Finste plek van Zeeland
PZC
Daalimpex breidt
activiteiten uit
in Vlissingen-Oost
Nederland
eet minder
vleeswaren
het bedrijf
effectenbeurzen
wall street
donderdag 15 september 2005
ZOETERMEER - Nederlan
ders hebben in de eerste
helft van dit jaar minder
vleeswaren op de boterham
gedaan. In vergelijking met
dezelfde periode vorig jaar
kochten consumenten in
2005 2,6 procent minder
worst, ham en ander brood
beleg, maakten de Product
schappen Vee, Vlees en Eie
ren (PVE) gisteren bekend.
Vooral de gekookte worst
heeft flink terrein verloren.
De verkoop van dit brood
beleg liep in de eerste zes
maanden van dit jaar met
ruim 9 procent terug. Rib-
en speksoorten en rund- en
kalfsvleeswaren bleken
juist meer gewild: daarvan
ging respectievelijk bijna
10 procent en 3,4 procent
meer over de toonbank dan
in de eerste twee kwartalen
van 2004.
Nederlanders kopen hun
vleeswaren steeds meer in
de supermarkt in plaats
van bij de slager. Deze win
kels hebben inmiddels
ruim 90 procent van de
markt in handen, een pro
centpunt meer dan vorig
jaar. De grotere rol van de
winkelketens sluit aan bij
de groeiende voorkeur voor
voorverpakte vleeswaren:
ruim 91 procent van de ver
kochte ham, rookvlees en
cervelaat was voorverpakt.
In de supermarkten wordt
nog maar 2,5 procent van
het broodbeleg ter plekke
vers gesneden
De dalende verkoop valt
voor productschappen uit
eindelijk nog mee. In het
eerste kwartaal kochten
Nederlanders 4 procent
minder vleesbeleg. Omdat
die daling na een halfjaar
is beteugeld tot een minder
forse krimp, spreken de
PVE van een beginnend
herstel. De inkomsten voor
de vleeswarenhandel lie
pen minder (1,6 procent) te
rug omdat de producten
iets duurder waren dan vo
rig jaar. ANP
door Henk Postma
VLISSINGEN - Op een steen
worp afstand van het strand,
verscholen in het groen, en leu
nend tegen kabbelend zoet wa
ter, ligt 'het Finste plekje van
Zeeland': Swaenenbergh Recrea
tie. Ooit een simpele sauna,
waar de bouwers van fabrieken
in het Sloegebied het werkvuil
uit hun lichaam kwamen zwe
ten. Nu, 35 jaar later, een topbe
drijf in het beautysegment,
waar je het lichaam kan laten
verwennen, desgewenst van top
tot teen.
Het begon in een kantine: het
voormalig clubhuis van de voet
balvereniging aan de Vlissingse
Irislaan. Piet Hardenberg, die
als sportmasseur een grote diver
siteit aan klanten bediende -
van motorcrossers tot snelwan
delaars - richtte er Zeelands eer
ste sauna in. Destijds, begin ja
ren zeventig, betekende dat heel
wat anders dan nu. „Zeeland
stond in de steigers. Van heinde
en verre kwamen mensen wer
ken in het Sloe. Veel buitenlan
ders ook. Die kwamen naar de
sauna om het werkvuil kwijt te
raken. Dan dronken ze nog wat,
en daarna zochten ze snel hun
-bed op. Want die mensen moes
ten 's ochtend vroeg weer aan
het werk."
Die cultuur is veranderd. Tegen
woordig ga je naar de sauna om
het lichaam uitgebreid te ver
wennen, en de geest te ontspan
nen. Daar komen desgewenst
ook zonnebanken, bubbelbaden,
schoonheidsbehandelingen en
massages aan te pas. Harden
berg kreeg het er druk mee. Zijn
sauna groeide uit tot familiebe
drijf, waarin ook vrouw, doch
ters en schoonzoon emplooi von
den.
Swaenenburgh Recreatie, dat
17 september 35 jaar bestaat,
telt nu negen vol- en twee deel
tijd arbeidsplaatsen.
Uit het jasje
De kantine van de voetbalvereni
ging heeft slechts vier jaar als
sauna dienst gedaan. Daarna
verhuisde Hardenberg naar een
pand in de Scheldestraat dat
hem dubbel zoveel ruimte bood.
De familie Hardenberg bouwde een simpele sauna uit tot rschoonheids- en recreatiecentrum. Een Vlissings verwenoord. „Maar ons
no-nosense-verhaal blijft voorop staan." foto Ruben Oreel
Maar ook daar groeide Skandia
Sauna, zoals het bedrijf toen
nog heette, snel uit het jasje.
„De gast bleef steeds langer:
van twee naar drie uur naar vier
uur. Tegenwoordig zien mensen
het als een dagje uit. We verzor
gen nu zelfs meerdaagse beau
ty-arrangementen." De klant
kan er zelfs op vakantie. Daar
voor heeft Swaenenburgh Re
creatie zes ruime Finse houten
huisjes staan. Een nuttige inves
tering.
De huisjes bieden onderdak aan
toeristen uit binnen- en buiten
land. Vooral 's zomers, wanneer
vaste klanten de sauna of beau
ty-salon minder frequent bezoe
ken, houden de vakantiewonin
gen de inkomsten op peil. In de
grote vakantie herbergen ze ge
zinnen met kinderen. Dat zijn
niet de typische saunabezoe
kers.
„Er zijn er die dagelijks fiets
tochten maken, tot in de Zak
van Zuid-Beveland. Soms genie
ten ze zo van de omgeving dat
ze aan saunabezoek niet eens
toekomen. Dan zeggen ze: daar-
Naam:
Swaenenburgh
Recreatie V.O.F.
Plaats:
Vlissingen
Opgericht:
1970
Aantal medewerkers:
11
Omzet:
450.000 euro
voor komen we nog eens terug."
Swaenenburgh Recreatie ligt
nu paradijselijk verscholen in
het groen, aan het water van
Vlissings recreatiepark West
duin.
