pzc
'endelbus moet klanten trekken
PZC
Weg met de win-winsituatie
PZC
Ijs verkoper Veere geeft strijd niet op
Spoelgaten moeten basiliek Hulst
overeind houden bij vlammenzee
-13
lansferiumlijn nieuw fenomeen voor Middelburg
titenlezing
igenda
ftAZET
os;
Boete voor schoolverzuim
Vernieler moet betalen
Inbraken in school en woning
Twijfel leidt tot vrijspraak
Strekdam haven Hoedekenskerke
woensdag 14 september 2005
(ifiAAG - De Raa(* van Sta-
Ut waarschijnlijk weinig
„voor ijs- en souvenirverko-
Geelhoed uit Veere, bleek
.rentijdens een rechtszaak.
r weigerde de gemeente
Geelhoed een vrijstelling
'liet bestemmingsplan en
bouwvergunning te verlenen om
zijn winkel aan de Kaai tot een
horecazaak te verbouwen.
Geelhoed strijdt al jaren voor
een horecabestemming. Hij ver
koopt vanuit zijn winkel ijs aan
toeristen en wil een aantal stoe
len plaatsen om de mensen te
kunnen laten zitten. Geelhoed
wees daarbij op een aantal hore
cagelegenheden in de buurt die
wel allemaal over terrassen be
schikken.
Geelhoed zei dat de gemeente re
cent een onderzoek naar de uit
breidingsmogelijkheden voor
kleine horeca heeft afgerond.
Maar de resultaten daarvan zijn
nog niet bekend. Ook is het Geel
hoed niet bekend wanneer de ge
meente met het lang verwachte
nieuwe bestemmingsplan komt.
Of dat plan voor Geelhoed meer
mogelijkheden zal bieden dan
het huidige valt nog te bezien.
Geelhoed verloor twee jaar gele
den een rechtszaak tegen een
door de gemeente opgelegde
dwangsom van maximaal
45.000 euro. De gemeente wil nu
eenmaal niet dat de souvenir
winkel een horecazaak wordt.
De staatsraad raadde Geelhoed
aan eerst maar eens de resulta
ten van het onderzoek moet af
wachten. De gemeente Veere
was niet op de zitting aanwezig.
Uitspraak volgt over enkele we
ken.
jfpjma Osman
OELBl'RG - Middelburg
ignds gisteren een gratis
«binding tussen de Mortie-
dtvard en de binnenstad,
j^ers kunnen hun auto bij
«onboulevard kwijt. De
jtlbus rijdt voorlopig op
fedagen zaterdag, in de zo-
tornen daar de dinsdag,
jidag en vrijdag bij. Het
lonieen proef van een jaar.
ulijn werd gisteren met
isteneen feestelijke rit m-
L De start van de bus viel
met de opening van elek-
ezaak Media Markt. Wet-
R Kool noemde de trans-
Ebus een nieuw fenomeen
Middelburg.
IÉ werd gesproken over een
jenum aan de noordkant
ce stad bij de Sand-
tan, maar die is niet van
ondgekomen. „Op dezelo-
ühet heel snel gegaan", al-
4 wethouder. De gemeente
fclidebus, de projectontwik-
t van de Mortiere het par-
••tein en ondernemers ver-
de promotie. Verder is er
Heine subsidie van de pro-
IZIJNEN- ZONWERING
WWW.AAZET.I
Me - Tel. 0113-3
Korgklachten:
1231231
Bpaandag t/m vrijdag ge-
de openingstijden;
Kerdags tot 12.00 uur
>ACTIE
AlCHEREN
«tenruststraat 18
tetbus 8070
SOEB MIDDELBURG
0118-493000
0118-493009
■ail: redwalch pzc. n I
•ants Sep (chef)
WiaBerkelder
^Ramakers
"mam van den Broek
^maOsman
*e«dyvan den Hurk
'wn de Vries (sport)
JENTRALE redactie
IS 31
^AAGOES
T# (0113)315500
10113)315669
T"* redactie@pzc.nl
"TERNET
"w.pzc.nl
Efflail: web@pzc.nl
De gemeente hoopt via de trans
feriumbus over en weer meer be
zoekers te krijgen. „Er moet een
combinatie ontstaan tussen de
gezelligheid van de binnenstad
en het grote-boodschappendoen
op de Mortiereboulevard", geeft
Kool aan. Bijkomend voordeel
is dat er minder auto's in de
stad komen, maar wel meer be
zoekers.
