Ajax doet veel vertrouwen op
Van der Vaart held van HSV
Verandering van spijs doet eten
PZC
Blunder Pasveer
helpt Feyenoord
PSV maakt van
nood een deugd
Charisteas bewijst zichzelf een dienst
Tegen Roda JC houden Amsterdammers concentratie wél vast: 4-1-winst
Van Bommel
scoort en wint
met Barcelona
Blessure Koller
Ook RKC is
ongeslagen
status kwijt
maandag 26 september 2005
door Jop van Kempen
AMSTERDAM - Niet in de laatste
plaats dankzij de twee doelpunten van
Angelos Charisteas heeft Ajax een ver
frissende 4-1-zege geboekt. De man
die zich zaterdag nog beklaagde over
het feit dat hij nooit iets positiefs over
zijn spel hoort, was na de wedstrijd te
gen Roda de matchwinner.
De verdiende overwinning gaf Ajax
het geloof in eigen kunnen terug. Met
twee doelpunten ontlastte Charisteas
zaterdag niet alleen de ploeg van slui
merende faalangst, hij bevrijdde zich
zelf ook van gevoelens van onmacht.
Tegen ADO Den Haag, toen hij voor
het eerst in de basis stond, had de
Griek immers nog twee grote kansen
om zeep geholpen.
Charisteas: „Ik voel me vrijer en zelf
verzekerder nu ik twee doelpunten
heb gemaakt. Maar het hele team had
deze overwinning nodig."
Om de eenheid in het elftal te vergro
ten betrok Charisteas nadrukkelijk
zijn medespelers bij het vieren van
zijn eerste treffer. Met een handge
baar verzocht hij zijn collega's naar
de cornervlag te komen voor een feest
je. De Griek kan het niet alleen, beseft
hij. Vooral de vleugelspelers mochten
rekenen op de dankbetuigingen van
Charisteas. Mauro Rosales en Nourdin
Boukhari stelden Ajax' nummer 9 in
staat om zijn kwaliteiten beter te ge
bruiken, zo vond Charisteas. „Ik kan
goed koppen en er kwamen geregeld
voorzetten vanaf de zijkant. Op die
manier moet het team mij gebruiken."
Toch kwamen de twee treffers van
zijn voeten. Het eerste doelpunt was
een klassieke Ajax-goal. Bij een lage
voorzet vanaf de rechterkant dook
Charisteas op bij de eerste paal, waar
hij de bal met de rechtervoet simpel in
tikte. De tweede treffer, een intikker
met de linkervoet, ontstond nadat de
Ajacied een sprintduel van Roda's cen
trale verdediger Pa Modou Kah had
gewonnen. „Ik heb getoond dat ik van
waarde kan zijn voor Ajax", aldus de
voormalig speler van Werder Bremen.
Ik hoop dat ik ook tegen Arsenal van
waarde kan zijn."
door Dick Sintenie
AMSTERDAM - Danny Blind,
trainer van Ajax, had zaterdaga
vond niet echt in de rats geze
ten. Zijn ploeg stond tegen Roda
JC aan het eind van de negentig
minuten met 4-1 voor en de
extra speeltijd bedroeg slechts
twee minuten.
Die voorsprong was voldoende
om de punten in Amsterdam te
houden. Dat lijkt vanzelfspre
kender dan het is: drie dagen
eerder verspeelde Ajax in de eni
gen Arena in de toegevoegde
tijd immers een 2-0 voorsprong
tegen ADO Den Haag. Die dra
matische ontknoping, bezien in
het licht van de slechte seizoen
start en de labiele indruk die en
kele van zijn spelers maakten,
deed Blind verzuchten dat hij
misschien maar een psycholoog
moest inschakelen.
Maar Ajax was zaterdag zijn ei
gen heelmeester, zoals dat door
gaans gaat in de topsport. Het
door blessures (Trabelsi, Gryge-
ra) en schorsingen (Linden-
bergh, Heitinga) geplaagde elf
tal kwam redelijk fris voor de
dag. Blind: „Dat is knap. Dat
een jonge ploeg die zoveel tegen
slagen te verwerken krijgt, toch
goed voetbalt."
Het duurde tot de 27e minuut
eer Ajax de weg naar de over
winning vond. Tot die tijd pij
nigde de ploeg zichzelf door op
gelegde kansen te missen. Ange
los Charisteas stuitte op doel
man Vladan Kujovic, Steven Pie-
naar raakte de lat en Nigel de
Jong schoot tegen de binnen-
van onze sportredactie
SEVILLA - Mark van Bommel
heeft een best weekeinde achter
de rug. De Limburger stond in
het uitduel met Betis in de basis
van FC Barcelona en opende de
score. De Catalanen wonnen de
wedstrijd zaterdag met 4-1.
