Landbouw verschuift naar noorden
Olieprijs moet lager
an Europese Unie
Khanun treft Chinese kust
Oranjemars leidt
tot golf van geweld
Koizumi wil oude
coalitie voortzetten
VS herdenken aanslagen van 11 september 2001
Britse boerenmarkten schieten uit de grond
)roogte en hitte verdrijven teelten uit zuiden van Europa
suline via
lalator
Spanje telt meeste cocaïnesnuivers
Opnieuw vliegtuigongeluk Congo
Japan wil lagere VN-contributie
Dode ontheemden op Sicilië
FDP sluit stoplichtcoalitie uit
maandag 12 september 2005
Steeds meer Britse
E, verkopen hun producten
„(„organiseerde markten.
Leren zo de tussenhande
len supermarkten.
fflIt vierhonderd boeren-
m zijn zo opgezet m de
ltste zes jaar.
Boeren staan met kramen vol to
maten, kaas, honing en andere
producten, die gretig aftrek vin
den. De reden is simpel, zegt
groentekweker Robin Fridd uit
Kent, bij zijn kraam vol bonen
en wortels. „Ik verdien hier aan
zienlijk beter dan bij verkoop
aan een supermarkt." Met tien
tallen collega-boeren komt hij
elke zaterdag naar de 'Farmers
Market' bij station Victoria in
hartje Londen. Op een goede
dag brengen zijn groente hem
zo'n 1000 tot 1300 euro in het
laatje.
Alleen al in hoofdstad Londen
zijn dertien markten opgezet.
Coöordinator Mark Hendley
van de Londense boerenmark
ten let erop dat alleen agrariërs
zelf komen verkopen. De boeren
betalen hem circa eentiende van
hun omzet voor de opzet van de
markt. „Het gaat heel goed. Het
aantal markten groeit snel",
zegt Hendley. Alleen al de Lon
dense markten leveren een jaar
omzet van 12 miljoen euro.
De Britse politiek vindt de groei
van de boerenmarkten een goe
de zaak. „Dit is een van de ma
nieren om de Britse landbouw
toekomst te geven", zei staatsse
cretaris van Landbouw, Lord
Bach, tijdens een bezoek aan de
markt bij Victoria station.
„De boerenmarkten brengen de
agrariër weer in contact met de
klant. Daar ontbrak het de laat
ste jaren aan. En het geeft de
consumenten meer keuze: de su
permarkt of de boer zelf." ANP
DEN - De landbouwgebie-
I in Europa schuiven de ko-
jdecennia op naar het
,rden. Droogte en hitte ver-
Eteelten uit Spanje, Portu-
ilië en mogelijk zelfs uit
den van Frankrijk. Zon-
Hoemen en wijnranken zul-
Igoed gedijen in het zuiden
Engeland, evenals graan in
pdinavië.
voorspelde onderzoeker
tm Parrv van de Britse on-
neksgroep IPCC voor kli-
tverandering. Hij sprak bij
EU-vergadering van minis-
ran Milieu- en Landbouw
ren in Londen.
lunaatzones schuiven onge-
■njf kilometer per jaar naar
noorden. Parry verwacht
het zuiden van Europa
ds vaker getroffen wordt
[extreme droogte. De zomer
dit jaar is al een voorteken,
ie hij. Het noorden wordt
natter en warmer. De on-
toeker rekende voor dat de
npese temperatuur 0,1 tot
graad stijgt per tien jaar. De
op hete zomers is in 2020
keer zo groot als nu en tien
zo groot in 2080.
waren
#r de Nederlandse land-
het nog goed uit, zo
iet eerste gezicht", conclu
de topambtenaar A. Oostra
«vanger van minister Veer-
van Landbouw na de le-
„Zuid-Europa krijgt de
ipen Precies die landen
;ten het meeste bezwaren
le Europese beperking van
ikasgassen. Wellicht dat zij
(DEN Mensen met diabe-
lype twee kunnen binnen-
mogelijk afscheid nemen
ihun injectiespuiten.
het bureau van de Ameri-
nse keuringsdienst voor
dsel en medicijnen (FDA)
een aanvraag voor goedkeu
van insuline die per inhala-
ïnworden ingebracht,
commissie van de FDA
ebt een positief advies uit
het middel Exubra. Mocht
dienst dit advies overnemen,
kan de insuline in poeder-
iiover enkele maanden al op
narkt verkrijgbaar zijn. Dia
van het type twee is de
st voorkomende vorm van
«ziekte. ANP
nu wat bereidwilliger worden."
