rurkije moet Cyprus
erkennen
Spanning stijgt tussen
Litouwen en Rusland
WHO dringt aan
op moderniseren
landbouw in Azië
Atoomwaakhond is
verdeeld over aanpak
nucleair beleid Iran
luropese Unie verbindt eis aan toetreding
Grens met Gazastrook
is nu echte afbakening
Filipijnen eisen aftreden van president Arroyo
Londen-verdachte uitgeleverd
itijlvol de winter tegemoet met
e Egelantier
Mars beeft en wordt warmer
Zweden lezen sms'jes partner
Thaise moslims doden mariniers
Massagraf joodse dwangarbeiders
Bulgarije verlaagt hotelprijzen
berco
Melkwegstelsels
eerder gevormd
dan gedacht
donderdag 22 september 2005
gjfegsBos
jjSSEt Turkije moet Cyprus
jicel erkennen als land
jdat het toetreedt tot de Eu-
se Unie. Ambassadeurs
de 25 EU-landen hebben
gisteren gesteld in een ver
eng, meldde een diplo-
lekst is een reactie op een re-
e Turkse bekendmaking,
dje stelde daarin dat het Cy-
i uitdrukkelijk niet erkent
zelfstandig land. De Turken
«houwen het eiland geheel of
feitelijk als hun eigen grond-
led.
Europese Unie betreurt het
I Turkije het nodig vond om
e verklaring over de repu-
kCyprus bekend te maken',
,t in de tekst die gisteren
isel is aangenomen.
EU-verklaring stelt nadruk-
I dat Turkije vrij verkeer
personen en goederen moet
lien met Cyprus: zolang dat
rt, zal de EU geen ge-
ekken openen over de belang-
onderwerpen voor
toetreding. De Unie beoor-
ltdeze situatie in 2006.
ikst is lang onderhan-
i Vooral Cyprus eiste een
olitie raakt
flW's kwijt
ELIJN - De politie van de
lilse hoofdstad Berlijn raakt
BMW-patrouillewagens
De agenten rijden zo
dit dat er te veel schade aan
dure wagens uit de
IW-5-klasse is.
de politie in december
in BMW's ging rijden, zijn
zeker 22 wagens total loss ge-
Om de kosten in de hand
kunnen houden schakelt het
ps over op de minder snelle
'Touran. ANP/DPA
uizenden vissers
irmist na storm
Bangladesh
LVIOV - In de Golf van Benga-
worden na een storm zeker
0 vissers vermist. Dat heb-
1 regeringsfunctionarissen in
ngladesh gisteren gemeld.
tweehonderd schepen
seisden toen de storm op-
In Bangladesh zijn ook dui
den mensen dakloos gewor-
idoor het noodweer.
Ie Indiase deelstaat Andrha
lesh zijn zeker vijftig men-
omgekomen door waterover-
volg van zware regen
en stormen.
:er vijftigduizend mensen in
Ma Pradesh raakten dak-
S, Duizenden bewoners uit de
treek sloegen op de vlucht
irhet water.
ier twee grote rivieren tra-
Muiten hun oevers, waar-
hele dorpen onder water
ANP/AFP
scherpe bewoording, voordat de
Turkse toetredingsgesprekken
op 3 oktober echt beginnen. Na
een eerste weigering, stemde het
land toch in met deze tekst.
Europees Commissaris Rehn
(Uitbreiding) noemt de verkla
ring een 'redelijke en uitgebalan
ceerde uitkomst'. „Het opent de
weg naar toetredingsgesprek
ken op 3 oktober."
Gemiste kans
CDA'er Eurlings, die namens
het Europees Parlement de
Turkse toetreding volgt, heeft
gemengde gevoelens over de
zaak. „Goed dat de EU zich zo
duidelijk uitspreekt over het
vrije verkeer met Cyprus", zegt
hij. „Maar Turkije en Europa
leggen die regels verschillend
uit. Een gemiste kans dat het
hier niet uitdrukkelijk is uitge
legd." De CDA'er vreest dat Tur
kije zich niet onder druk laat
zetten over het vrije verkeer. Hij
stelt dat het hier niet alleen
gaat om de relatie tussen Cy
prus en Turkije. „De geloofwaar
digheid van de EU is in het ge
ding. Het CDA wil dat de EU
pas inhoudelijk over toetreding
spreekt als er echt vrij verkeer
is", aldus Eurlings die gister
avond aan een werkbezoek aan
Cyprus is begonnen. PvdA-euro-
parlementslid Bozkurt, zelf
Turkse, vindt dat nu de laatste
drempels zijn geslecht voor de
toetredingsgesprekken op 3 ok
tober.
