Resultaat armoedetop stelt teleur
PZC
Financiële gevolgen
orkaan enorm voor VS
ZZZap ze!
auping
Brussel snijdt voor het eerst in regelgeving
Al Qaeda verklaart sjiieten de oorlog
Slowaken moeten
eerder naar stembus
5
W-conferentie vervalt volgens organisaties in herhalingen
liesstelsel
Jppositie Italië
s furieus
irer wijziging
Claim tegen verspreider spyware
Geen vertraging uitslag Duitsland
China schrapt buitenlandse namen
Maleisiërs kiezen astronaut via sms
Minister Egypte stapt op na brand
ipaanse Hofrij school heeft
irote financiële problemen
«if
-
1
,- rr
donderdag 15 september 2005
joorCordeHorde
BRUSSEL - De Europese Com-
missie neemt meer dan twee-
honderd wetsvoorstellen onder
de loep om te zien of ze niet be
ller kunnen worden ingetrok
ken. Het is voor het eerst dat
Brussel' op grote schaal naar
mogelijk overbodige regels
'voorzitter Barroso heeft hier
erg veel energie in gestoken",
zei zijn woordvoerster gisteren.
Een klein groepje commissaris
sen, onder wie de Nederlandse
Kroes, gaat bij elk van de voor
stellen na of het onderwerp
niet beter op nationaal niveau
geregeld kan worden. Ook be
oordelen ze of de gevolgen van
het wetsvoorstel wel voldoende
onderkend zijn.
Het gaat om voorstellen die al
voor behandeling bij het Euro
pees Parlement en de Europese
ministers liggen. De commissie
heeft het recht die in te trek
ken. Hoeveel voorstellen in de
prullenbak verdwijnen, is on
duidelijk. Voorbeelden van te
schrappen voorstellen zijn voor
schriften voor voedseletiketten
en regelingen voor weekendver
boden voor vrachtverkeer.
Grote en controversiële wets
voorstellen voor bijvoorbeeld li
beralisering van diensten en
verplichte testen van chemicali
ën blijven buiten schot.
Op 27 september wordt de defi
nitieve lijst bekend. Veel voor
stellen die van tafel worden ge
haald, liggen al jaren op de
plank bij de ministers of bij het
Europarlement, omdat er geen
overeenstemming over bestaat.
Volgens zijn woordvoerster wil
Barroso nog verder gaan. Later
moeten ook bestaande wetten
onder het mes. Het gaat daarbij
niet zozeer om het volledig
schrappen van regels, maar om
het samenvoegen van regels die
nu verspreid zijn over meerde
re wetten. ANP
iporBouke Bergsma
iAad Luijmes
0 YORK - Niet-gouverne-
yniele organisaties (ngo's),
naronder Nederlandse als No-
ïj Cordaid en NCDO, zijn zeer
(jturgesteld over de slotverkla-
t£iande VN-top. „De wereld-
oders hebben hoop de grond in
•jioord". aldus een verklaring
0 de Global Call to Action
jpinst Poverty (Wereldwijde
mëp tot actie tegen arm oede)
ipsteren.
teens de Nederlandse ont-
Cordaid
zag het er nog naar uit dat voor
het begin van de top geen over
eenstemming bereikt zou wor
den over de tekst. Op het laatste
moment lukte dat toch, waar
door er een sterk verwaterd ak
koord ontstond.
VN-baas Kofi Annan liet duide
lijk blijken daar ongelukkig
mee te zijn. „We hebben niet de
vergaande en fundamentele her
vormingen bereikt die volgens
mij en vele anderen vereist
zijn", zo haalde hij uit naar de
hoogwaardigheidsbekleders. An
nan zei ook dat de VN-lidstaten
nu collectieve stappen moeten
nemen voor een veiliger wereld
en voor de bestrijding van ar
moede.
De Amerikaanse president Bush
haakte hierop in door te zeggen
dat de Verenigde Staten bereid
zijn bij te dragen aan de armoe
debestrijding. „Wij hebben de
morele verplichting anderen te
helpen", aldus Bush, die de gele
genheid aangreep om te bedan
ken voor de internationale hulp
na de orkaan Katrina.
