PZC
rTrJ /r'rp
Hs
rJ rr-
The Merchant of Venice
rr.
12
9
j
dinsdag 6 september 2005
dinsdag 6 september 2005
AGE OF DAYDREAMING, THE
The Age of Daydreaming is een co-
ming-of-age film waarin vijf studenten zich
proberen voor te stellen hoe de rest van
hun leven eruitziet onder het communis
tisch regime.
De Hongaarse regisseur Istvén Szabo (ge
boren 18 februari 1938) kreeg wereldwijde
waardering voor zijn films, die vaak een so
ciale en politieke thematiek hebben. Op
26-jarige leeftijd maakte hij zijn eerste
speelfilm, The Age of Daydreaming (1964)
Hiermee werd hij één van de belangrijkste
vertegenwoordigers van de nieuwe genera
tie van Hongaarse filmmakers. De meeste
bekendheid vergaarde hij met de trilogie
bestaande uit 'Mephisto' (1981), die onder
scheiden werd met een Oscar, 'Colonel
Redl' (1985) en 'Hanussen' (1988) In vrij
wel al zijn films werkte Szabó samen met
cameraman Lajos Koltai, de regisseur van
de competitiefilm 'Fateless'.
Oorspronkelijke titel: Almodozósok kora
Retrospectief Istvén Szabó
Hongarije, 1964, 95 minuten, ondertiteling
Engels
Scenario Istvén Szabó, camera Thomas Va-
mos, muziek Péter Eotvós, cast Andras Ba-
lint, llona Béres, Judit Halasz
Za. 10 sept., 12 uur CineCity 4
AS IT IS IN HEAVEN
De plot draait om een bekende Zweedse di
rigent die gedwongen door zijn ziekte met
pensioen gaat en terugkeert naar zijn ge
boorteplaatsje. Het duurt dan ook niet lang
voordat hij wordt benaderd om het lokale
kerkkoor te gaan lijden.
De Film by the Sea door-het-jaar-film 'As it
is in heaven' van de Zweedse regisseur
Kay Pollack, wordt nogmaals vertoond, nu
tijdens het festival. De dramafilm werd ge
nomineerd in de categorie Beste buiten
landse film van de Academy Awards 2005.
Daarnaast werd de film gekozen tot de pu
blieksfavoriet op het Palm Springs Filmfes
tival.
Regie: Kay Pollak
Panorama
Zweden 2004, 132 min Ned. ondertiteld,
scenario Anders Nyberg en Ola Olssen, ca
mera Harald Gunnar Paalgard, muziek
Andreas Franck, cast Michael Nyqvist, Fri
da Hallgren, Axelle Axell, Verena Buratti,
Niklas Falk
Wo. 14 sept., 19 uur CineCity 1
ASYLUM
Stella Raphael (Natasha Richardson), is ge
trouwd met een psychiater (Hugh Bonnevil
le), die een baan krijgt in een streng bevei
ligde inrichting voor psychisch gestoorde
patiënten. Doordat het echtpaar intern
gaat wonen heeft Stella's man weinig tijd
voor haar. Stella komt in contact met Ed
gar Starke, die werd opgenomen omdat hij
zijn vrouw vermoordde. Een romance ont
staat.
David MacKenzie is op dit moment één
van de meest veelbelovende regisseurs in
Groot- Britannië. Nadat hij met een aantal
korte films prijzen in de wacht sleepte,
waagde hij zich in 2002 aan zijn eerste
speelfilm, 'The last great wilderness'. In
zijn tweede speelfilm, 'Young Adam'
(2003), speelden Ewan McGregor en Tilda
Swinton de hoofdrol.