Kort na de 1-0 kwam de
thuisclub met tien man te spe
len na rood voor Oliveira. Deson
danks kon Juanito voor de ge
lijkmaker zorgen. Na de rust
drukte Bar ga door met twee tref
fers van Eto'o en één van Ez-
querro.
Real Madrid had geen moeite
met Alaves. Door twee goals
van Ronaldo en één van Guti
werd het 3-0 voor Real Madrid,
dat nog wel Getafe boven zich
moet dulden. Die club won bij
Atletico Madrid.
Paolo Maldini (37) heeft sinds
gisteren de meeste wedstrijden
in de Serie A achter zijn naam
staan. De aanvoerder van AC
Milan speelde tegen Treviso
(2-0-winst) voor de 571e keer op
het hoogste niveau. Maldini pas
seerde Dino Zoff, die 570 duels
in de Serie A speelde. Juventus
boekte de vijfde zege in vijf
duels: 2-1 bij Parma.
Op kampioen Chelsea lijkt dit
seizoen in de Engelse Premiers
hip geen maat te staan. De ploeg
won thuis door twee treffers
van Lampard van Aston Villa
(2-1). Ruud van Nistelrooij
maakte zijn vijfde competitie
treffer voor Manchester United,
maar hij kon daarmee de neder
laag tegen Blackburn Rovers
niet voorkomen: 1-2. Arsenal,
morgen tegenstander van Ajax
in de Champions League, kwam
bij West Ham United niet ver
der dan 0-0. ANP
kant van de paal. Dat de bal ver
volgens het doel uitrolde in
plaats van erin, verbaasde bij
Ajax niemand meer.
De man die uiteindelijk resoluut
een eind maakte aan het verprut
sen van doelkansen was de
meest verguisde speler van alle
maal: Charisteas. In een tijdsbe
stek van een kwartier schoot hij
zijn ploeg naar een 2-0-voor-
sprong.
Enige misser
Ajax maakte vervolgens niet de
zelfde fout (concentratieverlies)
als tegen ADO Den Haag. De
enige misser in defensief op
zicht kwam op naam van Hedwi-
ges Maduro, die Edrissa Sonko
bij een vrije trap van Gregoor
van Dijk uit het oog verloor
(3-1). Kort daarvoor had Pie-
naar de marge iets vergroot
(3-0). Vier minuten na de goal
van Van Dijk schoot Tomas Ga-
lasek raak vanaf de penaltystip,
verkregen na een schwalbe van
Charisteas: 4-1.
In de nationale competitie liep
Ajax daardoor niet nog meer
verlies op dan de acht punten
die het tot nu toe al kwijtraakte.
Maar in de aanloop naar de con
frontatie met Arsenal, morgena
vond in Amsterdam, werd Blind
toch met een aantal gevoelige te
genslagen geconfronteerd.
Wesley Sneijder (hamstring), Ni-
gel de Jong (bilspier) en Mauro
Rosales (lies) vielen tegen Roda
geblesseerd uit. Van die drie is
onduidelijk of ze op tijd fit zijn.
Die kans is groter voor Zdenek
Grygera (lies) en Edgar Ma-
nucharyan (knie). De enige van
wie vrijwel vaststaat dat hij te
gen Arsenal niet in actie kan ko
men, is Hatem Trabelsi (knie).
GPD
Het muurtje met onder meer Roy Makaay (tweede van rechts) keert de vrije trap van Rafael van der Vaart.
door Leon ten Voorde
HAMBURG - De scepsis en het
hoongelach waren niet van de
lucht: wat had Rafael van der
Vaart nou in hemelsnaam in de
Bundesliga te zoeken? Wie het
antwoord wil weten, moet eens
een bezoekje brengen aan HSV,
de trotse nummer twee van
Duitsland.
Laat niemand denken dat ze in
het Noorden nuchter zijn. Zater
dagmiddag vierde Hamburg de
eerste zege sinds negen jaar op
de oeroude rivaal Bayern Mun-
chen met de intensiteit van een
Zuid-Europeaan. Meer dan vijf
tigduizend fans op de tribunes
kookten van emotie en bijna
heel Duitsland vierde het feest
mee, omdat door de eerste neder
laag van Bayern (2-0) de compe
titie zowaar weer spannend is
geworden.
Voordat het laatste fluitsignaal
had geklonken, was het ovatio
nele applaus al neergedaald op
Rafael van der Vaart. Hij werd
vlak voor tijd beloond met een
publiekswissel en geen fan van
HSV bleef zitten toen hij de ar
men in de lucht stak en naar de
kant wandelde.
