Feyenoord toont twee gezichten
PZC
Chelsea stopt sprookje Klein Duimpje Maldini wil 570e
Respect voor mensen die iets presteren
duel snel vergete
Creativiteit en passie
bij PSV ver te zoeken
Heerenveen heeft in tweede helft niets in te brengen: 5-1
RKC boekt tegen Heracles
vijfde overwinning op rij
Omstreden
goal breekt
Real Madrid
maandag 19 september 2005
door Barry van der Hooft
ROTTERDAM - Tijdens de rust
van het duel met Heerenveen
vielen in de kleedkamer van
Feyenoord harde woorden.
Door een belabberd half uur ke
ken de Rotterdammers tegen
een 1-0-achterstand aan en hing
de eerste nederlaag van deze
competitie in de lucht. De woor
den misten hun uitwerking ech
ter niet en na rust speelde Feye
noord als herboren: 5-1.
Het was niet alleen Erwin Koe
man die na 45 minuten voetbal
uitlegde wat er allemaal moest
veranderen. „Ook onderling heb
ben de spelers elkaar de waar
heid verteld", zei de trainer.
„Wat we in het eerste halfuur
lieten zien, kon absoluut niet.
We speelden in een te laag tem
po, veel te veel ballen werden
breed of terug gespeeld en we
verdienden daardoor geen doel
punt."
Al na elf minuten keek Feye
noord tegen een achterstand -
aan, toen Yildirim een vrije trap
vanaf 25 meter over de muur
krulde. Heerenveen speelde in
die fase frisser dan de thuis
ploeg, had het tactisch goed
voor elkaar en moest pas in het
laatste kwartier het initiatief
aan de Rotterdammers laten.
Kansen voor Castelen en Kalou
bleven echter onbenut, waarna
doelman Lodewijks zijn ploeg
met een prachtige redding in de
race hield.
Vijf minuten voor rust greep
Koeman in. Hij bracht de van
een blessure herstelde Ono in
voor de teleurstellende Pardo en
vanaf dat moment kreeg Feye
noord de regie in handen. De Ja
panner maakte een gemotiveer
de indruk en die instelling leek
over te slaan op zijn medespe
lers. Vanaf het eerste fluitsig
naal na de rust legde Feyenoord
de Friezen vervolgens helemaal
haar wil op.
Stervende zwaan
Heerenveen werd op de eigen
helft terug gedrukt en moest na
tien minuten de gelijkmaker toe
staan. Na een actie van Kalou
kreeg Kuijt de bal aan de linker
kant, ruim twintig meter van
het doel. Met een prachtig ge
plaatst schot liet de internatio
nal doelman Waterman kans
loos. Vijf minuten later kreeg
Heerenveen de volgende tegen
valler te verwerken. Huntelaar
trapte na, Feyenoorder Bos-
schaart ging als een stervende
zwaan naar de grond, waarna
scheidsrechter Van Dongen de
Heerenveen-spits met rood
wegstuurde. „Toen Feyenoord
op 1-1 kwam was er nog niets
verloren", zei trainer Gert-Jan
Verbeek later. „Maar als Huntel
aar dan zijn zelfbeheersing ver
liest, wordt het een stuk moeilij
ker. Vanaf dat moment hebben
we achter de feiten aangelopen.
Ik kan niemand iets verwijten,
behalve Huntelaar. Hij heeft
wel toegegeven dat het een
domme actie was, maar daar
hebben we nu niets meer aan."
Feyenoord creëerde met elf te
gen tien de ene na de andere
kans en de tweede treffer viel
uiteindelijk zeven minuten na
de rode kaart voor Huntelaar.
