PZC
iet alles gaat mis in jeugdzorg
7
Vul}
ulpverleners luchten hun hart in NCRV-reeks over Friese instantie
radio
vandaag
Stones-album staat al op internet
Art Garfunkel gesnapt met joint
Blueslegende Burnside overleden
televisie
maandag 5 september 2005
■Remt de Lange
liVERSUM - Isabella is een
rmale, vrolijke peuter. Uiter-
en gedrag van het tweejari-
meisje verraden niet dat haar
oeder psychisch volledig de
g kwijt is en daardoor eigen-
i niet voor haar kan zorgen,
et zou gemakkelijker zijn als
bella zielig, bang en vuil in
n hoekje zat", zegt gezins-
flgd Ria van Asselt in de eer
aflevering van de reeks De
isen van.. Bureau Jeugdzorg.
et probleem is dat je vaak
niet aan de buitenkant kunt
zien wat een situatie met een
kindje doet." De jeugdzorg ligt
al enige tijd zwaar onder vuur.
De publieke verontwaardiging
over de rol van de hulpverleners
in de zaak-Savanna was groot.
Eind juni concludeerde de In
spectie Jeugdzorg in zijn jaarver
slag dat de hulpverlening zwaar
onder de maat is en kinderen
soms onacceptabele risico's lo
pen. Vorige week werd bekend
dat het kabinet honderd miljoen
euro extra uittrekt om de proble
men in de jeugdzorg aan te pak
ken. De vijfdelige NCRV-reeks
RADIO 1
pd1Q4.4MHz
Ik heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
!.30. 13.30 en 17.30 Nieuws. Om
pjËj 17.30 en 18.30 Beursnieuws.
PS: 604 NOS-Radio 1-Journaal. EO:
M De ochtenden. NOS: 12.07 NOS-Ra-
io l-Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl.
14.04 lopdeMiddag. NOS: 17.07
PS-Radio 1-Journaal. Elk heel uur en
18.30 Nieuws. NOS: 18.07 NOSRa-
1 Journaal, vervolg. NPS: 19.04
BNN: 20.04 Weg met BNN.
04 BNN United. NOS: 22.04
pS-Langs de lijn. 23.07 NOS-Met het
op morgen. NCRV: 0.02 Casa Luna.
RS: 0.45 Het Bureau. Herh. NCRV: 1.02
Luna. EO: 2.02 De nachten op Ra-
01 4.02-6.00 Wakker op weg.
RADIO 2
M94,4MHz en FM97,8MHz
jheel uur Nieuws. VARA: 6.05 Ontbijt-
[dio. TROS: 9.05 TROS Gouden uren.
R0:12.05 Tijd voor twee. AVRO: 14.05
tiiffers.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt
inenbarg. Elk heel uur Nieuws.
RV: 18.05 Knooppunt Kranenbarg,
volg. EO: 19.05 De gouden greep.
20.05 Theater van het sentiment.
23.05 Take it easy. 0.04 De randen
de nacht. Radio 2:1.02-6.00 Radio 2
zieknacht.
■tADIO 3
6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
I, 7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
RA: 6,06 GIELI AVRO: 9.06 Arbeidsvi-
inen. VARA: 12.06 Claudia d'r op.
0: 14.06 RAB Radio. BNN: 16.06
utl Om 18.00, 18.30 en 19.00 3FM
uws en van 20.00 t/m 6.00 elk heel
NOS'nieuws. NPS: 18.12 Swijnen-
20.06 SanderSjow. VPRO: 22.06
RADIO 4
FM95.0MHZ
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. NPS: 7.02 Viertakt. AVRO: 9.02
De klassieken. 12.02 Vers op vier.
TROS: 13.00 Middagconcert. Radio Ka
merorkest. NPS: 16.00 Viertakt. Om
18.00, 20.00 en 0.00 Nieuws. TROS:
18.02 Muziek aan tafel. VARA: 19.30
Componist van de week. Ton Bruynèl
(1). TROS: 20.02 Avondconcert. Berliner
Philharmoniker. NPS: 22.30 Radio 4FM.
World Music Charts Europe. MAX:
23.00 4FM Mezzo. NPS: 0.02 Radio 4FM.
The bands. Radio 4: 1.00-7.00 Euroclas
sic Notturno.
747 AM
AM747KHZ. 402m
Elk heel uur en om 6.30, 7.30 en 17.30
Nieuws. NOS: 6.04 NOS-Radio 1-Jour-
naal. KRO: 8.08 KRO's DolceVita. NCRV:
9.30 Plein publiek. TELEAC/NOT/RVU:
11.02 Radio E. VPRO/RNW: 12.05 We-
reldnet. NPS: 12.45 Het Bureau.
