»zc
Laat gelijkspel terechte beloning
Barcelona start met zege in Bremen
Leeggelopen Krylia club in verwarring
Koeman wil niet
te veel aandacht
voor leeg stadion
Knieblessure Cocu is
probleem voor Hiddink
19
ijax verzuimt te winnen in uitwedstrijd tegen Sparta Praag
lergkamp redt
trsenal, rood
oor Van Persie
Schorsing dreigt voor Landzaat
Oranje tweede op Fifa-ranglijst
Excuses na racistische opmerking
Ronaldinho ambassadeur van VN
Btmmmxmmi
donderdag 15 september 2005
orOickSintenie
iuG - Trainer Danny Blind
leefde gisteravond zijn de-
Bt als trainer in de Cham-
usLeague. Hij zal er met ge-
agdegevoelens aan terugden-
a Ajax speelde gelijk tegen
jria Praag (1-1). maar had
t duel eigenlijk kunnen en
uien winnen.
ju as gespannen. Blind, maar
,indezel£de mate als voor de
„«•edstnjden tegen Brond-
jn de voorronde van het toer-
5: _Bat waren twee finales,
liiiespanning verdeeld over
twedstnjden."
injn elftal oogde aanvanke-
t tamelijk ontspannen in de
nis Arena in Praag, waar
is de nare smaak van het vori-
Euiffl» Cupseizoen wegspoel-
Het dank overigens aan een
destaging van Wesley Sneij-
t, die met een weergaloos
lil voor gerechtigheid :org-
ft haag - Arsenal heeft
i bijna geblameerd tegen het
rtije FC Thun uit Zwitser-
id:2-l. Het was Dennis Berg
op die in de negentigste mi
ni de winnende treffer maak-
Het was een terechte beloning
voor Ajax dat een half uur tegen
een 1-0 achterstand aankeek, na
een zondagsschot van invaller
Miroslav Matusovic. Kort daar
voor had diezelfde Matusovic
Ajax al de stuipen op het lijf ge
jaagd. Zijn gekrulde schot ver
liet via de hand van doelman
Hans Vonk en de binnenkant
van de paal de doelmond.
Het was zo'n beetje de enige
kans van het afzichtelijke
Sparta Praag dat door Ajax lan
ge tijd de les werd gelezen.
Maar wat een eenvoudige klus
had kunnen worden, werd na de
treffer van Matusovic een bijna
onmogelijke opgave voor de Am
sterdammers. Het geeft aan hoe
broos en wispelturig de jonge
ploeg van Blind is. Van het ene
op het andere moment kan dit
Ajax een fraaie aanval knullig
om zeep helpen. Of er kruipen
onnodige foutjes in het spel.
Ook de nederlaag tegen Feye-
noord is daar een goed voor
beeld van.
De belangrijkste winst die Ajax
heeft geboekt, is het rustige spel
op het middenveld, daar waai
de vorige trainer Ronald Koe
man in zijn laatste periode nog
wanhopig zocht naar even
wicht. De komst van Olaf Lin-
denbergh heeft Ajax wat dat be
treft goed gedaan. Hij vormt een
sterk koppel met Tomas Gala-
sek, die bang was voor zijn
plaats maar daar ondanks het
feit dat hij een paar maal reser
ve stond eigenlijk geen reden
toe had. Ajax had gisteravond
veruit het beste van het spel.
Sparta Praag, dat in de eigen
competitie stroef draait, kwam
nauwelijks aan voetballen toe.
Overtuiging
De Amsterdammers hadden
moeten scoren, maar Markus Ro
senberg miste overtuiging en
een beetje geluk in de afwer
king. De Zweed speelde stukken
beter dan afgelopen zaterdag te
gen Willem II, maar hij wordt
als spits toch vooral beoordeeld
op zijn doelpunten. En die blij
ven uit.