Verdediger Bahia tikte de bal
van dichtbij binnen. Omdat
Feyenoord na dat doelpunt even
gas terug nam, kwam Heeren
veen nog bijna terug in de wed
strijd. De verrassende knal van
Pranjic belandde op de lat bo
ven doelman Lodewijks. Het
was meteen de laatste kans voor
Heerenveen, dat vervolgens
naar een grote nederlaag werd
gespeeld. Kuijt zorgde uit een
pass van Greene voor 3-1 en
Paauwe nam met een ziedend
schot de vierde treffer voor zijn
rekening. In blessuretijd kreeg
Feyenoord nog een strafschop,
die door Kuijt aan Kalou werd
gegund. De Ivoriaan mocht zijn
doelpunt meepikken en be
paalde de eindstand op 5-1.„Na
rust heb ik gelukkig een totaal
ander Feyenoord gezien", zei
Koeman. „Er zat veel meer
agressie in en de ploeg was erop
belust om doelpunten te maken.
Voor de tweede helft moet ik ze
daarom een groot compliment
maken. Toch blijf ik kritisch.
De instelling in de eerste helft is
niet afgestraft, maar het moet
voor veel spelers een grote waar
schuwing zijn."
van onze sportredactie
RIJSWIJK - RKC Waalwijk be
hield ook op de vijfde speeldag
in de eredivisie de maximale sco
re. De ploeg van de succesvolle
trainer Adrie Koster won met
2-0 bij het eveneens verrassende
Heracles Almelo.
RKC bezorgde de nieuwkomer
daarmee de eerste nederlaag.
Dat gebeurde met sober spel.
Keiler en Hoogendorp (straf
schop) scoorden.
De klassieker NEC - NAC lever
de geen winnaar op: 1-1. Jenner
zorgde voor 0-1 voor de Braban-
MADRID - Real Madrid leed gis
teren in de Spaanse competitie
zijn tweede nederlaag in drie
wedstrijden. De Koninklijke ver
loor in Barcelina bij Espanoyl
met 1-0. In 68e minuut werd Jar-
que matchwinnaar op een om
streden wijze.
Voordat Jarque de bal in het
doel kopte, had de scheidsrech
ter net afgefloten voor een straf
schop voor Espanyol. Omdat de
kopbal doel trof, zag de scheids
rechter echter af van de straf
schop en kende het doelpunt
toe. Hoewel Real Madrid, nog al
tijd zonder Zidane, verreweg de
betere ploeg was, kon het die
averij niet meer herstellen. De
Madrid-spelers Sergio Ramos
en Julio Baptista konden in de
slotfase hun frustratie niet into
men en kregen rood na smerige
overtredingen.
Ook Barcelona beleeft een mage
re start. Gisteravond verloor de
ploeg van trainer Frank Rijk
aard in Madrid van Atletico. De
winnende Madrileense goal
(2-1) kwam van oud-PSV'er Ma-
teja Kezman. Barcelona kwam
al vroeg op voorsprong dankzij
Samuel Eto'o, maar Fernando
Torres maakte na ruim een
kwartier al gelijk. Atletico
kwam in de 67e minuut met tien
man te staan na een rode kaart
voor Pablo Ibanez. In het laatste
kwartier viel Mark van Bommel
bij Barcelona in voor Deco.
Getafe, ook uit Madrid, gaat zo
waar aan de leiding in Spanje.
De ploeg van de Duitse coach
Bemd Schuster won uit bij Ala-
ves met 4-3. Belenguer, Riki
(2x) en Mariano Pernia scoor
den voor de verrassende koplo
per. Nene tekende voor de gehe
le productie van de thuisclub.
ders, Van der Doelen tekende
voor de gelijkmaker. NAC heeft
evenveel punten (zeven) als
Sparta, dat bij RBC met een
punt genoegen moest nemen.
Wau zette de ploeg van trainer
Dolf Roks op voorsprong, Oost
maakte na de rust gelijk.