De bus rijdt om de twintig minu
ten. Op de woonboulevard is
een halte gemaakt aan de kant
van tuincentrum Groenrijk. In
het centrum stopt de pendel
dienst bij de halte Nieuwe Ha
ven. De rit duurt, zonder opont
houd, ongeveer tien minuten. Er
wordt verwacht dat de bus in
het eerste jaar 20.000 passagiers
vervoert. De gemeente is van
plan de bus langer dan een jaar
te laten rijden.
R. Oosting van Connexxion
heeft grote verwachtingen van
de pendeldienst. Hij vergelijkt
de situatie met die in Goes waar
al langer een transferium is.
„Op een marktdag worden daar
zeshonderd mensen per dag ver
voerd."
De Middelburgse pendel rijdt
op donderdag van 9.00 tot 18.30
uur, op zaterdag stopt de bus er
een uur vroeger mee. De zomer
dienstregeling gaat in op 1 juli.
De Mortiereboulevard begint al
aardig vol te lopen met bedrij
ven. Na Media Markt volgen de
komende maanden Kwantum en
Poppeliers.
pagina 16
In de rij voor de Media
Markt
IELBURG - Op de zolder
Boerderij De Klepper-
houdt geitenfokvereni-
De Goede Hoop op woens-
2li september een lezing,
dierenarts vertelt over ver-
jng, registratie en ziektes.
Walhout uit Arnemuiden
voor geitenkaas. De toe-
is gratis.
(Advertentie)
I WtrvIlNfj
ÜET.Nj.
3-33ffi33
WEKACTIVITEITEN
RIRG - Schuttershof, 19.00 -
luurGym vanaf vijftig jaar;
uURG-Stichting Weizijn Mid-
j,Molstraat 13, 09.00 - 10.00 uur:
making met linedancen voor
sers;
•Gymzaal Zanddijk, 9.15 -10.15
Gym vanaf vijftig jaar;
'.Oudestraat, 13.30 - 16.00:
iSINGEN - Sporthal Baskensburg,
"Power-yoga.
Wollig taalgebruik laat zich moeilijk uitroeien,
door Frank Balkenende
GOES - Help, er zit een gat in de peda
gogische infrastructuur! Een onderwijs-
ambtenaar kan ongetwijfeld uitleggen
wat de schrijver bedoelt, maar een bur
ger moet gissen. Wollig taalgebruik, het
lijkt een onuitroeibaar virus. Hoewel
overheden de kloof tussen politiek en
burgers willen verkleinen, vergeten ze
soms dat communicatie begint met dui
delijke taal. Ze gaan vrolijk door met
benchmarken, reppen van territoriale
incongruentie en staren zich blind op
het kostenplaatje.
Het Goese PvdA-raadslid H. Hooger-
land, oud-leerkracht in het basisonder
wijs, erkent dat hij zich laat meezuigen
in de maalstroom van ambtenaren jar
gon (vaktaal). Dan spreekt hij van een
pilot, terwijl hij voorbeeldproject zou
kunnen zeggen. „Dat sluipt er onge
merkt in. Ik probeer wel duidelijke taal
te spreken, ook al wordt me dat niet al
tijd in dank afgenomen."
Hoogerland zegt dat er in Goes nog veel
te winnen valt als het om helder taalge
bruik gaat. Als secretaris van Sticht-
licht, een stichting die Goese monumen
ten en bijzondere objecten in het licht
zet, heeft hij onlangs ervaren hoe wazig
correspondentie van zijn gemeente kan
zijn. „We hadden een aanvraag voor de
plaatsing van een lichtkrant op het sta
tionsplein ingediend. Van de afdeling
bouwen en wonen ontvingen we een
brief waaruit we niet kunnen opmaken
of die lichtkrant er nu wel of niet mag
komen. Die brief zaait slechts verwar
ring."
