto Jerry Lampen/RTR
Maduro ontbrak vanwege een
blessure, en op het middenveld.
Zonder Wesley Sneijder (ham
stringblessure) kwam er nauwe-
door Ger Lammerink
RIJSWIJK - Door een treffer
van Ruud van Nistelrooij heeft
Manchester United gisteravond
in de Champions League gewon
nen van Benfica: 2-1. De spits
van Oranje maakte vijf minuten
voor tijd de winnende treffer te
gen Koemans formatie, in de na
tionale competitie ook al niet
bijster op dreef.
Ryan Giggs had in het eerste
deel met een van richting veran
derde vrije trap de openingstref
fer voor zijn rekening genomen.
Simao zorgde vervolgens voor
de 1-1, door met een fraai schot
Van der Sar te passeren. ManU
komt daardoor op vier punten.
Benfica had vorige week wel
zijn eerste duel gewonnen, van
Lille. De Fransen speelde nu ge
lijk (0-0) tegen Villarreal. Bij de
Spanjaarden was oud-AZ-spe-
ler Kromkamp van de partij.
Barcelona won ook zijn tweede
wedstrijd. Rijkaards formatie,
met Van Bommel en Van Bron-
ckhorst in de basis, versloeg op
eigen veld Udinese (4-1). Ronal-
dino tekende voor de rust al
voor twee fraaie treffers, waar
van één uit een vrije trap. Ook
Deco scoorde in die fase. De Por
tugees deed dat eveneens uit
dood spel. Van elf meter zette
Ronaldinho zijn ploeg na de her
vatting op 4-1.
Bayern München en Juventus
hebben tot nu toe in groep A het
maximaal aantal punten be
haald. Bayern, met Makaay,
was in eigen huis te sterk voor
het Belgische Club Brugge (1-0).
Demichelis scoorde. Juventus
versloeg Rapid Wien (3-0). Hier
waren de Fransman Trezeguet,
de Roemeen Mutu en de Zweed
Ibrahimovic, voormalig Ajacied,
de doelpuntenmakers.
In de groep van Ajax stuntte FC
Thun met een 1-0-zege op
Sparta Praag. De goal kwam in
de 88e minuut van Hodzic. ANP
lijks lijn in het spel. Eén kans
deed zich voor, in de extra tijd
van de eerste helft, na een uit
braak van Pienaar en Boukhari.
De Zuid-Afrikaan mikte in vrije
positie hoog over het doel.
Blind wijzigde in de tweede
helft zijn speelwijze nauwelijks.
Ajax leek zich enigszins te her
pakken, maar dat was slechts
schijn. Arsenal raakte geen mo
ment in paniek, ook niet toen
schoten van Ryan Babel en Ni-
gel de Jong doelman Manuel Al-
munia serieus bedreigden.
Bij de benen
In de 69e minuut viel het doek
voor Ajax. Reyes omzeilde de
buitenspelval en viel over Vonk
heen, die te laat kwam om de
bal te bemachtigen. Scheidsrech
ter Medina Cantalejo zag een
strafscop in de botsing. Doel
man Vonk kreeg een gele kaart
en Robert Pires schoot Arsenal
vanaf elf meter naar een
2-0-voorsprong.
Met Edgar Manucharyan voor
de falende Boukhari zette Ajax
nog even aan, maar de Amster
dammers ontbeerden in de klei
ne ruimte het raffinement van
Arsenal. Ajax moest het hebben
van schoten uit de tweede lijn.
In de zeventigste minuut ont
stond daaruit nog wel de aan
sluitingstreffer. Galasek raakte
de binnenkant van de paal, de ja
rige Markus Rosenberg - hij ver
ving de aan zijn hoofd gebles
seerde Charisteas - schoot de re
bound onberispelijk in. In de
slotfase probeerde Ajax een
punt te redden, maar een twee
de doelpunt zat er niet in.
Ajax - Arsenal 1-2 (0-1). 2. Ljung
berg 0-1, 69. Pires 0-2 (strafschop),
71. Rosenberg 1-2. Scheidsrechter:
Medina Cantalejo (Spa). Gele
kaart Grygera, Pienaar, Vonk, Ga
lasek (Ajax), Almunia (Arsenal).
Aantal toeschouwers: 47.000.