FC Utrecht behaalde de eerste
zege. De ploeg van coach Booy
versloeg Vitesse met 1-0. So-
mers liet De Galgenwaard jui
chen. Roda JC liep tegen de vier
de nederlaag op rij aan. De Lim
burgers gingen op eigen veld
met 0-2 onderuit tegen Willem
II, door goals van Kerekes en Ca-
luwé. ANP
Dirk Kuijt heeft de bal een prachtige curve gegeven en zorgt zo voor de gelijkmaker tegen Heerenveen.
foto Ed Oudenaarden/ANP
door Frans van den Nieuwenhof
GRONINGEN - Het seizoen is
nog maar amper begonnen en
nu al moet coach Guus Hiddink
vrijwel wekelijks sleutelen aan
zijn ploeg. Tegen FC Groningen
raakte PSV gisteren het spoor
bijster, nadat de verdedigers
Michael Reiziger en Michael
Ball geblesseerd waren uitgeval
len. De creativiteit en de vaste
patronen waar PSV vorig sei
zoen op kon vertrouwen zijn bij
een beetje tegenslag ver te zoe
ken.
PSV leed in het Oosterpark zijn
eerste competitienederlaag van
dit kalenderjaar. Pijnlijk
genoeg voor de Eindhovenaren
viel op de 1-0 niets af te dingen.
PSV schiep in negentig minuten
tijd één goede kans, voor Farfan
die hopeloos faalde.
Het verschil met afgelopen
seizoen werd gisteren nog eens
pijnlijk duidelijk. Hiddink: „Vo
rig jaar lieten we rond zware
Champions Leaguewedstrijden
helemaal niets vallen. Nu
moeten verschillende jonge
spelers nog duidelijk wennen
aan de dubbele belasting van
binnenlandse en buitenlandse
wedstrijden. Wij kunnen niet zo
maar iets claimen op basis van
super- of overkwaliteit."
Het schuiven met spelers maakt
het opbouwen van een solide
team tot een tijdrovende klus.
In de Europese wedstrijden is
het sowieso puzzelen, omdat
Koné en Ball niet speelgerech
tigd zijn. Maar ook in eigen land
kan PSV - dat Alex weer moest
missen - nog niet echt terugval
len op een stabiel team, dat zijn
tegenstander de wil kan opleg
gen.
Goedkoop
De gelatenheid waarmee PSV
gisteren speelde, maakt excuses
voor het wegvallen van twee spe
lers goedkoop. Hiddink zocht
die ook niet. Ook zonder Reizi
ger en Ball - en met Beasley en
Lamey - had de ploeg in Gronin
gen nooit zoveel problemen mo
gen krijgen.
Maar het tempo was, vooral
voor rust, schrikbarend laag en
het positiespel ondermaats. Ei
genlijk speelde PSV w
simpel, opportunistisch mm
tje. Zonder veel overleg,
enige fantasie.
De vrees voor dit soort sca
rio's bestaat al enkele weken!
Hiddink, die wel v
spitsroeden moet
nieuwelingen hebben zijn piel-
nog maar weinig geluk
bracht. Koné was, net als v<
week tegen FC Utrecht, op
zachtst gezegd nogal oi
kig in de balaannames Li
staan dat hij gevaarlijk kom
den. Reiziger en Ball moeste
vrij snel het veld verlaten
blessures. Reiziger (bovenbj
werd na negentien minute-,
vangen door Beasley. va
Cocu terugzakte naar het
trum van de v<
(knie) volgde Reiziger een b,
tier later.
PSV domineerde eigenuji g
moment. Behalve Konev«i
Vennegoor of Hesselink mei
vast genoeg. Groningen werii
tussen steeds zelfbewuste)
opportunisme van denoordd
gen leidde vlak voor rust tot!
fraaie treffer van Cornelia
uit een onmogelijke hoe
kruising boven Gomes \o
1-0. Lamey gaf Comelisseca
bij alle ruimte.
Andere wending
Na rust koos Hiddink voor
meer aanvallende speel™
Cocu keerde terug naar helt
denveld, Simons ging acta
spelen. Met Beasley op links
Farfan als tweede centrums]
had PSV vier aanvallers opl
veld staan.
