Discobus rijdt voorlopig door
PZC
PZC
Weg met de win-winsituatie
PZC
feest
Justitie wil exploitant koffieshop
Centraal Station in Hulst plukken
13
Scholieren stellen voor route uit te breiden naar dancings in Vlaanderen
/&AZET
agenda
Kampershoek mag uitbreiden
r.NL
Man weigert havengeld te betalen
Auto in de sloot
Thuisblijver krijgt boete
Twijfel leidt tot vrijspraak
Vogelshow aftrap seizoen
lezen we zeeuws
woensdag 14 september 2005
gtmé. Hoonhorst
rjUJZAND - De discobus rijdt
itoïitnde twee zaterdagen in
„Itmbcr nog zijn vertrouwde
„j, door West-Zeeuws-Vlaan-
tei naar en van discotheek
c jn Cadzand-Bad. Als het
wethouder L. Wille ligt.
a de bus de rest van het jaar
a talerdag naar een door de
ad uilgekozen dancing in de
„enile Sluis of aangrenzend
flaanderen.
Ie wethouder voerde gisteren
K;leg met een leraar van het
tincollege en vijftien jonge-
Tijdens het gesprek bleek
de belangstelling voor de
iobus onverminderd groot is
j de jeugd. Gedurende de zo
nlanden twijfelde Wille
jrnog aan, omdat er regelma-
met meer dan een handjevol
geren gebruik maakte van de
s. De laatste weken stappen
jongeren weer massaal in op
^dagavonden. „Negentig tot
(jongeren per avond vertel-
chauffeurs mij. En dat is na-
urlijk prachtig, want bij :o'n
cderd passagiers is de lijn xen-
bel'verklaart Wille,
c belangstelling is niet alleen
B de seizoensverandering te
aken. maar ook aan uitbater
flemm van de Cadzandse dis-
tneek. Jongeren die bij de in-
sg van Joy hun buskaartje la-
knippen. hoeven de entree
i vier euro niet te betalen,
jgezien het buskaartje (een
lourtje) vijf euro kost, zijn ze
chts één euro kwijt. Of de ac-
ide jongeren terug naar de dis-
voerde of dat het tijdstip nou
sier is, weet Flemm niet. Hij
sftook nog niet onderzocht of
jongeren nu meer geld aan
Esumpties besteden in zijn
aak
faarschijnlijk is enigszins
(Advertentie)
KOZIJNEN-ZONWERING
WWW.AAZET
Kapel Ie - Tel. 0113-331
SIREEKACTIVITEITEN
taorgklachten:
f0231231
«maandag t/m vrijdag ge
rende de openingstijden;
pérdags tot 12.00 uur
edactie
SUWS-VLAANDEREN
Alexanderlaan 45
>us 145
&OACTERNEUZEN
:0115-645769
0115-645742
Pail: redtern@pzc.nl
taêHoonhorst (chef)
totBareman
ind de Frel
van Stee
fltsBakker (sport)
Iool6
is 62
^AB HULST
(0114)372776
-10114)372771
pil: redhulst@pzc.nl
■re'a van Doorsselaer
®TRALE redactie
'Spark 28
Postbus 31
AA GOES
(0113)315500
{(0113)315669
redactie@pzc.nl
•nternet
w.pzc.nl
wail: web@p2c.ni
sprake van een psychologisch ef
fect. Maar ik zie de jongeren uit
de regio graag komen op zater
dag en zij én ik zijn blij dat ze
veilig kunnen uitgaan. Zo lang
de gemeente de discobus dit
jaar laat rijden, laat ik de actie
in elk geval lopen", betoogt
Flemm. De uitbater van de dis
cotheek kan zich best voorstel
len dat de jeugd uit de streek
ook eens naar de Lamborghini
in Maldegem of een andere
Vlaamse dancing wil. Hij heeft
daar op zich geen bezwaar te
gen, zeker niet als de jongeren
aangeven dat zij de Joy zeker
niet vergeten.
Ook Wille heeft begrip voor de
behoefte aan afwisseling. Hij
geeft de jongeren daarom deze
week de tijd om een routesche
ma voor enkele maanden in el
kaar te zetten. „Vervolgens
vraag ik de chauffeurs van Con-
nexxion of het ontworpen route
schema haalbaar is. Als wensen
en mogelijkheden op elkaar kun
nen worden afgestemd, wil ik
me er voor inzetten om de disco
bus in elk geval tot de jaarwisse
ling te laten rijden."