TELEAC/NOT: 13.10 Hoe?Zo! LLiNK:
14.02 Loes Luca live. NPS: 15.45 Het Bu
reau. OHM: 16.05 Darshan: Wie zorgt
voor mijn huis? NPS: 17.05 Lijn5.com:
Big Up Radio. Elk heel uur en om 18.30
Nieuws. PP: 18.50 PvdA. VPRO: 19.02
De gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat. 20.02 De avonden. 23.02
Andere muziek: De wandelende tak.
NOS: 0.02 NOS-Met het oog op mor
gen. Herh. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9MHz en FM98,4MHz
over Bureau Jeugdzorg Fries
land schetst een realistisch en
onbevooroordeeld beeld van de
dagelijkse praktijk van hulpver
leners als gezinsvoogden, case
managers en jeudgreclasseurs.
Zij ontfermen zich over jonge
kinderen als Isabella, maar nog
vaker over ontspoorde pubers
als Meivin, aan wie jeugdreclas-
seur Jan Wolfard zijn handen
vol heeft. Nicolien, de moeder
van de tweejarige Isabella, zou
eigenlijk liever niet blijven le
ven in deze 'klote maatschap
pij'. Regelmatig speelt zij met ge
dachte zichzelf 'een kogel door
de kop te jagen'. Het bestaan
van haar dochtertje is het enige
dat haar van die actie weer
houdt. Om haar wanhoop te ver
drijven, bezat ze zich zo nu en
dan. Maar natuurlijk nooit in
het bijzijn van Isabella, be
zweert zij gezinsvoogd Van As
selt. Maar liefst vijf verschillen
de hulpinstanties houden zich
bezig met Nicolien en Isabella.
„Zet je voor al die mensen kof
fie? Ja, nou, daar heb je dan wel
een dagtaak aan", grapt de ge
zinsvoogd. Het is natuurlijk ab
surd dat de instanties die over
de vloer komen nauwelijks on
derling afstemmen wat ze doen,
wil ze maar duidelijk maken.
„Er gebeurt niets gemeenschap
pelijks. En daar gaat het mis."
Versnipperd
De versnipperde hulp is het
grootste probleem waar de
jeugdzorgers mee te maken heb
ben, zegt Wilma Fritsma, regis
seur van de serie. „Dat duidelijk
Scène uit de NCRV-reeks De mensen van.. Bureau Jeugdzorg.
te maken op televisie vergt een
hoop vertrouwen van de hoofd
personen. We zijn in februari be
gonnen met de opnames, in de
periode van de rechtszaak tegen
de moeder van Savanna. Toen
duidelijk werd dat de gezins
voogd die betrokken was bij dat
drama wel eens vervolgd zou
kunnen worden, merkten we dat
de hulpverleners die wij volg
den ineens veel formeler werden
en in onbegrijpelijk jargon gin
gen praten. Gelukkig was dat
snel over, maar het geeft wel
aan hoe kwetsbaar die mensen
zijn."
Het is niet de bedoeling dat bij
de kijker een beeld beldijft van
de jeugdzorg als instantie waar
alles misgaat. Fritsma: „Het is
een loodzware baan, de hulpver
leners staan er echt helemaal al
leen voor. Vaak doen ze meer
dan redelijkerwijs van ze mag
worden verwacht. In het geval
van Isabella volgt uiteindelijk
uithuisplaatsing. We willen la-
foto GPD
ten zien hoe zwaar zo'n traject
is voor hulpverleners als Ria
van Asselt. Die gaf zelfs toe, ove
rigens niet voor de camera, dat
een zaak als Savanna ook haar
had kunnen overkomen. Soms
draait een moeder ineens volle
dig door, zonder dat ook maar ie
mand het ziet aankomen. Maar
dat zijn uitzonderingen." GPD
De mensen van...
Bureau Jeugdzorg,
Nederland 1, 22.30 uur.
07.05 Opkomend tij. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.00 Laat maar
vieren. 16.04-18.30 Afgaand tij.
HOW TO MURDER YOUR
WIFE
Zwarte komedie (VS-'65) van Ri
chard Quine met Jack Lemmon
als verstokte vrijgezel, die tot
zijn schrik na een avondje flink
doorzakken wakker wordt
naast zijn kersverse vrouw Vir-
na Lisi.
BBC 2, 14.05 uur
REIGN OF FIRE
Ridicule monsterfilm (VS, GB,
IRL, 2002) speelt in een
post-apocalyptisch Engeland.
Amerikaanse militair Matthew
McConaughey bindt de strijd
aan met vuurspuwende draken.
Regie: Rob Bowman.
SBS 6, 20.30 uur
STORIES
In de BBC-documentaire 'Nooit
meer pesten' wordt een experi
ment belicht waarbij gepeste
kinderen hun pestkoppen uitein
delijk het zwijgen opleggen, zon
der dat leraren zich nadrukke
lijk met het proces bemoeien.