De eerste en de
de wedstrijd een u
wending te geven, kwam
Farfan die na een snelle wj
via Koné en Vennegoo
Hesselink een leeg doei
zich zag. Hij schoof de bal
zijnet.
Hiddink gooide nog wat i
op het vuur door met Rotan
vijfde spits in te breq
Vennegoor of Hesselink
duceerde nog een
kopbal, Robert zag een a
poging van de doellijn
haald worden en Farfan
weinig richting aan een
trap. GPD
Het had zo mooi kunnen zijn: Charlton
als enige ploeg in het Premiership zon
der puntenverlies. Maar helaas voor alle
romantici: het kapitaalkrachtige Chelsea
won zaterdag (0-2) van de modale club.
door Roy Hammink
LONDEN - Alan Curbishley had in de
aanloop naar de wedstrijd tegen Chelsea
nog zuurtjes geconstateerd dat het grote
geld van de Russische oliemagnaat Ro
man Abramovitsj het Engelse voetbal ka
pot maakt. Zo'n grote reus die de beste
voetballers van de kleine clubs weg-
koopt, nee, dat vindt de manager van het
modale Charlton Athletic maar niks. Do
delijk voor de spanning in de competitie,
dodelijk voor het voetbal.
Zaterdag kon Klein Duimpje niet voor
een verrassing zorgen tegen de regerend
Engels kampioen. Charlton haalde de
rust met 0-0, maar moest passen toen
Chelsea een tandje bijschakelde. Treffers
van Hernan Crespo en Arjen Robben
(zijn eerste dit seizoen in clubverband)
maakten een einde aan het sprookje van
Charlton. De club uit Zuid-Londen was
tot zaterdag na Chelsea immers de enige
club zonder puntenverlies in het Pre
miership.
„Chelsea heeft een veel te goede ploeg",
zei Curbishley na afloop. „Het enige
probleem van Mourinho (manager van
Chelsea) is dat de spelersbus te klein is
om al die goede spelers in te proppen."
Curbishley raakte natuurlijk niet in pa
niek na de nederlaag tegen de koploper,
zoals er bij Charlton ook niemand in pa
niek raakt als de ploeg drie keer achter
elkaar verliest van minder sterke teams.
De club was twintig jaar geleden op ster
ven na dood, maar klom op tot een vaste
waarde in het Premiership.
Stabiel beleid
Het is de beloning voor het voeren van
een stabiel beleid. Halverwege de jaren
tachtig had Charlton Athletic geen cent,
geen publiek en geen thuishaven meer.
Stadion The Valley, eens het grootste
Twee voormalig PSV'ers duelleren. Dennis Rommedahl van Charlton Athletic (links) kan Chelsea-aanvaller Arjen Robben alleen
met een overtreding afstoppen. foto Russell Boyce/RTR
clubstadion van Engeland, moest wor
den verlaten om toeschouwers te
beschermen tegen de betonrot en instor
tende daken. De club speelde de thuis
duels bij Crystal Palace (Selhurst Park)
en West Ham United (Upton Park).
Eind 1992 keerde Charlton terug naar
het gerenoveerde stadion The Valley.
Alan Curbishley was toen al manager
van Charlton, al moest hij de leiding de
len met Steve Gntt. In 1995 kwam hij al
leen aan de macht. De 47-jarige 'Curbs',
zaterdag bezig aan wedstrijd 601 als ma
nager, is een rustige vent die maximaal
presteert met minimale middelen. Hij
wordt gezien als een serieuze kandidaat
voor de opvolging van de onder vuur lig
gende bondscoach Sven-Goran Eriksson.
In 1998 promoveerde zijn ploeg naar het
Premiership. Charlton was zelfs even
koploper, maar degradeerde desondanks.
Waar bij andere clubs de manager met
een op kan stappen, mocht Curbishley
blijven. Een prima keus: hij werd meteen
kampioen in de eerste divisie. Na die
tweede promotie werd er op The Valley
nooit meer gepraat over het degradatie
spook. Charlton eindigde steeds ruim bo
ven de rode streep. De zevende plaats in
2004 is de hoogste klassering ooit voor de
club die sinds de oprichting in 1905
slechts één prijs won (de FA Cup in
1947).