Wille geeft aan dat de jeugd dan
wel moet blijven bewijzen prijs
te stellen op de discobus. Als
meer dan honderd jongeren we
kelijks de 'discobus pakken', zal
de Sluise raad weinig moeite
hebben met het opnieuw verle
nen van een garantiesubsidie.
door Harold de Puysseleijr
VOGELWAARDE - Minicam-
ping Kampershoek aan de Cam-
pensedijk in Vogelwaarde mag
van de gemeente Hulst uitbrei
den met 35 standplaatsen. Dat
is onlangs besloten door het col
lege van B en W van Hulst.
De familie De Nijs diende vorig
jaar al een uitbreidingsverzoek
in bij de gemeente maar kreeg
toen nog nul op het rekest, om
dat de agrarische bestemming
van de grond uitbreiding van de
camping niet toestond.
Inmiddels springt de overheid
echter ruimhartiger om met uit
breidingen van campings, mits
die deugdelijk zijn ingepast in
het landschap.
Het echtpaar De Nijs baat naast
het boerenbedrijf sinds 1995 al
een minicamping uit met vijf
tien standplaatsen. H. de Nijs
zegt erg blij te zijn dat de ge
meente nu wel meewerkt aan
het uitbreidingsverzoek.
„Wij zijn aangesloten bij de
stichting natuurkampeerterrei
nen en hebben een camping
voor mensen die dicht bij de na
tuur vakantie willen vieren. Zo
mogen er geen auto's op ons ter
rein staan en moeten mensen
zich met weinig middelen zien
te redden. Een tropisch zwem
bad zul je op ons terrein dan
ook niet vinden. Uiteraard zijn
er wel de basisvoorzieningen zo
als sanitair en douches."
ERING
«EL-De Halle, 14.00 uur: Spelletjes-
tóag;
IAAUW - Gemeenschapshuis, 14.45
iKBO-gymnastiek;
ROEDE-Slijkstraat, 10.00 uur: Suiker-
bakken; VV- post, 14.00 uur:
dwandeling;
1ST - De Lieve, 10.30 uur: Biblio-
ifc 11.30 uur: Senior diner; 19.30
Bijeenkomst ZKV;
'HURG - Eligiuskerk, 10.30 - 16.00
iBezichtiging kerk en expositie mo-
ilillSSE - Hof ter Nesse, 19.00 uur:
Sy llnedance voor beginners;
uur: Country linedance voor ge
lden; Herberg de Snis, 19.30 en
iflif; Free Country Dancers;
ISVAN GENT - St. Albert, 13.00 uur:
Ipatchwork, haken, borduren en fri-
lvoor dames, vrij biljarten en spel-
"g; 19.00 uur: Computeren;
JANSTEEN De Warande,
Xreatieve Vorming; 13.30 uur:
ing; 13.45 uur: Spaanse les; 19.30
(Country dance;
RNEUZEN De Veste, 9.15 en 10.15
Volkdansen; Rivierenhuis, 19.00
Cursus 'Vader, moeder zijn, een
Mng'; Dansschool Verberkmoes,
15,00 uur; Inschrijven dansles-
Wollig taalgebruik laat zich moeilijk uitroeien,
door Frank Balkenende
GOES - Help, er zit een gat in de peda
gogische infrastructuur! Een onderwijs-
ambtenaar kan ongetwijfeld uitleggen
wat de schrijver bedoelt, maar een bur
ger moet gissen. Wollig taalgebruik, het
lijkt een onuitroeibaar virus. Hoewel
overheden de kloof tussen politiek en
burgers willen verkleinen, vergeten ze
soms dat communicatie begint met dui
delijke taal. Ze gaan vrolijk door met
benchmarken, reppen van territoriale
incongruentie en staren zich blind op
het kostenplaatje.
Het Goese PvdA-raadslid H. Hooger-
land, oud-leerkracht in het basisonder
wijs, erkent dat hij zich laat meezuigen
in de maalstroom van ambtenaren jar
gon (vaktaal). Dan spreekt hij van een
pilot, terwijl hij voorbeeldproject zou
kunnen zeggen. „Dat sluipt er onge
merkt in. Ik probeer wel duidelijke taal
te spreken, ook al wordt me dat niet al
tijd in dank afgenomen."
