PSV wint zonder te schitteren
Erik Dekker rijdt Profronde
PZC
Blind houdt vast
aan Rosenberg
Real Madrid zet zichzelf te kijk in Europa
Valkenburg reserveert geld voor de Tour
Advocaat en Verbeek
met Korea naar WK
19
Minimale overwinning op Schalke 04 van Brabantse rekenmeesters
AC Milan slaat
loe in slotfase
'roloogwinst
oor Melchers
champions league
Clijsters trakteert op pintjes
Huysegems valt af bij AZ
Willem II met uitgedund elftal
Feyenoord-fans: thuisblijven
Keniaan wil schadevergoeding
Van der Meyde
nog lang niet fit
woensdag 14 september 2005
[^jonzeSEOrtredactie
Real Madrid verdient
i>[predikaat 'Koninklijk' voor-
Ligniet meer. De Spaanse ster-
pW 8i»g gisteravond in
"prijk op beschamende wij-
„„deruit in de eerste groeps-
Jnjslrijd van de Champions
Olenp'l116 Lyon was
j le sterk voor de Spaanse
„Job ui verval. Het was de
^ede domper voor Real Ma-
drid in vier dagen na de thuisne
derlaag in de competitie tegen
Celta de Vigo (2-3).
Real kon het in Lyon twintig mi
nuten droog houden. Daarna
hield de ploeg van de geplaagde
coach Luxemburgo open huis.
Binnen tien minuten liep de
thuisploeg uit naar 3-0 via tref
fers van Carew, Juninho en Wil-
tord. Vlak voor de rust miste
Juninho ook een strafschop voor
het ontketende Olympique.
Na de rust drong Real Madrid,
zonder de smaakmakers Zidane
en Ronaldo, nog wel sterk aan,
maar treffers leverde het Spaan
se offensief niet op. In de andere
groepswedstrijd won Rosenborg
met 3-1 bij het Griekse Olympia-
kos.
Titelhouder Liverpool begon uit
stekend aan de uitwedstrijd te
gen debutant Betis Sevilla. Bin
nen een kwartier leidde de En
gelse ploeg met 2-0 dankzij tref
fers van Pongolle en Luis Gar
cia. Betis kwam na de rust nog
wel terug tot 1-2 door Arzu,
maar de gelijkmaker stond Li
verpool niet toe.
Chelsea, met Robben in het ba
sisteam, deed het rustig aan te
gen Anderlecht: 1-0. Een treffer
van Lampard was voldoende
voor de magere zege op eigen
veld.
De eerste wedstrijd van trainer
Co Adriaanse met FC Porto in
de Champions League liep
slecht af (3-2-verlies). De Portu
gese formatie werkte bij Glas
gow Rangers, dat met Water
reus en Ricksen in de gelederen
speelde, nog wel twee keer een
achterstand weg.
Lovenkrands en Prso scoorden
voor de thuisploeg, Pepe zorgde
voor beide gelijkmakers. Vijf mi
nuten voor tijd hielp'Kyrgiakos
de Rangers aan de zwaarbevoch
ten zege met een achterwaartse
kopbal. Arbiter Wegereef leidde
het duel in Glasgow.
In dezelfde groep won Interna-
zionale met 1-0 van debutant
Artmedia Bratislava. Ex-Feye-
noorder Cruz maakte het enige
doelpunt. ANP
frirFrans van den Nieuwenhof
flXDHOVEN - Op de dag af
jj,i jaar na dato is PSV het
(HAAN - AC Milan kwam op
fc eerste avond van de Cham
ps League goed weg. Pas in
fslotminuten grepen de Italia
an de winst op het Turkse Fe-
lerbahce: 3-1.
liian is daardoor in zijn groep
Edekoploper naast PSV. De
rtezende finalist van vorig sei-
had een groot overwicht,
jna de openingstreffer van
sta ook talloze kansen, maar
csievoortdurend. In de 63e mi-
irat strafte Fenerbahce de
echteloosheid af met de gelijk-
aker van Alex uit een straf-
r.op. De Engelse scheidsrech-
r Babski wees resoluut naar
•stip na een lompe actie tegen
uelka.