Inmiddels zitten er twee spelers van
Charlton bij de selectie van de nationale
ploeg: aanvoerder Luke Young en Dar
ren Bent. De laatste is de sensatie van de
competitie en voert de topscorerslijst aan
met vijf treffers. De 21-jarige spits, in de
zomer voor 4,5 miljoen euro overgeko
men van Ipswich Town, scoorde in elk
van de eerste vier duels van Charlton.
Ook aan die fraaie reeks maakte de soli
de defensie van Chelsea zaterdag een ein
de. GPD
Toen Clarence Seedorf vorig seizoen
met AC Milan tegen PSV moest spe
len, werd hij voortdurend uitgefloten.
Dat heeft me verschrikkelijk geïrri
teerd. Zo ga je niet met mensen om. Op
zulke momenten moet je juist trots zijn
dat een Nederlandse speler bij zo'n top
club voetbalt. Maar nee hoor, dan gaan
de mensen hem bij elk balcontact uit
fluiten. Onbegrijpelijk.
Gelukkig kan het ook anders, heb ik
dit weekeinde gemerkt. Ik heb gisteren
genoten van de supporters van Feye
noord en Ajax. Ze juichten hun vroege
re helden toe. Er was respect voor de
mensen die iets gepresteerd hebben,
net zoals dat in Engeland altijd ge
beurt.
Paul Bosvelt kwam met Heerenveen op
bezoek bij Feyenoord en kreeg een
staande ovatie. Vóór de wedstrijd en
ook nog eens op het moment dat hij
werd gewisseld. Ik denk dat hij er
kippenvel van heeft gekregen. Bosvelt
verdient dat applaus ook. Hij heeft des
tijds iets neergezet bij Feyenoord. Hij
was het boegbeeld van de club. Bosvelt
was een jongen zonder poeha, die deed
wat-ie moest doen: goed voetballen.
Het publiek van Feyenoord is daar heel
sterk in. De supporters waarderen het
als een speler iets presteert en zullen
hem daarna nooit afvallen, ook niet als
hij de club dus verlaat. Dirk Kuijt
hoeft zich wat dat betreft geen zorgen
te maken. Hij heeft de club al zoveel
gebracht, hij is nu al de beste spits
uit de historie van de club. Kuijt
zal nooit worden uitgefloten.
De supporters van Ajax deden niet on
der voor die van Feyenoord. Ik vond
het mooi om te zien hoe ze in Alkmaar
Louis van Gaal toezongen. Terecht
hoor. Onder Van Gaal heeft Ajax gigan
tisch veel succes gehad, iets dat waar
schijnlijk nooit meer zal terugkomen.
Alle Ajax-supporters weten inmiddels
ook wel dat het niet zijn schuld was dat
hij als technisch directeur is opgestapt.
Van Gaal bewijst nu ook weer dat hij
een fantastische coach is.
Ik weet echt niet wie AZ af moet stop
pen. Ruud Gullit vroeg zich af of AZ
dit wel een heel seizoen kan vasthou
den. Die opmerking begreep ik niet.
Als je al 21 doelpunten hebt gemaakt
en Ajax zo van de mat speelt, mag daar
toch geen twijfel meer over bestaan.
Het voetbal kan alleen maar beter wor
den.
Van Gaal verdient dus alleen maar ap
plaus.
Dennis de Nooijer
van onze sportredactie
MILAAN - Paolo Maldini zal
zijn 570e wedstrijd in de Serie
A, een evenaring van het record
van de legendarische doelman
Dino Zoff, zo snel mogelijk wil
len vergeten. Zijn grote en enige
liefde AC Milan verloor gisteren
met 2-1 bij Sampdoria. Gilardi-
no zette de bezoekers na een dik
kwartier nog wel op voor
sprong, Bonazzoli en Tonetto
hielden de punten in Genua.