De topambtenaar vermoedt dat
de verschuiving wel gevolgen
heeft voor het Europese platte-
landbeleid. „Het land in
Zuid-Europa moet immers geen
grote brandstapel worden: beter
is het in gebruik te houden." Fi
nanciële gevolgen vindt Oostra
moeilijk te voorspellen, maar hij
heeft niet de indruk dat de Euro
pese kosten minder zullen wor
den.
De grote belangstelling van mi
nisters van Landbouw voor de
opwarming is een goede zaak,
oordeelde staatssecretaris Van
Geel van Milieu. „Klimaatveran
dering raakt iedereen. Het is
geen zaak van milieuministers
alleen. De opwarming verandert
van alles: de energie, landge
bruik, natuur en noem maar op.
Voor boeren betekent het dat ze
zich moeten beraden op de pro
ducten die zij telen."
De staatssecretaris ziet daarbij
een grote rol weggelegd voor ge
wassen als koolzaad. Die kun
nen dienen voor biobrandstof
fen, zoals biodiesel. Die helpen
de broeikasgassen beperken.
„Landbouw is deels een oorzaak
van de opwarming, maar ook
een oplossing", aldus Van Geel.
Dat het noorden van Europa ge
schikter wordt voor landbouw
heeft wel een groot nadeel,
voegt Van Geel er nog aan toe.
In het noorden van Rusland ont
dooit daardoor de permafrost:
de eeuwenlang bevroren bodem.
De grond laat daardoor het scha
delijke broeikasgas methaan
vrij. ANP
Brandweercommandant Stephen Spall herdenkt met zijn dochter in New York de doden die vielen bij de aanslagen van 11 september 2001.
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Met klokkenge
lui, toespraken en minuten stilte
zijn gisteren in de Verenigde
Staten de slachtoffers herdacht
van de terroristische aanslagen
op 11 september 2001.
Op het terrein van het voormali
ge World Trade Center in New
York verzamelden zich nabe
staanden voor een herdenking
van de aanslagen die bijna drie
duizend mensen het leven kost
ten. Net als in de voorafgaande
jaren werden bij de centrale her
denking op 'Ground Zero' vier
minuten stilte in acht genomen
op de momenten waarop de ge
kaapte vliegtuigen neerstortten
in Pennsylvania en Washington
en zich in de torens van het
World Trade Center boorden.
Enkele uren later stortten de
wolkenkrabbers in.
„Opnieuw zijn wij een stad die
van droefheid vervuld is", zei
burgemeester Michael Bloom
berg. Hij riep de nabestaanden
en vrienden van de slachtoffers
op zich hun geliefden te herinne
ren 'zoals ze waren toen ze nog
leefden'. Daarna werden de na
men voorgelezen van de bijna
2750 mensen die in New York
om het leven kwamen.
Bij een ceremonie op het gras
veld voor het Witte Huis hielden
president George Bush, zijn
plaatsvervanger Dick Cheney
en hun echtgenotes om precies
8.46 uur plaatselijke tijd een mi
nuut stilte ter herdenking van al
le slachtoffers. Precies op dat
moment boorde het eerste ge
kaapte toestel zich in een van de
Twin Towers.
Omstreden mars
Met een 'vrijheidsmars' door
Washington wilde de Ameri
kaanse regering gisteren behal
ve de slachtoffers van de aansla
gen ook de in Irak gesneuvelde
militairen herdenken. Duizen-
(Hans Gertsen
^CHESTER - De Europese
i heeft zaterdag een drin-
1 beroep op olieproduce-
landen en oliemaatschap-
igtdaan om hun productie-
Kiteit snel te verhogen,
«aanbod is nodig om de fors
^en olieprijzen omlaag te
"gen.
boge olieprijzen dreigen zo
de consument als het be-
Een op te zadelen met ho-
togierekeningen en dat kan
toste gaan van de economi-
!EW>ei, zo waarschuwden de
ministers van Financiën na
op van een vergadering in
o'tse Manchester.
fend jaar
dit jaar als volgend jaar
P economische groei in
®'3 procent lager uit te
door de hoge olieprijzen.