Canvas, 21.00 uur
SPEED
Dennis Hopper neemt wraak op
agent Keanu Reevs door een la
ding explosieven onder een bus
te binden. Rijdt deze langzamer
dan 75 km per uur, dan wordt
LONDEN - Het eerste studio-album dat de Rolling Stones in
acht jaar uitbrengen, A Bigger Bang, is uitgelekt naar inter
net voordat het officieel gelanceerd is. Volgens de Britse
krant The Times konden liefhebbers het album donderdag al
downloaden op verscheidene internetadressen.
Hoewel A Bigger Bang vandaag uitkomt, kan de voortijdige
beschikbaarheid op internet de oude rockers miljoenen aan
gederfde inkomsten kosten. De versie op internet is waar
schijnlijk een samenraapsel van nummers die al op de radio
zijn gedraaid of die te horen zijn op de website van de Rol
ling Stones zelf, berichtte de krant. ANP
NEW YORK - De Amerikaanse zanger Art Garfunkel - be
kend van het legendarische duo Simon and Garfunkel - moet
op 22 september voorkomen voor de rechter. Hij is aange
klaagd wegens het bezit van een joint. Amerikaanse media
meldden dat agenten deze week de marihuanasigaret aantrof
fen in de asbak van de auto van de 63-jarige zanger, die zij
staande hadden gehouden omdat hij een stopgebod had gene
geerd. In januari vorig jaar werd Garfunkel ook betrapt op
het bezit van een kleine hoeveelheid marihuana. Ook toen ge
beurde dat nadat hij was aangehouden wegens het plegen
van een verkeersovertreding met zijn auto. Garfunkel voor
kwam toen een rechtszaak door schuld te bekennen en een
boete van 200 dollar (156 euro) te betalen. In de jaren zestig
maakten Simon and Garfunkel furore met hits als Sounds of
Silence en Bridge over Troubled Water. ANP
NEW YORK - In Memphis, Tennessee, is op 78-jarige leeftijd
blueslegende R.L. Burnside overleden. Volgens de eigenaar
van zijn platenmaatschappij ging Burnsides gezondheid al
enige tijd achteruit. In 1999 moest hij een hartoperatie onder
gaan. Bumsides eerste opname dateert uit 1968, maar pas in
1991 kreeg hij aanzienlijke aandacht toen platenmaatschap
pij Fat Possum hem contracteerde. Burnside werd onder an
dere bekend met liedjes als Death Bell Blues, Shake 'Em on
Down en A Bothered Mind. ANP
(Advertentie)
die opgeblazen. Passagier San
dra Bullock is de actieheldin.
Uitstekende actiefilm (VS, '94)
van Jan de Bont.
Duitsland 2, 22.15 uur
BEST SELLER
Huurmoordenaar James Woods
laat zijn levensverhaal opteke
nen door gedesillusioneerde poli
tieman Brian Dennehy. Woods'
voormalige baas zit niet op ont
hullingen te wachten. Thriller
(VS, '87) van John Flynn.
BBC 1, 0.05 uur
NEDERLAND-1
[6,45 AVRO Nederland in beweging.
16.59 KRO/NCRV/NOS Goedemorgen
Nederland. 9.00 NOS Journaal. 9.10
AVRO Nederland in beweging. 9.30
EO That's the question. 10.00 TROS
25 jaar TV Show. 11.00 EO Blauw
Bloed, 11.30 Ziekenhuis special: KWF.
12.00 NOS Journaal. 12.10 NCRV
Man beet hond. 12.35 TROS Lingo.
113.00 NOS Journaal. 13.10 Sportjour
naal. 13.20 VPRO R.A.M in de herha
ling. 14.20 NPS TV3. 14.50 HUMAN
Liefde gaat door de maag: Wat de boer
niet kent, eet hij nu wel (Tagliatelle
met artisjokhart). 15.20 RKK Kruis
punt. 16.00 NOS Journaal. 16.05
TELEAC/NOT Zorgen voor je ouders.
16.30 Je lijfje leven. 17.00 NOS Jour
naal 17.10 NCRV Schepper co.
17.30 AVRO Ik hou van Holland.
18.00 Dierenpark: Schonbrun Wenen
|en Dolfinarium. 18.30 EO That's the
lestion.
Ï9.00 NCRV Man bijt hond.
I9.30 EO Ingang Oost: Ziekenhuis
Bernhoven Oss.
).00 NOS Journaal.
.30 NCRV Netwerk.