Rosenberg was niet de enige die
kansen miste. Zdenek Grygera
dwong kort voor rust doelman
Jaromir Blazek met een kopbal
tot een uiterste redding. Na de
pauze kwamen er mogelijkhe
den voor Ryan Babel (schot op
de paal), Wesley Sneijder (vrije
trap) en Hedwiges Maduro (af
standschot), maar scoren blijft
een probleem voor Ajax. Ook
Angelos Charisteas, in de laat
ste twee competitiewedstrijden
tweemaal succesvol, kon daar in
het kwartier dat hem werd ge
gund geen verandering in bren
gen. Opnieuw leek Ajax een uit
wedstrijd in de Champions Lea
gue te verliezen, totdat Sneijder
de bal voor zijn linkervoet legde
en verwoestend uithaalde.
Er wachten Ajax in de Cham
pions League drie belangrijke
duels. De Amsterdammers spe
len over twee weken thuis tegen
Arsenal. Daarna wacht de dub
bele confrontatie met FC Thun,
eerst thuis dan uit. Dan volgt de
thuiswedstrijd tegen Sparta
Praag. En als Ajax de tweede
ronde van de Champions Lea
gue wil halen, zal de club het
niet op de laatste groepswed
strijd tegen Arsenal in Londen
willen laten aankomen. GPD
ZEIST - AZ-middenvelder Denny Landzaat moet vrezen
voor een zware schorsing. Naar aanleiding van een inci
dent in het duel met Vitesse op 27 augustus heeft de aan
klager betaald voetbal een schikkingsvoorstel gedaan van
een schorsing voor vier duels, waarvan één voorwaarde
lijk. Landzaat zou in het duel een 'knietje' hebben uitge
deeld aan tegenstander Gill Swerts.
Arbiter Wegereef nam de bewuste overtreding niet waar,
maar tv-beelden lieten Landzaats overtreding zien. AZ
heeft tot morgenochtend de tijd zich over het voorstel te
beraden. Bij instemming mist de aanvoerder het duel met
Ajax van zondag. ANP
RIJSWIJK - Het Nederlands elftal is op de nieuwe wereld
ranglijst van de wereldvoetbalbond Fifa naar de tweede
plaats gestegen. De ploeg van Marco van Basten passeer
de Argentinië.
Het is de hoogste klassering van Oranje in meer dan tien
jaar. Voor de nieuwe lijst zijn de vriendschappelijke en
WK-kwalificatiewedstrijden van de afgelopen tijd meege
teld.
Brazilië gaat nog altijd aan de leiding met 839 punten. Ne
derland volgt met 785 punten. Argentinië staat derde met
778 punten. In de toptien staan zes Europese landen. Tsje
chië bezet de vierde plaats. Frankrijk maakte een sprong
van negen naar zes. Spanje staat achtste, gevolgd door
Portugal en Zweden.
VELSEN-ZUID - TOP-verdediger Dirk Schoofs heeft
zijn excuses aangeboden aan Telstar-voetballer Geoffrey
Meye. De Belg maakte vrijdag tijdens de wedstrijd tussen
TOP en Telstar een racistische opmerking richting Meye,
waarna het bijna tot een massale vechtpartij kwam tus
sen beide teams. Zowel Schoofs als Meye kregen een gele
kaart van scheidsrechter Slager.
Schoofs heeft inmiddels een persoonlijke e-mail gestuurd
naar Meye, waarin hij zijn excuus aanbiedt. Voor Telstar
trainer Luc Nijholt is de zaak daarmee afgedaan. „Ik
vind het keurig dat Schoofs zijn excuus aanbiedt. In het
heetst van de strijd roep je allemaal wel eens wat, maar
van racistische opmerkingen ben ik niet gediend. Ik was
ook nogal verbolgen over het feit dat de scheidsrechter
niks deed, terwijl hij er drie meter vanaf stond." GPD
fcin van Persie kreeg al vlak
or rust een rode kaart toen hij
k hoog opgeheven been FC
jan-speler Alen Orman aan
jhoofd verwondde. De Rotter-
pier speelde voor het eerst
[Arsenal in de basis tijdens
I Champions Leaguewed-
njd
jnms Bergkamp viel in de 72e
jnuut in. In de tachtigste mi-
lat kwam ook nog een derde
iderlander, Quincy Owusu-Ab
ie, in het veld. Pas op de val-
ép wist Bergkamp een blama-
ivan de Londenaren te voorko-
Bi. GPD
BARCELONA - Voetballer Ronaldinho van Barcelona is
benoemd tot ambassadeur van de Verenigde Naties. De
Braziliaanse vedette gaat zich inzetten voor het Wereld
voedselprogramma (WVP) van de VN. „Ik ben met kinde
ren uit zeer arme families opgegroeid, dus ik weet wat
honger kan betekenen", aldus Ronaldinho. „Ik heb veel
geluk gehad. Voetbal heeft mijn familie van de armoede
gered. Nu wil ik het WVP helpen kinderen te redden die
niet zoveel geluk hadden."