Maar toen Piet Hardenberg zich
daar met zijn onderneming ves
tigde, was het nog één grote ka
le vlakte. Er groeide zelfs nog
geen gras. „Ik liep hier destijds
om de hond uit te laten. Er wer
den piketpaaltjes geslagen. De
gemeente bleek hier een horeca-
voorziening te hebben gepland.
Toen ben ik eens gaan praten.
Zo ontstonden de plannen om
hier een full-service sauna, com
pleet met restaurant, te bou
wen."
Martelwerktuigen
Swaenenburgh Recreatie heeft
het ook nog even geprobeerd
met een fitness-afdeling. „We
hadden een heel circuit, allerlei
martelwerktuigen. Maar dat
bleek niet bij zo bij een sauna te
passen. Je krijgt dan een heel an
der publiek. Bij een sauna gaat
het toch meer om lichamelijke
verzorging. Daarin is mijn doch
ter gespecialiseerd. Ze opende
hier een schoonheidssalon, en
die is sindsdien gestaag uitge
breid: van een kamertje naar
acht werkruimten, en vijf
schoonheidsspecialisten in volle
dienst. Het is nu veruit de sterk
ste poot van ons bedrijf."
Reden waarom een extra han
delsnaam werd geïntroduceerd:
Thermen Beautycentrum. Die
geniet inmiddels hoge erken
ning als Babor Beauty Spa Cen
ter.
De klant kan zich op en top la
ten verwennen. „Maar wat voor
op staat,", zegt Hardenberg, „is
ons no-nosense-verhaal. We hou
den niet van onzin. We koeste
ren het idee van de originele sim
pele sauna. De traditie van het
Fins warm bad. Spartaans af
koelen. Het pure van de natuur
lijke ervaring. De serene rust.
Het elementaire van vuur, wa
ter, lucht en aarde."
door Ben Jansen
VLISSINGEN-OOST - Daalim
pex Coldstores BV, sinds februa
ri eigenaar van het failliete
Koel- en Vriesveem Van Bon in
Vlissingen-Oost, gaat haar acti
viteiten in Zeeland uitbreiden.
Het is de bedoeling dat meer la
ding wordt overgeslagen en dat
meer producten worden behan
deld. Een samenwerkingsver
band tussen Daalimpex en de
IJslandse Avion Group ver
schaft daartoe de mogelijkhe
den.
Na de overname van de boedel
van Van Bon heeft Daalimpex
een voorzichtige doorstart ge
maakt met het bedrijf in Vlissin-
gen-Oost. „We waren van begin
af aan overtuigd van de kansen
die deze locatie biedt", zegt di
rectielid E. van der Ham. „Ook
de arbeidsmoraal van het perso
neel heeft ons aangenaam getrof
fen. Niet te veel kletsen, maar
aanpakken. Dat past wel bij
Daalimpex."
Andersom waren de oud-mede-
werkers van Van Bon die bij de
nieuwe eigenaar konden terug
keren, zeer te spreken over de
manier waarop ze werden bena
derd. Directievoorzitter Piet
Blankendaal kwam zich per
soonlijk voorstellen in Vlissin-
gen-Oost, en maakteeent- t
met vrijwel alle peil
den.
Koel- en Vriesveem Vat
had ten tijde van het fa'
ment 48 werknemers, Dat
pex telt er nu achttien,
Ham: „We bouwen de zaW
leidelijk op. Er was noga!,
achterstallig onderhoud Fr
zijn we nu aan het wegtó
Zodra dat voltooid is, U
we beginnen met de uitbr|
die ons voor ogen staat." j
gens Van der Ham ligt het,,
verwachting dat de activa
de komende jaren zullenvej
beien. Datzelfde geldt vW
werkgelegenheid.
De positie van Da^
flink versterkt door de irj
pe-overeenkomst die het
heeft gesloten met Avion Gn
Afspraak is intensief te g^
menwerken op het geb
koeltransporten en de
van producten die daarmee']
den aangevoerd. Dat 1
Daalimpex de mogelijkhe*,
te ontwikkelen tot een otó»
ming die op wereldschaal a
is. Van der Ham verwadu
juist de vestiging in
gen-Oost van die samennen
zal profiteren. Avion
koop 51 procent vandeaa
len van Daalimpex.
(Advertentie)
VERHUIZINGEN
verhuizingen in binnen- en buitenln
piano- en vleugeltransport, antiekvem -
meubelopslag, overzeeverpakkm l
Middelburg 0118 - 626 649
Burgh-Haamstede 0111 - 650 165
Goes 0113 - 227 062
Terneuzen 0115 - 617 840
E-mail: info@caljouw-raöera
DE ZORGZAME VERHUIZERS SINDS
Nederlands AEX-fonds in de Eurotop 100
aandelen
X
u.
aandfi fn rinnfni and
ABN Amro Hold. pref.
25,75
22,51
Imtech
29,21
29,22
Pnority Telecom
1,65
Accell Group
20,00
20,10
ING LiricUSA2
54,90
Reesink
75.45
AmsterdamCommodities
3,46
3,49
ING Postb.China 2009
28,70
28,52
Rood Testhouse
0,54
0,54
Vorige Laatste
Ajax
9,88
9,75
ING Groep eert.
3,40
3,37
Royal Dutch Shell B
27,00
27,09
koersen koersen
Airspray
22,00
22,25
ING Top25 Garantie
09,60
RSDB
50,20
50,40
Alanheri
8,40
8,13
InnoConcepts
9,30
9,29
RT Company
0,08
0,09
AND Intl Publishers
5,35
5,60
IsoTis (nieuw)
1,22
1,23
Samas-Groep
6,31
6,39
+ABN Amro
19,57
19,57
Arcadis
21,50
21,60
Jetix Europe
13,40
13,40
Samas Groep bev.