Regie: David MacKenzie
Film en Literatuur in competitie, genomi
neerd voor de publieksprijs
Groot-Brittannié, 2005, 97 min., taal Engels
Scenario Chrysanthy Balis Patrick Mar-
ber, camera Giles
Nuttgens, muziek Mark Mancina, cast Na
tasha Richradson, Ian McKellen, Hugh Bon
neville, Marton Csokas
Za. 10 sept., 12 uur CineCity 2
Di. 13 sept., 10 en 19 uur CineCity 7
Za. 17 sept., 11.45 uur CineCity 4
Zo. 18 sept., 21.45 uur CineCity 7
AVONTUREN VAN HET MOLLETJE, DE
De film gaat over een vrolijke mol die leeft
in een bos vol beweeglijke wezens. Tel
kens wordt hij geconfronteerd met een pro
bleem. Met de hulp van zijn vriendjes weet
hij scheve situaties steeds weer recht te
trekken. De animatieklassiekers die de
Tsjech Zdenek Miler van 1957 tot 1975
maakte werden opgepoetst en opnieuw sa
mengesteld. De film is geschikt voor kinde
ren vanaf drie jaar.
Regie: Zdenek Miler
Kinderfilm Tsjechië. 2005, 67 min., niet ge
sproken
Za. 10 sept. 13 uur CineCity 6
Zo. 11 sept 12.30 uur CineCity 1
Za. 17 sept. 13.45 uur CineCity 6
AX, THE
Een zwarte komedie annex thriller. José
Garcia speelt Bruno Davert, een veertigja
rig kruier lid van oen papierbedrijf ergens in
Noord-Frankrijk. Hij wordt ontslagen we
alsl
dienst plotseling terechtkomt op een ar
beidsmarkt die geen plaats voor hem
heeft. Hij besluit uiteindelijk dat anderen
letterlijk plaats moeten maken voor hem.
De Griekse regisseur Constantin Costa-Gra-
vas debuteerde in 1964 Vijf jaar later brak
hij internationaal door met zijn politieke
dramafilm 'Z'. waarvoor hij de Oscar kreeg
voor beste buitenlandse film. Met 'Mis
sing' (1982) won hij een Oscar voor beste
scenario. Costa-Gravas' voorlaatste film
Amen (2002) - over de passiviteit van het
Vaticaan tegenover de Nazi's - draaide drie
jaar geleden op Film by the Sea.
Originele titel: Le Couperet
Regie: Constantin Costa-Gravas
Film en Literatuur in competitie
België/Frankrijk, 2005, 122 min., Ned. on
dertiteld, scenario Constantin Costa-Gra
vas Jean-Claude Grumberg, camera Pa
trick Blossier, muziek Armand Amar, cast
José Garcia, Karin Viard, Geordy Monfils
Zo. 11 sept., 14.30 uur CineCity 3
Wo. 14 sept. 10 uur CineCity 7
Do. 15 sept. 19 uur CineCity 2
Za. 17 sept. 11.15 uur CineCity 5
Zo. 18 sept. 11.30 uur CineCity 1
BEING JULIA
Being Julia is gebaseerd op de roman
'Theater' van W. Somerset Maugham en
werd tot script bewerkt door Ronald Har-
wood (Oscarwinnaar met scenario van The
Pianist). Het verhaal draait om de actrice
Julia Lambert (Annette Bening). Ze is op
het hoogtepunt van haar carrière, maar
haar werk en haar huwelijk met Michael
Gosselyn (Jeremy Irons) geven haar niet
langer voldoening. Ze verlangt naar span
ning. Op dat moment komt de jonge Tom
Fennel (Shaun Evans) in beeld.
Voor regisseur Istvén Szabó: zie Age of
Daydreaming.
Regie: Istvan Szabó
Retrospectief Istvén Szabó
Canada 2004, 104 min., Engels gesproken,
scenario Ronald Harwood, camera Lajos
Koltai, muziek Mychael Danna, cast Annet
te Being. Jeremy Irons, Michael Gambon,
Leigh Lawson, Shaun Evans
Vr. 16 sept., 13 uur CineCity 4
Za. 17 sept., 14 uur CineCity 1
Zo. 18 sept., 16 uur CineCity 2
BIG WHITE, THE
Paul Barnes (Robin Williams) werkt als
reisagent in Alaska. Hij verkoopt dromen
maar zelf leeft hij in een financiële nacht
merrie. Om de schuldeisers af te betalen
en medische hulp voor zijn vrouw Marga
ret (Holly Hunter) te krijgen wil hij probe
ren de levensverzekering te innen van zijn
vermiste broer. De Brit Mark Mylod regis
seerde in 2002 de komische film 'Ali G Inda-
house'. Dit keer levert hij een zwarte kome
die af met Robin Williams in de hoofdrol.