De Braziliaanse wereldkampioen groeide op in een achter
standswijk in de metropool Porto Alegre in Zuid-Brazi-
lië. Het Wereldvoedselprogramma is de grootste humani
taire organisatie ter wereld. Het voorziet jaarlijks negen
tig miljoen mensen in tachtig landen van voedselhulp.
ANP/SID
champions
league
BOBS
ipid Wien Bayern Munchen 0-1
iII, dö. Guerrero 0-1. Scheidsrechter:
tlFrs). Toeschouwers: 50.000. Gele
i 1 Dober, Bejbl (Rapid Wien),
Vimes, Sagnol, Guerrero (Bayern
Wien) Bijzonderheid82
movie Rapid Wien) mist straf-
libBrugge- Juventus 1-2 (O-O). 66.
Wd 0-1, 75. Trezeguet 0-2, 85.
Hi-Mstondo 1-2. Scheidsrechter:
palejo (Spa). Toeschouwers: 29.000.
jde ka ad: 89. Vieira (Juventus/ 2x
5. Gele kaart: Spilar (Club
iel, Robert Kovac, Nedved (Juven
ilis 1 1 0 0 3 2-1
Munchen 1 1 0 0 3 1-0
tBiugge 10 0 10 1-2
idWien 1 0 0 1 0 0-1
Knal - FC Thun 2-1 (O-O). 51. Gil-
1-0,53. Ferreira 1-1, 90. Berg-
2-1. Scheidsrechter: Gilewski
Toeschouwers: 38.000. Rode
*5. Van Persie (Arsenal). Gele
t Toure (Arsenal), Hodzic, Goncal-
•htieira IFC Thun).
rU Praag - Ajax 1-1 (O-O). 66. Ma-
'*1-0, 90. Sneijder 1-1. Scheids-
Larsen (Den). Toeschouwers:
M Gele kaart: Galasek (Ajax).
"U Praag: Blazek; Pospech, Petras,
f f Kadlec; Poborsky, Kisel, Sivok
wek (79 Dosek); Slepicka (49. Ma-
lenZelenka.
-jonk Trabelsi, Grygera, Maduro
tnanuelson; Galasek (90. Heitinga),
en Lmdenbergh; Pienaar (80.
Rosenberg (76. Charisteas) en
1 1
0
0 0 3 2-1
10 11-1
10 10 1 1-1
10 0 10 1-2
Panathinaikos 3-0 (1-0).
in* ^Quinta 2-0. 76. la-
■p TO. Scheidsrechter: Benqueren-
w Toeschouwers: 25.000
"Bremen - FC Barcelona 0-2
Oeco 0-1, 77. Ronaldinho 0-2
<top). Scheidsrechter Hauge
^schouwers 43.000. Gele
Jjfeguer. Van Bommel, Rafael
xlFCBarcelona).
1 1 0 0 3 3-0
n 1 1 0 0 3 2-0
K 100100-2
Hikos 1 0 0 1 0 0-3
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Op de tweede speel
dag van de Champions League
wonnen Juventus, Bayern Mün-
chen en Barcelona belangrijke
uitwedstrijden. Manchester Uni
ted kwam bij Villarreal niet ver
der dan 0-0. Miccoli zorgde er in
blessuretijd voor dat de druk op
Benfica-trainer Ronald Koeman
wat minder werd. De Italiaan
bezorgde zijn ploeg een 1-0-ze-
ge op Lille.
