Bewaren data zal EU geld kosten
Berlusconi wil van Fazio af
PZC
Belgische pater in
Rwanda wordt van
genocide verdacht
Joesjtsjenko ontslaat regering
Oekraïne na ruzie over corruptie
Olieschandaal legde
Zwitserse banken
geen windeieren
Minister Donner wil continentale compensatieregeling voor telecombedrijven
Engelse verloot eigen huis
Dode door paniek in vliegtuig
Arafat stierf aan beroerte
Oppositie Egypte rept van fraude
Politie vindt 100 kilo cocaïne
Hersenontsteking
eist kinderlevens
in noorden India
Genomineerden
Booker Prize
zijn bekend
Synagogen Gaza
worden gesloopt
Dode politicus
vertraagt Duitse
verkiezingsuitslag
Buitrug bevrijd uit anti-haaiennet
vrijdag 9 september 2005
NEWCASTLE - Minister Don-
van Justitie vindt het nodig
da( er een Europese afspraak
komt als telecombedrijven com
pensatie zouden moeten krijgen
voor de opslagkosten van tele-
comgegevens. „Als je gaat com
penseren, dan moet je dat op Eu
ropees niveau doen, anders ga je
de interne markt verstoren",
slelde de bewindsman gisteren
na afloop van overleg met zijn
Europese collega's in het Engel-
Newcastle.
DeEU-ministers van Justitie en
Binnenlandse Zaken konden gis
teren geen politiek akkoord be
reiken over een Brits voorstel
om telecom- en internetbedrij
ven te verplichten langer dan de
huidige drie tot zes maanden al
le gegevens te bewaren over wie
met wie belt of mailt.
Volgens de Britse minister van
Binnenlandse Zaken Clarke en
i Newcastle aanwezige politie-
jskundigen is dit een zeer effec
tief wapen om terroristen en ge
organiseerde criminelen op te
sporen. De telecomsector verzet
ach hier echter tegen, evenals
tal van burgerrechtenbewegin-
i, uit vrees voor schending
van de privacy.
Te duur
ns het bedrijfsleven is de
van nog meer gegevens
en voor een langere termijn (zes
maanden voor internetverkeer
en een jaar voor telefoongesprek
ken) ook te duur. „Bovendien
zijn de voorstellen zoals ze er nu
liggen ook niet rijp voor besluit
vorming", stelde woordvoerder
Bartholomew van de Europese
telecomorganisatie Etnoa. Vol-
Donner is een formeel be
sluit van de EU-ministers om de
verplichting toch op te leggen
aan het bedrijfsleven, volgende
maand wel mogelijk. Daarna
wel het Europees Parlement
r de zaak mee moeten kun
nen praten. Mogelijk kan dat al
in december over de zaak stem-
De regeling kan dan medio
:2007 van kracht worden.
Donner maakt wel het voorbe-
houd dat de Tweede Kamer zich
nog over de zaak uit kan spre
ken en dat bedrijven ook niet
extra hoeven te investeren in
het opsporen van gegevens over
niet gelukte telefoongesprek
ken. De Britse politie noemt dit
laatste echter ook van groot be
lang in de strijd tegen terroris
me.
Volgens Bartholomew zijn hier
voor alleen al investeringen van
honderden miljoenen euro's no
dig. Over de extra kosten voor
het nagaan van telefoonverkeer
via internet en het traceren van
de locatie van mobiele gesprek
ken kon hij gisteren nog geen ra
ming geven. „Hoe we het ook
wenden of keren, dit zal leiden
tot veel extra kosten", aldus Bar
tholomew. „De burger moet de
ze betalen, hetzij via hogere ta
rieven, hetzij via een hogere be
lastingaanslag als lidstaten be
drijven gaan compenseren."
Donner wil dat daarover dan
een Europese afspraak komt.
Donner kon gisteren nog niet
zeggen of hij zo'n Europese com
pensatie echter ook nodig vindt.
De Britse regering heeft al acht
miljoen euro gereserveerd voor
de compensatie van telecomope-
ratoren. ANP
BRISBANE - Een reddingsploeg bevrijdt een jonge buitrug uit een anti-haaiennet aan de oostkust van Australië. Het zeven meter lange zoogdier is er zonder kleerscheuren
vanaf gekomen. Het is dit seizoen al de vierde walvis die in een anti-haaiennet verstrikt raakt. Deze netten moeten de badgasten aan de Gold Coast vrijwaren van haaien.
foto EPA
WEST CORNFORTH - Een Engelse vrouw heeft een lote
rij uitgeschreven, met als hoofdprijs haar woning in West
Cornforth. De vrouw is, sinds zij drie jaar geleden in het
huis trok, het doelwit van pesterijen en vandalisme en
heeft in totaal 180 keer aangifte gedaan. Daarom wil 'zij
af van het vrijstaande huis met drie slaapkamers en een
beveiligingssysteem.