Opnieuw had Van der Vaart zijn
waarde bewezen voor de club,
die in de kleine Nederlander het
symbool van de wederopstan
ding ziet. Nadat hij eerder deze
week al een juweel van een tref
fer had gemaakt tegen Stutt
gart, verzorgde hij zaterdag te
gen Bayern al na tien minuten
de belangrijke openingstreffer.
Dat doelpunt gaf HSV - waar
Khalid Boulahrouz negentig mi
nuten speelde - het vertrouwen
en de onkreukbaarheid die uit
eindelijk leidde tot de verdiende
overwinning.
Vraag in Hamburg naar het hui
dige succes en bijna iedereen zal
vol trots wijzen op de komst van
Van der Vaart. En dat doen ze
natuurlijk niet voor niets. Verge
lijk de Van der Vaart van Ajax
eens met de Van der Vaart van
HSV. Een groter contrast is nau
welijks denkbaar. Zie zijn lach,
zie de vrijheid die hij krijgt en
zie het verschil in waardering.
Bijtende kritiek heeft plaatsge
maakt voor ongekende adoratie.
De Van der Vaart die bij Ajax al
le magie en energie was kwijtge
raakt, is bij HSV uitgegroeid tot
een tovenaar die alles wat hij te
genkomt in goud lijkt te veran
deren.
'Der Jungen vom Campingplatz'
zoals een Duitse journalist hem
onlangs noemde, wordt door
vriend en vijand op handen ge
dragen. „Hij is de beste aan
koop sinds Keegan", zo menen
de supporters van HSV. Let wel:
die uitspraak deden ze al toen
de competitie nog moest begin
nen. Kun je nagaan.
Vrije rol
Dat hij in Duitsland helemaal is
opgebloeid heeft volgens Van
der Vaart vooral te maken met
zijn positie in het veld. Weg zijn
de ketens die hem bij Ajax af
remden. „Bij HSV heb ik een
vrije rol en dat ligt me het best.
Daardoor kom ik vaak in sco-
ringspositie, al besef ik ook wel
dat nu alles meezit. Elk schot is
bijna raak. Maar dat houd ik na
tuurlijk niet vol, ik ben geen
Roy Makaay."
Of de supervorm van Van der
foto Kai Pfaffenbach/RTR
Vaart genoeg is om dit seizoen
serieus mee te dingen naar de ti
tel, valt nog te bezien. Feit is
wel dat HSV eindelijk weer eens
iets van de glans heeft terugge
vonden uit de jaren tachtig,
toen de club met spelers als Ma-
gath (inderdaad de huidige trai
ner van Bayern) en Kaltz tot de
top van Europa behoorde. Zo
goed zal het huidige elftal nooit
worden, maar de huidige sei
zoenstart is wel de beste uit de
historie van HSV.
Ondanks de euforie die dat suc
ces losmaakte, probeerde Van
der Vaart zaterdagmiddag nog
wel enigszins nuchter te blijven.
„Het belangrijkste is dat we nu
rustig blijven en ons niet gek la
ten maken. Gelukkig zorgt onze
trainer Thomas Doll er wel voor
dat we met beide benen op de
grond blijven staan." GPD
Ik denk dat iedereen in Nederland on
der de indruk is van de prestaties
van Rafael van der Vaart bij HSV. Na-
turlijk wist iedereen wel dat hij aardig
kon ballen, maar dat hij zo in de Duitse
competitie uit de voeten zou kunnen,
had niemand verwacht.
In de Bundesliga komt het vaak op
loopwerk en fysieke kracht aan. Ieder
een had gedacht dat hij daar tenonder
zou gaan, maar nu blijkt dat Van der
Vaart zich dankzij zijn techniek prima
staande houdt. Eens temeer het bewijs
dat een goede techniek heel belangrijk
is in het voetbal.
Van der Vaart blijkt achteraf een pri
ma keuze te hebben gemaakt. Hij zat
bij Ajax gewoon op een dood spoor.
Dat zie je wel vaker bij spelers, die al
heel van jongsaf aan bij een club zitten.
Robin van Persie had dat ook bij Feye-
noord.
Dan wordt het op een gegeven moment
een sleur. Elke dag dezelfde mensen, el
ke dag dezelfde speelwijze. En als je
dan niet helemaal aan de verwachtin
gen van de mensen kunt voldoen, be
land je tussen wal en schip. Dan moet
je dus verkassen. Verandering van spijs
doet eten.