Regie: Mark Mylod
Panorama
Verenigde Staten 2005, 105 min., Ned. on
dertiteld, scenario Collin Friesen, camera
James Glennon, muziek Mare Mother-
baugh, cast Robin Williams, Bob Washing
ton, W Earl Brown, Woody Harrelson, Hol
ly Hunter
Zo. 11 sept., 21.30 uur CineCity 7
Ma. 12 sept., 19 uur CineCity 1
Di. 13 sept., 21.30 uur CineCity 3
Do. 15 sept., 21.30 uur CineCity 2
Vri. 16 sept. 18.30 uur CineCity 1
Zo. 18 sept. 14.15 uur CineCity 3
BLACK
Michelle McNally (Rani Mukherjee) is doof
en blind en haar ouders vermoeden dat zij
verstandelijk gehandicapt is. Dat leidt tot
gewelddadig gedrag en verwarring bij de
jonge vrouw Haar wereld is 'zwart'. Met
de hulp van haar leraar Debraj Sahai leert
Michelle praten en uiteindelijk weet ze
haar diploma te behalen.
Sanjay Leela Bhansali is een regisseur
die al heel wat toppers op zijn naam heeft
staan, zoals de duurste Bollywoodfilm al
ler tijden 'Devdas', die werd vertoond op
Film by the Sea 2002. Nu komt hij met
Black, Hindi Cinema op zijn best
Regie: Sanjay Leela Bhansali
Unreleased, genomineerd voor de pu
blieksprijs
India 2005, 122 min Engels ondertiteld,
scenario Sanjay Leela Bhansali, camera Ra
vi K. Chandran, muziek Monty, cast Amita-
bh Bachchan, Rani Mukherjee. Shernaz Pa
tel
Wo. 14 sept. 16.45 uur CineCity 6
Zo. 18 sept., 14.45 uur CineCity 5
BOMBÓNEL PERRO
Juan Villegas heeft zijn baan als monteur
verloren Het leven is al hard in Patagonia,
maar nu wordt het nog moeilijker voor de
52-|arige man. Als hij do auto van een jon
go dumu roparoort krijgt hij als beloning
min prachtige hond Dogo Arguntino go
i"'"1 Bombó"coüouu Dt?mb^ -O""
Regisseur Carlos Sorin werd in 1944 gebo
ren in Buenos Aires in Argentinië. Al sinds
de jaren '70 is hij werkzaam in de film- en
televisiewereld. Sorin is bekend om zijn
'kleine' verhalen over gewone mensen.
Regie: Carlos Sorin
Panorama
Argentinië 2004, 97 min., Ned. ondertiteld,
scenario Santiago Calori, Salavador Rosel-
li Carlos Sorin, camera Hugo Colace, mu
ziek Nicolas Sorin, cast Juan Villegas, Wal
ter Donado. Micol Estévez
Za. 10 sept., 11 uur CineCity 6
Wo. 14 sept., 21.30 uur CineCity 4
Do. 15 sept., 21.30 uur CineCity 7
Zo. 18 sept., 9.30 CineCity 4
BORSSELE DE CENTRALE
Deze documentaire vertelt de geschiedenis
van de centrale, die inmiddels meer dan
dertig jaar teruggaat. Anti-kernenergie acti
visten, werknemers van de centrale en be
woners van Borssele vertellen over de in
vloed van de centrale op hun leven.
Borssele de Centrale is de tweede docu
mentaire van Hester Overmars. Haar eer
ste - 'Randonneurs' - was een persoonlijk
document over een fietstocht die haar
ouders maakten waarbij haar vader plotse
ling overleed.