De Engelse verkoopt lootjes van 1000 pond (ruim 1500 eu
ro) per stuk. Om een rechtsgeldige loterij te kunnen hou
den, moet zij ten minste 250 loten verkopen. „Ik heb beslo
ten om het te verloten, omdat ik het niet kan verkopen.
Niemand wil wonen in een huis waar 180 misdrijven zijn
gepleegd.ANP
COLOMBO - Door een uitbraak van paniek aan boord
van een Saoedisch vliegtuig heeft gisteren in Sri Lanka ze
ker één vrouw het leven verloren.
Een bommelding, die later vals bleek te zijn, zorgde voor
chaotische taferelen aan boord van de Boeing 747. Min
stens 62 mensen raakten gewond in de paniek in het toe
stel van Saudi Ax'abian Airlines. ANP/AFP
JERUZALEM - De Palestijnse president Jasser Arafat is
gestorven aan een beroexte. Die was het gevolg van een
bloedaandoening die werd veroorzaakt door een infectie.
De Amerikaanse krant The New Yox-k Times constateei'de
dat gisteren na inzage in het medische dossier van Arafat,
die vorig jaar in een Fx-ans militair ziekenhuis overleed.
Volgens de krant blijkt uit het dossier dat het hoogst on
waarschijnlijk is dat Arafat door vergiftiging of aids is ge
storven, zoals hardnekkige geruchten willen. De Israëli
sche krant Ha'aretz, die gisteren eveneens uit het dossier
publiceerde, sloot die doodsooi'zaken echter nadrukkelijk
niet uit.
Volgens The New York Times zou het bloed van de Pales
tijnse leider niet zijn onderzocht op aids. Ha'aretz meldde
echter op gezag van Arafats lijfarts Ashraf al Kux'di dat
de artsen wel degelijk het aids-virus hebben aangetrof-
fen. Arafat zou het virus toegediend hebben gekregen om
te verhullen dat hij zou zijn vergiftigd. ANP
CAIRO - Bij de presidentsverkiezingen in Egypte is op
grote schaal gefraudeerd. Dat hebben kandidaten van de
oppositie tegen president Mubarak gisteren gezegd.
Een van de sterkste tegenstanders van Mubarak, de libe
raal Ayman Nur, zei dat de vex'kiezingen van woensdag j
niet eerlijk zijn verlopen en dat hij de i'esultaten zal aan-
vechten. Volgens aanhangers van de oppositie en de Egyp-
tische Organisatie voor Mensenx-echten betaalden leden j
van Mubaraks Nationaal Democx-atische Partij kiezex-s j
om op de president te stemmen. ANP/AFP
ATHENE - De Griekse politie heeft 100 kilogram cocaïne
gevonden in de carrosserie van een auto. De drie inzitten
den, twee Duitsers en een Amerikaan, zijn aangehouden.
De politie deed de vondst bij toeval. ANP/AFP
Absurdistisch theater rond gouverneur van Italiaanse Centrale Bank
door PascaleThewissen
BRUSSEL - Een 60-jarige Bel
gische pater die de genocide in
Rwanda van dichtbij meemaak-
!te, is in Kigali opgepakt op ver
denking van volkenmoord. De
arrestatie zet veel kwaad bloed
!in België. Minister De Gucht
Buitenlandse Zaken heeft
de Rwandese ambassadeur om
opheldering gevraagd.
gens de Rwandese autoritei
ten heeft de katholieke pater in
krantenartikelen Rwandese Hu
tu's opgeroepen tot het uitmoor
den van de Tutsi's. De Belg zou
de eerste Europeaan zijn die op
verdenking van volkenmoord in
een Rwandese gevangenis zit.
Volgens de autoriteiten in Kiga
li zijn er echter meer aanklach
ten tegen Europeanen in de
maak.