„De erkenning is duidelijk een
obstakel. Ik vind het helemaal
niet zo gek om het op deze ma
nier op te lossen", zegt Bozkurt.
„Turkije wil serieus lid worden
van de EU. Dus moet het land
andere EU-leden zoals Cyprus
erkennen."
De EU-ambassadeurs in Brussel
vergaderen de komende dagen
nog wel verder over de toetre
dingsgesprekken. ANP
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Israël beschouwt
zijn grens met de Gazastrook
voortaan als een officiële inter
nationale grens. Buitenlanders
die vanuit het onder Palestijns
bestuur staande gebied Israël
binnen willen komen, moeten
vanaf vandaag dezelfde procedu
res volgen als op het internatio
nale vliegveld van Tel Aviv en
andere grensposten.
Het beheer van de grensposten
met de Gazastrook gaat van
daag over van het leger naar de
civiele dienst voor havens en
luchthavens. Met de maatregel
wil Israël duidelijk maken dat
het de Gazastrook niet langer
beschouwt als bezet gebied. Eer
der deze maand hebben de laat
ste Israëlische militairen Gaza
verlaten.
Het Palestijns Bestuur meent
echter dat de bezetting voort
duurt zolang Israël de grenspos
ten beheerst, evenals het lucht
ruim en de territoriale wateren.
Minister Erakat zei gisteren dat
er pas sprake kan zijn van inter
nationale grenzen, nadat er een
regeling van het conflict is be
reikt.
De nieuwe situatie geldt voor de
vier grensposten tussen Israël
en de Gazastrook: Erez, Karni,
Sufa en Kerem Shalom. Buiten
landers die vanuit de Ga
zastrook Israël binnen willen
zullen voortaan niet alleen een
paspoort moeten tonen, maar
ook een visumformulier moeten
invullen.
Israël en het Palestijnse Bestuur
werken nog aan een regeling die
Palestijns verkeer mogelijk
maakt tussen de Gazastrook en
de Westelijke Jordaanoever. De
Palestijnen zullen alleen in bus
sen kunnen reizen, onder Israë
lisch militair escorte. Een twist
punt is nog of Israël passagiers
die het niet vertrouwt de rit zal
mogen weigeren. GPD
MANILLA - Duizenden mensen betogen in het centrum van de Filipijnse hoofd
stad Manilla. Zij eisten gisteren het aftreden van president Gloria Macapagal Ar
royo. Naar verluidt zullen de Filipijnse veiligheidsdiensten 'onwettige' demonstra
ties niet langer tolereren. Vanuit die kringen wordt gesuggereerd dat de betogers
samenzweerders zijn die Arroyo ten val willen brengen. De Filipijnse oppositie be
schuldigt Arroyo van corruptie en verkiezingsfraude. foto Romeo Ranoco/RTR
door Akijn Visser
ROME - Italië levert Hamdi Is-
sac, die verdacht wordt van be
trokkenheid bij de mislukte
bomaanslagen in Londen op 21
juli, vandaag uit Engeland.
De in Ethiopië geboren Issac,
ook bekend als Osman Hussein,
werd na de mislukte aanslagen
in de Londense ondergrondse op
gepakt in Rome. Hij was in Lon
den op de trein gestapt en naar
Rome gevlucht. Zijn uitlevering
was mogelijk, nadat het hoogste
hof van beroep in Italië daar
mee had ingestemd.
Issac heeft eerder verklaard dat
hij nooit van plan is geweest
mensen te doden in Londen,
maar hen alleen schrik wilde
aanjagen. Hij zou een bom heb
ben achtergelaten in een metro
in West-Londen. Die is niet ont
ploft. ANP/RTR
(Advertentie)
Melburg - De Egelantier is
Krin het land! Fraaie traditio-
klassieke en eigentijdse
M en Ierse kleding van
iluurlijke materialen is het
ijsmerk van deze typische
fars- en winterwinkel.
ier - geopend van 1 sep-
'«tot1 maart - presenteert ook
komend herfst- en wintersei-
weer de top of the bill in Britse
'fw kleding, waaronder wollen
j31 en vesten, sjaals, colberts en
Eigenaren Marije
foe Noyens lopen uit-
warm voor pro
van natuurlijke
Wen als lamswol,
Waar, cashmere,
pol, alpaca, angora,
H katoen en zijde.
pe jaren heeft De
Nier veel succes met
geweven Donegal
«kolberts van het
«beroemde Ierse
^Magee. Op veler ver-
Maalde De Egelantier
Bar ook Donegal col-
por dames in huis.
pd is zijdezacht en
I m°oie, modieuze
p- De jasjes laten zich
combineren met
bijvoorbeeld blouses in een Engels
countryruitje. Het assortiment jum
pers, twinsets, truien en vesten van
De Egelantier is wederom bijzonder
uitgebreid en gevarieerd.