Door dat resultaat is Milan, met
Stam en Seedorf de volle negen
tig minuten actief, na drie duels
niet meer dan een middenmoter
met vier punten. Juventus heeft
als enige nog niets afgestaan.
Als derde club op rij was nu As-
coli het slachtoffer: 2-1. Del
Piero maakte beide Turijnse
doelpunten, de eerste vanaf de
strafschopstip.
Fiorentina is na de zege op Udi-
nese (4-2) op doelsaldo de ver
rassende nummer twee. Lazio
en Palermo kwamen ook op ze
ven uit drie. De Romeinen ver
sloegen voor eigen publiek Trevi-
so met 3-1. Palermo bleef onge
slagen in en ten koste van Siena:
1-2.
Duitsland
Vastbesloten en succesvol ver
volgde Bayern Munchen zater
dagmiddag voor eigen publiek
de ingeslagen weg richting de
twintigste landstitel. De record
kampioen boekte tegen Han
nover 96 alweer de veertiende
competitiezege op rij (1-0) en
schreef daarmee geschiedenis in
de Bundesliga. Bayern München
dankte de veertiende zege op rij
aan een doelpunt van Demiche-
lis. Hij trof al in de negende mi
nuut doel. Makaay speelde de
hele wedstrijd.
Werder Bremen is op dit mo
ment de enige club die nog een
beetje bij de koploper uit Beie
ren in het spoor blijft. De ploeg
won voor eigen publiek van Bor-
ussia Dortmund (3-2) en volgt
op twee punten.
Bij Borussia Dortmund was we
derom een hoofdrol voor Ebi
Smolarek weggelegd. De oud-
Feyenoorder verzorgde de volle
dige productie van zijn ploeg en
bracht zijn doelpuntentotaal na
vijf wedstrijden op vier treffers.
Schalke, dat dinsdag in de
Champions League van PSV ver
loor, viel opnieuw tegen. In Gel-
senkirchen hield Hertha
het op 0-0. HSV, met Van
Vaart in de basis maar zal
de geblesseerde Boulahrouzi
loor voor eigen publiek 1
punten. Van Buyten breci
nummer drie van de rangli
gen Eintracht Frankfurt
84e minuut op voorsprori
valler Cha maakte echteriri'
suretijd gelijk: 1-1.
Engeland
Manchester United, me:
der Sar in het doel, vffija h
gisteren twee punten bij Lfl 1
pool. In een saai duel op A-i
Road bleef het 0-0. De betel
gelijkheid voor de titelfaux
was voor Ruud van Nistelro
Vlak voor rust zag hij zijD]
ging op het dak van het dode
digen, in plaats van erin. Ml
Chester United heeft imrf
vier verliespunten.
Tottenham Hotspur speelde!
1-1 gelijk tegen Aston li
(1-1). Robbie Keane redde
voor tijd een punt voorde:!
van trainer Jol. De oefenmeeS
kon tijdens het duel geen be?
op Davids doen. De midden
der heeft een liesblessure
Newcastle United won
Blackburn: 3-0. Opvallend^
dat Owen zijn eerste -
voor Newcastle maakte Q
Shearer en N'Zogbia seccffl
Voor Newcastle was het nöj
de eerste zege van het sé®
ANP
Oranje onder 1
start WK met
een ruime zege
PIURA - Het Nederlands™
balelftal voor spelers o«d«l
jaar is de eindronde van tal
in Peru uitstekend btP
met een overwinning Om1
Na een 2-2-ruststand tiw
hel duel in Piura in 5-3
Oranje.
De Nederlandse doclpod
kwamen op naam van""'
Buijs (strafschop), *an
Kooij, Goossens en weer
nes. Doelman Krul stopte
strafschop.
Morgen speelt het Neder
jeugdelftal, gecoacht door
Kaiser, tegen Brazilië da^.
eerste wedstrijddag met
Gambia verloor. ANP