Club Brugge - Juventus, het dub
beltje tegen het kwartje in
groep A, was na drie kwartier
nog 0-0. Dat verbaasde ieder
een. De Italianen domineerden
voortdurend maar troffen de
Belgische doelman Stijnen in
grootse vorm. Nedved en Treze
guet gaven het verschil uiteinde
lijk ook op het scorebord aan.
Yulu-Matondo mocht de eind
stand een draaglijk aanzien ge
ven: 1-2.
De concurrenten in Wenen - Ra
pid en Bayern München - lieten
de toeschouwers ook lang wach
ten op doelpunten. De Duitse
kampioen zette, ook zonder aan
voerder Ballack, veertig minu
ten lang de toon maar scoorde
niet ondanks het aanvallende
overwicht en de aanwezigheid
van Makaay. Rapid kwam in de
slotfase van de eerste helft on
verwacht onder de druk uit en
kreeg een serie kansen. Kahn
voorkwam een sensatie.
Trainer Magath begreep de hint
en greep in. Zijn wissel Guerre
ro voor Pizarro bleek een gou
den. De 21-jarige spits uit Peru
opende de score acht minuten
nadat hij was ingevallen. Hij tik
te de bal binnen nadat doelman
Payer een krachtige kopbal van
Makaay niet onder controle
kreeg. Vrouwe Fortuna bleef
Bayern goedgezind. Valachovic
liet tien minuten voor tijd een
strafschop onbenut.
In groep B begon FC Barcelona
aan zijn tiende CL-seizoen. Dat
moet nu eindelijk maar eens die
beker opleveren, vinden de Cata
lanen. De start in Bremen tegen
Werder (0-2) was sterk. De
Spaanse kampioen kwam na
een kwartiertje op voorsprong.
Baumann veranderde een schot
van Deco, buitenkant voet, van
richting en zette sluitpost Rein-
ke op het verkeerde been. De
meevaller sterkte de bezoekers.
Ronaldinho besliste de wed
strijd vanaf de strafschopstip:
Wayne Rooney applaudiseert voor scheidsrechter Kim Milton
Nielson, waarna de spits van Manchester United meteen zijn twee
de gele kaart ontvangt. foto Dylan Martinez/RTR
0-2. Van Bommel mocht in de
slotfase nog even sfeer komen
proeven in plaats van Xavi.
Udinese versloeg voor eigen pu
bliek Panathinaikos, ook al be
roerd begonnen aan de Griekse
competitie, met 3-0. Iaquinta
scoorde driemaal.
Ronald Koeman verwachtte van
Benfica een enorme motivatie
na de desastreuze seizoenstart.
Die was er zeker. Maar de eerste
opponent in groep D, Lille, gaf
geen krimp. Toen ook de fana
tiekste fan zich al had verzoend
met een gelijkspel kopte de Itali
aan Miccoli toch nog raak en zet
te het Estadio da Luz in vuur en
vlam.
Bij Villarreal - Manchester Uni
ted was alleen Ruud van Nistel-
rooij voor rust dichtbij een tref
fer. De Argentijn Gonzalo haal
de zijn inzet van de lijn. In de
tweede helft was de thuisploeg,
met Jan Kromkamp, beter. For-
lan en Marcos Senna waren niet
succesvol gegund. United eindig
de met tien man. Rooney kreeg
in de 64e minuut twee gele kaar
ten. ANP
^Manchester United O-O.
■wwifer. Nielsen (Den). Toe-
22.000. Rode kaart: 65.
1 Manchester United2x geel).
iT? ^oozalo. Kromkamp (Villar-
wardsonSmith (Manchester
^,"Ulle 1-0 (0-0). 90. Miccoli
™eidsiechter. Temmink (Ned).