Ik heb dat zelf ook gehad, toen ik van
Sparta naar Heerenveen ging. Ik kwam
in een andere omgeving terecht, ik
kreeg te maken met een andere trainer
en ik merkte ook het verschil in ambi
ties. Dat was heel inspirerend. Ik bloei
de helemaal op. Dat is met Van der
Vaart nu ook gebeurd.
Daar komt natuurlijk bij dat hij nu een
trainer heeft, die het in hem ziet zitten
en hem belangrijk maakt. Van der
Vaart heeft bij HSV een vrije rol. Bij
Ajax had ik het idee dat Ronald Koe
man geen goede trainer voor hem was.
Koeman had geen goede band met Van
der Vaart. Van der Vaart werd voortdu
rend gewisseld. Op den duur gaat het
dan spoken in je hoofd en raak je geen
knikker meer.
Hij was ook een beetje dikkig in die pe
riode, terwijl hij er nu afgetraind uit
ziet. Ik heb begrepen dat hij wel zeven
kilo lichter is dan in zijn Ajax-tijd.
Er was vorig seizoen ook altijd die dis
cussie of Van der Vaart wel samen met
Wesley Sneijder op het middenveld
kon spelen bij Ajax. Nou, daar is men
dus nu mooi vanaf. Ik weet niet of het
toeval is hoor, maar het is wel typisch
dat Sneijder nu plotseling in een groot
se vorm steekt en de grote leider is bij
Ajax.
Gérard de Nooijer
door Hans Leber
ENSCHEDE - Trainers kunnen
tijdens een wedstrijd weinig
meer met een ploeg doen, de spe
lers niet echt bereiken, zeggen
ze zelf altijd. Feyenoord-trainer
Erwin Koeman heeft daar lak
aan. Die zette in de laatste tien
minuten van FC Twente-Feye-
noord (1-3) zijn verdedigers flui
tend en schreeuwend op hun
plaats. Het was dat individuele
momenten van zijn aanvallers
Romeo Castelen en Dirk Kuijt
zijn elftal weer eens redden, in
een wedstrijd waarin ook de
keepers een hoofdrol speelden.
Bij Feyenoord is het verdedigen
al een jaar onderwerp van stu
die onder nerveuze Feye-
noord-trainers. Onder Ruud
Gullit werden de domste doel
punten weggegeven door indivi
duele fouten en uit spelhervat
tingen. Dit jaar heeft ook Erwin
Koeman de handen vol aan de
verdediging. Gisteren won FC
Twente vrijwel alle kopduels
voor het Feyenoord-doel.
Woedend was de Feye
noord-trainer gisteren. Koe
man: „We staan met de stand
1-2 met minder mensen in ons
strafschopgebied dan de tegen
stander. En we staan onder
druk. Dat kan natuurlijk niet.
We willen nog te veel de 1-3 ma
ken, in plaats van de 1-2 thuis
te brengen."
Bij de organisatie van de Feye-
noord-defensie heeft Koeman
het geluk dat hij een verleng
stuk in de ervaren doelman Pa
trick Lodewijks heeft. De 38-ja-
rige nestor redt niet alleen af en
toe formidabel, hij geeft zijn ver
dediging rust en wijsheid mee.
Pascal Bosschaart: „Als Patrick
alleen al op een bepaalde ma
nier kijkt, weet je al wat je moet
doen. Het is ongelofelijk zoals
die jongen ons achterin vertrou
wen geeft. Niets ten nadele van
onze andere keepers, maar het
is heerlijk voetballen met Pa
trick. En we zijn als team ook
mede daardoor een sterker col
lectief dan vorig jaar."
Hoe anders was het voor FC
Twente, waar de arme 21-jarige
doelman Remko Pasveer twee
keer in de fout ging. Del].!
Castelen (26e minuut) U
niet redden, de 2-0 van dg
de Castelen was een bh
Pasveer stond pal na nm
voor zijn doel op een vooij
wachten, toen Castelen fe n
'verkeerd' raakte („Ik «dj
tussen de keeper en onzesj
gooien"). Via de handen^
veer verdween de 1
doel.
Aan de overkant van he;
redde Lodewijks met refe !D
de ene na de andere
een harde kopbal van
mer vijf minuten voor tijd
ook hem te veel. Feyenoord
alsnog te buigen. Maarala !e
de hij net als Salomon X
vrij onzichtbaar, tóch
Dirk Kuijt zijn ploeg
geplaagde Pasveer beooré 5
in de 91e minuut zijn lob
schot vanaf zo'n 25 mete
nieuw verkeerd, Kuijts
schot sloeg vlak naast ha
als een granaat.