Pwi in de EU zou daardoor
Ptf niet op de eerder voor-
procent uitkomen,
°p slechts 1,0 procent, al-
unckerde Luxemburgse
tter van de groep van
Eurolanden.
jjffls Juncker hebben de olie-
Jöchappijen een grote ver-
^fdelijkheid omdat zij
J de hoge olieprijzen ex-
foonele
Bument
winsten maken. „De
mag verwachten dat
die winsten geïnvesteerd wor
den in het zoeken naar nieuwe
oliebronnen en in het verhogen
van de raffinagecapaciteit."
Niet alleen het verhogen van het
aanbod aan olie kan de prijzen
naar een lager, aanvaardbaar
der niveau terug brengen. Ook
aan de vraagzijde moet iets ge
beuren, vinden de ministers van
Financiën. Met name in de Vere
nigde Staten, de grootste ver
bruiker van olie, moet hoogno
dig meer gedaan worden aan
energiebesparing. „Wij zullen
daarover een hartig woordje
met de Amerikanen spreken",
zei Juncker.
Ook de Organisatie van Oliepro-
ducerende-en exporterende Lan
den (Opec) vindt de olieprijs te
hoog. In een vraaggesprek met
het Duitse weekblad Der Spie
gel zegt Opec-secretaris-gene-
raal Adnan Sjebab-Eldin dat op
de Opec-ministerraadsvergade-
ring van volgende week dinsdag
zal worden besloten de produc
tie van de aangesloten landen te
verhogen met twee miljoen va
ten per dag.
Politieke druk
Hoewel de ministers van Finan
ciën geen directe zeggenschap
hebben over het beleid van olie
maatschappijen, kan politieke
druk wel degelijk wat opleve
ren. Vrijdag gingen de oliegigan
ten Total en BP in Frankrijk
over tot een prijsverlaging voor
benzine (3 cent per liter) en die
sel (2 cent) nadat de Franse mi
nister Breton had gedreigd
extra belasting te zullen heffen
over de superwinsten van de
twee concerns. Total maakte het
afgelopen halfjaar 1,5 miljoen
euro per uur winst.
Verstoord
Over de vraag hoe de gevolgen
van de hoge olieprijzen voor de
consument verzacht kunnen
worden, verschillen de menin
gen. De meeste landen voelen er
niets voor om de accijns op
brandstof te verlagen, omdat
daarmee de markt verstoord zou
worden.
Maar België heeft inmiddels be
sloten dat consumenten de nor
male heffing van 17,35 procent
op stookolie in de tweede helft
van dit jaar niet hoeven te beta
len.
Minister Zalm van Financiën
noemde die aanpak 'niet verstan
dig'. Volgens Zalm werkt dat be
leid marktverstorend en biedt
het oliemaatschappijen de gele
genheid de prijzen nog verder te
verhogen.
In België zelf is ook heel ver
schillend gereageerd op de maat
regel. Het Belgische bedrijfsle
ven is woedend dat alleen consu
menten voor korting in aanmer
king komen en diverse sectoren
dreigen met acties. GPD
Een Chinese soldaat probeert een visser uit de roerige zee te redden in Leqing aan de oostkust. De kust
streek rond miljoenenstad Shanghai werd gisteren getroffen door de tyfoon Khanun. foto RTR
van onze redactie buitenland
PEKING - De tyfoon Khanun is
gisteren op de Chinese oostkust
geslagen. De stad Tiazhou met
vijf miljoen inwoners, ligt vol
gens de autoriteiten in het oog
van de orkaan en is zwaar be
schadigd.
Het is niet bekend of er slachtof
fers in het gebied zijn gevallen.