Regie: Hester Overmars
Special
Nederland 2005, 55 min., Ned. gesproken,
scenario Hester Overmars, camera Harm
Griekspoor
Za. 10 sept., 14 uur Cinecity 2
BOWLING FOR COLUMBINE
De documentaire Bowling for Columbine -
de titel verwijst naar de schietpartij op Co
lumbine High School - is Michael Moore's
analyse van de oorzaken van het geweld
en de angst in de Verenigde Staten, het
land met het hoogste cijfer van moorden
gepleegd met een vuurwapen. Van so
ciaal-maatschappelijke problemen gaat
het naar de televisiemedia die het volk
bang maken, en Moore reist zelfs af naar
Canada om te laten zien hoe vredig het bij
de noorderbuur is.
Michael Moore (1954) is de luis in de pels
van rechts Amerika. Met 'Fahrenheit 9-11' -
waarvoor hij de Gouden Palm kreeg in Can
nes - leverde hij een vurige aanklacht af te
gen de nasleep van de terroristische aan
slagen op 11 september 2001.
Regie: Michael Moore
Quality Film Collection
Verenigde Staten 2002, 120 min., Ned. on
dertiteld, scenario Michael Moore, muziek
Jeff Gibbs.
Zo. 11 sept. 16 uur CineCity 2
BOY CALLED TWIST
Een moeder, die op de vlucht is, sterft tij
dens de geboorte van haar zoontje. Dorps
bewoners begraven haar in een anoniem
graf uit angst voor beschuldigingen. Het
kind wordt achtergelaten in een weeshuis,
waar het verhaal begint over het leven van
een jongen met de naam Twist. Hij wordt
verkocht om zwaar werk te verrichten,
maar neemt zijn eigen lot in handen en
vlucht naar Kaapstad.
Tim Greene is een onafhankelijke regis
seur uit Johannesburg. In 1994 begon hij
met regisseren en kreeg bekendheid met
zijn korte film 'Corner Cafiie'. In 2002 regis
seerde hij de dramaserie 'Tsha Tsha' van
SABC 1
Regie Tim Greene
Film en Literatuur in competitie
Zuid Afrika 2005, 115 min., Engels onderti
teld, scenario Tim Greene, camera Mike
Downie, muziek Murray Anderson, cast Er
nestine Deane, Peter Butler, Teri Norton,
Jarrid Geduld
Za. 10 sept., 12 uur CineCity 7
Wo. 14 sept., 14 uur CineCity 7,19 uur
CineCity 6
Za. 17 sept., 13.30 uur CineCity 4
Zo. 18 sept., 12 uur CineCity 3
CHINAMAN
Vijfentwintig jaar lang waren Keld en zijn
vrouw getrouwd, maar nu heeft ze hem
verlaten. Om zijn verdriet te vergeten, be
sluit hij het op een eten te zetten in een Chi
nees afhaalrestaurant, waar hij in gesprek
raakt met de eigenaar. Deze haalt Keld
over met diens zus uit China te trouwen, zo
dat zij een verblijfsvergunning krijgt.
Regisseur Hendrik Ruben Genz werd in De
nemarken geboren en studeerde af aan de
Nationale Film School van Denemarken. In
1995 won hij met Cross Roads' de prijs
voor beste film en beste script op de Film
School van Munchen. Genz maakte een
aantal korte films en documentaires. In
2003 maakte hij zijn eerste lange speelfilm
Someone like Hodder, een wereldwijde fes
tivalhit.
Oorspronkelijke titel: Kinamand
Regie:Hendrik Ruben Genz
Unreleased, genomineerd voor de pu
blieksprijs
Denemarken 2005, 88 min., Engels onderti
teld, scenario Kim Fupz Aakeson, camera
Sebastian Makker Blenkov. muziek Gisle
Kverndokk, cast Bjarne Henriksen, Vivian
Wu, Lln Kun Wu, Paw Henriksen, Charlotte
Fich
Za. 10 sept., 14.15 uur CineCity 7
Zo. 11 sept., 21.45 uur CineCity 5
Ma. 12 sept., 19 uur CineCity 4
Za. 17 sept. 19.30 uur CineCity 4
Zo. 18 sept., 17.30 uur CineCity 4
comfortabel leven met zijn vrouw Mae
(Renée Zellweger) en drie kinderen. Als hij
zijn rechterhand breekt moet hij met bok
sen stoppen. Hij vecht zich terug in de ring.