Ajax: Vonk; De Jong, Grygera, Ver
moeien en Emanuelson (85. Juan-
fran); Galasek, Lnidenbergh, Pie
naar en Boukhari (70. Manucha
ryan), Charisteas (57. Rosenberg)
en Babel.
Arsenal: Almunia; Lauren, Touré,
Campbell en ColeHleb (94. Cy-
gan), Fabregas, Flamini en Pires
(88. Clichy); Ljungberg en Reyes
(81. Owusu Abeyie)GPD
PRAAG - De Tsjechen maken zich grote zorgen over hun
nationale voetbalteam nu negen internationals gebles
seerd zijn geraakt. En dat minder dan twee weken voor
de beslissende interland tegen Nederland voor de
WK-kwalificatie van 2006. Tsjechië speelt op 8 oktober
thuis tegen Oranje. Vier dagen later staat de uitwedstrijd
tegen Finland op het programma. De Tsjechen moeten bei
de duels winnen om uitzicht te houden op directe
WK-deelname als groepswinnaar.
Geblesseerd zijn de verdedigers René Bolf (Auxerre), Zde-
nek Grygera (Ajax), Martin Jir nek (Spartak Moskou) en
Marek Jankulovski (AC Milan). Datzelfde geldt voor de
middenvelders Vladimir Smicer (Bordeaux) en Jaroslav
Plasil (Monaco). Van de spitsen staan Jan Koller (Borus-
sia Dortmund), Vratislav Lokvenc (Austria Salzburg)en
Milan Baros (Aston Villa) op de lijst der gekwetsten.
Trainer Brückner zet al jaren in op dezelfde spelers. Ge
lijkwaardige vervangers zijn niet direct voorhanden
GPD
ZEIST - Rob Baan maakt vanaf 1 oktober deel uit van de
technische staf van de nationale voetbaljeugdselecties.
De voormalige technisch directeur van Feyenoord (62)
gaat de samenhang tussen de jeugdselecties tot en met
Jong Oranje bewaken. De KNVB denkt op deze wijze de
cohesie tussen de jeugdselecties te bevorderen en de ont
wikkeling van de jeugdintemationals intensiever te kun
nen volgen. Baan was al eerder in dienst van de KNVB.
Van 1978 tot en met 1983 was hij assistent-bondscoach.
Het contract tussen Baan en de KNVB loopt tot medio
2008. GPD
AMSTERDAM - Keeper Kenneth Vermeer blijft langer
bij Ajax. De 19-jarige speler heeft zijn lopende contract
met twee jaar verlengd tot 1 juli 2008. Vermeer is afkom
stig uit de jeugdopleiding van Ajax. Afgelopen zomer was
Vermeer de vaste doelman tijdens het WK onder 20, waar
Nederland reikte tot de kwartfinales. Begin september
werd hij tevens geselecteerd voor het olympisch elftal
GPD
ROTTERDAM - Trainer Erwin Koeman stapt vandaag
met twintig spelers van Feyenoord op het vliegtuig rich
ting Boekarest. Tot het Rotterdamse gezelschap behoort
verdediger Greene, die afgelopen zondag bij FC Twente
(1-3) moest uitvallen met een dijbeenblessure.
De voormalige speler van RKC Waalwijk trainde gisteren
alweer mee, maar werkte nog wel een apart programma
af. De kans is niettemin groot dat hij morgen weer fit is
voor de return tegen Rapid Boekarest, dat eerder deze
maand met 1-1 goed wegkwam uit een lege Kuip.
Verdediger Snoyl en aanvaller Vincken behoren eveneens
tot de selectie van Feyenoord. De laatste kwam ruim een
maand geleden in het uitduel met Sparta (1-3) voor de
laatste keer in actie voor de hoofdmacht. Daarna raakte
hij door een dijbeenblessure uit beeld.
Snoyl moest eveneens even plaatsnemen in de wachtka
mer. Koeman zette hem buiten de ploeg wegens overge
wicht. Dat probleem is nu verholpen. ANP
ntus (Ita) - Rapid Wien (Oos)
1-0). 27. Trezeguet 1-0, 82. Mutu
Ibrahimovic 3-0. Scheidsrech-
lansson (Zwe). Gele kaart: Valacho-
Rapid Wien). Aantal toeschouwers:
!l
Munchen (Dui) - Club Brug-
Bel) 1-0 (1-0). 32. Demichelis 1-0.