het spannende slotoffensief
Hide Milan toch nog de drie
pijen binnen. De Braziliaan
orgde met zijn tweede
lelpunt voor 2-1, waarna de
tkraïner Sjevtsjenko nog 3-1
Et aantekenen. AC Milan trad
de eerste CL-wedstrijd aan
mderNederlanders. Stam was
blesseerd en Seedorf bleef de
illedige speeltijd op de reser-
bank. De Zwitserse
t-PSV'er Vogel verving in de
Ie minuut Gattuso. ANP
ESCIA - Mirjam Melchers
eeft in Pescia de proloog van
Ronde van Toscane voor
rouwen gewonnen. De ope-
bgsetappe ging over 1,8 kilo-
Kier.
elchers triomfeerde in 2 minu-
seconden. De Duitse
JaWorrac eindigde op 4 se
inden als tweede, de Zweedse
mne Ljungskog als derde.
AP
Champions League-toernooi
weer eens begonnen met een
overwinning. De minimale
triomf op Schalke 04 van gister
avond (1-0) brengt de halvefina-
list van vorig jaar direct in een
comfortabele positie. Zonder
groots te spelen weet PSV zich
nu al een reële kanshebber op
Europese overwintering.
PSV-Schalke was de wedstrijd
van de rekenmeesters. Doelkan
sen waren schaars, opwinding
bleef veelal uit. Het winnende
doelpunt viel eigenlijk uit het
niets, na een dik halfuur. De vijf
de corner van PSV, getrapt door
Beasley, belandde op het hoofd
van Jan Vennegoor of Hesselink
die van een meter of vijf geheel
vrijstaand mocht binnenkop-
pen. Het was zijn eerste doel
punt dit seizoen.
PSV had tot dat moment nog
maar één kans gehad. Daarna
nam de overtuiging in het spel
van PSV wat toe. De ploeg slaag
de er eindelijk in de vrije man
(Lucius, op links) wat vaker te
vinden. Lucius speelde meer als
middenvelder dan als back, zo
dat PSV in de praktijk een
3-4-3-systeem hanteerde.
Het bracht de ploeg controle
over de wedstrijd, maar geen
langdurige dwingende dominan
tie. Aan de andere kant was
Schalke niet bij machte gevaar
te stichten. Spelmaker Lincoln
was volslagen machteloos tegen
de sobere, sterke Simons, die
met Farfan de beste man bij
PSV was.
De Belg is misschien niet de ge
droomde vervanger van Van
Bommel, maar door hem kan Af-
ellay zich maximaal ontplooien.
Het vervelende voor PSV was
dat de creatiefste spelers
nauwelijks in balbezit kwamen.
Daarvoor was de opbouw van
achteruit te matig verzorgd. Met
name Reiziger en Addo wisten
vaak niet wat te doen met de
bal.
Niettemin was er tegen de trage
defensie van Schalke altijd de
dreiging van de snelle spitsen
Beasley en Farfan. Na de 1-0
speelde PSV zijn beste voetbal
Toen ook waren Beasley (vrije
trap) en Cocu (afstandsschot) zo
vrij hun kans te wagen
Zo dicht bij het doel kwam PSV
na rust lange tijd niet. De thuis
ploeg liet zich terugdringen
door Schalke. PSV, dat vrij sim
pel uit balans werd gebracht
door de Duitsers, had zelf wei
nig doeltreffends meer in te
brengen, behoudens dan een goe
de kans voor Afellay vlak voor
tijd. Hij had PSV nog iets verder
weg kunnen schieten. GPD
De PSV'er Jan Vennegoor of Hesselink, voor elke tegenstander een kwelling bij hoge ballen voor het doel, maakte de winnende goal voor PSV tegen Schalke 04.
foto Robert Vos/ANP
SVSchalke 04 (Dui) 1-0 (1-0). 33.
weg oor of Hesselink 7-0. Scheids-
tter Baskakov (Rus). Gele kaart: Sim-
Afeüay (PSV). Kobiashvili, Rafinha
«#e 04). Aantal toeschouwers:
I: GomesReiziger, Ooijer, Addo en
m,Alellay. Simons en Cocu (82. La-
(t farfan, Vennegoor of Hesselink
Vloben) en Beasley.