8,85
+Aegon
11,59
11,61
Athlon Holding
20,85
20,80
Kardan
3,24
3,26
Sa rakreek Holding
0,53
0,52
Ahold Kon
6,36
6,33
Baan Company
1,83
1,83
Kas Bank
18,12
18,00
Schuitema
21,90
Akzo Nobel
33,95
33,98
Ballast Nedam
28,92
28,47
Kendrion
1,86
1,84
Seagull
2,95
ASML Holding
14,24
14,10
BAM, Kon. Conv.pr F
56,25
Kon,Olie
51,45
51,75
Simac Techniek
1,62
1,65
Buhrmann
9,71
9,70
BAM, Kon. niet cnv.p
25,00
KPN Inkoop. Kon.
Sligro Food Group
33,20
33,10
DSM
33,47
33,15
Batenburg Beheer
40,00
39,70
Van Lanschot
53,45
52,90
Smit Internationale
52,15
51,10
23,50
23,58
BE Semiconductor Ind
3,62
3,74
Macintosh Retail Gr.
35,00
34,75
SNS AEX Gar.Click
98,05
Getronics
9,76
Begemann G.Kon.crt.B
0,19
0,20
Magnus
0,53
0,53
SNS Azie GarantPlan
102,50
102,50
Hagemeyer
2,53
2,45
Begemann G,Kon.crt.A
3,50
3,60
Management Share
0,33
0,32
SNS EuroGarantiePlan
94,25
94,25
Heineken
26,60
26,66
Beter Bed
29,00
28,88
McGregor Fashion Grp
19,90
19,99
SNS EuropaGarantPlan
100,50
100.50
♦ING Groep
23,82
23,97
Bever Holding
5,10
Mittal Steel
24,41
24,40
SNS Internet G@arant
97,75
97,75
♦KPN Kon.
7.38
7,35
Binck
5,70
5,68
NWE NED AM HYP BK
0,50
SNS TopSectorWinstPI
98,50
98,50
Numico Kon.
34,97
35,30
Blue Fox Enterprises
3,88
3,80
Nedap
28,08
28,08
SNS TripleBest eert.
108,00
♦Philips Kon.
22,25
22,25
Blydenstein-Willink
8,20
8,20
Nedschroef Hid. Kon.
26,99
27,00
SNS WrldGarPlan
99,50
Reed Elsevier
11.77
11,77
Boskalis Westm..Kon.
39,34
39,34
Neways Electronics
6,71
6,80
Stern Groep
27,60
27,25
Royal Dutch Shell A
25.94
26.03
Brill, Kon.
18,75
18,25
Nyloplast
10,90
Telegraaf Holdingmij
Tie Holding
19,70
19,77
SBM Offshore
67.95
68.35
Brunei International
13,65
13.58
OPG Groep
62.25
62,00
0,34
0.34
TNT
20,91
21,07
Buhrmann NV pref.
3,06
3,05
Ordina
13,99
13,85
Tiscali
2,45
248
♦Unilever c.
57,85
57.80
TenCate, Kon.
82,50
82,35
PB RENTE GAR3 14
25.87
26,11
TomTom
33,50
34,00
11,96
11,99
Centric KSI Holding
2.60
2,60
PB RENTEGARANT1 12
25,17
25,18
Tulip Computers
0,18
0,18
Versatel Telecom
2.23
2,22
Crown van Gelder
20,50
20,55
PB RENTE GAR2 12
26,01
25,97
Twentsche Kabel Hld
39,25
39,25
VNU
25,72
25,78
Ctac
2,22
2,25
PB RENTE GAR4 14
25,10
24,89
Unil. 4Afl.C.Pr
35.00
Woliers Kluwer
15.67
15.80
DB/Max Alpha Bom.
Pharming Group
3,58
3,60
Unilever
57,95
58,05
De Nederlandse CMP
8,10
8,10
Porceleyne Fles
17,50
17,50
Unit 4 Agresso
13.83
13,57
De Vries Robbé Groep
0,88
0,88
United Services Grp
27.05
26,60
DICO International
2.60
2,41
33,43
33,22
DOCdata
5,65
5.64
VastNed Offices
22,09
22,65
aandelen
X
DPA Holding
Draka Holding
DSM div.2004
6,05
6.00
aandelen nmax_
Via Networks
0,07
0,07
12,50
12,60
0,22
10,10
0,23
Antonov
1,64
1.63
VNU pref 7
Econosto, Kon.
2,99
2,99
LB Icon
5,58
5,73
Wegener
9.53
9,60
Aalberts Industries
41,15
41,00
64,55
Prolion Holding N.V.
0,05
0.05
Air Fr3nce-KLM
14,35
14,39
Eriks Group
31,70
31,70
Sopheon Plc
0,33
0,33
AM
9.72
9,70
Euronext
34,99
34 92
Spyker Cars
9,40
9,50
indexen
ASM International
BAM Groep. Kon
12,40
58,00
12,32
58,80
EVC International
Exact Holding
4,30
22,84
4,30
22,61
Corio
46,80
47,83
1.85
2,03
niet officiee
Adam AEX-index
393,30
393,90
Corus Group
0.73
0,72
Fornix Biosciences
20,38
20,20
A'dam AMX-index
486,81
488,60
Crucell
20,42
19,60
FORTIS CAPCMP CL A
1040,00
All Share Index
590,15
591,20
CSM
23,49
23,79
Frans Maas Gr, Kon.
24,65
24,60
0,06
8,00
0,06
Brussel Bel-20
3249,93
3266.34
23,35
23,09
Galapagos
7,66
7,80
DAF 6 3/4
Dow Jones
10597,44 10544,90
Heijmans
37,30
37,10
Gamma Holding
38,70
38,65
KPNQwest
0,05
0,05
Euronext-100
756,31
759,05
Hunter Douglas
39,94
39,98
Gamma 5P- Wd.