üsrechter: Ovrebo (Noo). Gele
Ballack, Sagnol (Bayern Mun-
Vermant, Vandelannoite (Club
gel. Aantal toeschouwers: 65.527.
2 2 0 0 6 5-1
2 2 0 0 6 2-0
2 0 0 2 0 1-3
2 0 0 2 0 0-4
gramma: dinsdag 18 oktober Ra-
Wien (Oos)-Club Brugge (Bel),
Bayern Munchen (Dui)-Juventus
20.45.
(Zwi) - Sparta Praag (Tsj)
(04)). 88. Hodzic 1-0. Scheidsrech-
ayec(Fra). Gele kaart: Deumi, Hod-
C Thun), Kadlec, Petrous (Sparta
|l Aantal toeschouwers: 10.300.
Arsenal 1-2.
ral 2 2 0 0 6 4-2
2 10 13 2-2
2 0 111 2-3
raag 2 0 1111-2
ia: dinsdag 18 oktober
FC Thun (Zwi), 20.45; Sparta Praag
Arsenal (Eng), 20.45.
larcelona (Spa) - Udinese (Ita)
3-1). 12. Ronaldinho 1-0, 24. Felipe
32. Ronaldinho 2-1, 41. Deco 3-1,
Ronaldinho 4-1 (Strafschop),
idsrechter: Bennett (Eng). Rode
49. Vidigal (Udinese/ 2x geel). Ge-
irt: Van Bommel, Puyol (FC Barce-
Di Michele (Udinese). Aantal toe-
rwers: 90.000.
thinaikos (Gri) - Werder Bre-
(Dui) 2-1 (2-1). 5. Gonzales 1-0
■chop), 7. Mantzios 2-0, 41. Klose
Scheidsrechter: Poulat (Fra). ode
Klasnic (Werder Bremen/ 2x
Gele kaart: Conceicao, Serie (Pa-
laikos), Frings, Andreasen (Wer-
3remen). Aantal toeschouwers:
2 10 13 4-4
2 10 13 2-4
2 0 0 2 0 1-4
ia: dinsdag 18 oktober Udi-
Üta)-Werder Bremen (Dui), 20.45;
hinaikos (Gri)-FC Barcelona (Spa),
(Fra) - Villarreal (Spa) O-O.
ferechter: Frojdfeldt (Zwe). Gele
Schmitz (Lille), Arruabarrena, Tac-
(Villarreal). Aantal toeschou-
18500.
«hester United (Eng) - Benfica
2-1 (1-0). 39. Giggs 1-0, 59. Si-
1-1, 85. Van Nistelrooij 2-1.
idsrechter: Michel (Slw). Gele
Smith (Manchester United),
o, Gomes (Benfica). Aantal toe-
iwers: 66.112.
United 2 1 1 0 4 2-1
2 10 13 2-2
2 0 2 0 2 0-0
2 0 111 0-1
j: dinsdag 18 oktober Villar-
(Spa)-Benfica (Por), 20.45; Man
ier United (Eng)-Lille (Fra), 20.45.
Acht maanden lang was Guus
Hiddink trainer van Fenerbah-
ce, vanavond de tegenstander
van PSV in de Champions Lea
gue. Hij kwam er terecht in
1990, na een succesvolle periode
in Eindhoven. Veel is veranderd
bij Fener, maar niet de ziel van
de club.
door Frans van den Nieuwenhof
ISTANBOEL - Het gebeurde
vijftien jaar geleden en ogen
schijnlijk was het een voetnoot
in de trainersloopbaan van Hid
dink. Maar nog altijd is er de
band en is er de binding met Fe-
nerbahce. „Een paar maanden
geleden waren een paar ex-spe-
lers van mij op de Herdgang te
gast. Dat was nog voor de lo
ting. Zij zijn jonge trainers nu
en wilden een keer bij PSV rond
kijken. Was mooi. Turkije was
een mooie, goede tijd voor mij.
Die heeft me wel behoorlijk ge
vormd."
De stap van Eindhoven naar
Istanbul kwam destijds niet
voort uit luxe. „Ik had een flink
aantal jaren bij PSV gewerkt en
dan bestaan er binnen Neder
land geen andere opties. Maar
het was ook niet zo, dat ik de
buitenlandse clubs voor het uit
zoeken had. Helemaal niet. Spor
tief was Fenerbahce ook niet
RIJSWIJK - Gert-Jan Theunisse
heeft besloten zijn professionele
wielercarrière te beëindigen. De
voormalig wegrenner rijdt op 2
oktober zijn laatste wedstrijd
op een mountainbike, de Beach
Challenge in Scheveningen.