Wke 04: Rost, Rafinha, Bordon,
Bjic en Altintop (87. Bajramovic);
rai78. Varela), Poulsen, Lincoln en
WMmh, Sand (Larsen) en Kuranyi.
Milan-Fenerbahce 3-1 (I-O). 18.
p 1-0 S3 DeSouza 1-1 (strafschop),
2-1, 89. Sjevtsjenko 3-1.
wsrechter: Riley (Eng). Gele kaart:
(Fenerbahce). Aantal toeschou-
Lyon-Real Madrid 3-0
*21 Carew 1-0, 25. Juninho 2-0,
mord 3-0 Scheidsrechter: De San-
Gele kaartBerthod, Diarra
JWe Lyon), Salgado, Garcia,
IReal Madrid). Bijzonderheid:
C&llas IMadridstopt strafschop.
"^toeschouwers: 41.000.
topjakos Piraeus-Rosenborg BK
W-1). 19. Lago 1-0 (eigen doel), 42.
1-1,49. Mavrogenidis 1-2 (ei
wit. 90 Storflor 1-3. Scheidsrech-
Ge/e kaart: Johnsen (Ro-
1 Aantal toeschouwers:
m
Morg
«talos
«and
1 1 0 0 3 3-0
1 1 0 0 3 3-1
0 0 1 0 0-3
Chelsea-Anderlecht 1-0 (1-0). 19
Lampard 1-0. Scheidsrechter: Stark
(Dui). Gele kaart: Wright-Phillips (Chel
sea), Akin, Vanderhaeghe (Anderlecht).
Aantal toeschouwers: 41.000.
Real Betis Sevilla-Liverpool 1-2
(0-2). 2. Pongolle 0-1, 14. Luis Garcia
0-2, 51. Arzu 1-2. Scheidsrechter: Plautz
(Oos). Toeschouwers: 49.000. Gele
kaart: Carragher, Reina (Liverpool).
Liverpool 1 1 0 0 3 2-1
Chelsea 1 1 0 0 3 1-0
Betis 10 0 10 1-2
Anderl. 1 0 0 1 0 0-1
Glasgow Rangers-FC Porto 3-2
(1-0). 35. Lovenkrands 1-0, 48. Pepe
7-7, 59. Prso 2-1, 71. Pepe 2-2, 85. Kyr-
giakos 3-2. Scheidsrechter: Wegereef
(Ned). Gele kaart: Prso (Glasgow Ran
gers), Gonzalez, Almeida (FC Porto).
Aantal toeschouwers: 49.000
Artmedia Bratislava-Inter Milan 0-1
(0-1). 77. Cruz 0-1. Scheidsrechter: Pou-
lat (Fra). Rode kaart: 56. Veron (Inter
Milan2x geel). Gele kaart: Stano (Art-
media Bratislava), Cristiano Zanetti (In
ter Milan). Aantal toeschouwers.
29.000.
Rangers 1 1 0 0 3 3-2
Inter 1 1 0 0 3 1-0
Porto 1 0 0 1 0 2-3
Artm. B 1 0 0 1 0 0-1
Programma woensdag:
Poule A: Club Brugge-Juventus. Ra
pid- Bayern.
Poule B: Arsenal-Thun, Sparta
Praag-Ajax.
Poule C: Werder Bremen-Barcelona,
Udinese-Panathinaikos.
Poule D: Benfica-Lille, Villarreal-Man
Chester United. Aanvang: 20.45 uur.
door Harm Vonk
MEERLE - Erik Dekker werd al
spreekwoordelijk ziek toen hij
zijn ploegmaat Denis Mentsjov
zondag de eindzege in de Ronde
van Spanje zag verspelen, 's Mid
dags op de massagetafel in Po
len werd de Rabobank-renner
pas echt ziek.