'1 -05 KRO Memories. Romantische
zoektocht
05 NCRV De vakantierechter.
.35 De mensen van... Bureau
Jeugdzorg. Documentaire-
reeks
L05 Dokument: Failliet of niet?:
De zaak Zoetmulder (2/2).
j23.50 EO Blauw Bloed. Royalty
00.20 NCRV Man bijt hond.
^00.50-6.15 Netwerk, herhaling.
[NËDERLAND-2
''•00 NOS Journaal. 16.35 TELEAC/
jNOT Bij ons thuis: over opvoeding en
(onderwijs: Anorexia op steeds jongere
[leeftijd. 17.30 BNN ONM. 17.59
TROS/ AVRO/NOS Twee Vandaag.
[18.00 Twee Vandaag. 18.55 NOS
pportjournaal.
19.05 TROS Lingo. Spel
19.30 BNN ONM.
20.00 AVRO Je ouders dichtbij. Se-
I rie
20.30 TROS Radar. Consumentenru-
i briek
[21.00 NOS Journaal.
21.10 BNN presenteert AVRO's
i Sterrenslag. Spel
p2.05 Je zal het maar hebben: Psy-
I chische stoornissen.
£2.37 NOS Journaal.
22.40 Sportjournaal.
23.10 BNN Arie Sylvester: Klo
ten! Cabaret
00.10 NOS Journaal.
'00-30 Journaal, herh. van 20.00 uur.
y1.00 TROS/AVRO Twee Vandaag.
01.40-7.00 NOS Journaal en Spor
tjournaal.
[nëdërland-:
19.00 VPRO Wroeten. Serie
19.20 NPS TV3. Gesprek
19.55 VPROTV7. Serie
20.25 Holland sport. Sportmagazine
21.15 VARA/NPS Zembla: Woning
nood.
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.05 VARA Mooi weer De Leeuw.
00.00 RVU Daar ben ik weer. Repor
tage
00.55-6.49 NPS/VARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag.
RTL4
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.15 Goede tijden,
slechte tijden. 10.45 Lijn 4. 11.00 Goe
de tijden, slechte tijden. 11.30 Lijn 4.
12.00 The bold and the beautiful.
12.30 Cluereka! 13.20-14.15 Woord
zoeker. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Over ko
ken: The best. 17.30 The bold and the
beautiful. 18.00 Nieuws. 18.10 Editie
NL. 18.35 RTL Boulevard.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 De aanhouder wint. Quiz
21.30 Crime Scene Investigation.
Serie
22.30 4 in het land. Nieuws.
23.00 Een plek onder de zon. Serie
23.30 Nieuws.
23.50 Oprah Winfrey show.
00.35-2.10 Nachtangst. Film
04.10-6.45 Nieuws. ,el2>
RTL5
14.30-15.55 Telegames. 16.25 Days
of our lives. 17.10 Dr. Phil. 18.00 Alter
native love. 18.30 The king of Queens.
18.55 The nanny.
19.25 Kees Co. Comedy
19.55 Flodder. Comedy
20.30 Friends. Serie
21.00 Echte liefde (is te regelen).
Serie
21.30 Voetbal insite. Discussie
22.30 Jensen! Talkshow
23.15 The L-word. Serie
00.15 RTL Boulevard.
01.05-2.00 Voetbal insite.
05.30-6.30 Nieuws.
SBS6
P.50TROS Kabouter Plop. 6.55 Piet Pi
raat. 7.00 KidzClub. 7.13 Bumba. 7.20
fpS Sesamstraat. 7.40 NOS Jeugd-
'"'Jrnaal. 7.50 KRO Kid Paddle. 8.13
'RO Villa Achterwerk. 8.30 KRO Kin-
Srtijd 8.59 TELEAC/NOT School TV.
}29 Z@pp. 14.20 Teletubbies.
14.43 Tweenies. 15.05 TROS De we-
ls m°oi 15.39 Z@pp. 15.40 NOS
Jaugdjournaal.NL. 15.48 TROS 6tien.
'I EO BlinQ. 16.40 NCRV Scooter:
secret agent. 17.10 KRO Kindertijd.
II/,35 NPS Sesamstraat. 17.55 VPRO
pa Achterwerk. 18.10 AVRO Smart-
Êinc' 5 NPS Het Klokhuis. 18.45
fUÖ JeU9djournaal.
RTL7
In Practical Magie spelen Sandra Bullock en Nicole Kidman twee vrolijke heksenzusjes. Door een
vloek wordt hun liefdesleven keer op keer verziekt. Een zoete komedie uit 1998 van Griffin Dunne.
foto GPD, NET 5, 20.30 uur
20.30 Meer typisch tachtig! Afl.:
1989
21.30 De politie op je hielen.
22.30 Autosport.
23.30 Top golf.
00.00-0.45 Jensen! Talkshow
TALPA
9.55 Rockface. 10.55 Games. 12.35
Father Dowling. 13.35 Games. 14.40
The Dukes of Hazzard. 15.40 Games.