3,50
TILH SCHULDVORDRNG
0,15
Eurostoxx-50
3325,55
3338,99
Laurus
2,74
2,74
Gouda Vuurvast
16,50
16,02
Eurotop-100
2598,90
2609,03
LogicaCMG
2,64
2,65
Grolsch, Kon,
23,36
23,42
Frankfort Dax-30
4901,88
4911,17
Moolen Holding
4,56
4,57
Grontmy
53,85
54,35
Hang Seng
Londen FTSE-100
15070,56
5086,62
Nutreco Holding
36,88
36,60
Groothandelsgebouwen
24,75
24,70
fioljd fn zilver
5338,00
5347,40
Oce
Randstad
13,34
30,70
13,41
30,59
HAL Trust Unit
Heineken Holding
45,94
24,25
45,51
24,38
Madrid lbex-35
Milaan Mibtel-30
10429,80 10459,10
34151,00 34387,00
Rodamco Europe
70,00
71,70
HES Beheer
11,50
11,05
Amsterdam - Pri|zen van 14.0
uur.
Nasdaq Composite
2171,75
2149,33
Stork
41,10
40,58
HITT
6,00
6,01
Goud onbewerkt 11.458-11.912,
Next-150
1303,31
1308,05
VastNed Retail
52,75
53,55
Holland Colours
33,90
34,00
vorige 11 478-11.478, bewerkt 12.638 laten,
Nikkei-225
12901,95 12834,25
Vopak, Kon.
22,96
22,89
Van derHoop Bankiers
4,15
4,16
vorige 11.932 laten,
Parijs Cac-40
4453,41
4470,43
Wereldhave
85,05
86,45
Hunter Douglas Prf
0,21
0,25
zilver onbewerkt 165-197, vorige 166
198, be-
S8(P500
1231,20
1227.16
Wessanen, Kon.
14,00
14,05
ICT Automatisering
13,70
14,10
werkt 215 laten, vorige 216 laten.
Zurich SM
6696,38
6731,58
A P.Moller-Maersk-A
A P.Moller-Maersk-B
Air Liquide
Anglo American Plc
AstraZeneca
Aviva Plc
AXA
Barclays
BASF
Bayer
Banco Bllb.Viz.-Arg.
BHP Billiton Plc
Bayer Mol. Werke
BNP Paribas
BP
British Am. Tabacco
British Sky Broadcas
BG Group Plc
BT Group Plc
Banco Sant Central H
Cadbury Schweppes
Carrefour
Credit Agricole
CS Group
DaimlerChrysler
Danone
Danske Bank A'S
Deutsche Bank
Deutsche Post
Deutsche Telekom
Dexia
Diageo Plc
EOn
EADS
Elect ra bel
Endesa
Enel SpA
ENI
Ericsson BF
Fortis
France Telecom
Generali Assicur
GlaxoSmithKline
Hennes Mauritz
HBOS Plc
HSBCHIdg
Iberdrola
InBev
Banca Intesa SpA
KBC Groep
Lloyds-TSB Group
Oreal (L)
LVMH
Munchner Ruckvers.
National Grid
Nestle N
j Nokia 0v|
Nordea Bank AB
Norsk Hydro
Novartis N
Prudential
furotop mn
dowjonfs
ovfrigf aandelfn vs
66000,00
5900,00
Reckitt Benckiser
1803,00
1819,62
3M Co
74,00
73,72
Apple Computer
50,82
49,61
67000,00 67000,00
Renault
72,45
73,10
ALCOA Ine
26,80
26,55
Bank of America Corp
42,66
42,64
149,30
149,40
Repsol YPF
25,60
25,54
Altria Group Inc.
71,02
71,63
Chevron Corp
62,37
62,55
103,50
104,62
Rio Tinto
1975,00
1991,17
Amer.Intl.Group
61,00
60,77
Cisco Systems
18,25
17,84
1433,00
1442,00
Roche Holding GS
181,20
181,80
Amer.Express
57,74
56,97
Coca-Cola
43,66
43,52
2647,00
2500,00
Royal Bank Scot.
1612,00
1600,00
Boeing Co
65,40
64,18
DaimlerChrysler
49,96
50,15
618.50
611,58
RWE
55,20
55,10
Caterpillar Ine
59,40
58,30
Dell Ine
34,91
34,69
22,14
22,17
Saint-Gobain
48,88
48,78
Citigroup Ine
45,10
44,98
Dow Chemical
,25
44,24
572,00
569,35
San Paolo-IMI
12,20
12,43
Coca-Cola
43,66
43,52
Eli Lilly
55,52
55,45
59,52
59,65
Sanofi-Aventls
65,65
65,95
DuPont de Nemours
39,75
40,08
Ford Motor
,82
9,96
29,91
30,00
SAP
142,05
141,75
ExxonMobil Corp
61,87
62,47
Goldman Sachs Group
117,20
15,90
13,95
13,97
Siemens
63,36
63,18
General Electric
34,28
34,05
Goodrich Corp,
45,00
45,20
827,00
826,13
Societe Generale
90,50
91,00
General Motors
32,69
32,77
Goodyear Tire8(Rubbe
16,85
16,65
36,46
36,54
Statoil ASA
158,50
158,50
Hewlett-Packard
27,53
27,50
PACCAR Ine
70,84
70,35
60,20
60,15
Standard Chartered
1191,00
1188,70
Home Depot
40,60
40,34
Time Warner Ine
17,98
17,92
632,50
631,10
Suez
23,94
24,06
Honeywell Int.