Subsidies
Bush zei ook dat alle Ameri
kaanse handelsbarrières ge
slecht kunnen worden 'als de an
dere landen dat ook doen'. Hij
riep opnieuw op een einde te ma
ken aan landbouwsubsidies in
rijke landen, omdat die vrije we
reldhandel ondermijnen. Bush
riep op tot een 'internationaal
partnerschap' om dreigende gro
te uitbraken van bijvoorbeeld
de vogelgriep tegen te gaan. We
derom riep Bush de internatio
nale gemeenschap op om de
strijd tegen terrorisme niet uit
het oog te verliezen. Premier
tt premier Balkenende na de
terug met 'een koffer vol ge-
ten lucht'. De organisaties
len dat er op de top niet
E3 gebeurt dan het herhalen
ir eerdere beloften. In de af
tepen vijf jaar, sinds de mil-
'juumtop van september
H), is veel te weinig gebeurd,
jannoede is in veel ontwikke-
igsianden gestegen, aldus de
P
jnpromis
leer dan 170 staatshoofden en
genngsleiders begonnen gi ste
in het hoofdkwartier van de
raugde Naties in New York
ïeen driedaagse topconf eren-
Al eerder waren de 191 lan-
ïvan de VN het eens gewor-
ïovereen slotverklaring over
iteikkelingssamen wer k ing
lensenrechten, terrorismebe-
njding en hervormingen van
VN. Het stuk is een compro-
iswaarover maanden is onder-
ideld, De afgelopen dagen
MIE - De Italiaanse oppositie
leflfurieus gereageerd op plan-
lil van de regeringscoalitie om
maanden voor de verkiezin-
hel kiesstelsel te verande-
Parlementariërs van de re-
Égscoalitie willen het distric-
aslelsel afschaffen en terugke-
volledige evenredige
tegenwoordiging.
Dit staat gelijk aan diefstal,
lil is een volledige verdraaiing
ia democratie. Het veranderen
a de kieswetten zes maanden
»r de verkiezingen is armoe-
g", zei politicus Romano Pro-
van het oppositionele blok
none In sommige peilingen
Et de centrum-linkse Unione
voorsprong van 10 procent
de coalitie van premier Sil-
iBerlusconi.
33 kent Italië een ge-
agd kiessysteem van evenre-
ge vertegenwoordiging en een
toctenstelsel. Driekwart van
algevaardigden komt direct
Ide districten. Een kwart van
1 zeiels wordt gevuld via de
ledige vertegenwoordiging,
iiiieke waarnemers zijn nage-
H unaniem in hun mening
Evooral Silvio Berlusconi vol-
jaar kan profiteren van
e stelsel dat volledig is geba-
ïd op evenredigheid. Tot de
•?Suig van de kieswet in de
negentig kende Italië al-
B het stelsel van evenredige
rigenwoordiging, waardoor
parlement vaak veel klei
den zaten.
"ten Berlusconi's aanhan-
het parlement de ge-
wijziging van het kies-
«1 doorzetten, dan dreigt de
oositie het werk van de volks-
%owoordiging lam te leg-
■WP/DPA/RTR
Omstanders verzamelen zich in de Iraakse hoofdstad Bagdad rond de plek waar een zelfmoordaanslag gisteren meer dan honderd mensen het leven kostte.
foto Ali Haider/EPA
van onze redactie buitenland
DUBAI - De leider van de Iraakse tak
van het terreurnetwerk Al Qaeda heeft
gisteren de sjiitische moslims in heel
Irak de oorlog verklaard.
De verklaring van Aboe Moesab al
Zarqawi kwam na een Amerikaanse mi
litaire actie tegen de opstandige stad
Tal Afar, waar veel opstandelingen zich
schuilhouden. De verklaring stond op
een bandopname die was te vinden op
internet. „De Al Qaeda-organisatie in
Irak heeft de oorlog verklaard aan alle
sjiieten in Irak", zo luidde de tekst.
Volgens de verklaring heeft de regering
van premier Ibrahim Jaafari, 'de diena
ren van de kruisvaarders', immers in
Tal Afar de oorlog verklaard aan de
soennieten.
De sjiieten vormen de meerderheid van
de Iraakse bevolking en hebben het ook
goeddeels voor het zeggen in de nieuwe,
door de Amerikanen gesteunde rege
ring. De soennitische strijders van Al
Zarqawi worden veranwoordelijk ge
houden voor honderden bomaanslagen
in Irak die vele duizenden mensen het
leven hebben gekost.
Wreken
Gisteren liet een andere soennitische or
ganisatie - de Soenni-Moslim Al Qaeda
- via internet weten dat het een landelij
ke campagne van zelfmoordaanslagen
zal beginnen om de Amerikaanse aan
val op Tal Afar te wreken.
Bagdad was gisteren het toneel van een
reeks bloedige aanslagen, gepleegd
door Al Zarqawi's organisatie. Bij een
zelfmoordaanslag in een sjiitisch deel
van de stad kwamen 112 mensen om het
leven. De meeste slachtoffers waren
dagloners. De Amerikaanse regering
heeft een prijzengeld van 25 miljoen dol
lar op het hoofd van Al Zarqawi gezet.