De congregatie van de Witte Pa
ters reageert verbaasd op de aan
klacht. „Onze collega heeft tij
dens zijn 25 jaar lang verblijf in
Rwanda nooit partij getrokken
voor de Hutu's of de Tutsi's. In-
GORAKHPUR - In de noordelij
ke Indiase deelstaat Uttar Pra
desh zijn sinds eind juli circa
zeshonderd doden gevallen als
gevolg van een epidemie van her
senontsteking. Bijna alle slacht
offers zijn jonge kinderen. „Ie
der uur sterft er hier een baby",
zei gisteren directeur Sharma
vaneen medisch centrum in Go-
rakphur.
I Sharma vreesde dat het werkelij-
J ke dodental veel hoger is omdat
veel sterfgevallen niet worden
I geregistreerd. Bijna 2500 patiën-
en vechten voor hun leven, al
leen al in ziekenhuizen in de
streek.
jBi deelstaat Uttar Pradesh telt
U miljoen mensen en heeft
aarmee van alle Indiase deel
den de meeste inwoners. Ut-
ar Pradesh heeft zeventig dis-
c_en. In 25 van de districten is
k7iw°r 'nsecf;en overgebrachte
Le,encephalitis, hersenont-
F^ng, opgedoken. ANP/AFP
tegendeel, hij heeft altijd de
kant van de vrede en van de
rechtvaai'digheid gekozen", zo
reageerde Frans van den Boere
van de Witte Paters in Bnxssel
in De Standaard.
Volgens Afrika-specialist en pro
fessor internationaal recht Filip
Reyntjens van de Universiteit
van Antwei'pen is de aanklacht
'absolute nonsens'. Hij ver
moedt dat de arrestatie van pa
ter Guy Theunis te maken heeft
met diens ongezouten kritiek op
de vroegere rebellenleider en
huidige president Paul Kagame.
Theunis, die van 1974 tot zijn
evacuatie in 1994 in Rwanda
verbleef, had een uitgesproken
mening over de etnische tegen
stelling in zijn land, die hij venti
leerde in het Rwandese tijd
schrift Dialogue. Niet alleen Ka-
game moest het ontgelden, ook
de Belgische en de Franse rege-
ring kregen ervan langs. Zo zei
Theunis in 1997, toen hij als ge
tuige werd opgeroepen om voor
de paxdementaire enquêtecom
missie te verschijnenen die de
moord van tien Belgische blauw
helmen in Rwanda onderzocht,
dat hij zich schaamde om Belg
te zijn. Volgens Theurxis had de
oud-kolonisator te weinig onder
nomen om de moord op zo'n één
miljoen Tutsi's tegen te houden.
Na zijn evacuatie ging Theunis
naar Zuid-Afrika. De laatste ja
ren was hij in Rome gestatio
neerd. Hij was naar Congo ge
gaan om les te geven en wilde
via Kigali terug naar Brussel
vliegen. Daar werd hij opge
wacht door de staatsveiligheid.
LONDEN - De jury van de pres
tigieuze Britse Booker Prize
2005 heeft gisteren zes boeken
genomineerd die zullen strijden
om de titel.
Het gaat om The Sea van John
Banville, Arthur George van
Julian Baxmes, A Long Long
Way van Sebastian Barxy, Never
Let Me Go van Kazuo Ishiguro,
The Accidental van Ali Smith
en On Beauty van Zadie Smith.
De winnaar wordt 10 oktober
bekendgemaakt. ANP
door Hans Geleijnse
ROME - Eindelijk heeft Antonio
Fazio, de in opspraak geraakte
gouverneur van de Centrale
Bank van Italië, een besluit ge
nomen. Hij gaat vandaag niet
naar de Europese top Econfin in
Manchester. Dat is minder dan
zijn onmiddellijke opstappen
waar nu bijna de hele rege-
ring-Berlusconi om smeekt.
Het voorkomt wel dat Italië tij
dens de bijeenkomst van minis
ters van Financiën en centrale
bankiers een modderfiguur
slaat, met een minister en een
topbankier die eikaars bloed
kunnen drinken. De soap rond
Fazio, die tegen alle Europese re
gels in de overname van een Ita
liaanse bank door ABN Amro
zou hebben gedwax'sboomd,
heeft zo langzamerhand het ni
veau van absurdistisch theater
bereikt. De regexing kan de voor
het leven benoemde bankgouver-
neur niet zelf ontslaan, omdat
de centrale bank zelfstandig is
en alleen de hoogste bestuurs
raad van de bank daarover kan
beslissen.