16.30 Meer voor minder. 17.05 Hun-
ter. 18.05 JAG.
19.00 Actienieuws.
19.25 Shownieuws.
20.30 Reign of fire. Film
22.30 Hart van Nederland.
23.00 Shownieuws.
23.15 Sport: Bavaria World Darts
Trophy 2005.
01.00 Game onen HotCity.
04.00 Luifel en Luifel. Serie
04.50 Wildschut De Vries. Serie
05.30 Luifel en Luifel.
06.15-7.00 Wildschut De Vries.
18.00 Thuis. Magazine
19.00 NSE. Nieuws, sport en enter
tainment
19.30 Big Brother. Serie
20.00 Samen. Comedy
20.30 Expeditie Robinson 2005.
21.35 Parels Zwijnen. Serie
22.30 Barend Van Dorp.
23.35 Samen.
00.00 Big Brother.
00.30 Thuis.
01.20 NSE.
01.45-2.00 Nachtprogrammering.
[OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 Journaal.
18.27 Omroep Zeeland nieuws.
18.43 RegioNed
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.16 RegioNed.
19.00-9.00 Herhalingen.
I BELGIE EEN
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 9.20
Top golf. 9.40 Z Nieuws. 11.20 Top
golf. 11.40 Z Nieuws. 18.00 Due
South. 18.55 MASH.
19.25 'Allo 'allo! Comedy
19.55 Schiphol Airport. Docusoap
10.00-12.00 Donna op één. 12.15 De
rode loper. 12.35 Blokken. 13.00 Het
journaal. 13.35 Man bijt hond. 14.05
Dierendokters. 14.35 Thuis. 15.00
Vlaanderen vakantieland. 15.45 Clips.
15.55 Wielrennen: Ronde van Spanje.
17.35 Buren. 18.00 Het journaal.
18.10 De rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Het journaal.
19.45 Man bijt hond.
20.15 Het leven zoals het is: De
ring. Serie
20.45 Thuis. Serie
21.15 Op gelijke voet. Afl.: Naessens
- bouwonderneming
22.05 De slimste mens ter wereld.
Quiz
22.49 KENO-uitslagen.
22.50 Het journaal laat.
23.09 Piek 3.
23.15 'Allo 'allo! Comedy
23.45 De rode loper.
00.05-9.00 Het journaal laat, doorlo
pend.
I CANVASKETNET
CANVAS
9.00-12.00 Herfstbeelden. 13.30 Ten
nis: US Open.
KETNET
15.30 Tik tak. 15.35 Bumba. 15.40
Piet Piraat. 15.45 Tweenies. 16.05 Pin-
gu. 16.10 Bob de Bouwer. 16.20
Samson soap. 16.45 Ketnetkroket.
16.50 De badbrigade. 17.10 Disney
festival. 17.45 Tom. 18.00 Tom.
18.15 Karrewiel. 18.25 Spring. 18.35
W817. 19.00 Spellbinder. 19.25 Boy
meets world.
CANVAS
20.00 Terzake. Nieuws en reportage
21.00 Stories. Afl.: Nooit meer pes
ten
21.40 Streng maar rechtvaardig.
Compilatie
22.10 Studio 1. Voetbalmagazine
22.40 Inspector Morse. Serie
00.25 Spraakmakers. Serie
00.55-9.00 Terzake, doorlopend.
NICKELODEONJ
5.55 Blues clues. 6.25 Dora. 6.45 Jim
my Neutron. 7.15 Fairly odd parents
7.40 At Nick. 7.55 Winx Club. 8.20
Rocket power. 8.45 Bassie Adriaan,
9.10 Blues clues. 9.40 Dirk Scheele en
de Liedjesband Hé kijk 's. 9.45 Backyar-
digans. 10.10 Dora. 10.35 Pep, Toet
Vroepvroep, 10.45 Little Miss Spider.
11.10 Pieter Post. 11.25 Kleine rode
tractor. 11.35 Noddy. 11.45 Dora. 12.10
Rocket power. 12.40 All grown up.
13.05 Corneil Bernie. 13.30 CatDog.
13.55 Hey Arnold! 14.20 Rugrats. 15.00
Lucky Luke. 15.25 My life as a Teenage
Robot. 15.50 Hot Spots. 16.00 My dad
the rockstar. 16.25 SpongeBob Square-
pants. 16.50 At Nick. 17.00 Winx Club.
17.3018.00 ZOOP. 2.00 Nachttv.
NET5
6.00-7.00 Sisters. 9.00 Frasier. 9.30 Sud
denly Susan 9.55-11.00 Games. 12.05
Roseanne. 12.35 Games. 13.40 Sisters.