Feyenoord gaat met een ral"!
gemoed naar Boekarest
moeilijke klus tegen Rapid
Twente sluit eerste dcc
Sander Boschker na een'o
re vandaag weer aan
groep, ook zo'n ervaren i
„Dat is mooi, maar daarna
ik niets over het optreda
Remko, die vandaag wal
lukkig was", aldus Is
te-coach Rini Coolen. Voor
win Koeman zijn de verdedi
de haperingen, die al begb
op het middenveld, een den
het oog. GPD
MAINZ - Het Nederlanè
hoeft op 8 oktober in dt
slissende WK-kwalificalis
strijd tegen Tsjechië in Pi
niet te vrezen voor Jan Kolk
De spits van Borussia:a
mund heeft zaterdag tegaj
Mainz een zware knietöa
opgelopen. De 32-jarige ins
tional is ongeveer een ha
uitgeschakeld. Koller kwa
botsing met tegenstanderFj
rich. Nader onderzoek m
dat Koller zijn kruisba
heeft gescheurd. DPA/ANf
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - De praktijk van
de clubartsen raakt voller en vol
ler, maar toch wist PSV zater
dagavond tegen RBC Roosen
daal een paar prettige winstpun
ten te pakken. Met Arouna
Koné in de spits en Ismail Aissa-
ti als goede invaller voor de aan
geslagen Ibrahim Afellay zette
de ploeg het gejammer over bles
sures om in constructieve daden
voor de nabije toekomst. PSV
won eenvoudig met 2-0.
Het zijn cijfers die op zich niets
zeggen. RBC Roosendaal is on
miskenbaar de zwakste deelne
mer aan de voetbalcompetitie.
AZ bewees eerder al met een ga
ve demonstratie (7-0) hoe kwets
baar de West-Brabanders zijn.
PSV had zaterdag ook in de
buurt van dergelijke cijfers kun
nen komen. De ploeg miste zes
kansen.
Basisformatie
Het gegeven dat dit PSV zo vlot
kansen weet te scheppen is
nieuw. Coach Guus Hiddink
deed tegen RBC een bijzondere
zet. Waar hij steeds hamert op
het zoveel mogelijk intact hou
den van de basisformatie zette
hij Jan Vennegoor of Hesselink
uit het elftal. De Tukker maakte
plaats voor Koné, die samen
met DaMarcus Beasley en 'Jeff'
Farfan een exotische en aantrek
kelijke aanvalslinie vormde.
Het gevarieerdere en snellere
spel zorgde voor een continue
dreiging. Geen enkele tegenstan
der zal tegen de drie atleten ach
terin man-tegen-man durven
spelen. Zonder rugdekking
pleegt een opponent sportieve
zelfmoord. Dit nieuwe wapen
geeft PSV dus de mogelijkheid
om zelf elders op het veld een
meerderheid te creëren. Met de
slimheid van het middenveld be
staat de garantie dat PSV op ba
sis van creativiteit kan domine
ren. Dat was de grootste winst
van zaterdag. Op het paard ge
holpen door een vroege treffer
van Timmy Simons (uit een
hoekschop van Beasley) schiep
PSV in het eerste uur van de
wedstrijd nog zes goede, soms
zelfs open kansen. Farfan en
Koné misten er samen vijf, Cocu
raakte de paal na een prachtige
assist van Farfan. De Peruaan,
wederom uitblinker, maakte de
2-0 na een mooie, stijlvolle pass
van linksback Michael Laa -
Hoewel Koné weinig gü
was, speelde hij prima
dan de afgelopen weken ia nr'
Ivoriaan zien dat hij ook
bruikbaar is in de kleine na K
Hij talmde minder, speels
recter en zijn acties warena ia,
gericht. Koné had een doelj
verdiend, maar zag een'; fl
van de lijn gehaald en eenï
re eindigen op de lat.
Het elftal van PSV kwamaf;',
dag op slechts één plek
met dat van afgelopen sa
Alleen Cocu speelde in zijn
trouwde rol. Twee andere bi
spelers van toen, Ooijer ec!
fan, bekleedden een anderep J
tie. De overige acht ptó
moest Hiddink anders invü
Zijn grootste zorg is de pa
van linksback. Lamey
blijft een verdediger die
druk wekt dat hij elk ma
een miskleun kan maken.
schien kan hij zich optrci
aan Eric Addo, die na een je
lange strijd eindelijk de on
uit zijn spel heeft weten telï
nen. GPD
RIJSWIJK - Naast AZ let<L
RKC Waalwijk zijn eersteod J
laag van het seizoen. Daard
heeft in de eredivisie nogs'
één club na zes duels het
male aantal punten: Feyetoj