Met ruim 39 graden koorts
meldde hij zich af voor de Ron
de van Polen, waarna hij
gisteren ook een streep zette
door zijn WK-deelname op zon
dag 25 september. Dekker kan
daardoor op zaterdag 24 septem
ber wel de Delta Profronde rij
den.
De koorts is inmiddels gezakt,
maar Dekker voelt zich leeg. Hij
hakte zelf de knoop door: geen
WK in Madrid. „Stel je voor dat
ik na 130 kilometer als eerste de
box indraai, dan zegt iedereen:
zie je wel. En het ergste is dat ik
het dan zelf heb geweten. Op dit
moment kan ik niet eens 40 kilo
meter per uur halen."
kampioenschap op 25 septem
ber al te kunnen vergeten, maar
een wonderbaarlijk snel herstel
gaf hem alsnog hoop. Een
trainingskamp in Spanje, met
Karsten Kroon en Thomas
Hoop
Na zijn sleutelbeenbreuk in de
Tour De Rijke van vorige
maand leek Dekker het wereld-
Erik Dekker heeft zich afgemeld voor het WK in Madrid en rijdt nu
de Delta Profronde. foto Gero Breloer
Dekker, diende als voorbe
reiding op de Ronde van Polen,
waar Dekker wedstrijdritme op
zou doen. „Maar nu is het echt
te laat", verzucht Dekker. „Op
10 augustus heb ik mijn laat
ste wedstrijd uitgereden en tot
25 september zou ik geen wed
strijd meer rijden. Dan houdt
het op."
Contrast
Bondscoach Egon van Kessel
bood Dekker nog aan om in de
week voorafgaande aan het WK
met de beloften mee te trainen,
maar bij nader inzien zag Dek
ker daar ook van af. „Ik weet
niet hoe groot de klap mentaal
aan zal komen. Dat zullen we
zien op de dag vóór het WK, dan
hoop ik de Delta Profronde te
rijden. Dat is een groot contrast
met het WK, dus een goede men
tale test."
Van Kessel maakt vanavond
zijn WK-selectie van negen
renners bekend. „De afzegging
van Erik Dekker is een grote
aderlating voor Nederland",
zegt hij. „We gaan er een mooie
wedstrijd van maken, maar ik
zou liegen als ik zeg dat dit de
kansen van Nederland niet
heeft verkleind." GPD
ifgter van Leeuwen
UjKEN'BURG - De gemeente-
an Valkenburg is akkoord
ïönmet het beschikbaar stel
leïan een subsidie van
euro voor de organisatie
oe finish en start van een
«tal etappes van de Ronde
""Frankrijk.
^omst van het wielerevene-
®!Volgend jaar naar de Lim-
2* gemeen te is nog niet offi-
maar lijkt inmiddels
Waarschijnlijk.
De Tourdirectie maakt in okto
ber het routeschema bekend.
Tot die tijd wordt er vooral
druk gespeculeerd. De start is in
elk geval op 1 juli in Straats
burg. Het is aannemelijk dat de
derde etappe op 4 juli in Valken
burg eindigt, van waaruit een
dag later wordt vertrokken, mo
gelijk naar Zeeland.
De totale kosten worden door
het college van B en W van Val
kenburg beraamd op 700.000 eu
ro. Ook de overheid heeft een bij
drage toegezegd, de provincie
Limburg moet formeel nog een
besluit nemen terwijl het bedrijf
Libéma is benaderd de organisa
tie op zich te nemen. Volgens
het college is de bijdrage van de
gemeente gedekt middels de op
brengsten van het vermarkten
van openbare ruimtes en de
extra parkeeropbrengsten. Bur
gemeester Nuytens, tevens lid
van het bestuur van de Konink
lijke Nederlandse Wielren Unie,
rekent op ongeveer 300.000 toe
schouwers over beide dagen.