Hoogerland zegt dat er in Goes nog veel
te winnen valt als het om helder taalge
bruik gaat. Als secretaris van Sticht-
licht, een stichting die Goese monumen
ten en bijzondere objecten in het licht
zet, heeft hij onlangs ervaren hoe wazig
correspondentie van zijn gemeente kan
zijn. „We hadden een aanvraag voor de
plaatsing van een lichtkrant op het sta
tionsplein ingediend. Van de afdeling
bouwen en wonen ontvingen we een
brief waaruit we niet kunnen opmaken
of die lichtkrant er nu wel of niet mag
komen. Die brief zaait slechts verwar
ring."
Om die reden zitten 62 ambtenaren van
de gemeente Schouwen-Duiveland deze
week twee dagdelen in de schoolbank-
jes. Ze bekwamen zich in het schrijven
van heldere brieven, zodat burgers en
bedrijven snappen wat de gemeente hen
wil zeggen. „Er wordt geoefend op actie
ve zinnen, een heldere boodschap en het
vermijden van voorzetsels als dientenge
volge of in het kader van", zegt commu
nicatiemedewerker R. Korstanje.
Hopelijk bestrijdt de training ook wat
neerlandici wel de Engelse pest noe
men: woorden als outplacement (perso
neel dat je buiten je organisatie aan het
werk helpt), update (vernieuwing),
quickscan (globaal onderzoek),
hand-out (je deelt papieren rond) en
benchmark (vergelijkend warenonder
zoek) zijn geliefd in de ambtenarij.
Voor veel burgers zijn ze abacadabra.
Helaas geeft het bureau dat op Schou
wen-Duiveland de cursus aanbiedt, niet
het beste voorbeeld. Het is namelijk een
in company-cursus, wat op zijn janboe
renfluitjes wil zeggen dat geen ambte
naar er de deur voor uit hoeft.
„Een jaar of zes geleden hoorde je onop
houdelijk dat de kloof tussen politiek
en burger moet worden verkleind. Over
heden moeten klantvriendelijker wer
ken en naar de burger toe, maar politici
en ambtenaren vergeten helaas nog te
vaak zich verstaanbaar te maken. Ze be
dienen zich van standaarduitdrukkin
gen, clichés, jargon en verkeerde beeld
spraak. Zodra je iets opschrijft, moet je
wel in het hoofd van je lezer kruipen,
wil je tenminste mensen bereiken", ver
klaart B. Hageman, schrijver van het vo
rig jaar verschenen boek 'Is dit helder,
voorzitter'.
Dus weg met win-winsituatie (profijt
voor beide partijen) en bestuursrechte
lijke sanctiemaatregel (boete). Geluk
kig zijn er steeds meer overheden die
hun personeel trainen in schrijfvaardig
heid, constateert Hageman, zelf ooit
ambtenaar, maar tegenwoordig eige
naar van een taal- en adviesbureau.
Oorzaken
Volgens Hageman gaan er achter wollig
taalgebruik verschillende oorzaken
schuil. „Ambtenaren willen correct
zijn, dus gebruiken ze juridische taal.
Ook apen ze eikaars jargon na. Uit pure
luiheid of om deftig te doen, raken bar
barismen als outplacement of nonsens
zoals randvoorwaarden ingesleten."
foto Mechteld Jansen
De Sluise wethouder R. Leentfaar, taal
purist en vorig jaar buiten mededinging
24e in het Groot Dictee van België,
gruwt ervan. „We hebben afgesproken
dat we geen rode strepen meer zetten in
rapporten en notities, maar soms jeu
ken mijn handen." Leentfaar denkt dat
burgers afhaken als ze zich door breed
voerige, wollige epistels moeten worste
len. Om de politieke interesse te voeden
en de beruchte kloof te versmallen,
moet er minimaal compact en helder
worden geschreven. „Het is er door de
herindeling en een reorganisatie niet
van gekomen ambtenaren op schrijfcur
sus te sturen, maar het moet wel een
keer gebeuren."
Uit een klantvriendelijkheidsonderzoek
van de gemeente Reimerswaal, dat vijf
jaar geleden is gehouden, bleek dat vijf
tien procent van de ontvangers geen
wijs kon uit gemeentelijke brieven. Of
personeel sindsdien is geschoold of be
terschap heeft getoond, kan burgemees
ter J. Huisman niet zeggen. Hij zit er
nog maar sinds mei dit jaar. In Rei
merswaal hoeft voorlopig niemand op
cursus, de ambtenaren schrijven vol
gens Huisman, lid van de vereniging
Onze Taal, alleszins redelijk. Mocht hij
draken van teksten onder ogen krijgen,
dan fungeert hij zelf als filter. „Onbe
grijpelijke stukken stuur ik terug naar
de afdeling. We proberen Engelse woor
den al zoveel mogelijk te vermijden. In
onze organisatie zijn die not done."