GPD/RTR/ANP/AFP
Balkenende riep op tot meer ont
wikkelingshulp. Hij vroeg de do
norlanden daarvoor, om net als
Nederland, Zweden, Noorwe
gen, Denemarken en Luxem
burg, minimaal 0,7 procent van
het bruto binnenlands product
vrij te maken. Maar in de slot-
overeenkomst staat geen ver
plichting voor rijke landen om
op termijn de 0,7 procentnorm
te halen. ANP
CHICAGO - Een Amerikaanse internetgebruiker heeft bij l
een rechtbank in Illinois een schadeclaim ingediend tegen
het bedrijf 180Solutions, dat volgens hem ongevraagd
spionagesoftware op zijn computer plaatste. Andere gedu-
peerden kunnen zich volgens de aanklacht aansluiten.
180Solutions zou de computer van Logan Simios hebben
beschadigd door stiekem spyware te installeren. De soft-
ware volgde zijn internetgebruik en daarom voelt de Ame-
rikaan zich aangetast in zijn privacy.
Wereldwijd is de software van 180Solutions ongemerkt
binnengedrongen op twintig miljoen computers. ANP
KARLSRUHE - De uitslagen van de Duitse parlements
verkiezingen zullen zondagavond gewoon beschikbaar ko
men. Het hoogste rechterlijk college in Duitsland ver
wierp gisteren een eis van een groep burgers die wilde dat
de uitslag geheim zou blijven.
De burgers wezen erop dat er in kiesdistrict 160 in Dres
den pas op 2 oktober gestemd kan worden wegens de plot
selinge dood van een kandidaat op de kieslijst. Om die t
stemming niet te beïnvloeden zouden de overige uitslagen
van 18 september nog geheim moeten blijven. ANP/DPA
KUNMING - De Chinese miljoenenstad Kunming ver
biedt projectontwikkelaars om woonblokken of kantoor
gebouwen nog buitenlandse namen te geven.
Onder meer 'Paris of East Plaza' en 'French Gardens' zijn
verboden en de eigenaars moeten er Chinese namen voor
verzinnen.
Het gebruik van vooral Engelse namen voor gebouwen is
populair in China. Projectontwikkelaars hopen daarmee
vooral de groeiende groep van rijke en goed opgeleide ste
delingen te trekken. Het stadsbestuur vindt de 'vreemde'
benamingen een verlies van de Chinese identiteit. ANP
KUALA LUMPUR - Maleisiërs kunnen via sms bepalen
wie hun eerste astronaut moet worden. Bij tv-shows is
het stemmen per sms zo populair gebleken, dat de Maleisi
sche overheid de stemmethode nu ook wil toepassen op
het ruimtevaartprogramma.
Eerst wordt een selectie gemaakt uit elfduizend kandida
ten. Hun profiel komt vervolgens op internet te staan,
waarna het publiek per sms zijn voorkeur voor een kandi
daat kan uitspreken. De astronaut zal in 2007 deelnemen
aan een Russische missie. ANP
CAIRO - De Egyptische minister van Cultuur, Farouk
Hosni, heeft gisteren zijn ontslag aangeboden nadat hevi
ge kritiek hem ten deel was gevallen na een brand in een
provinciaal theater. Het dodental van de brand op 5 sep
tember in Beni Suef is inmiddels opgelopen tot 46.
Hosni onderhoudt nauwe banden met Suzanne Mubarak,
de echtgenote van het staatshoofd. Of de president het
ontslag accepteert, is nog niet bekend.
Het betrokken theater is eigendom van het ministerie van
Cultuur. ANP/RTR
van onze redactie buitenland
BRATISLAVA - Slowakije ste
vent af op vervroegde verkiezin
gen. Naast drie oppositiepar
tijen hebben twee regeringspar
tijen zich voor een vervroegde
stembusgang uitgesproken, mo
gelijk in januari 2006.
De verkiezingen moeten een uit
weg bieden uit een politieke cri
sis in het land.
Al drie dagen blokkeren de op
positiepartijen en een aantal on
afhankelijke Kamerleden, verga
deringen van het parlement. Ze
zorgen er steeds voor dat het
quorum van minstens 76 Kamer
leden er niet. Zodoende kan er
niet worden vergaderd.
Het parlement moest deze week
het werk na de zomervakantie
hervatten.
Nadat het gisteren weer niet luk
te kwamen de fractieleiders van
alle partijen bijeen om een uit
weg uit de crisis te vinden.
De communistische partij, de so
ciaal-democratische Smer en de
volkspartij LS-HDZS, alle in de
oppositie, roepen al langer om
vervroegde verkiezingen.
Daarbij hebben zich nu de SMK
(partij van de Hongaarse min
derheid) en KDH (christen-de
mocraten) aangesloten.