Regisseur Ron Howard ontwikkelde zich
sinds de jaren '70 tot één van de grootste
regisseurs en producers in Hollywood,
met films als 'Cocoon', 'A Beautiful Mind',
'Backdraft', 'Apollo 13' en 'Ransom'. Mo
menteel werkt hij aan de verfilming van
The Da Vinci Code.
Regie: Ron Howard
Special, Panorama
Verenigde Staten 2005, 144 min., Ned. on
dertiteld, scenario Cliff Hollingsworth, ca
mera SalvatoreTotino, muziek Thomas Ne
wman, cast Russel Crowe, Renée Zellwe
ger, Paul Griamatti
Za. 10 sept., 20.45 uur CineCity 1, 2,
4, 5 en 6
Zo. 11 sept., 10 uur CineCity 1
Di. 13 sept. 19 uur CineCity 5
Do. 15 sept., 20.45 uur CineCity 3
Zo. 18 sept., 20.30 uur CineCity 1
COLONEL REDL
Op een Oostenrijkse militaire school sluit
Alfred Redl (Klaus Maria Brandauer), een
katholieke jongen met joodse wortels, een
vriendschap met de aristocraat Kristof von
Kubinyi (Jan Niklas) en diens zus Katalin
(Gudrun Landgrebe). Zij wordt verliefd op
hem maar kan niet trouwen met iemand
beneden haar klasse. Daarnaast heeft ze
het vermoeden dat hij eigenlijk verliefd is
op haar broer. 'Colonel Redl' is gebaseerd
op het echte leven van Alfred Redl.
Voor regisseur Istvén Szabó: zie Age af
Daydreaming.
Oorspronkelijke titel: Oberst Redl
Retrospectief Istvén Szabo
Hongarije/West-Duitsland/Oostenrijk 1985,
144 min., Engels ondertiteld, scenario Ist
vén Szabó Péter Dobai, camera Lajos
Koltai, muziek Zdenkó Taméssy, cast Klaus
Maria Brandauer, Hans Christian Blech, Ar-
min Mueller-Stahl, Gudrun Landgrebe, Jan
Niklas
Zo. 11 sept., 13.15 uur CineCity 4
CONFIDENCE
In 'Confidence' focust Istvén Szabó, als in
veel films, op de Tweede Wereldoorlog.
De film vertelt over een man en vrouw die
zich, noodgedwongen, als getrouwd stel
uitgeven om de bezetting van de Nazi's te
overleven.
Voor regisseur Istvén Szabó: zie Age of
Daydreaming.
Oorspronkelijke titel: Bizalom
Retrospectief Istvén Szabó
Hongarije 1980, 105 min Engels onderti
teld, scenario Istvén Szabó, camera Lajos
Koltai, muziek Tibor Polgér, cast lldiko
Banségi, Péter Andorai, Oszkérné Gambik
Ma. 12 sept., 19 uur CineCity 6
CRASH
Crash is een film als een tijdbom. In een be
stek van 36 uur komen de levens van ver
schillende personages in Los Angeles let
terlijk en figuurlijk met elkaar in botsing.
Van twee rechercheurs die ook een liefdes
relatie hebben tot een Iraanse winkelier, en
van een Koreaans echtpaar op middelbare
leeftijd tot een huisvrouw en haar echtge
noot die officier van justitie is. Crash wil
een provocerende kijk geven op raciale pro
blemen in hedendaags Amerika.
Paul Haggis (1953) is vooral actief als sce
narioschrijver. Zo was hij verantwoordelijk
voor het script van het Oscarwinnende 'Mil
lion Dollar Baby' en is hij momenteel, even
pens voor Clint Eastwood, bezig met een
adaptatie van James Bradley's roman
'Flags of Our Fathers'.