Om die reden zitten 62 ambtenaren van
de gemeente Schouwen-Duiveland deze
week twee dagdelen in de schoolbank-
jes. Ze bekwamen zich in het schrijven
van heldere brieven, zodat burgers en
bedrijven snappen wat de gemeente hen
wil zeggen. „Er wordt geoefend op actie
ve zinnen, een heldere boodschap en het
vermijden van voorzetsels als dientenge
volge of in het kader van", zegt commu
nicatiemedewerker R. Korstanje.
Hopelijk bestrijdt de training ook wat
neerlandici wel de Engelse pest noe
men: woorden als outplacement (perso
neel dat je buiten je organisatie aan het
werk helpt), update (vernieuwing),
quickscan (globaal onderzoek),
hand-out (je deelt papieren rond) en
benchmark (vergelijkend warenonder
zoek) zijn geliefd in de ambtenarij.
Voor veel burgers zijn ze abacadabra.
Helaas geeft het bureau dat op Schou
wen-Duiveland de cursus aanbiedt, niet
het beste voorbeeld. Het is namelijk een
in company-cursus, wat op zijn janboe
renfluitjes wil zeggen dat geen ambte
naar er de deur voor uit hoeft.
Dat zo'n opfriscursus nuttig is, illus
treert het actuele, Schouwen-Duive-
landse raadsvoorstel Bevindingen Waar
deringskamer Voortgang Uitvoering
Wet Waardering Onroerende Zaken.
Bent u er nog? Lees dan de volgende zin
uit dit stukje proza:Er is een functiona
liteit binnen de WOZ-applicatie aange
schaft om de ongebouwde eigendom
men nog beter in zicht te krijgen\
„Er staat niks, het is gebakken lucht",
reageert B. Hageman, schrijver van het
vorig jaar verschenen boek 'Is dit hel
der, voorzitter?'. Dat boek is bedoeld
om sprekers en schrijvers in overheids
dienst een spiegel voor te houden. „Een
jaar of zes geleden hoorde je onophoude
lijk dat de kloof tussen politiek en bur
ger moet worden verkleind. Overheden
moeten klantvriendelijker werken en
naar de burger toe, maar politici en
ambtenaren vergeten helaas nog te
vaak zich verstaanbaar te maken. Ze be
dienen zich van standaarduitdrukkin
gen, clichés, jargon en verkeerde beeld
spraak. Zodra je iets opschrijft, moet je
wel in het hoofd van je lezer kruipen,
wil je tenminste mensen bereiken."
Dus weg met win-winsituatie (profijt
voor beide partijen) en bestuursrechte
lijke sanctiemaatregel (boete). Geluk
kig zijn er steeds meer overheden die
hun personeel trainen in schrijfvaardig
heid, constateert Hageman, zelf ooit
ambtenaar, maar tegenwoordig eige
naar van een taal- en adviesbureau.
Oorzaken
Volgens Hageman gaan er achter wollig
taalgebruik verschillende oorzaken
schuil. „Ambtenaren willen correct
zijn, dus gebruiken ze juridische taal.
Ook apen ze eikaars jargon na. Uit pure
luiheid of om deftig te doen, raken bar
barismen als outplacement of nonsens
zoals randvoorwaarden ingesleten."
De Sluise wethouder R. Leentfaar. taal
purist en vorig jaar buiten mededinging
foto Mechteld Jansen
24e in het Groot Dictee van België,
gruwt ervan. „We hebben afgesproken
dat we geen rode strepen meer zetten in
rapporten en notities, maar soms jeu
ken mijn handen." Leentfaar denkt dat
burgers afhaken als ze zich door breed
voerige, wollige epistels moeten worste
len. Om de politieke interesse te voeden
en de beruchte kloof te versmallen,
moet er minimaal compact en helder
worden geschreven. „Het is er door de
herindeling en een reorganisatie niet
van gekomen ambtenaren op schrijfcur
sus te sturen, maar het moet wel een
keer gebeuren."