Sommige breisels zijn ragfijn en
dragen als een blouse. Ondanks
hun ogenschijnlijk tere structuur
zijn ook deze 100% merinowollen
kledingstukken zeer duurzaam en
net als de meeste andere kleding
van De Egelantier machinewasbaar.
Voor heren heeft de Egelantier,
behalve klassieke katoenen ribbroe
ken en de betere kwaliteit kamgaren
en cavalry twill broeken, nu ook five
pocket-broeken, in een fijne ribcord,
in verschillende warme tinten.
De Egelantier is tevens gespecialiseerd
in (o.a. gevlochten) riemen van
Stefano Corsini en heeft de grootste
collectie Viyella shirts in Nederland.
Da BjEüartier,
Iferssfcraat 5,
Midtelburg
T: 0118 650665
pyl^n^ipnTmrHalViTrg^l^rnpt- ,n1
van onze redactie buitenland
VILNIUS - De spanningen tus
sen Litouwen en Rusland lopen
op na het neerstorten van een
Russische SU-27 straaljager in
Litouwen, vorige week donder
dag. Volgens Litouwen schond
het toestel bewust het luchtruim
van het Navo-Iand om de lucht
verdediging te testen.
De Russische minister van De
fensie, Ivanov, heeft die veron
derstelling als 'idioot' bestem
peld.
Litouwen weigert Russen die de
crash willen onderzoeken, toe
gang, De Russen krijgen ook
niet de beschikking over de data-
recorders uit het toestel. Litou
wen laat die door een Navo-part-
ner onderzoeken. De piloot van
het toestel, die zich vlak voor
het ongeval met zijn schietstoel
in veiligheid bracht, mag Litou
wen in afwachting van nadere
verhoren niet verlaten.
Gezien de houding van Litou
wen stuurt Rusland geen ambte
naren naar de zitting van een ge
zamenlijke commissie inzake sa
menwerking op onder meer eco
nomisch terrein. Dat beraad zou
vandaag beginnen en drie dagen
duren.
De Litouwse minister van Defen
sie, Kirkilas, heeft de Russen
verweten het onderzoek naar cle
ramp tegen te werken. Zo werd
Litouwen niet geïnformeerd
over gevaarlijk radioactief mate
riaal aan boord van het toestel
noch over de raketten die de
SU-27 voerde.
Litouwen heeft beloofd het on
derzoek naar het ongeluk con
form de nationale en internatio
nale wetgeving uit te voeren. De
Navo houdt toezicht. Het land
heeft Navo-partners gevraagd
te helpen bij de berging van het
wrak. Een deel van het toestel
ligt tot zes meter diep in de
grond. Brokstukken liggen tot
ver in de omtrek.
De Russen claimen dat het ver
ongelukte toestel problemen
had met het navigatiesysteem.
Daardoor kwam het boven het
vasteland van Litouwen terecht.
De SU-27 moest van Sint-Pe
tersburg naar de Russische en
clave Kaliningrad vliegen vol
gens een route boven de Balti-
sche Zee.
De piloot moet immuniteit krij
gen en zo snel mogelijk naar
Rusland worden teruggestuurd,
zo heeft minister Lavrov van
Buitenlandse Zaken geëist. Dat
laatste geldt ook voor het res
tant van de SU-27. GPD
door Egbert Stoel
NOUMEA - Azië moet eeuwen
oude landbouwmethodes aan
passen om het contact tussen
mensen en pluimvee te vermin
deren. Alleen zo kunnen nieuwe
uitbraken van vogelgriep en an
dere besmettelijke ziektes voor
komen worden. Dat heeft de We
reldgezondheidsorganisatie
(WHO) gisteren gezegd.
Ondanks het doden van miljoe
nen kippen verspreidt de ziekte
zich nog steeds in Azië. „Dit
heeft te maken met de vormen
van landbouw", stelde WHO-on-
derdirecteur Shigeru Omi giste
ren op een congres van de WHO
op het Franse eiland Nieuw-
Caledonië.