WK wielrennen
De raad ging verder akkoord
met een bijdrage van 200.000 eu
ro voor de mogelijke organisatie
van het WK wielrennen van
2008. Dat evenement zal wor
den georganiseerd samen met de
gemeente Heerlen, waarvan de
raad eveneens toestemde in een
subsidie van 150.000 euro. Daar
naast gingen de gemeenteraden
akkoord met het toezeggen van
een bedrag, waarmee tegenval
lende sponsorbijdragen worden
gedekt: Valkenburg garandeert
135.000 euro, inmiddels gedekt
door twee bedrijven, Heerlen
100.000 euro waarvoor een pro
jectontwikkelaar zich garant
heeft gesteld. Nuytens schat de
totale kosten van het evenement
op 5,3 miljoen euro. Het bod dat
beide gemeenten bij de interna
tionale wielrenume hebben weg
gelegd bedraagt 3,2 miljoen eu
ro.
De toewijzing van het WK heeft
op 20 september plaats in Ma
drid. Tegenkandidaten zijn de
Italiaanse plaatsen Lucca-Via-
reggio en Varese. In 1998 was
het WK voor het laatst in Neder
land, toen eveneens in Valken
burg. ANP
BREE - Kim Clijsters is zo blij met haar eerste zege in een
grandslamtoernooi dat ze vanavond de inwoners van
haar woonplaats Bree trakteert op bier. De Belgische ten
nisster won zaterdag in New York het US Open en keerde
maandag terug in haar vaderland. Na een dag rust is er
vanavond een huldiging voor de 22-jarige Clijsters.
In alle cafés van Groot-Bree kunnen de inwoners tussen
half negen en half tien terecht voor een biertje van Kim
Zij wordt zelf om half negen gehuldigd op het Vrijthof in
haar woonplaats. Ook daar trakteert de tennisster de aan
wezigen op een fris pintje, zoals ze het zelf noemt. ANP
ALKMAAR - Stijn Huysegems reist niet met AZ mee voor
de Uefa-cupwedstrijd morgen bij het Russische Krilia
Sovetov Samara. De Belgische spits is getroffen door een
griepaanval. Huysegems is al de vierde speler in de selec
tie van AZ die cle laatste weken te maken krijgt met een
virus. Trainer Louis van Gaal reist nu met een groep van
negentien spelers naar Rusland. ANP
TILBURG - Trainer Robert Maaskant van Willem II heeft
morgen in de Uefa-cupwedstrijd tegen AS Monaco een
flink uitgedunde selectie tot zijn beschikking. Maar liefst
acht spelers zijn om uiteenlopende redenen niet inzet
baar. Van der Haar blijft achter omdat zijn vrouw hoog
zwanger is, Fehér en Kerekes zijn niet speelgerechtigd en
Van Nieuwstadt, Redan. Van Mosselveld. Van der Struijk
en Hadouir zijn geblesseerd. ANP
ROTTERDAM - Feyenoord heeft een dringend beroep ge
daan op de eigen supporters om morgen voor de thuiswed
strijd tegen Rapid Boekarest toch vooral thuis te blijven.
Het duel in de eerste ronde van het Uefa-bekertoernooi
vindt achter gesloten deuren plaats vanwege een schor
sing door de Uefa.
De Rotterdamse clubleiding besloot tot een openbare op
roep aan de eigen supporters nadat gisterochtend op di
verse fansites op het internet verhalen waren verschenen
waarin supporters werd gevraagd om op het voorplein bij
de Kuip samen te komen. „Verzamelen in de nabijheid
van het stadion is ongewenst", zet Feyenoord op zijn ei
gen website. ,,Want hoe goed de bedoelingen ook zijn, de.
club loopt daarmee een onnodig risico. GPD
KEULEN - De atleet Bernard Lagat, vorig jaar winnaar
van olympisch zilver op de 1500 meter, eist 500.000 euro
van de internationale atletiekfederatie als schadevergoe
ding voor valse dopingbeschukligingen. De 30-jarige Ke
niaan, die een Amerikaans paspoort bezit, daagt de IAAK
op 2 november in het Duitse Keulen voor de rechter.
In augustus 2003 werden in die stad bij een controle
sporen van epo aangetroffen bij de middenafstandloper.
De Keniaanse atletiekbond zette Lagat uit de selectie.