Sm?6?' 40000 Gele kaart: Ro-
Gygax. Plestan, Cabaye
1 1 0 0 3 1-0
10 10 10-0
10 10 10-0
1 0 0 1 0 0-1
door Theo Brinkman
SAMARA - AZ treft vanmiddag
een club in verwarring. Vorig
jaar nog derde in de competitie,
nu derde van onderen. Voor
Krylia Sovetov Samara is het
Uefa Cuptoernooi leuk, maar de
strijd tegen degradatie veel be
langrijker.
Na de vraag hoe het is bij de
club, pakt Krylia-speler Vitali
Boeliga een selectiefoto en be
gint te wijzen. „Die is weg",
prikt hij met zijn wijsvinger op
de foto. „En die, en die, en die",
gaat hij nog even door, tot hij er
elf heeft gehad. „Elf spelers zijn
vertrokken. Pffft, weg."
Onder de verkochte spelers is
ook clubtopscorer Andrej Kana
ka, die naar Benfica vertrok.
Een groot gemis voor Krylia,
want met zeventien doelpunten
had Kariaka vorig seizoen een
groot aandeel in de derde
plaats. Een van de laatst ver
trokken spelers is de Serviër Og-
njen Koroman. Veelzeggend is
dat hij Krylia verruilde voor Te-
rek Grozny, nota bene de hek
kensluiter van de Russische com
petitie. „Waarom hij daarheen
is gegaan?", zegt Boeliga, „om
dat die club meer geld heeft dan
wij. Daar zit de Tsjetsjeense ma
fia."
Bij Krylia is de tijd van het gro
te geld voorbij. Jarenlang werd
de club geleid door German
Tkatsjenko, een in de alumini-
umindustrie rijk geworden Rus.
Tkatsjenko, een vriend van Chel-
sea-eigenaar Roman Abramo-
vitsj, aasde al enige tijd op een
voetbalclub.
Toen in 1999 de kans zich voor
deed in Samara, tastte hij toe.
Onder zijn leiding kende Krylia
goede jaren. Enkele jaren gele
den werd voor het eerst Interto-
to gespeeld en dit seizoen maakt
de club zijn debuut in de Uefa
Cup.
Puinhoop
Daarmee lijkt het hoogtepunt
voorlopig bereikt, want na het
vertrek van Tkatsjenko eerder
dit jaar is het alleen maar min
der gegaan. Er zijn financiële
problemen en op bestuurlijk ni
veau is het een zootje. „Op 31 au
gustus hebben we de vervanging
van het bestuur afgerond. Het
was zo'n puinhoop dat er nog
steeds lijken uit de kast vallen",
zei de nieuwe directeur Alexan
der Solovjov onlangs.
De spelers zeggen weinig te
merken van de problemen.
„Mijn salaris is hetzelfde geble
ven en ik krijg gewoon mijn
geld", zegt Dhokoyan. De met
een enorme zonnebril getooide
Armeen, twee weken geleden
nog actief tegen Oranje, ziet
vooral problemen op het veld.
„Elf spelers zijn weg, waaron
der heel goede. Daar zijn wel
nieuwe spelers voor teruggeko
men, maar zoveel wisselingen
zijn moeilijk op te vangen. We
zijn niet goed op elkaar inge
speeld." De selectie is een mix
van nationaliteiten. Zo is er een
Chileense keeper en zijn er Roe
meense verdedigers, een Nigeri-
aanse middenvelder en een Gha-
nese spits. Dhokoyan hoopt dat
vanavond, in de wedstrijd tegen
AZ, opeens het onmogelijke ge
beurt. „Alles kan. Waarom niet?
We zullen er alles aan doen om
te stunten tegen AZ en de vol
gende ronde van de Uefa Cup te
halen. Maar de competitie blijft
belangrijker."