Terwijl in West-Europa net zo'n
dichtheid is aan pluimvee als in
Azië, breken er minder ziektes
uit. Juist in landen als Cambod
ja en Vietnam, landen waar
pluimvee in achtertuinen wordt
gehouden en boeren dicht bij
kippen en eenden leven, heeft
LOS ANGELES - Het klimaat op de planeet Mars ver
toont 'een opwarmende trend' en op basis van recente
beelden hebben wetenschappers ook vastgesteld dat er
seismische activiteit moet zijn. Dat heeft de Amerikaanse
ruimtevaartorganisatie Nasa gezegd.
Een Nasa-ruimtevaartuig, Mars Global Surveyor, heeft
op de planeet de afgelopen jaren veranderingen aan het
oppervlak vastgesteld. Er zijn kraters ontstaan en de vor- I
men van rotsformaties en heuvels zijn gewijzigd, moge
lijk door bevingen. De Marsverkenner is sinds .1997 in een
baan om de 'Rode Planeet' actief. ANP/RTR/AFP
STOCKHOLM - Tweederde van de Zweden leest stiekem
de sms'jes in cle mobiele telefoon van zijn partner. De
meeste ondervraagden pakken het mobieltje van de part
ner wanneer die even naar de wc is, onder de douche
staat of slaapt. Meestal doen zij dat uit pure nieuwsgierig
heid, maar een kwart van de ondervraagden geeft aan dat
het ook met jaloezie te maken heeft. Zij zijn vooral geïnte
resseerd wanneer de partner naar een bar of restaurant is
geweest. ANP/AFP
TANYONG VIMOH - Jonge moslims hebben gisteren in
het onrustige zuiden van Thailand twee gegijzelde mari
niers gedood, nadat het gerucht was rondgegaan dat het
tweetal bewoners had omgebracht.
Een groep jonge mannen doodde het gevangengenomen
tweetal toen het verhaal ging dat veiligheidsdiensten op
het punt stonden een aanval te beginnen.
Het duo, mogelijk op een verkenningsmissie, was voor het
laaste geblinddoekt en geboeid gezien. Sommige ooggetui
gen vertelden dat zij zwaar werden geslagen en meerdere
keren met messen zijn gestoken. ANP/RTR.
STUTTGART - Werkzaamheden bij de luchthaven van
het Duitse Stuttgart hebben een massagraf blootgelegd
van vermoedelijk dertig joodse dwangarbeiders die in de
Tweede Wereldoorlog verhongerd zijn.
In de Tweede Wereldoorlog bevond zich op de luchthaven
een afdeling van het concentratiekamp Natzwei-
ler-Struthof. De slachtoffers zijn waarschijnlijk in de pe
riode van 1944 tot 1945 omgekomen. ANP/DPA
SOFIA - Nederlanders die naar Bulgarije op vakantie
gaan, hoeven voortaan niet meer bang te zijn dat zij wor
den getild bij een verblijf in een hotel. Het Bulgaarse par
lement heeft gisteren ingestemd met een wet die gelijke
prijzen voor iedereen verplicht.
In het Oost-Europese land is het een goede gewoonte van
veel hoteleigenaars om aan toeristen zeker de dubbele
prijs te vragen dan wat landgenoten moeten betalen. Als
argument wordt gebruikt dat de relatief arme Bulgaarse
bevolking ontzien moest worden.
Die gewoonte is in strijd met regels van de Europese
Unie, waar Bulgarije over twee jaar lid van hoopt te wor
den. Daarom is cle wetgeving nu aangescherpt. ANP/DPA i
de vogelgriep de meeste slachtof
fers gemaakt.
De afgelopen twintig jaar is ge
middeld elk jaar een nieuwe
ziekte opgedoken, vooral in Afri
ka en Azië. Uiteindelijk zal een
ervan uitgroeien tot een wereld
wijde uitbraak, aldus de VN-or-
ganisatie in een rapport over de
situatie in Azië en de westelijke
Grote Oceaan.