Uit een klantvriendelijkheidsonderzoek
(schrijf deze op voor 'galgje') van de ge
meente Reimerswaal, dat vijf jaar gele
den is gehouden, bleek dat vijftien pro
cent van de ontvangers geen wijs kon
uit gemeentelijke brieven. Of personeel
sindsdien is geschoold of beterschap
heeft getoond, kan burgemeester J.
Huisman niet zeggen. Hij zit er nog
maar sinds mei dit jaar. „Ik vind wel
dat ambtenaren begrijpelijk en simpel
moeten schrijven. Doen ze dat niet, dan
is er meestal een reden voor. Ze willen
onnodig iets verbloemen, de waarheid
verzwijgen of het leed verzachten met
een wollige boodschap."
In Reimerswaal hoeft voorlopig nie
mand op cursus, de ambtenaren schrij
ven volgens Huisman, lid van de vereni
ging Onze Taal, alleszins redelijk.
Mocht hij draken van teksten onder
ogen krijgen, dan fungeert hij zelf als
filter. „Onbegrijpelijke stukken stuur
ik terug naar de afdeling. We proberen
Engelse woorden al zoveel mogelijk te
vermijden. In onze organisatie zijn die
not doneOeps.
door Harold de Puysseleijr
HULST - De kraan die gisteren
de weg van het Cornells de Vos-
plein in Hulst versperde voor
het doorgaande verkeer, is ho
ger dan de 67 meter die de toren
van de basiliek meet. Het me
tershoge gevaarte is nodig om
gaten te kunnen boren in de ge
welven van de basiliek.
Eigenlijk, legt coördinator
P. Hamelink van de restauratie
van de Willibrordusbasiliek uit,
wordt er een klus uitgevoerd
voor iets dat hopelijk nooit in de
praktijk nodig is. De gaten in de
gewelven zijn namelijk zoge
noemde spoelgaten die moe
ten voorkomen, dat bij een grote
brand in de basiliek de gewel
ven het begeven onder de druk
van de vele tienduizenden liters
bluswater die dan gebruikt wor
den om de vlammenzee te be
dwingen. De kosten voor het bo
ren van de gaten, waar een ge-
ZIERIKZEE - Een 41-jarige oud-inwoner van Renesse
moet een boete van 220 euro betalen omdat hij zijn zoon
te lang heeft weggehouden van school. Het jongetje had
op 19 januari 2004 op de basisschool moeten beginnen na
bijzonder verlof, maar kwam een week later. Zijn vader
moest gisteren wegens ongeoorloofd verlof verschijnen bij
de kantonrechter in Zierikzee. Volgens de vader was zijn
zoon ziek, wat hij ook telefonisch gemeld zou hebben. Bij
de school was daarvan niets bekend en hoewel er die
week verschillende keren naar het huis gebeld is, werd er
niet opgenomen. Tijdens de zitting wilde de vader niet
vertellen welke ziekte zijn zoon had en waar hij zich in
die week bevond. Het verhaal werd daarom door rechter
A. Melens als ongeloofwaardig bestempeld. Hij volgde de
eis van 220 euro van de officier van justitie. De vader
overweegt hoger beroep.
MIDDELBURG - De Middelburgse politierechter L. van
Dijke veroordeelde gisteren een 35-jarige vrouw uit Ter-
neuzen voor een vernieling tot 125 euro boete. De verdach
te beschadigde 27 juni vorig jaar een ruit van een woning
in de Terneuzense binnenstad.
BURGH-HAAMSTEDE - In de nacht van maandag op
dinsdag is ingebroken in een school in Burgh-Haamstede.
De daders kwamen het gebouw binnen door een ruit stuk
te slaan. Ze gingen ervandoor met computerapparatuur.
In die zelfde nacht werd na een inbraak in een woning
aan het Binnenduin een auto gestolen. Uit het huis werd
de contactsleutel van de zwarte Mercedes E220 weggeno
men.