38,96
38,78
Xerox Corp
13,78
13,86
1155,00
1169,62
Schw. Ruck N
82,80
82,85
IBM
80,75
80,48
Yahool Ine
34,30
33,80
571,50
570,73
Swisscom
418,25
419,25
Intel Corp
24,90
24,49
504,75
505,24
Johnson 8t Johnson
64,05
64,30
219,50
219,89
Telecom Italia-RNC
2.17
2,24
JPMorgan Chase 8i Co
McDonald's Corp
Merck 8i Co
34,15
34,24
10,30
10,36
Telecom Italia SpA
Telefonica
2,57
13,64
2,62
33,12
28,67
32,36
28,70
stijgers
13,69
37,70
37.80
TeliaSonera AB
37,10
38,30
Microsoft Corp
26,48
26,31
Vonoe
aalste
23,17
23.23
Tesco
330.00
329,51
Pfizer Ine
25,98
26,03
(oersen koersen
56,25
56,95
Total
216,20
217,20
Procter 8i Gamble
55,54
55.02
40,80
40,91
UBS AG
106,70
107,50
SBC Communications
23,79
23,69
Hunter Douglas Prf
0,21
0,25
19,05
90,15
91,00
Unicredilo Italiano
4,66
4,72
United Technologies
51,52
50,96
RT Company
0,08
0,09
12,50
184,75
185.00
Unilever
570,50
570,12
Verizon Commun
32,50
32,53
1,85
2,03
9.73
75,21
75,38
Vivendi Universal
25.92
26.28
Wal-Mart Stores
45,07
44,70
Begemann G.Kon.crt.B
0.19
0,20
5,26
19,56
19,60
Vodafone Group Plc
150,00
151,75
Walt Disney Co
24,81
24,11
AND Intl Publishers
5,35
5,60
4,67
15,19
15,28
Zurich Fin. Services
221,90
220,10
Vilenzo Intern
0,22
0,23
4,55
17,65
829,00
17,67
BE Semiconductor Ind
3,62
3,74
3,31
811,42
ICT Automatisering
13,70
14,10
2,92
77,45
28,00
415,80
77,55
27,79
415,60
rankpapifr
staatsleningen
Begemann G.Kon.crt A
LB Icon
VastNed Offices
3,50
5,58
22,09
3,60
5,73
22,65
2,86
2)54
20,45
20,59
Van 14 sep (17 00 uurl
ot 15 sep (tot 17.00)
2 1/2 grb
66,53
65,90
Rodamco Europe
70.00
71,70
2,43
7.21
7.23
hanteert het GWK de volgende advieskoer-
2 1/2 nl 04-08
100.74
46,80
47,83
2,20
23,85
24,04
sen (kosten aankoop/verkoop tot 2250 euro
2 3/4 nl 03-09
101,19
101.17
Simac Techniek
1,62
1,65
1 85
27,30
27,30
2,25pct 2,25 euro, boven 2250 eu
o 1,75pct
3 1/2 grb
92.95
Galapagos
7,66
7,80
1.83
23,51
23,58
13,50 euro)
3 3/4 nl 04-14
105,41
105,62
23,76
24,14
euro/amerik dollar
1,2840
1,1857
3 3/4 nl 99-09
104,74
104,72
26.16
26,11
euro/antill gulden
2,3800
2,1100
3 grb
80,00
1354,00
1368,30
euro/austr.dollar
1,7070
1,5155
3 nl 03-06
100,70
100,68
dalers
268,00
euro/canadese dollar
3 nl 04-07
860,00
848,77
euro/cyprus pond
0,6361
0,5330
3 nl 04-10
101,86
101,97
Vorige
894,00
890,05
euro/deense kroon
7,9801
7,0851
3.25 nl 05-15
100,95
101,20
22,35
22,28
euro/engelse pond
0,7040
0,6501
4 1/4 nl 03-13
109,15
109,19
31.41
32,05
euro/estlandse kroon
17,5300
14,4000
4 nl 05-37
106,70
107,15
ABN Amro Hold. pref.
25,75
22,51
12,58
euro'hong.forint
267,8700
231,0100
5 1/2 nl 00-10
113,13
113,11
DICO International
2,60
2,41
7,31
3,87
3,92
euro/hongkong dollar
10,5800
8,7700
5 1/2 nl 98-28I-II
129,28
129,79
Crucell
20,42
19,60
4,02
67,05
67,50
euro/israel pond
6,2300
5,1200
5 1/4 nl 98-08111
107,95
107,91
HES Beheer
11,50
11,05
3,91
474,50
471,42
euro/iapanse yen
145,2000
28,9100
5 3/4 nl 97-07
104,90
104,85
Alanheri
8,40
8,13
3,21
65,90
65,90
euro/marok.dinar
12,0100
10,3600
5 nl 01-11
112,30
112,30
Hagemeyer
2,53
2,45
3,16
67,35
67,45
euro/noorse kroon
8,3717
7,4328
5 nl 02
113,32
113,46
Management Share
0,33
0,32
3,03
91,31
91,52
euro/nw-zeel. dollar
1,9490
1,6180
6 3/4 nl 95-05
100,67
100,62
Gouda Vuurvast
16,50
16,02
2,91
545,50
547,63
euro/poolse zloty
4,2830
3,6940
6 nl 96-061-11
101,26
101,20
Brill, Kon.
18,75
18,25
2,67
360,00
363,00
euro/slow koruna
43,2000
35,4000
7 1/2 nl 93-23
152,43
152,55
Blue Fox Enterprises
3,88
3,80
2,06
13,55
13,63
euro/t|ech.koruna
31,3570
27,8400
7 1/2 nl 95-10
120,94
121,06
Seagull
2,95
2,89
2,03
74,25
74,50
euro/turkse lira
1,8000
1,5193
8 1/2 nl 91-061-11
104,30
104,23
Smit Internationale
52,15
51,10
2,01
701,00
716,00
euro/z-afrika rand
8,6980
7,3660
8 1/4 nl 92-071-11
111,49
111,44
Sarakreek Holding
0,53
0,5?
61,80
62,20
euro/zweedse kroon
10,0056
8,8835
8 1/4 nl 92-07I-II
108,25
108,19
Unit 4 Agresso
13,83
13,57
1,88
513,50
512,50
euro/zwitserse frank
1,6170
1,4932
8 3/4 nl 92-07
108,40
United Services Grp
27,05
26,60
1,66
ABN Amro AEX Index F
ABN Amro All In Fund
ABN Amro Europe Fund
ABN Amro Euro Fund
ABN Amro Euro Obl.Fd
ABN Amro Far East
ABN Amro Global Prop
ABN Amro Global Fund
ABN Amro Groenfonds
ABN Amro Hgh IncEq.