Regie: Paul Haggis
Special
Verenigde Staten/Duitsland 2004, 113
mir^., Ned. ondertiteld, scenario Paul Hag
gis pn Robert Moresco, camera James Mu-
ro, eest Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt
Dilloh, Jennifer Esposito
Za. 10 sept., 18.45 uur CineCity 1, 2,
4, 5, 6 en 7
Zo. 11 sept., 19 uur CineCity 1
Di. 13 sep., 16.30 uur CineCity 1
Do. 15 sept., 16 uur CineCity 2
Za. 17 sept., 17.15 uur CineCity 1
Zo. 18 sept., 18.30 uur CineCity 1
DALECARLIANS
De dertigjarige IT-er Mia (Sofia Helin) gaat
voor de zeventigste verjaardag van haar va
der naar haar geboortedorp in Dalecarlia,
het platteland ten noorden van Stockholm.
Terwijl ze veel mensen uit haar dorp verge
ten is, lijken zij nog allemaal precies te we
ten wie Mia is. In het dorp ontmoet ze be
kenden en komen oude spanningen terug.
'Dalecarlians' is de debuutfilm van regis
seur Maria Blom, die ze niet alleen regis
seerde, maar waarvoor ze ook het script
schreef. Dalecarlia bestaat echt en is 'de
provincie', ver van het moderne Stock
holm Blom is zelf inmiddels ook weer ver
huisd naar Dalecarlia, waar een deel van
haar familie vandaan komt. Dalecarlians
werd onderscheiden met twee Guldbagge
prijzen (de Zweedse Gouden Kalveren).
Regie: Maria Blom
Panorama
Zweden 2004. 98 min., Ned. ondertiteld,
scenario Maria Blom, camera Peter Mokro-
sinski, muziek Anders Nygards, cast Sofia
Helin, Kasja Ernst, Ann Petrén. Barbo En-
rugkeren telkens als mijn emoties
in het geding zijn."
Hij ziet eigenlijk geen speciale ver
schillen tussen het spelen van Shy-
lock, Richard III, Macbeth of wille
keurig welk ander Shakespeare-
personage.
„Hoe pak je dat aan? Het is altijd
een kwestie van je afvragen waar
ergens de puur menselijke kant ge
legen is van de tragiek van Shy-
lock. Je zoekt naar het punt waar
hij het meest inleefbaar is en van
daaruit creëer je zijn persoonlijk
heid. Dan hoop je onderweg de me
tafoor te vinden die voor je pu
bliek een bredere relevantie ople
vert. Dat is wat je altijd doet, met
elk personage. Beginnen bij de ba
sis: wie zijn wij, op die plek, onder
deze omstandigheden van het le
ven. Op die vragen probeer je zo
waarachtig mogelijke antwoorden
te vinden, hopend dat het publiek
er verder mee aan de slag wil gaan.
Maar of die vonken werkelijk over
zullen springen, dat weet je dus
nooit."
De bevlogenheid van Al Pacino
voor zijn vak reikt verder dan de
rollen die hij speelt. Sinds de jaren
zestig, toen hij zich in 'method ac
ting' bekwaamde in de Actor's Stu
dio van Lee Strassberg, heeft hij
die instelling behouden. „Ik heb
zelf drie films geregisseerd. Behal
ve 'Looking For Richard' ook nog
twee andere 'toneelfilms': 'The Lo
cal Stigmatic' en 'Chinese Coffee'.
Ik hoop ze binnenkort samen op
dvd uit te brengen. Maar ze komen
alledrie voort uit wat we doen bij
de Actors Studio. Acteur-zijn is
zo'n subliem beroep!"
Pieter van Lierop
The Merchant of Vet nee. Zaterdag 10
sept. 13.15 uur zaal 1. dinsdag 13 sept
l'J uur zaal 4zaterdag 17 sept. 13 30
uur zaal 3, zondag 18 sept. 18.30 uur
Heel bijzonder is ook dat het
zestiende eeuwse drama door
regisseur Michael Radford geënsce
neerd kon worden in Venetië zelf,
op onder meer de Rialtobrug en in
het Dogenpaleis.
Al Pacino: „Ik geloof heilig in de
inspirerende werking van locaties.