Oeps.
(Advertentie)
Huys ter Schelde biedt u de
mogelijkheid om geheel in
stijl uw feestje te vieren. Ons
sfeervolle partyrestaurant biedt
ruimte aan gezelschappen van
IO tot maar liefst 700 personen'
Een bedrijfsparty. een thema-
feest, een jubileum, een nieuw
jaarsreceptie of toch gewoon
een verjaardagspartijtje, wij
kunnen aan al uw wensen
voldoen.
Onze uitstekende keuken en
service zorgen ervoor dat uw
feest een evenement wordt om
nooit te vergeten...
Vlissingsestraat 38-40
4371 RE Koudekerke
tel.(0118) 553003
fax (0118) 5531 16
e-mail huys@zeelandnet.nl
KSt
HUYS TER SCHELDE
door Frank de Klerk
HULST - Een 32-jarige man uit
Wolphaartsdijk heeft gisteren
bij het gerechtshof in Den Haag
ontkend de grote man te zijn
achter koffieshop Centraal Sta
tion in Hulst. De man zei slechts
zijn naam te hebben geleend om
dat de werkelijke eigenaar geen
vergunning voor een horeca
zaak meer kon krijgen.
Hof aanklager M. ter Hart vond
echter overtuigend bewezen dat
de man bij de illegale koffie
shop een dikke vinger in de pap
had. In haar ogen had de man
nog langer en in grotere hoeveel
heden hasj gekocht dan eerder
door de rechtbank bewezen is
verklaard. Zij berekende dat de
man meer dan 1.400.000 euro
had geïnd met de verkoop van
de hasj. Dat geld mag de man
van de aanklager als 'pluk-
ze'-boete betalen.
Het sommetje van de hofaankla-
ger komt aanzienlijk hoger uit
dan het rekenwerk van de Mid
delburgse rechtbank, die de
man veroordeelde tot betaling
van 440.000 euro. In de strafeis
was de hofaanklager weer mil
der dan de rechtbank. Zij gaf de
Wolphaarstdijker een korting
omdat hij zo lang had moeten
wachten op zijn hoger beroep.
De aanklager eiste een celstraf
van vijftien maanden waarvan
vijf voorwaardelijk. De recht
bank had de man anderhalf jaar
waarvan een half jaar voorwaar
delijk opgelegd.
Zelf zei de man uit Wolphaarts
dijk nooit een cent te hebben
verdiend aan de verkoop van de
hasj. Hij zei enorm stom te zijn
WALSOORDEN - Bij de gemeente Hulst is een klacht bin
nengekomen over de onderhoudstoestand van de haven
van Walsoorden. De klager weigert havengelden te beta-
len. Het is bij de gemeente niet bekend tot welk bedrag de
betalingsachterstand van de klager is opgelopen. Hulst
heeft de man erop gewezen dat hij de gemeente aanspra-
kelijk kan stellen voor schade die ontstaan zou zijn door
de onderhoudstoestand van de Walsoordense haven. Hij f
heeft dat tot nu toe niet gedaan. De gemeente beoordeelt
de onderhoudstoestand van de haven als voldoende. „De j
haven is onlangs nog uitgebaggerd en met regelmaat
wordt hij gecontroleerd op onvolkomendheden. Als we
die aantreffen, worden deze ook gerepareerd", zegt
woordvoerster M. van Bunder. Enkele maanden geleden
kwam aan het licht dat de damwandconstructie van de ha
ven gebreken vertoont. Over een lengte van 120 meter wa
ren lekkages gevonden en de bestrating was verzakt. De
kaderand mag daarom niet meer al te zwaar worden be
last en Hulst besloot dat voertuigen vlakbij die rand niet
meer toegelaten worden.
ZONNEMAIRE - Een 76-jarige man uit Vlaardingen is j
maandag op de Zuidweg bij Zonnemaire met zijn auto in
de sloot gereden. De man had volgens de politie moeite
om zijn wagen 'voortdurend onder controle te houden',
raakt van de weg en kwam tot stilstand in de sloot. De be
stuurder werd ter observatie overgebracht naar het zie
kenhuis. De auto raakte beschadigd.