ABN Amro Hgh IncProp
ABN Amro Liq.Plus(4)
ABN Amro-Model Fd 1
ABN Amro-Model Fd 2
ABN Amro-Model Fd 3
ABN Amro-Model Fd 4
ABN Amro-Model Fd 5
ABN Amro-Model Fd 6
A8N Amro Netherlands
ABN Amro Pr.Sec Am
ABN Amro Pr.Sec.Eur
ABN Amro Pr.Sec.F.E
ABN Amro SmCo Neth
ABN Amro TransEurope
Unifund Step-up
Achmea Euro Aandelen
Achmea Euro Mix50/50
Achmea Euro Mix80/20
Achmea EuroOblig
AEGON GIF Spaarplus
AEGON GIF
Allianz Europe Fund
AllianzMix Fund
Allianz Plus Fund
Allianz Top Fund
Alpha Neutr.Fonds
Alpha Neutr.Protect
ALPHA Rente Fonds
Asian Capital Hold.
ASN Aandelenfonds
ASN MilieuWaterfonds
ASN Mixfonds
ASN Obligatiefonds
Avero Achm.N.Am.Aand
Avero Achm.Euro Aand
Avero Achm.Euro Mix
Avero Achm.Euro Obi.
Avero Achm.Aandelen
AXA Aandelen Euro
AXA Aandelen Intl
AXA Aandelen Nederl.
AXA Actief Beheer
AXA Financiële Sect.
AXA Mondiaal Beheer
AXA Obligaties Euro
AXA Obligaties Intl.
AXA Portfolio
8ioPharma Fund
CIF Global Equity
26,20
25,24
40,51
398,60
CB Achmea N.Amerika
13,35
13,25
56,05
CB Achmea Euro Fonds
16.45
16,30
79,50
CB Achmea Euro Mix
24,00
23,90
18,95
CB Achmea Euro Oblig
28,65
28,70
109,50
CB Achmea Nederland
14,50
14,45
41,40
CB Achmea Wereld
14,90
14,75
60,00
Columbia Securities
158.50
158,80
88,85
Corio
46,80
47,83
49,93
68,10
Delta Llovd Dollar
9,84
9,85
38.16
Delta Lloyd Donau
21.99
22,00
86.85
Delta Lloyd Euro Cr
1U5
1U5
59,95
Delta Lloyd Euro Fnd
7.52
7,52
56,30
Delta Lloyd Investm.
6,63
6,59
51,70
Delta Lloyd Jade Fnd
7,28
7.26
46,65
Delta Lloyd Mix
10,61
10,59
40,55
Delta Lloyd Nederl.
6,23
6,18
33.55
Delta Lloyd Rente
14,11
14,14
124,20
Delta Deelneming.Fnd
40,48
40,40
69.65
Diamonds Trust
105,05
65,45
DIM Vastgoed
17,81
17,40
30,10
DresVPV HollandHaven
39,47
39.44
86.35
DresVPV Income Fund
32,76
32.62
114,20
Ducatus
37,50
37.40
Eur.Assets Trust
9,89
9,89
21,85
European Capital Hid
200,00
199.50
25.85
Eurocommercial Prop
30,00
30,25
26,95
Euro Dutch Eq.Fnd
18,85
28,60
FBTO Noord Amerika
13,50
13,40
FBTO Euro Obligatie
29,60
29,10
44,30
FBTO Nederl.Aandelen
14,30
14,65
3,44
FBTO Euro Aandelen
16,05
16,35
5,38
FBTO Euro Mixfonds
24,00
24,60
5,88
Fortis Amerika Fd.2
72,50
72,70
Fortis Azie Fonds2
34,20
34 70
Fortis Convertible
103,40
103,20
Fortis Credit HighY.
107,50
Fortis Credit Fonds
273,70
99,95
Fortis Europa SmCap2
436,00
439,80
BELEGGINGSFONDSEN-
Fortis Europa Fd.2
Fortis Japan Fonds2
Fortis Nasdaq Fonds
Fortis Nederl. Fd.2
Fortis Obam
Fortis Obli Divid2
Fortis Pro Neutraal
Fortis Pro Voorzicht
Fortis Pro.Ambitieus
Fortis Pro.Defensief
Fortis Pro.Offensief
Fortis Vastgoed Fd.
Friesland Aandelen
Friesland Eurorente
Friesland Mix Fonds
Gilissen QualityGrth
HH-PanEur Sm C Fnd
HH-Glob Techno.Fnd
HH-Jap.Sm.Comp.Fnd
HH-PacificEq.Fnd
Holland Amerika Fund
Holland Europe Fund
Holland EuroSelectie
Holland Obl Fonds
Holland Pacific Fund
Holland Selektie Fnd
Holland Wereld Fund
Holland Fund
iBoxx Liquid Corpor.
IdB MM Emerging Comp
IdB Alchemy
IdB MM European Eq.
IdB MM Global Equity
IdB Glob.Conv
298,00
298,40
IdB MM Real Est Eq
87,50
87,50
ING Obligatie Fonds
14,65
14,63
60,20
60,20
IdBEq.lncome
46,35
46,50
ING Onroerend Goed
68,75
68,45
42,50
ING AEX Shadow
40,06
40,02
ING Protected Mix 70
24,53
24,40
586,00
591,50
ING Basic Materials
38.40
38.21
ING Protected Mix 80
25,85
25,87
98.80
98,55
ING Biotechnologie
16,36
16,33
ING Protected Mix 90
26.85
26,84
269,00
269,70
ING Comm Tech Fonds
4,75
ING Telecom Services
29,79
29,79
140,60
141,00
ING ConLCIick Fd US
26,60
26,41
ING Utilities Fund
44.29
44,18
1260,00 1265,00
ING Daily Con.Goods
33,95
33.92
ING Verre Oosten
30,15
30.23
139,10
138,90
ING Dutch Fund
55,85
55 90
Intereffekt Jap Aand
13,79
13,84
137,80
138,80
ING Duurzaam Rend.