Ook een aantal van de 24 onaf
hankelijke Kamerleden willen
snel een nieuwe uitspraak van
de kiezer.
Minstens negentig van de 150
Kamerleden moeten een ver
zoek voor vervroegde verkiezin
gen ondersteunen.
Smer heeft aangegeven een der
gelijk voorstel te zullen indie
nen. GPD
(Advertentie)
Feit 12:
Lezen of tv-kijken is een
prima voorbereiding op
het slapen.
door Mark Trumbull
PASS CHRISTIAN - De nood
hulp voor de door de orkaan ver
woeste golfkust legt een enorme
financiële druk op het Ameri
kaanse budget, dat overigens al
diep in het rood staat.
De kosten als gevolg van Katri
na zijn nu gestegen tot 2,4 mil
jard euro per dag. oftewel zo'n
tien keer het bedrag dat de VS
uitgeven aan de militaire opera
ties in Irak. Die dagelijkse kos
ten zullen uiteraard dalen, maar
toch zal de regering in totaal
^üjgLedactie buitenland T- 1J J
- De wereldberoemde
WKt Hofrijschool in Wenen
in ernstige financiële
wiemen.
S" gisteren gepubliceerde
^sluit het instituut met de
^*rode lipizzaners dit jaar af
verlies van 3,7 miljoen
euro. In verband met de crisis
wordt directeur Pohl van de in
2001 geprivatiseerde onderne
ming geschorst.
Ongeveer 180.000 mensen heb
ben vorig jaar de opvoeringen
van de paarden gezien. De mees
te voorstellingen zijn uitver
kocht. De rode cijfers worden
voornamelijk veroorzaakt dooi
de hoge loonkosten. ANP/DPA
zo'n 180 miljard euro kwijt zijn.
Verdeeld over een aantal jaren
komt dat ongeveer overeen met
de 7,2 miljard euro die maande
lijks aan Irak wordt uitgegeven.
De vraag is niet of de VS deze
enorme financiële schok kunnen
opvangen, maar of de beleidsma
kers en financiers gaan naden
ken over de begroting. Nu al dra
gen sommige politici de orkaan
aan als reden de plannen om de
sociale voorzieningen de komen
de vijf jaar met 42 miljard euro
te verlagen, te heroverwegen.
De torenhoge rekening die de
staat gepresenteerd krijgt voor
het herstel van de infrastruc
tuur en de kosten die gepaard
zullen gaan met zakelijke lenin
gen tonen aan dat de huidige
budgettaire planning niet vol
doet. „De gevolgen van de or
kaan leggen nog eens duidelijk
de nadruk op de reeds bestaan
de problemen", zegt professor
economie Linda Bilmes. „Elke
cent die we aan Katrina uitge
ven betekent dat we meer moe
ten lenen en dus meer rente moe
ten betalen."
De schade door de orkaan en de
trage reactie daarop van de rege
ling rechtvaardigen een fikse fi
nanciële injectie om de golfregio
te herstellen. Het gevaar is al
leen dat investeerders die de
Amerikaanse schuld financieren
vraagtekens gaan plaatsen bij
een geldverkwistende regering.
„Als buitenlanders dit als een in
dicator beschouwen dat wij on
verantwoordelijk met ons bud
get omgaan, kan dat een nega
tief psychologisch effect heb
ben", zegt de oud-directeur van
het Congres Budget Bureau, Ru
dolph Penner. De rente zou kun
nen stijgen als de vraag naar
staatsobligaties afneemt. Dat ge
vaar is nu nog hypothetisch.
Investeren
De bereidheid van investeerders
om in de VS te investeren, is een
van de redenen waarom de lan
ge termijnrente nu zo laag is.
Maar de enorme uitgaven ver
zwakken de jaarbalans. Het fis
cale begrotingstekort over 2006
kan omhoogschieten van 377
miljard tot 480 miljard euro, of
zelfs hoger. „Het hangt volledig
af van hoeveel mensen er gecom
penseerd gaan worden", zegt
Penner. „Als ook de boeren in Io
wa - waarvan de graanexport is
ontwricht - ook compensatie
ontvangen, kunnen de kosten ex
ploderen." GPD
LCD televisie cadeau!
www.auping.nl
Televisiekijken in oed werkt óhnpannend en zorgt ervoor dat u nóg
lekkerder slaapt. Daarom krijgt u bij aankoop van een complete,
elektrisch verstelbare Auping Royal, Match of boxspring een Philip..
17" LCD televisie met tv-steun van Vcgel's (t.w.v. 699,-) cadeau.
Auping nights, Better days
Design: Frans de la Haye
Deze actie is geldig van 1 september tot en met 16 oktober 2005 Vraag bij uw Auping dealer naar de a