De 42-jarige Theunisse legde
zich de laatste jaren toe op het
onderdeel marathon mountain-
biken. Hij won de nodige wed
strijden en werd zelfs Europees
kampioen in zijn leeftijdsklasse.
Dit jaar was hij geruime tijd uit
de roulatie. In april brak hij bij
een val tijdens een bergmara-
thon op Mallorca zijn heup en
borstbeen. Het EK en WK moest
hij aan zich voorbij laten gaan.
Theunisse maakte eind jaren
tachtig furore in de Ronde van
Frankrijk. Hij eindigde in 1989
als vierde in het algemeen klas
sement, won dat jaar de berge
tappe naar Alpe d'Huez en vero
verde de bolletjestrui. ANP
echt een stap vooruit toen. Qua
transfers was er weinig moge
lijk."
Hiddink koos óók voor het geld,
toen. „Bij PSV verdiende een
trainer veel en veel minder dan
sterspelers als Gullit of Roma-
rio. Zeker omdat ik uit de eigen
stal afkomstig was, waren mega-
deals niet aan de orde. Maakte
me niet uit, ik werkte graag bij
PSV. Maar ik moest daarna wel
gewoon doorwerken. In Turkije
lagen die salarissen ineens een
heel stuk hoger."
Hij sloot een contract af voor
twee jaar, met daarin de clausu
le dat hij tussentijds kon over
stappen naar een topclub in
Spanje of Italié. De eerste we
ken bij Fenerbahce verliepen
vrij dramatisch. De ploeg ver
loor haar eerste thuiswedstrijd,
tegen Aydinspor, met 1-6. Zo
iets kwam niet elk jaar voor bij
de grootste club van Turkije.
„Ik stapte blind het avontuur
in, wist eigenlijk nergens van",
herinnert Hiddink zich.
„Toen ik na die wedstrijd naar
mijn hotel wilde gaan, werd me
dat sterk ontraden. 'Blijf maar
binnen, baas', zeiden ze. Vier,
vijf uur later ben ik gegaan. Ik
wist niet wat me overkwam: een
gejoel, stenen en munten naar
mijn kop, scooters die achter me
aanreden - ik ervoer dat toen als
heel bedreigend. Later leer je
dat te relativeren. Doe je het gor
dijntje in de bus maar even
dicht. De drukte in het Turkse
voetbal is nou eenmaal een ande
re dan bij ons. De derby tussen
Fenerbahce en Galatasaray is
Ajax-Feyenoord in tienvoud.
Daar komt zelfs Real-Barcelona
niet in de buurt."
Maar de 'haat' kon ook zo weer
omslaan in blinde adoratie. „We
schakelden Atalanta Bergamo
uit in de Uefa Cup. Mijn auto
stond op vijfhonderd meter af
stand van het vliegveld. Al die
tijd hebben mijn voeten de
grond niet geraakt. Die extre
men hebben me veel geleerd, ik
heb daar in mijn latere carriere
ook veel aan gehad."
Geen subgroepen
Belangrijkste les voor Hiddink
was: zorg dat er niet met je te
marchanderen valt. „Bij zo'n
grote club spelen zo veel belan
gen, daar kun je je alleen tegen
wapenen door met zo weinig mo
gelijk mensen te communiceren.
Ik had alleen contact met de
voorzitter. Zo heb ik later ook al
tijd gewerkt. Geen subgroepen.
Maar dan nog stonden de kran
ten daar elke dag vol met zaken
die helemaal niet naar buiten
mochten komen. Iedere journa
list heeft daar wel een spion in
de kleedkamer zitten."
Mijmerend over Fenerbahce:
„Het was een goeie, rijke erva
ring voor me. Ik heb me daar
heel erg thuis gevoeld. Het was
voor mij de eerste kennismaking
met een fantastische warme
voetbalcultuur. Dat gevoel ben
ik altijd blijven koesteren."
In april 1991 was het over. „Va
lencia meldde zich en ik wilde
van die clausule gebruikmaken.
We moesten nog de halve finale
van het bekertoernooi spelen.
De voorzitter liet me gaan. Die
redeneerde: als we verliezen,
kan ik Hiddink de schuld geven
en als we winnen hadden we
Hiddink niet nodig. Hahahaha!
