PSV speelt superieur als vanouds
PZC
M
Patrick Paauwe voelt
weer waardering
Vertrek van Kuijt kost ook geld
Chelsea profiteert van rode kaart voor Mido
Van generaal tot
leerling-soldaat
Een vergissing genaamd Ronald Koeman
Eindhovenaren simpel voorbij Roda JC: 3-0
Makaay
opnieuw
trefzeker
Everton strikt Nuno Valente
Club Brugge verspeelt punten
Genoa blijft een Serie C-ploeg
Zwakke competitiestart AC Milan
Anthony Obodai toch naar Sparta
Rangers vernederd in eigen huis
maandag 29 augustus 2005
door René Zwaap
LISSABON - 'Een vergissing ge
naamd Koeman', kopt Correio
da Manha. Na de pijnlijke
0-2-nederlaag tegen Gil Vicente
ligt Ronald Koeman onder een
spervuur van kritiek in Portu
gal.
Na twee wedstrijden in de Su
perliga heeft de regerend lands
kampioen al vijf punten ge
morst. „Om wanhopig van te
worden", gaf Koeman na afloop
van de wedstrijd toe. In het half-
gevulde Estadio Da Luz trad
Benfica zaterdag aan in een ver
rassende 3-4-3-opstelling. De
nieuwe aanwinst Nélson, het
jeugdige talent van de Kaapver-
dische eilanden, maakte zijn de
buut als middenvelder op links,
hoewell hij eigenlijk een rechts
back is. Zo had Koeman nog wel
meer verrassingen in petto,
maar veel helpen deed het niet.
In de eerste vijftien minuten
had Benfica het overwicht,
maar daarna kwam snel de klad
in het spel. Tot overmaat van
ramp beleefde Gil Vicente-doel-
man Jorge Baptista een zeldza
me avond. De keeper stompte de
meest onmogelijke ballen uit de
doelmond, inclusief de penalty
van Benfica-aanvoerder Simao.
In de tweede helft gooide Koe
man de opstelling radicaal om,
maar zijn ploeg raakte daardoor
alleen maar nog meer uit even
wicht. Gil Vicente profiteerde
met snelle tegenaanvallen, het
geen tot twee treffers leidde.
Koeman komt nu de twijfelachti
ge eer toe van de allerslechtste
competitiestart in de 101-jarige
geschiedenis van 'De Glorieuze'
Voor de Poi*tugese pers is hij de
hoofdverantwoordelijke. 'Het is
experiment na experiment, en
Benfica heeft zichzelf nog
steeds niet gevonden', analyseer
de sportkrant A Bola. Veel tijd
om zich te beraden heeft Koe
man niet. De zwaarbeladen der-
bjy tegen Sporting staat als vol
gende wedstrijd op de agenda.
Co Adriaanse doet het ondertus
sen een stuk beter. Vrijdag won
zijn FC Porto met 3-2 tegen Na
val in Figueira da Foz.
„Een overwinning met drie of
vier doelpunten verschil zou een
passender resultaat zijn ge
weest", zei Adriaanse. Anders
dan Koeman wordt 'De Gene
raal' bedolven met complimen
ten in de Portugese pers. 'Vooral
in de eerste twintig minuten
speelde Porto fabuleus, als in
een dynamisch en hoogst interes
sant ballet', schrijft Correio da
Manha. GPD
door Frank van den Heuvel
KERKRADE - Superieur als in
de beste dagen van vorig sei
zoen liet PSV de tegenstander
gisteren kansloos. Na de valse
start in Almelo en het herstel te
gen Vitesse kreeg Roda JC in het
eigen stadion geen voet aan de
grond. Jefferson Farfan, DaMar-
cus Beasley en Phillip Cocu vel
den het vonnis: 0-3.
Verdedigend niets weggeven en
rustig loeren op de ruimte voor
in, precies een jaar geleden was
dat het fundament waarop PSV
later in het seizoen tot grote
hoogte steeg. In Kerkrade moest
PSV welgeteld één keer vrezen,
bij een kans van Sekou Cissé
kort voor rust. De defensie, in
clusief de kort voor de laatste
lijn spelende Timmy Simons,
stond als een huis en had in Wil
fred Bouma een uitblinker. De
Helmonder, verlost van het expe
riment als centrale middenvel
der, verloor vrijwel geen per
soonlijk duel.
Interessant is de vraag wat er
met hem gaat gebeuren nu
Young-pyo Lee naar Tottenham
Hotspur vertrekt. PSV heeft wei
nig alternatieven voor de
Zuid-Koreaan. Osmar Ferreyra
is (nog) niet klaar voor het grote
werk en bovendien meer een
middenvelder. Als in de komen
de dagen geen nieuwe back
wordt aangetrokken, lijkt Bou
ma de beste optie. Maar Hid-
dink ziet in hem geen permanen
te oplossing. „Wilfred heeft zich
de laatste jaren ontwikkeld tot
MUNCHEN - Roy Makaay heeft
zaterdag opnieuw gescoord voor
zijn club Bayem München. Een
week voor de interland tegen Ar
menië tekende hij alweer voor
zijn zesde treffer van het nog
prille seizoen in Duitsland. Me
de door de goal van Makaay
won Bayem zaterdag met 3-0
van Hertha BSC. Door die zege.
de derde op rij, gaat de record
kampioen alleen aan de leiding
in de Bundesliga.
De overwinning had voor
Bayern München een speciaal
tintje. Het was de vijfhonderd
ste keer dat de ploeg een thuis
wedstrijd winnend afsloot. In de
47e minuut opende Ballack de
score met een vrije trap van
achttien meter. Pas in de slotfa
se van de tegenvallende wed
strijd kon Bayem meer afstand
nemen. In de 85e minuut maak
te Scholl de 2-0, twee minuten
later bracht Makaay de eind
stand op 3-0.