16,10
16,11
Intereffekl Jap.Warr
0,83
0,82
146,20
145,30
ING Emerg East.Eur F
54.50
53,90
Indocam Himalayan Fd
26,99
27,50
182,00
182,30
ING Energy Fund
48,20
48,14
iSh.FTSE 100 Fd
7,95
22,10
22,37
ING Europe Growth
19,26
19,20
iSh FTSEurofirst 100
26,14
27,85
27,90
ING Euro Obligatie
34,52
34.57
iSh FTSEurofirst 80
10,34
21,60
21,80
ING Europ Small Caps
40,52
40,50
iSh EurSTOXX50 oct.3
33.48
33,60
10,65
10,57
ING Euro Credit
28,40
28,47
iSh STOXX50 oct 3
32,02
32.07
17,45
17,75
ING Europe Fund
23,20
23,23
iShares China 25
48,94
48.56
22,20
22,50
ING Financials Fund
20,72
20,70
iShares DJ Midcap
36,13
36.19
23.90
24,50
ING Bank Geldmarkt
33.58
33,59
iShares DJ Smallcap
22,77
22,82
47,65
47,80
ING Global Fund
52.05
52,25
iShares Japan
9,27
9,27
16,70
16,75
ING Global Growth
16,85
16.80
iShares S&P500
10,05
59,15
59,15
ING Health Care Fund
28 00
27,80
28.45
28,45
ING High Yield Obli
28,15
28 20
Japan Convertible
32,66
32,89
72,95
72,95
ING Hoog DivAandelen
27,28
27,20
Japan Fund
4,50
53,10
53,10
INGCont.Click Euro
27,20
27,19
Lanschot Dutch Eq.Fd
32,00
31,60
78,30
78,10
ING Industrials Fund
37,01
37,08
Lanschot Euro Credit
51,75
51.95
28,65
28,70
ING Intl Deporente
55,35
55,45
Lanschot Europ Eq F
19.83
19,79
73,45
73,50
ING Intl.Oblirente
68,85
68,55
Lanschot Far East Eq
32,00
32,00
129,40
ING Internet Fund
13,47
13,40
Lanschot Glob Bond
61,55
61,45
33,50
33,20
ING 1 T Fund serie 1
31,79
31,73
Lanschot Glob.Eq.F
34,61
34,55
33,00
32,35
ING Japan Fund
12,39
12,35
Lanschot ICT Fonds
9,58
9,61
57,50
56,45
ING FirstClass Obli
26,16
26,22
Lanschot Opportunity
50,25
50,40
187,00
185,90
ING Luxury Con.Goods
33,40
33,18
Leveraged Cap.Hid.B
153,80
153,30
43,50
43,40
ING North America
20,40
20,24
Leveraged Cap.Hld.A
192,70
192,50
Middle Europe Real E
22,28
22,28
Nieuwe Steen Inv,
19,25
19,10
OHRA Aandelen Fonds
14,55
14.52
OHRA Care Fonds
18,91
18,70
OHRA Comm Technol.Fd
3,87
3,89
OHRA Internet Fonds
7,32
7,31
OHRA Med Techn Fonds
27,00
27.15
OHRA Milieutechn.Fd
13,80
13,99
OHRA Multimedia Fd
6,00
6,04
OHRA New Energy Fds
OHRA Oblig.Div.Fds
8,92
32.60
32,90
OHRA Onroerend Goed
63,80
63,85
OHRA Spaardividend
20,84
20,90
OHRA Totaal Fonds
23.46
23,43
Optimix Biotech. B
30,75
30,65
Optimix Europe D
103.80
103,60
Optimix Income C
37.75
37,85
Optimix Mix Fund (E)
29,25
29,30
Optimix Technology A
7.54
7.54
Orange Deelnemingen
58,15
58,10
Orange Eur.Midcap Fd
19,63
19,52
Orange Eur.Property
21.40
21,59
Orange Eur Smallcap
22,19
22,20
Orange Eur.Largecap
7,85
7,86
Orange Fund
35,85
35,71
Orange Largecap Fund
7.35
7.35
Orange SeNSe Fund
20,35
20,65
Orange Wine Fund
136.50
137.30
Pacific Rim Conv Fd
33,45
33,78
Pan Global Conv.Fund
33,83
33,77
Postbank Aandelen! 1
54,45
54,40
Postbank Amerika (3)
19,55
19,59
Postbank Beleg.fonds
37.63
37,64
Postbank Biotec.00)
15,95
15,86
Postbank Com.Technol
9,65
9,70
Postbank Duurz A(11)
19,60
19,61
Postbank Easy Blue
22,85
22,98
Postbank Euro Aand.
23,74
23,66
EURO/DOLLAR
13 sep 1,2276 -0,0037 RENTE
13 sep 2,202 -0,017 DOW JONES
per.ode van 40 dagen
euronext
AMSTERDAM
se effectenbeurzen
gisteren weinig bewtg
zien. De stroom van
drijfscijfers over hett*
de kwartaal is
en er was weinig andei
tinggevend nieuws,
door steeg de AEX-inds
Amsterdam 0,6 punt
procent) tot 393,90
ten.
Postbank Euro ContCI
27,20
27,10
Rolinco
22,05
22,09
Postbank Euro Oblig
39,75
39,78
Rorento
42,51
42,48
Postbank Euro SmCps
22,16
22,02
Sarakreek Holding
0,53
0,52
Postbank Farmaciefds
21,41
21,17
Select Winner Fund
4,70
4,70
Postbank Fin.Wrld(3)
25,21
25,10
SNS Amerika Aand.Fds
13,96
14,07
Postbank Hoog Div.6
29,85
29,80
SNS Azie Aand.Fonds
17.91
18,44
Postbank Hoog DivObl
24,40
24,44
SNS Duurzaam Aandfds
21,02
20,61
Postbank ®lnternetf.