Die voelde zich gedupeerd, nadat twee maanden later uit
de contraexpertise bleek dat er niets aan de hand was.
ANP
van onze sportredactie
PRAAG - Het vertrouwen van
de technische staf van Ajax in
Markus Rosenberg blijft onver
minderd groot. Als de schijn
niet bedriegt, trapt de spits van
avond af tegen Sparta Praag in
de Champions League. Zo veel
kon gisteren worden opgemaakt
uit de woorden van trainer Dan
ny Blind.
Rosenberg (22) kent de nodige
aanloopproblemen in Amster
dam. Dat is geen verrassing. Het
is maar heel weinig aankopen
gegeven om bij Ajax meteen een
vaste waarde te worden. In de
laatste twee competitiewedstrij
den tegen Feyenoord en Willem
II mocht Rosenberg in de punt
van de aanval beginnen. Twee
keer faalde de Zweed, beide ke
ren wisselde Blind hem in de
rust. Zijn vervanger Angelos
Charisteas scoorde zowel tegen
Feyenoord als tegen Willem II.
Blind ging gisteren in op de af
wegingen die hij maakt bij het
vervaardigen van zijn opstel
ling. „Twee dingen spelen een
rol: wat vraagt een wedstrijd,
waar liggen onze kansen. De
ene spits heeft ruimte nodig, de
ander is gevaarlijker met voor
zetten van de flanken. Daar
naast moet je als trainer ook
rust, vertrouwen en tijd geven
aan spelers. Ik ben niet iemand
die aan stuivertje wisselen
doet."
Dat impliceert dat Rosenberg
ook vanavond weer een basis
plaats heeft. Maar toch: een spe
ler twee keer in de rust vervan
gen, dat doet het vertrouwen na
tuurlijk ook geen goed. Blind be
aamt dat. „Markus moet vertrou
wen putten uit het feit dat ik
hem laat beginnen aan de wed
strijd. Als het niet lukt, haal ik
hem eruit."
Vermoedelijke opstelling Ajax:
Vonk, Trabelsi, Grygera, Madu-
ro. Emanuelson, Sneijder, Gala-
sek, Lindenbergh, Pienaar, Ro
senberg, Babel. GPD
LIVERPOOL - Het debuut van
aanvaller Andy van der Meyde
bij Everton laat tenminste nog
een maand op zich wachten.
De 25-jarige aanvaller heeft
zich twee weken geleden bij zijn
club afgemeld met een liesbles
sure, die hem in het verleden
wel vaker hinderde. ANP
van onze sportredactie
SITTARD - Bondscoach Dick
Advocaat en zijn assistent Pim
Verbeek hebben een contract ge
tekend bij Zuid-Korea, dat zich
al heeft geplaatst voor het WK
voetbal.
Het tweetal is na een dienstver
band van nog geen drie maan
den alweer vertrokken uit de
Verenigde Emiraten en staat nu
aan het roer van Zuid-Korea.
„Zo'n aanbod om het WK te
doen, grijp je natuurlijk met bei
de handen aan", reageerde Ad
vocaat.
De voormalige keuzeheer van
het Nederlands elftal volgt Jo
Bonfrère op, die de Koreanen
weliswaar naar de WK-eindron-
de loodste, maar daarna onder
vuur kwam te liggen door tegen
vallende resultaten. Drie weken
geleden hield Bonfrère de eer
aan zichzelf en nam ontslag.
Advocaat hoefde niet lang na te
denken toen zijn co-trainer Pim
Verbeek hem op de hoogte stel
de van de interesse van Zuid-Ko
rea. „Verbeek heeft in het hele
verhaal een bepalende rol ge
speeld", aldus Advocaat. „Hij
heeft al in Zuid-Korea gewerkt,
kent alle ins en outs van het
land en van de spelersgroep."
Verbeek kan zich de keuze van
Zuid-Korea wel voorstellen
„Dick heeft een enorme staat
van dienst en ik ken het Kore
aanse voetbal heel goed."
Advocaat en Verbeek gaan een
dienstverband tot en met het
WK aan, met een optie voor een
langere termijn. GPD/ANP