Mooi land, Turkije." GPD
ISTANBUL - Drie jongelingen in de PSV-selectie - van links naar
recht Ismael Aissati, Roy Beerens en Ibrahim Afellay - werken de
laatste training af voor het Champions League-duel met Fenerbah
ce. PSV-trainer Guus Hiddink weet nog altijd niet met welke elf
spelers hij vanavond begint in Istanbul. In de selectie is het meespe
len van Alex, Afellay en Lamey nog onzeker. Het trio geblesseerden
door Maarten van Helvoirt
DEN HAAG/LIMA - Af en toe
gaan de gedachten van Jeffrey
Sarpong nog wel eens terug
naar eind maart, toen hij het Ne
derlands elftal onder zeventien
jaar in blessuretijd voorbij
Duitsland schoot. Die 3-2-over-
winning bracht Oranje naar het
EK, waarin de ploeg van bonds
coach Ruud Kaiser de finale
haalde en zich plaatste voor het
WK dat nu in Peru wordt ge
speeld.
Maandagnacht bereikte Neder
land daar ten koste van de Vere
nigde Staten de halve finale,
dankzij twee goals van Jeffrey
Sarpong: 2-0. „Als ik die goal te
gen Duitsland niet had ge
maakt, hadden we hier nu niet
gestaan, dat besef ik maar al te
goed", zei de middenvelder van
Ajax gisteren vanuit Peru.
De spelers van Oranje maakten
zich op voor weer een lange reis,
dit keer per bus. Morgen is in
Chiclayo de halve finale tegen
Mexico (23.00 uur Nederlandse
tijd, live op Eurosport). Sar
pong: „Vermoeiend is het wel,
maar omdat we daarna goed
kunnen rusten, valt het mee."
Kaiser laat zijn jongens van
daag met opzet dan ook niet trai
nen. „Rust is het sleutelwoord",
zei de bondscoach.
Bagage
Het heeft Nederland tot op he
den nog niet meegezeten met de
verplaatsingen, zeker niet als
die per vliegtuig gingen. Afgelo
pen weekeinde had de vlucht
die Oranje naar de speelstad
voor de kwartfinale moest bren
gen vertraging, waardoor de spe
lers vijf uur op de luchthaven
rondhingen. „En twee weken ge
leden toen we in Peru aankwa
men, was de bagage van de tech
nische staf kwijt", aldus Sar
pong. Desondanks vindt de jon
ge Ajacied het een 'topervaring'
om in Peru te zijn. „Volle sta
dions, veel meer aandacht van
de media dan ooit en er wordt
wat van ons verwacht; dat merk
ik echt." Bijvoorbeeld dat Ne
derland nu ook maar even de fi
nale haalt? In juli vorig jaar ver
sloeg dit Oranje onder zeventien
immers Mexico al een keer met
4-1, mede dankzij een treffer
van Sarpong. „Nou, zij hebben
ook niet voor niks de halve fina
le gehaald, dus ik reken nu op
meer weerstand." GPD
UTRECHT - Handbalster Natas-
ja Burgers is opgenomen in de
selectie van het Nederlandse
vrouwenteam dat vanaf 11 okto
ber speelt in het Holland Toer
nooi in Rotterdam.
De keuze van bondscoach Sjors
RÖttger is opvallend, omdat Bur
gers begin september vrij onver
wacht haar contract bij de Deen
se club Aalborg inleverde. Een
nieuwe knieblessure deed haar
besluiten met handbal op topni
veau te stoppen.
Een dikke twee weken later ziet
de 30-jarige opbouwspeelster de
toekomst iets rooskleuriger in.
„De arts van de bond heeft mijn
rechterknie eens goed bekeken.
Volgens hem is het gewricht
niet versleten en kan de knie
met krachttraining weer hele
maal goed komen", zegt de Am
sterdamse international. ANP
(Advertentie)
trainde gisteravond wel volledig mee op de afsluitende training
voor het duel. „Woensdagmiddag kan ik pas een definitieve beslis
sing nemen", aldus Hiddink. Hiddink kan in ieder geval geen be
roep doen op De Jong, Vayrynen, Reiziger. Ball, Robert en Sibon,
die allen geblesseerd zijn. Aanwinst Koné is niet speelgerechtigd in
de Champions League. foto Vincent Jannink/ANP
het alfabet van Zeeland