Meer dan achthonderdduizend
mensen in de provincie
Zhejiang zijn voor de komst van
de tyfoon geëvacueerd. Ook vele
duizenden schepen in de havens
zijn in veiligheid gebracht. Kha
nun is volgens het Chinese
BARCELONA - Spanje is het land met de meeste cocaïne
snuivers ter wereld. 2,6 procent van alle Spanjaarden ge
bruikt het pepmiddel regelmatig. Dit staat in een rapport
van de antidrugsafdeling van de Verenigde Naties dat de
ze week aan de Spaanse regering wordt aangeboden. Ook
uit eerdere onderzoeken bleek dat de Spanjaarden veel
vuldig hun toevlucht nemen tot cocaïne, nog meer dan de
inwoners van de Verenigde Staten die op de tweede
plaats komen. Nederland behoort tot de middenmoot met
1,1 procent van de bevolking dat zich zelf gebruiker
noemt. GPD
BRAZZAVILLE - In de Republiek Congo zijn vrijdag der
tien mensen om het leven gekomen toen een vliegtuig uit
het buurland Democratische Republiek Congo (RDC)
neerstortte. Onder de doden zijn drie blanken van wie de
nationaliteit nog niet is bepaald, aldus een bron bij het
Rode Kruis in Brazzaville gisteren.
Het is de vierde keer sinds 5 september dat een vliegtuig
van een particuliere luchtvaartmaatschappij uit Con
go-Kinshasa is neergestort. ANP/AFP
TOKIO - Japan wil de financiële bijdragen aan de Vere
nigde Naties vanaf 2007 fors verlagen. De krant Yomiuri
Shimbun meldde gisteren op gezag van bronnen binnen
de regering dat minister Machimura van Buitenlandse Za
ken de kwestie komende week aan de orde stelt in een toe
spraak op de VN-top in New York.
Volgens de krant is 19,47 procent van de begroting 2005
van de VN afkomstig van Japan. Het land is daarmee de
grootste donor na de VS die goed zijn voor 22 procent van
het totale bedrag op de begroting. Als Japan de gewenste
permante zetel in de Veiligheidsraad niet krijgt, dan zal
in de samenleving de animo afnemen om zo'n grote finan
ciële bijdrage aan de VN te blijven leveren. ANP/AFP
ROME - Op een strand in het zuiden van Sicilië zijn giste
ren de stoffelijke overschotten van elf mensen gevonden.
Het gaat om illegale immigranten die de oversteek vanuit
Afrika niet hebben overleefd en zijn aangespoeld. De poli
tie hield een nacht ervoor ongeveer honderd mensen aan
die het er wel levend vanaf hadden gebracht. Ook de men
sensmokkelaar die hen naar Sicilië had gebracht is aange
houden. Op Sicilië zijn in de eerste zes maanden van dit
jaar al 7500 vluchtelingen aangekomen. ANP/AFP
BERLIJN - FDP-leider Guido Westerwelle heeft gisteren
tijdens het verkiezingscongres van de Duitse liberalen in
Berlijn, een toetreding van zijn partij tot de huidige
rood-groene coalitie van bondskanselier Schroder uitge
sloten. De oosterburen discussiëren over zo'n
rood-geel-groene 'Ampelkoalition' (stoplichtcoalitie) als
mogelijke uitweg uit de impasse die bij de Bondsdagver
kiezingen op 18 september dreigt te ontstaan. Westerwel
le is ook gekant tegen een Grote Coalitie van CDU/CSU
en SPD. ANP/DPA
foto Chip East/RTR
den deelnemers hadden zich 's
ochtends verzameld bij het Pen
tagon, het ministerie van Defen
sie, dat in 2001 ook door een ge
kaapt passagiersvliegtuig was
geraakt.
De mars van het Pentagon naar
het centrum van Washington
was omstreden. Veel Amerika
nen zagen het als een propagan-
da-actie van het Witte Huis nu
de steun voor het Irak-beleid
van Bush steeds geringer wordt.
GPD
van onze redactie buitenland
BELFAST - De Noord-Ierse po
litie heeft de protestantse Oran
ge Order (Oranje Orde) verant
woordelijk gesteld voor de rel
len in de nacht van zaterdag op
zondag tijdens en na de Oranje
marsen. Er vielen bij de ergste
ongeregeldheden in jaren aan
politiezijde 32 gewonden.