Minister van Economische en Fi
nanciële Zaken, Siniscalco, kan
dat weinig schelen. „Hij eruit of
ik", zou hij deze week tijdens
een van de vele spoedbijeenkom-
sten over 'het geval Fazio' tegen
Berlusconi hebben gezegd. Er is
oveiieg geweest tussen Berlusco
ni en px-esident Ciampi. Vi-
ce-premier Fini dreigde Fazio
met een 'ultimatum'. Voorlieden
van de oppositie steunen de rege
ring, maar zij willen (net als het
staatshoofd Ciampi) dat stap
pen om Fazio weg te werken
door regering en oppositie wor
den gedragen. Maar Fazio houdt
zich van den dove. Hij vindt
zichzelf onschuldig en zal pas
opstappen als dat eervol ge
beurt op een moment dat hij zelf
uitkiest. De 68-jarige katholie
ke bankier weet zich gesteund
door geloofsgenoten in zowel de
regerings- als oppositiepartijen.
En door het Vaticaan.
Opus Dei
Gisteren kwam de Osservatore
Romano met een felle verdedi
ging van Fazio en klaagde over
de 'enorme dxmk' die op hem
wordt uitgeoefend. Fazio is dan
ook een katholieke icoon: hij is
lid van de omstreden organisa
tie Opus Dei, president van de
grootste katholieke lekenorgarxi-
satie van Italië en boezemvriend
van kardinaal Ruini.
Het lijkt erop dat Berlusconi be
ducht is om dit katholieke net
werk tegen zich in het harnas te
jagen. Want de regering kan wel
degelijk iets doen: de dertien le
den tellende bestuxxrsraad van
de Centx'ale Bank schriftelijk
verzoeken om Fazio wegens het
in discrediet brengen van de
bank te ontslaan. Fazio heeft gis
teren in elk geval geprobeerd
om te voorkomen dat zijn ge
wraakte handelwijze in de affai
re Banca Antonveneta-ABN Am
ro onderwerp van gesprek op de
Ecofin wordt. Volgens Italiaan
se kranten zou minister Zalm
van Financiën dat namelijk
voorstellen. Maar Fazio stuurt
zijn tweede man Ciocca naar
Manchester met deze verkla
ring: Voorkomen wordt zo dat
onze interne zaken een rol gaan
spelen op een Europese bijeen
komst die wordt bijgewoond
door een Italiaanse delegatie.
Het wachten is op de volgende
acte. GPD
Porosjenko (1), voorzitter van de nationale veiligheidsraad van Oekraïne, premier Timosjenko (m) en
president Joesjtsjeixko (r) overleggen over de gerezen regeringscrisis. foto Mykol Lazarenko/EPA
door Remco Reidinq
KIEV - De Oekraïense president
Viktor Joesjtsjenko heeft giste
ren de regering van premier
Julia Timosjenko ontslagen. De
helden van de Oranje-revolutie
waren ernstig verdeeld geraakt
over onderlinge beschuldigin
gen van corruptie.
Joesjtsjenko droeg de gouver
neur van de provincie Dneprop
etrovsk, Joeri Jechanoerov, aan
als nieuwe premier. Zijn enige
taak is volgens de president een
team te vox-men dat eendrachtig
samenwerkt. De president ac-
cepteex-de bovendien het ontslag
van Pjotr Porosjenko als voorzit
ter van de nationale veiligheids-
x-aad. De rijke zakenman werd
in het coxTuptieschandaal ge
noemd als een voorname boos
doener.
Joesjtsjenko's stafchef Aleks-
andr Zintsjenko, die de beschul
digingen begin deze week uitte,
legde zijn functie al neer. Hij
kreeg gisteren gezelschap van
de vice-premier van humanitai
re zaken, Nikolaj Tomenko, die
ook niet langer in het coiTupte
team van Joesjtsjenko wilde zit
ten.
Joesjtsjenko vex'zette zich eind
vorig jaar als px-esidentskandi-
daat juist tegen het door en door
corrupte x-egime van de toenma
lige Oekx-aïense leider Leonid
Koetsjma. Toenemende protes
ten tegen vervalste verkiezingen
mondden uit in de Oranje-revo
lutie. Die leidde tot een herver-
kiezing die wex-d gewonnen door
Joesjtsjenko.
Zintsjenko noemde het kabinet
van Timosjenko deze week nog
corrupter dan dat van Koetsj
ma. Joesjtsjenko's oud- campag
neleider dreigde met een contx-a-
revolutie als de rotte appels niet
uit de regering zouden worden
verwijderd.