ZIERIKZEE - Had de twintigjarige asielzoeker uit
Burgh-Haamstede nu wel of niet op 31 januari 2004 een
auto bestuurd zonder een voor Nederland geldig rijbe
wijs? De zaak was eerder aangehouden om de politie
agent die het proces-verbaal had opgemaakt als getuige
te horen. Dat gebeurde gisteren. De agent vertelde wat er
gebeurd was, maar kon na zo'n lange tijd de verdachte ab
soluut niet herkennen. De gedaagde stelde dat zijn naam
alleen was opgeschreven omdat hij een beetje Nederlands
spreekt, terwijl zijn vriend - die zou hebben gereden - al
leen de Franse taal beheerst Voor de verdachte was het
belangrijk geen boete te krijgen omdat hij nog in procedu
re voor een verblijfsvergunning zit. Rechter A. Melens
had te veel twijfels over de hele gang van zaken en be
sloot daarom tot vrijspraak.
HOEDEKENSKERKE - De gemeente Borsele begint eind
deze maand met de aanleg van een strekdam in de haven
van Hoedekenskerke. Jachtjes en motorboten liggen daar
door straks weer uit de wind en de golven. Een gezonken
vrachtschip deed jarenlang dienst als gratis golf- en wind
breker. Toen bleek dat het schip het havenwater vervuil
de, werd het geborgen. Al snel hadden golven en wind vrij
spel in het haventje. De gemeente, eigenaar van de haven,
zocht naar een oplossing. Een aanvankelijk plan om paal
hoofden die vrijkwamen op het Walcherse strand te benut
ten, bleek bij nadere beschouwing te duur. Een golfbre
ker van palen zou 25.000 euro kosten. Borsele bouwt nu
als goedkoper alternatief een strekdam van zogeheten Ha
ringman-blokken, die bij dijkverzwaringen zijn vrijgeko
men. De gemeente krijgt de blokken gratis van Rijkswa
terstaat. Het zijn er voldoende om een strekdam van 65
meter te maken. Doel is de dam met asfalt af te werken.
Advertentie
(Advertentie)
specialiseerd bedrijf zich de af
gelopen tien dagen al mee bezig
heeft gehouden, bedragen veer
tigduizend euro. Die kosten ko
men niet allemaal voor rekening
van het parochiebestuur, want
Hamelink is er in geslaagd de
helft van het Rijk vergoed te
krijgen. Het verkeer moet er ook
vandaag nog rekening mee hou
den dat het Cornells de Vosplein
gestremd is, want de werkzaam
heden durên nog een dag.
foto Camile Schelstraete
voortellen
straat
nummer postcode
iposi^ianVekeninyiaunme»
Kijk op wvvwprc nt/abonneren. bel gratis
0800 - üm 231 of stuur dtue bon naar:
P2C. afdeling lezersservice
Antwordnuminer /I3. 4460 WB Goes
O Noteert u mij voor een proefabonnement
van 5 weken voor 14.95
It geel daarbg eenmalig toestemming voor
automatische incasso van dit bedrag van onderstaand
rekeningnummer
Ik heb de laatste res maanden geen proefabonnement
O Noteert u mij voor een abonnement
Oe eerste twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik betalen:
t per maand met automatische incasso 19.95)
I O per kwartaal met automatische incasso i€ 58.001
j O per jaar met automatische incasso 222,50)
8"711688"555530
het alfabet van Zeeland
Onze uitstekende keuken en
service zorgen ervoor dat uw
feest een evenement wordt om
nooit te vergeten..
Vlissingsestraat 38-40
4371 RE Koudekerke
tel. (0118) 553003
fax (0118) 5531 16
e mail huys<®zeelandnet.nl
Huys ter Schelde biedt u de
mogelijkheid om geheel in
stijl uw feestje te vieren. Ons
sfeervolle partyrestaurant biedt
ruimte aan gezelschappen van
10 tot maar liefst 700 personenl
Een bedrijfsparty, een thema-
feest, een jubileum, een nieuw
jaarsreceptie of toch gewoon
een verjaardagspartijtje, wij
kunnen aan al uw wensen
voldoen.