6,18
6,13
SNS Euro Aandelen
23,57
23,65
Postbank IT Fonds! 1)
21,83
21,87
SNS Euro Mixfonds
26,00
25,96
26.10
Postbank Jap Continu
25,80
25,87
SNS Euro Obligatief
26,21
Postbank Multimedl4)
6,60
6,57
SNS Euro Vastgoedfds
50,50
50,40
Postbank Nederl (2)
34,57
34,53
SNS Euro Liquiditeit
22,34
22,45
Postbank Obligatie
22,91
22,94
SNS Hoogdividend
21,58
21,44
Postbank Opk.Land(4)
25,76
25,74
SNS Inno Visiefonds
13,45
13,67
Postbank Vastgoedfds
37,15
37,01
SNS NedJkandelenf.
45,50
45,42
Postbank Wereldm,l2)
28,70
28,52
SNS Optimaal Geel
29,22
28.86
Rente Plus Fonds (11
25,22
SNS Optimaal Oranie
30.98
30,97
Rente Plus High Prem
25,03
SNS Optimaal Rood
31.46
31,01
Rente Plus Premium
25,30
SNS Wereld Aand Fds
16,12
16,29
Robeco Balanced Mix
48,90
48,78
streetTRACKSSM AEX
39,86
39,90
Robeco Divirente
23,77
23,77
T 81P Resultante Fd
10,80
10.50
Robeco Duurz Aand A
46,47
46,18
Transpacific Fund
141,40
142,00
Robeco Dynamic Mix
40,52
40,31
Triodos Groenfonds
59,75
59,55
Robeco Euro Obl.Div
26,52
26,55
Triodos Meerw.Aand.B
22,40
22,20
Robeco Growth Mix
51,15
51,00
Triodos Meerw.Mix
27,58
27,59
Robeco Hoog Dividend
27.42
27.43
Triodos Meerw Obl.C
31.49
31,13
Robeco High Yld Obl.
28,11
28.06
Ts|echie8iSlowaki|eFd
26,07
26,18
Robeco HollandsBezIt
23,18
23,15
Robeco Safe Mix
44,23
44,73
Vastgoed Mixfonds
4,00
3,97
Robeco Solid Mix
44,98
44,35
VastNed Offices
22,09
22,65
Robeco Young Dynamic
12,42
12,35
VastNed Retail
52,75
53,55
Robeco
25,15
25,17
Wereldhave
85,05
86,45
Robeco Private Eq
124,70
116,00
Wereldhave o/naam
1,90
Rodamco Europe
70,00
71,70
Stewart Holding
1604,00 1601,00
NIET-EURONEXT GENOTEERDE FONDSEN
aaf stable euro bnd b
70,85
70,89
rabo leden cert.l
26,50
26,50
aegon deposito fd
8,71
8,71
rabo leden cert.II
108,00
108,00
aegon europ. mixf nl
9,82
9,77
ro europ.midc.eq.D
67,30
66,78
aegon mix fund
17,39
17,37
ro food agr.eq.
46,54
46,27
aegon rente fund
14,96
14,98
ro health care. eq.
50,62
50,19
ah vaste klant fd
26,41
26,52
amev aandelenfonds
31,44
31,25
robeco asia-pac.eq
69,28
69,46
amev aandfonds ned
39,86
39,69
robeco em.mkts eq D
81,69
81,40
amev euro mixfonds
33,60
33,46
robeco energy eq. b
89,32
88,61
amev rentefonds
26,79
26,82
robeco europ.equit D
34,09
33,91
centr beh aandf
82,91
82,91
robeco fin.equit
47,81
47,59
centr.beh depf
37,59
37,59
robeco it equities
33,13
33,24
centr.beh.euro af
25,27
25,27
robeco media equit D
40,71
40,48
dresdnervpv eur.fd
53,77
53,78
robeco north am eq D
42,16
41,86
hooge h pp aandfd int
14,61
14,54
robeco telecom eq.
32,37
32,33
hooge h pp aandfd nl
16.79
16,69
sns euro-aand plusfd
5,26
5,23
nn aandelen fds
17,88
17,78
sns-ned.aand.plusfd
13,40
13,10
nn europa rente fds
8,43
8.44
sns-obligatieplusfonds
11,59
11,70
pyramidefonds
78.52
78,64
sns-spaarbewustfonds
9,39
9,38
Ook elders in Europa bï 0
de stijgingen beperkt, i
sloot 0,4 procent hoge
Frankfurt en Londen ja
een winst van 0,2 proces
Onder de hoofdfondsë
de post- en pakketbat
TNT in Amsterdam
boeken. Het fonds ït
procent na een positie!»
van zakenbank La
Brothers. Verzekeraar*
pakte een winstje var i'J
cent. De stijging kwr
danks een lagere bele
aanbeveling van D
Bank. Verder werd giste?
kend dat de Vereniging'
in het geval van eenvf
overnamepoging kan i
tegen het Aegon-bestu* j,
wijziging van de statu®
de Vereniging (de belang
ste aandeelhouder) iit
om zelfstandig stukken!
bieden aan een potent® Kif
per. Hiermee wordt ós
schermingswal rondomcte
zekeraar verder afgebroi"
Unilever sloot met
van 0,1 procent. Hetbedrt 'K
in The Wall Street Journa «li
tendathetdeprijsvan^ )(j
ten in Azië wil verhogen.!*
ver noemt dat nootw
door
)IHB
broW
v3 irb
NEW YORK - De efW
beurzen in New York!
gisteren wederom met'
liezen gesloten. Ho?
olieprijzen, dreigend*
lissementen van ludiMj
maatschappijen w
vooruitzicht van een»»
re verhoging van dsjj
drukten de aandelen»
sen omlaag-
De Dow-Jonesindexs^
een verlies van 52,54£
(0,5 procent) op 10.5#*'
Op de technologies'
daq bedroeg de daling";! wtn
belangrijkste graadme®
procent op 2 1 49,33
Olie werd duurder nao-' fc.
ministerie van Energi
had bekendgemaakt
olievoorraden vorig® Pk
met 6,6 miljoen vaten I"*tjj,
liter) waren af9enonie.f,
listen hadden hooguit®'
twee miljoen gerekeno.
Op de New Yorkse
markt belandde de
een koers van 1,2280 te
Amsterdam bedroeg tin]
1,2275 dollar. ANP
K