ZIERIKZEE - De zoon van de 41-jarige oud-inwoner van
Renesse had op 19 januari 2004 op de basisschool moeten
beginnen na bijzonder verlof, maar kwam een week later.
Zijn vader was daarom gisteren opgeroepen voor de zit-
ting van de kantonrechter in Zierikzee wegens ongeoor
loofd verlof. Volgens de vader was zijn zoon ziek, wat hij
ook telefonisch gemeld zou hebben. Bij de school was
daarvan niets bekend en hoewel er die week verschillende
keren naar het huis gebeld is, werd er niet opgenomen.
Tijdens de zitting wilde de vader niet vertellen welke ziek
te zijn zoon had en waar hij zich in die week bevond. Het
verhaal werd daarom door rechter A. Melens als ongeloof
waardig bestempeld. Hij volgde de eis van 220 euro van
de officier van justitie. De vader overweegt hoger beroep.
ZIERIKZEE - Had de twintigjarige asielzoeker uit
Burgh-Haamstede nu wel of niet op 31 januari 2004 een
auto bestuurd zonder een voor Nederland geldig rijbe
wijs? De zaak was eerder aangehouden om de politie
agent die het proces-verbaal had opgemaakt als getuige
te horen. Dat gebeurde gisteren. De agent vertelde wat er
gebeurd was, maar kon na zo'n lange tijd de verdachte ab
soluut niet herkennen. De gedaagde stelde dat zijn naam
alleen was opgeschreven omdat hij wat Nederlands kent,
terwijl zijn vriend - die zou hebben gereden - alleen
Frans spreekt. Voor de verdachte was het belangrijk geen
boete te krijgen omdat hij nog in procedure voor een ver
blijfsvergunning zit. Rechter A. Melens had te veel twij
fels over de hele gang van zaken en besloot daarom tot
vrijspraak.
door Edy de Witte
SINT - JANSTEEN - De afde
ling Zeeuws - Vlaanderen van
de Parkieten Speciaal Club
opent komende weekeinde het
vogelseizoen met een expositie
in het gemeenschapscentrum de
Warande in Sint - Jansteen.
Op de tentoonstelling zijn hon
derden soorten parkieten te
zien. De vogels worden vrijdag
gekeurd.
De tentoonstelling begint zater
dag om 13.00 uur en zondag om
10.00 uur. Dan wordt eerst een
vogelbeurs gehouden, waarbij
alle soorten vogels welkom zijn.
(Advertentie)
(Advertentie)
geweest door de werkelijke eige
naren van de koffieshop buiten
schot te houden. Tot verbazing
van de leden van het gerechts
hof zei de 32-jarige man nog
steeds te werken voor de dezelf
de baas, die eveneens koffie
shops in Vlissingen en Goes
heeft. Hij zei al geruime tijd op
zoek te zijn naar een nieuwe
baan.
Advocaat B. van der Want zette
vraagtekens bij het rekenwerk
van de hofaanklaagster. Hij ver
zocht het gerechtshof de 'pluk-
ze'-vordenng op nul te zetten.
Volgens de advocaat heeft de
man uit Wolphaartsdijk een min
der grote rol gehad bij de ver
koop van de hasj vanuit de kof
fieshop. Hij pleitte voor een lage
re straf.
Uitspraak volgt over twee we
ken.
voorletters
snaai
(postlbaiiiuekeningmimmet
O Noteert u mij voor een proefabonnement
van 5 weken voor 14,95
lk geel daarbij eenmalig toestemming voor
aulonutische incasso van dit bedrag van onderstaand
rekeningnummer
Ut heb de laatste res maanden geen proefabonnement
gehad
<J Noteert u mij voor een abonnement.
De eerste twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik betalen:
(U per maand met automatische incasso l€ 19.951
Q per kwartaal met automatische incasso 58 00)
(Hl per jaar met automatische incasso 272.50)
Kgk Op www. pa. nl/dtxmeren, bel gratis
0900-0731731 ot stuur deze bon naar
P7.C. afdeling lezersservice
Antwoordnummer 713. 4460 W8 Goes
8"711688"555530
het alfabet van Zeeland
Geldig t/m één weck na plaatsing zolang de voorraad strekt
Calluna in paars, roze en wit
Per stuk 1.49
Tuincentrum Life Garden Hulst
Absdaalsewcg "O t56l RE Hulst 0114-313738