Met het ontslag van de x-egex-ing
wil Joesjtsjenko schoon schip
maken. De x-egering lag al onder
vuur, omdat van economische
hervox-mingen weinig is terecht
gekomen. Er zouden in feite
twee x-egeringen hebben be
staan, één onder leiding van Ti
mosjenko en één met supportei's
van Porosjenko. Joesjtsjenko er
kende dat het ontbrak aan team-
spirit, maar hij weigerde zijn
partners? van de revolutie volle
dig af te vallen. „Deze mensen
blijven mijn vx'ienden." GPD
door Bob Kroon
GENÈVE - In het olie-voor-
voedselschandaal is Kofi Annan
persoonlijk de dans ontspron
gen, maar niet als secretaris-ge
neraal van de Verenigde Naties.
Daarvoor heeft hij dan ook het
boetekleed aangetrokken. De
onthutsende conclusies van de
Volcker-commissie kwamen aan
de vooravond van de wereldtop
over radicale hervormingen in
het VN-bestel, die volgende
week begint.
De Volcker-enquête werpt een
fel licht op het gekonkel en
gesjoemel in het wereldhandel
circuit, met name in de oliesec
tor. Het olie-voor-voedselpro-
gramma voorzag in de jaren ne
gentig in leveranties van voed
sel en medicijnen voor het Irak
van Saddam Hoessein in ruil
voor olie. De waarde bedroeg
zo'n 64 xxxiljard dollar en daar
van is twee miljard aan allerlei
oncontroleerbare strijkstokken
blijven hangen.
Naar blijkt wai'en 75 in Zwitser
land gevestigde firma's betrok
ken bij het olie-voox-voedselpro-
gramma. Genève was de draai
schijf vanwege zijn banken en
omdat daar ook meer dan de
helft van de wereldolieproduc-
tie wordt verhandeld.
Het Geneefse filiaal van BNP
Parisbas, een van de grootste
Franse bankinstellingen, was de
belangrijkste bank die door de
Verenigde Naties was aangewe
zen voor de kredietverstrekking
van de olieaankopen.
Banken rekenen gemiddeld één
promille voor dit soort diensten.
JERUZALEM - Het hoogge
rechtshof van Israël heeft giste
ren toestemming gegeven voor
de sloop van synagogen in de Ga-
zastrook.
De twintig joodse gebedshuizen
staan in voormalige joodse ne
derzettingen waar de kolonisten
zijn vex'trokken. Kolonisten had
den zich verzet tegen de sloop
van de synagogen als onderdeel
van de Israëlische tei'ugtrekking
uit Palestijnse gebied. ANP
Met andere woorden, 1 promille
van 64 miljard dollar was een
aardig binnenkomextje voor
BNP Parisbas en enkele andere
betrokken banken, maar dit was
wel volkomen legaal.
Verder blijkt dat de handelspart
ners van Saddam Hoessein ook
de voorkeur gaven aan BNP Pa
ribas voor de aankoop van voed
sel en medicamenten. Hieraiee
was een bedrag van 48 miljard
dollar gemoeid. Handelstech
nisch was dit overigens niet on-
begrijpelijk, want het was voor
deliger om alles onder een dak
te houden dan andere banken in
te schakelen. De vraag is in hoe
verre BNP Parisbas (en nog vier
andere banken) bewust of onbe
wust betrokken waren bij het
witwassen van die twee miljard
dollar aan smeergeld. GPD
DRESDEN - De definitieve uit
slag van de Duitse parlements
verkiezingen op 18 september
zal daarna nog zeker een week
op zich laten wachten. De reden
is dat in een kiesdistrict de stem
busgang wordt opgehouden, om
dat een kandidaat is gestorven.
Het hoofd van de landelijke kies
commissie van de deelstaat Sak-
sen-Anhalt zei gisteren dat alle
voorbereidingen voor de verkie
zingen in kieskring 160 in Dres
den voorlopig zijn gestaakt. Alle
stembiljetten moeten worden
vervangen, omdat daar de naam
van een kandidate van de ex-
treemrechts partij NDP op staat
die plotseling is overleden. Door
de vertraging kan de bevolking
in de kieskring pas eind septem
ber of begin oktober haar stem
kan uitbrengen.
Het district in Dresden in het
oosten van Duitsland telt
219.000 kiesgerechtigden. Om
dat het er waarschijnlijk zeer
om gaat spannen bij de verkie- 1
zingen, is de uitslag in Dresden
mogelijk van doorslaggevend be-
lang welke regeringscoalitie I
Duitsland krijgt. De nationale I
kiescommissie zal in de verkie- j
zingsnacht wel een voorlopige
einduitslag geven. ANP/DPA
vit-WiuW