„Zelfs als wij de vogelgriep on
der controle krijgen, komt de
volgende eraan", aldus
WHO-woordvoerder Omi. „Het
is net als met tsunami's en aard
bevingen, je weet nooit wan
neer." Vogelgriep dook in 2003
voor het eerst op in Zuid-Korea,
pas enkele maanden nadat de be
smettelijke longziekte sars on
der controle was gebracht. Het
verspreidde zich snel naar lan
den als Taiwan, Vietnam, Thai
land, Maleisië, China en Indone
sië. In het laatste land overleden
de laatste dagen ten minste vier
personen aan de ziekte, waar
door het totaal aantal doden op
64 komt. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
WENEN - De standpunten rond
het Iraanse kernprogramma ver
harden zich. In een verklaring
zei de Europese Unie zich ernsti
ge zorgen te maken over de nu
cleaire activiteiten van het land.
De Verenigde Staten voerden de
druk op de leden van het Inter
nationaal Atoomagenschap
(IAEA) op om de VN-Veilig-
heidsraad een oordeel over het
Iraanse atoomprogramma te la
ten vellen. Die raad kan sanc
ties tegen het land afkondigen.
De IAEA vergadert al sinds be
gin deze week over de
zaak-Iran. Van de 35 bestuursle
den zouden er veertien op de
VS-lijn zitten. Zestien anderen,
aangevoerd door Rusland en
China, wijzen het aanpakken
van Iran af. Vijf leden twijfelen.
Het is onzeker of de bestuurders
er deze week uitkomen.
De 25 EU-lidstaten - waarvan
er maar acht vertegenwoordigd
zijn in het bestuur van de IAEA
- zeiden 'diep bezorgd' te zijn
over Irans intentie het atoompro
gramma voort te zetten. Volgens
cle EU wekt Iran daarmee de in
druk een productiefaciliteit
voor kernsplitsing te willen ont
wikkelen, ver voordat de inter
nationale gemeenschap zeker
heid heeft over de vreedzame be
doelingen van het land.
Het Britse bestuurslid bij het
IAEA heeft de EU-verklaring
binnenskamers gebruikt om de
druk op de andere lidstaten te
vergroten. Eerder deze week
stelde de EU-leden van het
agentschap voor de zaak-Iran
aan de VN te rapporteren.
(Advertentie)
op"merk"elijke collectie
uitgebreide combinatiemode
op kleur en merk
gepresenteerd
DELMOD. FRANKENWALDER,
GERRY WEBER,
VERSE. T Al FUN, OISEN,
MAC, ZERRES en nog vele andere
De Russische minister van Bui
tenlandse Zaken, Lavrov, noem
de het inschakelen van de
VN-Veiligheidsraad contrapro
ductief. Het land werkt immers
samen met het IAEA en doet ver
der ook niets zonder toezicht
van IAEA-inspecteurs. Iran
houdt zich aan de internationa
le verplichtingen en er dreigt
geen verdere verspreiding van
nucleaire kennis, aldus Lavrov.
De Iraanse onderhandelaar inza
ke kernenergie, Ali Larijani, liet
weten dat zijn land op zich be
reid is tot nieuwe gesprekken
met de EU mits dat niet gepaard
gaat met intimidatie of bedrei
gingen. Er zal bovendien reke
ning gehouden moeten worden
met cle Iraanse belangen. Mocht,
de zaak-Iran toch naar de VN
gaan, dan wil het land starten
met de verrijking van uranium.
Een fabriek daartoe heeft Iran
al maar die is door het IAEA ver
zegeld en wordt niet gebruikt.
Het land wil het verdrag tegen
de verspreiding van nucleaire
kennis en kunde (het non-proli
feratieverdrag), in tegenstelling
tot eerdere berichten, echter
niet opzeggen. Volgens de VS en
de EU schendt Iran de verplich
tingen van het verdrag en is dat
voldoende om de VN-Veiligheicl-
raad in te schakelen. GPD
PARIJS - Al veel eerder na de
oerknal zijn in groten getale i
melkwegstelsels, die bestaan uit
tien- tot honderdduizenden ster
ren, ontstaan dan tot voor kort i
werd gedacht.
Dat schrijft een groep Franse, j
Italiaanse en Duitse wetenschap-
pers vandaag in het wetenschap
pelijke tijdschrift Nature.
De onderzoekers keken naar de i
ver verwijderde Walvis-groep j
van melkwegstelsels, ongeveer
12 miljard lichtjaren verwijderd
van de aarde. Uit lichtanalyses j
bleek dat er 970 extreem oude
melkwegstelsels zijn die al 1,2 a
3,7 miljard jaar na de oerknal
bestonden. Dat is twee a zes I
keer eerder dan tot nu toe werd I
gedacht. ANP/AFP