14.40 Games. 15.45 Disney feest: Lilo
and Slich. 16.20 Agrippine. 16.45 Gra
ce under fire. 17.15 ER. 18.10 McLeod's
daughters. 19.05 Charmed. 20.00
Friends. 20.30 Practical magic, film
(1998). 22.30 Terra Incognita: Het Anda
man avontuur. 23.30 Friends. 0.00 Mc
Leod's daughters. 0.55 S.O.S. Klussen.
[veronica I
18.00 Gammo update. 18.05 The Fresh
Prince of Bel-Air. 18.40 Politieachtervol-
gingen! 19.00 The Pretender. 19.55
Seinfeld. 20.30 Veronica's lekkerste.
21.35 Temptation Island 2002. 23.35 Po-
litieachtervolgingen! 0.00 Gammo.
0.356.00 King of the air.
RTBF-1
7.00 Nieuws. 8.25 Télétourisme, 8.50
Mise au point. 9.55 Vacances mortel
les, film (2003). 11.30 Plus belle la vie.
11.50 Le tour des terroirs. 12.00 The
young and the restless. 12.45 Nieuws.
12.50 Questions d'argent. 12.55
Nieuws, 13.35 Télétourisme. 13.45 Ein
Fall für zwei. 14.45 Maigret: Le fou de
Sainte Clothilde, film (2002). 16.15 Job
attitude. 16.25 Seven days. 17.15
Questions d'argent. 17.20 Stingers.
18.15 Plus belle la vie. 18.40 La bonne
étoile. 18.45 Au quotidien. 19.30
Nieuws. 20.15 C'est tendance! 20.40
The Whole Nine Yards, film (2000).
22.15 Portrait Bruce Willis. 23.00
Questions d'argent. 23.10 Autosport:
Formule I. 23.40 Javas. 23.50 Une bri-
que dans le ventre. 0.25 Le tour des ter
roirs. 0.30 Mon métier, c'est ma vie.
0.35 Nieuws.
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours. 6.30 Télématin.
8.40 Days of our Lives. 9.05 The Bold
and the Beautiful. 9.30 C'est au pro
gramme. 10.55 Nieuws. 11.00 Motus.
11.35 Les Z'amours. 12.05 CD'aujourd'
hui. 12.15 La cible. 12.50 Millionnaire.
13.00 Nieuws. 14.00 Rex. 14.50 Der Al-
te. 15.55 The District. 16.45 Des chiffres
et des lettres. 17.25 Tout vu tout lu.
18.05 Cher journal... 18.40 CD'aujoud'
hui. 18.50 On a tout essayé. 19.50 Un
gars, une fille. 20.00 Nieuws. 20.55 Qa
se discute: jour après jour. 23.05 Wal
king the Dead. 0.55 Nieuws. 1.20 Musi-
ques au coeur. 2.35-3.00 Mezzo-por
traits.
TV5
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 7.25 Un
livre un jour. 7.55 L'Amérique frangai-
se. 8.00 Canadees nieuws. 8.30
Pardonnezmoi. 9.00 Infos. 9.05 Photos
de familie. 9.55 Mondomix. 10.00
Nieuws. 10.15 Reflets sud. 11.10 Kios-
que. 12.05 Infos. 12.10 On a tout es
sayé. 13.00 Belgisch nieuws. 13.30 Ima
ge et science - Mutations et métamorp-
hoses. 14.00 Nieuws. 14.25 Mon père
est ingénieur, film (2004). 16.10
Nieuws. 16.20 Le journal de I'éco.
16.25 L'invité. 16.35 Questions pour un
champion. 17.00 Infos. 17.10 Limita
tion au voyage. 18.00 Nieuws. 18.25
Thalassa. 20.00 Infos. 20.05 Ciao bella.
20.30 Frans nieuws. 21.05 Le point.
21.55 Journal de I'éco. 22.00 Nieuws.
22.30 Una giornata particulare, film
(1977). 0.15 Zwitsers nieuws. 0.45 Afri
kaans nieuws. 0.55 L'invité. 1.10 Stade
Africa. 1.35 Stars parade. 2.00 Nieuws.
2.25-4.00 Vu la télé, film (2002).
ARTE
14.00 Radfahrer - Von Pedalritten und
Bikern. 14.45 Lola. 15.15 Remorques,
film (1939). 16.35 Zapping Internatio
nal. 17.00 Das Forum der Europaer.
17.45 Traumschiff Queen Mary 2.18.15
Perlen des Regenwaldes. 19.00 lm Au-
ge des Sturms. 19.45 Nieuws. 20.15
Mit Knigge und Handkuss. 20.40 Blue
print, film (2003). 22.30 Demokratie auf
Afghanisch. 23.55 Nieuws. 0.05 Oli-
garkh, film (2002. 2.10-2.40 Village B.