De gewelddadigheden waaraan
enkele duizenden protestanten
meededen speelden zich af in
Belfast en enkele andere
Noord-Ierse districten. Overal
lagen uitgebrande auto's en wa
ren winkelruiten ingegooid.
„Het was een compleet gekken
huis. Zoiets hebben we hier heel
lang niet gezien", vertelde een
inspecteur van politie. Meer dan
duizend agenten en duizend
Britse militairen zetten waterka
nonnen in en vuurden massaal
traangas af toen zij werden aan
gevallen door woedende menig
ten. Volgens Hugh Orde, de com
mandant van de Noord-Ierse po
litie werden er minstens vijftig
salvo's met geweren op de orde
troepen afgevuurd door radicale
protestanten. „We mogen blij
zijn dat we vanochtend geen do
den hebben gevonden", zei hij
gisteren. Hij stelde de protes
tantse organisatie van de tradi
tionele marsen verantwoorde
lijk voor het geweld. De organi
satoren beschuldigden op hun
beurt de politie ervan onnodig
hard te zijn opgetreden. Elke zo
mer marcheren protestanten
door op zo'n 2500 plaatsen in
Noord-Ierland om te gedenken
dat in 1689 prins Willem van
Oranje de katholieke Britse
vorst James II versloeg en zelf
koning werd. GPD/RTR
staatspersbureau Xinhua al de
vijftiende tyfoon die dit jaar het
vaste land van China treft.
De tyfoon trok zaterdag over
Taiwan en eiste daar geen
slachtoffers. Vorige week had
China last van de tyfoon Talim,
die aan 124 mensen het leven
kostte. ANP/RTR/APF
door Judith Stalpers
TOKIO - De Japanse premier
Junichi Koizumi heeft een over
weldigende zege behaald bij de
Japanse parlementsverkiezin
gen. Met het behalen van 296
van de 480 zetels is zijn Libe
raal Democratische Partij
(LDP) de grote overwinnaar.
Tegen de eigen verwachting in
heeft de partij de absolute meer
derheid in het Lagerhuis be
haald. De triomf komt geheel
voor rekening van Koizumi. Al
le andere partijen hebben zware
verliezen te verwerken, met na
me de grootste oppositiepartij.
De Democratische Partij Japan
komt met 113 zetels terug in het
Japanse Lagerhuis. Dat is een
verlies van 62 zetels.
Koizumi voerde een vlammende
campagne rond een simpel the
ma: wel of geen hervormingen.
Daarbij zette hij zijn onconven
tionele persoonlijkheid in. Hij
had alles ingezet, zo ook zijn po
litieke carrière. Hij zei te zullen
aftreden als zijn coalitierege
ring niet weer de absolute meer
derheid zou behalen.
Nu heeft de LDP eigenlijk de
boeddhistische coalitiepartner
New Komeito niet meer nodig.
Maar Koizumi wil het kabinet
dat hij voor de verkiezingen
had, intact laten. Met zijn oude
team denkt hij nieuwe wetsvoor
stellen die tot de privatisering
van het postbedrijf moeten lei
den, snel erdoor krijgen. Hij zal
de wetsvoorstellen ietwat moe
ten aanpassen zodat ook het Ho
gerhuis instemt. Het was im
mers het Hogerhuis dat zijn
wetsvoorstellen in augustus had
verworpen. Als reactie had Koi
zumi vervroegde verkiezingen
uitgeschreven. De verwachting
is echter dat tegenstemmers uit
zijn partij nu toch om gaan. Zij
zijn door de overweldigende
overwinning tot de overtuiging
gekomen dat de burger inder
daad voor een privatisering van
het postbedrijf is. Ondanks zijn
succes legt Koizumi, zoals hij
had aangekondigd, in septem
ber volgend jaar het voorzitter
schap van de LDP neer. Hij
heeft er dan twee termijnen op
zitten. Dat betekent dat dan ie
mand anders premier wordt.
LPD-leiders vinden dat Koizu
mi moreel verplicht is een derde
termijn te aanvaarden. GPD