Hier kregen we pure magie ca
deau. Dat hebben we allemaal zo
gevoeld."
Jeremy Irons, Joseph Fiennes en
Lynn Collins zijn de voornaamste
medespelers van Al Pacino,
65-jaar oud inmiddels, wiens staat
van dienst bij het toneel net zo
groot is als in de Amerikaanse cine
ma.
Hij voelt zich voor de camera net
zo thuis als op de planken, maar
Shakespeare spelen in een verfil
ming ervaart hij als toch wel even
iets anders dan op de planken.
„Shakespeare als toneelproductie
is bijna per definitie duur. Je
krijgt te maken met een omvangrij
ke rolbezetting en als je het dan za
kelijk aanpakt is een grote zaal no
dig. Daar dient het acteren gechar
geerd te worden om ook de achter
ste rijen te bereiken. Er zijn wei-
m^mogel^khectei^on^^jenadr^c^.
een specifieke scène. In een film
heb je daar close-ups voor en kun
je van het ene detail naar het ande
re springen. Camera-regie en mon
tage kunnen gebruikt worden als
interpunctie. Zo ontstaat er ruimte
voor kleiner, subtieler spel. Voor
een acteur betekent het dat je aan
de ene kant meer vrijheid krijgt
voor je manier van invullen. Aan
de andere kant word je juist weer
beperkt door de camera, want die
gaat dirigeren hoe je een acteur te
zien krijgt: in close-up, op afstand
of tijdelijk zelfs buiten beeld. In
een theater is er altijd sprake van
zien en horen tegelijkertijd, terwijl
bij film altijd het zien prevaleert.
Al dit soort zaken hebben invloed
op de manier waarop je als acteur
het publiek moet zien te berei
ken."
The Merchant of Venice is altijd
een van Shukcsjiemus mefst ijoi'-
al vanwege de als antisemitisch
aangevoelde rol van hoofdpersona
ge Shylock. Die heeft als joodse
geldschieter een klein fortuin uit
geleend aan de Venetiaanse edel
man Antonio, onder de bepaling
dat die met een pond van zijn ei
gen vlees dient terug te betalen als
hij op de afgesproken datum niet
het geld kan ophoesten. Al Pacino
is ervan overtuigd dat in Radfords
interpretatie duidelijk genoeg
wordt beklemtoond dat alle ellen
de begint met de antisemitische
houding van de zestiende eeuwse
Venetianen. Daar werd het woord
'getto' uitgevonden. Joden moch
ten hun woonbuurt niet verlaten
zonder rode mutsen op.
Story board
Bij de creatie van Shylock zelf
zegt Pacino grote steun te hebben
gohud aan het 'storybourd' dut zijn
„De hele manier waarop de scènes
in camera-shots waren opgebouwd
boden mij enorm houvast. Er is
dat alles bepalende moment in het
begin waar Shylock door Antonio
wordt bespuwd. En de man die
heeft gespuwd wordt later door
omstandigheden gedwongen om
juist bij Shylock geld te komen le
nen. In een theater neem je dat spu
wen voor kennisgeving aan, je ziet
het amper of zelfs helemaal niet.
Maar in een film kun je het bijna
voelen hoe diep vernederend het is
om een kledder recht in je gezicht
te krijgen. Als daar een camera pal
bovenop staat, is ineens verschrik
kelijk goed te begrijpen waarom
Shylock zich later opstelt zoals hij
zich opstelt, gekrenkt tot in het
diepst van zijn ziel, wraakzuchtig,
onverzoenlijk Om dat over te bren
gen hoef ik niets bijzonders meer
li' doen. Dal ene shot zul in do ge-
Lynn Collins en Al Pacino
tijdens de première van
The Merchant of Venice.
he Merchant of Venice
belooft één van de hoog
tepunten van de zeven
de editie van Film by the Sea te
worden.
Shakespeare - de meest fameu
ze schrijver aller tijden - ver
filmd met in de titelrol Al Paci
no, een van de meest legendari
sche acteurs van de moderne ci
nema.
Al Pacino speelt de joodse koopman Shylock.
Scène uit The Merchant of Venice