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin, 9.00 Ta-
gesschau. 9.05 Wildbach. 10.00 Ta-
gesschau. 10.03 Das grosse Hansi Hint-
erseer Open Air 2005. 12.00 Ta-
gesschau. 12.15 Buffet. 13.00 Mittags-
magazin. 14.00 Tagesschau. 14.15 In al
ler Freundschaft. 15.00 Fliege - Die Talk
show. 16.00 Tagesschau. 16.15 Aben-
teuer Wildnis. 17.00 Tagesschau. 17.15
Brisant. 17.47 Tagesschau. 17.50 Ver-
botene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50
Grossstadtrevier. 20.00 Tagesschau.
20.15 Der Fahnder. 21.05 FAKT. 21.45
Legenden. 22.30 Tagesthemen. 23.00
Beckmann. 0.00 Wahl 05: Szene-Wech-
sel. 0.15 Nachtmagazin. 0.35 The offen
ce, film (1973)). 2.25 Tagesschau. 2.30
Fliege - Die Talkshow. 3.30 Legenden.
4.15 Die schönsten Bahnstrecken der
Welt. 4.45 Tagesschau. 4.50 FAKT.
gesschau. 9.05 Volle Kanne - Service
taglich. 10.30 Bianca - Wege zum
Glück. 11.15 The bold and the beauti
ful. 12.00 Tagesschau. 12.15 Drehschei-
be Deutschland. 13.00 Mittagsmaga-
zin. 14.00 Heute - in Deutschland. 14.15
Wunderbare Welt. 15.00 Heute. 15.15
Frauenarzt Dr. Markus Merthin. 16.00
Heute - in Europa. 16.15 Bianca - Wege
zum Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.40 Leute heute. 17.50
Der Alte. 19.00 Heute. 19.25 WISO.
20.15 Wahlforum 2005. 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Speed, film (1994).
0.00 Heute nacht. 0.20 Blond auf der
IFA. 1.05 7 Brüder, film (2003). 2.30
Heute. 2.35 Neues spezial. 3.05 Vor 30
Jahren - Eppendorf. 3.40 WISO. 4.25
Global Vision. 5.05 Hallo Deutschland.
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.15 To buy or not to
buy. 11.00 City hospital. 11.55 Nieuws.
12.00 Trading up. 12.30 Car booty.
13.10 Nieuws. 13.15 Bargain hunt.
14.00 Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05
Doctors. 15.35 Diagnosis murder.
16.20 Nieuws. 16.25 Jess the border
collie. 16.40 Pitt and Kantrop. 17.05
The Fairly Odd Parents. 17.35 Ker-
ching! 18.00 Blue Peter. 18.25 News-
round. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 20.00 Holidays at home. 20.30
Inside out. 21.00 EastEnders. 21.30
Deep blue, film (2003). 23.00 Nieuws.
23.25 The bigger picture. 0.05 Best sel
ler, film (1987). 1.40 Sign zone. 1.40 Na
ked us. 2.40 Rogue traders. 3.10 DIY
SOS. 3.40 News 24.
ENGELAND-2
8.00 Arthur. 8.25 The demon headmas
ter. 8.55 Newsround. 9.00 Eureka TV.
9.30 The story makers. 9.50 Tweenies
safety shorts. 10.00 Muffin the mule.
10.10 Pingu. 10.25 Boogie beebies.
10.40 Balamory. 11.00 Thunderbirds.
12.40 The new adventures of Super
man. 13.30 Working lunch. 14.05 How
to murder your wife, film (1965). 16.00
Race country. 16.30 Escape to the coun
try. 17.30 Ready steady cook. 18.15
Weakest link. 19.00 Animal park. 20.00
Bring your husband to heel. 20.30 Ever
wondered about food. 21.00 Map man.
21.30 University challenge: The profes
sionals. 22.00 Battle for islam. 23.30
Newsnight. 0.20 Dunkirk: The soldier's
story. 1.10 News 24. 2.00-7.00 Learning
NGC
ps Detroit: From the Brink. 12.00 Pet re
scue. 12.30 The planet's funniest ani
mals. 13.00 Monkey business. 13.30 Be
sieged: War of the termites. 14.00
Three not so little pigs. 15.00 Killer
crocs of Costa Rica. 16.00 Animal pre
cinct. 17.00 Pet rescue. 17.30 Wildlife
SOS. 18.00 Amazing animal videos.
18.30 Big cat diary. 19.00 Monkey busi
ness. 19.30 Animals A-Z: Enter the
Mantis. 20.00 The natural world: The
deciding factor. 21.00 Carnivorous
ants. 22.00 Mad Mike and Mark: The
predators' ball. 23.00 Animal cops
Houston: Puppy mill. 0.00 Monkey bu-
sinmess. 0.30 Enter the Mantis. 1.00
Nachttv.