Louis van Gaal kan vanavond
waarschijnlijk geen beroep
doen op Kew Jaliens. De AZ-ver
dediger raakte gisterochtend tij
dens de training licht gebles
seerd aan een knie. GPD
door Theo Ruizenaar
ROTTERDAM - „Het zal een ra
re gewaarwording zijn voor de
spelers, maar we moeten er ook
niet te veel aandacht aan beste
den en gewoon voetballen", zei
Feyenoord-trainer Erwin Koe
man in aanloop naar de Uefa
Cupwedstrijd tegen het Roe
meense Rapid Boekarest. Die
zal in een lege Kuip gespeeld
worden, als gevolg van de onge
regeldheden tijdens de laatste
Europese thuiswedstrijd tegen
Sporting Portugal in februari.
De tuchtcommisie van de Uefa
strafte Feyenoord met één wed
strijd zonder publiek en een
geldboete voor het wangedrag
van haar fans. „Ik hoop wel dat
het voor de supporters duidelijk
wordt wat de gevolgen nu zijn
en dat ze daarmee hun team be
nadelen, want dat heeft hun
steun wel nodig", aldus Koeman
die in zijn carrière als speler
twee keer een wedstrijd zonder
publiek meemaakte. In decem
ber 1987 zat hij op de bank bij
de met 4-0 gewonnen EK-kwali-
ficatie wedstrijd tegen Cyprus
in een leeg Ajax-stadion en ll
jaar later kwamen zowel Koe
man als doelman Patrick Lode-
wijks in actie bij de nacompeti-
tiewedstrijd tussen FC Gronin
gen en Cambuur Leeuwarden in
Zeist.
De trainer verwacht dat Rapid
Boekarest (dat deze week drie
spelers uit de selectie verwijder
de na bovenmatig alcoholge
bruik) zich zal aanpassen aan
Feyenoord en gaat derhalve uit
van eigen kracht. Koeman:
„Maar het blijft een fysiek sterk
elftal dat moeilijk te bespelen
is."
Dirk Kuijt zal het publiek misr
sen. „Je speelt het liefst voor
een vol stadion, maar dit is nu
eenmaal de straf die we hebben
gehad. Het is wel zaak dat we
verder komen om zodoende toch
nog een aantal wedstrijden met
publiek te spelen." GPD
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - Hoewel de over
winning op Schalke 04 een enor
me mentale opsteker is voor
PSV, likte de ploeg gisteroch
tend toch enkele pijnlijke won
den. De euforie had al snel
plaatsgemaakt voor realiteits
zin. De knieblessure van Phillip
Cocu deed niet alleen pijn bij de
middenvelder zelf; ook coach
Guus Hiddink zit ermee in zijn
maag.
Door de dunne bezetting van
zijn selectie en het gegeven dat
Koné en Ball in de Champions
League niet inzetbaar zijn, speel
de een klein doemscenario door
het hoofd van Hiddink. De kans
dat Cocu zondag tegen FC Gro
ningen niet inzetbaar is, kost
hem hoofdbrekens. Zoals ook de
pittige blessures van Alex, De
Jong en Vayrynen dat doen.
Het dilemma waar PSV zich
voor geplaatst ziet, is duidelijk.
De ploeg heeft in Europa al zijn
topspelers hard nodig en om het
gevaar van overbelasting in te
dammen, zou een speler als Co
cu (bijna 35 jaar) dus inciden
teel wat vaker rust moeten kun
nen nemen.
Hetzelfde geldt voor youngster
Afellay, die noodgedwongen
veel wedstrijden speelt. Hid
dink wil voorkomen dat het mo
tortje van Afellay wekelijks vijf
duizend toeren moet draaien, zo
als hij het gisteren uitdrukte.
Maar omdat het herstel van met
name De Jong en Vayrynen nog
vele weken in beslag neemt,
heeft PSV nauwelijks kant-en-
klare vervangers achter de
hand.
Versterking
Het is natuurlijk bizar dat PSV
in deze prille fase van het sei
zoen al met zoveel personele zor
gen kampt. Hiddink zal dan ook
niet schromen om binnen Neder
land nog een of twee versterkin
gen aan te trekken. De reglemen
ten staan elke club maximaal
twee binnenlandse transfers
toe. GPD
foto Olaf Kraak/ANP
Ajax-spits Markus Rosenberg (midden) is kansloos tegen twee verdedigers van Sparta Praag.