CNN
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.30 World sport. 11.00 Larry
King. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16,00 World
news Asia. 17.00 Your world today.
18.00 Your world today. 20.30 World
business today. 21.00 World news Eu
rope. 21.30 World business today.
22.00 World news Europe. 22.30 Living
golf. 23.00 Business international. 0.00
Insight. 0.30 World sport. 1.00 Today.
3.00 Larry King live. 4.00 Newsnight
with Aaron Brown. 5.00 Insight. 5.30
World report.
MEZZO
6.00 Sequences classic. 10.00 Turnage:
Blood on the floor. Concert. 11.35 Con
cert des révélations: Markus Bellheim.
12.00 Sequences classic. 13.45 Josette
Baiz: Tonight. Ballet. 14.55 La vie en
couleurs, Josette Baiz. Doc. 15.50 Guil-
lem. Doc. 16.50 Chants de femmes, le
Mali: Oumou Sangaré. Concert. 18.00
Le flamenco au lever du jour. Doc.
19.00 Sequences jazz. 20.00 Sequences
classic. 20.50 Portrait classique: Cédric i
Tilberghien. Doc. 21.50 La clef des
champs: Premfer festival panameri-
cain. Doc. 21.50 Classic archive: Wil
helm Kempf. Concert. 23.00 Les
grands du jazz par Guy le Querrec.
Doc. 0.00 Sequences jazz mix. 1.00
Blues session: Kenny Blues Boss Way
ne. 1.55 Live au New Morning 2002:
Jazz Crusaders. 3.05 Les solistes de la
Fondation Beracasa Montpellier 2000:
H. Barrada et M. Graf/V. Hagner et M
Becker. 4.50 Monajat Yultchieva (Ouz-
bekistan).
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta-
6.00 CNBC 12.00 Storm stories: Stran
ded with sharks/Blown from her arms.
13.00 Wild giants of Denali. 14.00
When expeditions go wrong: Sahara
nightmare. 15.00 Species hunter. 16.00
Deep jungle: Monsters of the forest.
17.00 Built for destruction: Volcano.
18.00 Stranded with sharks/Blown
from her arms. 19.00 Tales of the living
dead: Bog mummy. 19.30 Egypt detec
tives: The mystery of the first Egyp
tians. 20.00 Gerbil plague. 21.00 When
expeditions go wrong: Trapped divers.
22.00 Hitler's sunken secret. 23.00 The
sea hunters: Still on patrol - The hunt
for Hitler's U-boat 215. 0.00 No bor
ders: The Swenkas. 1.30 The sea hun
ters: Still on patrol - The hunt for Hit
ler's U-boat 215. 2.30 The mystery of
the first Egyptians. 3.00 Gerbil plague.
4.00 When expeditions go wrong: Sun
ken sub. 5.00 Stranded with
sharks/Blown from her arms.
I ANIMAL PLANET
6.00 Pet rescue. 6.30 The planet's fun
niest animals. 7.00 Monkey business.
7.30 Animals A-Z: Besieged: War of the
termites. 8.00 Miami animal police:
Three not so little pigs. 9.00 Killer
crocs of Costa Rica. 10.00 Mad Mike
and Mark: Lion crawl. 11.00 Animal co
EUROSPORT
3.00 Tennis. 8.30 Motorsport: Motor-
cross. 9.30 Motorsport: Superbike.
10.00 Voetbal. 13.00 Motorsports week
end. 13.30 Tennis. 16.00 Wielrennen.
17,30-3.00 Tennis.
j DISCOVERY CHANNEL
6.00 Magnetic storm. 7.00 Mythbus-
ters: The race for space. 9.00 John
Wilson's fishing safari. 9.30 Rex Hunt
fishing adventures. 10.00 Hidden: Sizz
ling Sicily. 11.00 Planets: Giants. 12.00
Magnetic storm. 13.00 Black sky: the ra
ce for space. 15.00 Extreme machines:
Roller coaster. 16.00 Super structures:
World's largest shipyard 17.00 John
Wilson's fishing safari. 17.30 Rex Hunt
fishing adventures. 18.00 Mummy au
topsy: World's oldest mummies/The
mummy without a home. 19.00 Whee
ler dealers: Mercedes. 19,30 A racing
car is born. 20.00 Mythbusters: Salsa
escape. 21.00 Body works: Is bigger
better? 22.00 Trauma. 23.00 Sex sense:
Top ten sex things/Sexercise. 0.00 Fo
rensic detectives: Natural witness. 1.00
War of the century: High hopes. 2.00
Extreme machines: Wheels of steel.
3.00 Nachttv.