Hamburger SV, met de Neder
landse internationals Boulah-
rouz en Van der Vaart in het ba
siselftal, verspeelde zaterdag de
eerste punten van het seizoen.
Na twee overwinningen volgde
in de thuiswedstrijd tegen Han
nover 96 een 1-1-gelijkspel. Bei
de goals vielen al voor rust. Staj-
ner scoorde voor de bezoekers,
Mahdavikia maakte gelijk.
Ook Schalke 04, op 13 septem
ber de eerste tegenstander van
PSV in de Champions League,
verspeelde zaterdag punten. Het
•werd 1-1 tegen Borussia
Mönchengladbach. ANP
een van de dragers van het elf
tal. Die haal je niet zo snel meer
naar de backplaats."
De linksachterplaats is al jaren
niet dubbel bezet bij PSV. Lee
voorkwam problemen door zijn
sterke lichaam en stabiele pres
taties. Nu moet Hiddink gaan
'pleisteren', zoals hij het giste
ren noemde. Daarmee verplaat
sen zich de zorgen. In de voorbe
reiding schoot de ploeg vooral
offensief te kort. In de Cham
pions League zal dat wellicht zo
blijven, in de Nederlandse com
petitie lijkt het probleem onder
controle.
Arouna Koné is de langverwach
te versterking, Ibrahim Afellay
ontwikkelt zich stormachtig en
ook Jefferson Farfan richt zich
op. De twintigjarige Peruviaan
stond in Kerkrade in zijn eentje
garant voor de vier kansen voor
rust. Een schot voorlangs, een
poging na een prima hakballetje
van Jan Vennegoor of Hesselink
en een kopbal bleven nog zon
der succes. In de 38e minuut
werd hij opnieuw diepgestuurd
en kwam Roda-keeper Vladan
Kujovic dom uit zijn doel ge
rend. Farfan zag het op tijd en
tikte binnen: 0-1. PSV neutrali
seerde alle goede bedoelingen
van Roda JC. Hiddink zei dat
PSV enigszins had opgezien te
gen de wedstrijd in Kerkrade.
„Dit was een uitstekende wed
strijd van ons, voor het eerst
sinds hele lange tijd." Zijn colle
ga Huub Stevens haalde na af
loop het vertrek van Koné aan.
„Dat was een mokerslag. Het is
niet gelukt om de gevoelens van
teleurstelling bij de groep weg
te nemen."
In de 68e minuut leidde André
Ooijer de aanval in, zorgde Far
fan voor de voorzet en schoot Be
asley de bal binnen. Drie minu
ten voor tijd kwam de assist op
nieuw van de Peruviaan. Cocu
gleed de 0-3 voorbij Kujovic.
GPD
Edgar Davids (rechts) maakt namens Tottenham Hotspur de nieuwe Chelsea-middenvelder Michael Essien het leven zuur.
van onze sportredactie
LONDEN - Chelsea had het zaterdag een
tijdlang zwaar tegen Tottenham Hot
spur, maar kaapte aan het einde van een
mooie voetbalmiddag op White Hart La
ne 'gewoon' drie punten weg voor de
ogen van Martin Jol en Edgar Davids.
De schuld lag voor een groot deel bij
oud-Ajacied Mido, die al na 25 minuten
een domme rode kaart kreeg. Chelsea
speelde het duel daarna zakelijk uit: 2-0.
Jol en Davids hadden vooraf ongetwij
feld een ander scenario in gedachten. Tot
tenham begon het seizoen in het Pre
miership goed en verloor nog niet. Met
de komst van Davids groeide het vertrou
wen nog verder. Tottenham begon zater
dag goed aan het duel tegen de miljoenen
ploeg, maar met tien man bleek een stunt
onhaalbaar. Mido plantte voor de ogen
van de scheidsrechter zijn arm in het ge
laat van de Spanjaard Del Horno. Chel
sea nam daarna het initiatief en kwam
vlak voor rust door een doelpunt van die
zelfde Del Horno op 1-0. In de 71e mi
nuut verdubbelde Duff de score enigs
zins fortuinlijk. Hij raakte een voorzet
van Wright-Phillips verkeerd, maar zag
de bal toch achter de doelman hobbelen.
Door de overwinning heeft Chelsea al
leen de leiding. De ploeg is na vier speel
ronden nog zonder puntenverlies. Man
chester United staat ook op een score
van 100 procent. De ploeg won bij New-
door Barry van der Hooft
AMSTERDAM - Eigenlijk was
zijn rol bij Feyenoord vorig sei
zoen al uitgespeeld. Patrick
Paauwe mocht vertrekken,
maar de middenvelder vond in
de maanden die volgden geen
nieuwe club. Erwin Koeman gaf
hem een nieuwe kans en giste
ren liet Paauwe zien nog altijd
van veel waarde te zijn voor de
Rotterdammers. „Ik word weer
gerespecteerd als voetballer",
zei hij na de 2-1-zege op Ajax.
De huidige situatie van Paauwe
gaat voor meer Feyenoorders
op. Afgeschreven door Gullit, ge
rehabiliteerd door Koeman. Se
bastian Pardo kan erover mee
praten, net als Edwin de Graaf
en Alfred Schreuder. De laatste
ontbrak tegen Ajax opnieuw
door een hardnekkige kuitbles
sure, maar werd nauwelijks ge
mist. „Ik ben wel een heel ander
type dan Schreuder", zei Paau
we. „Ik moet juist naast hem spe
len, ik ben geen verdedigende
middenvelder. Dat was met Van
Gastel al zo en op die manier
speelde ik ook naast Bosvelt.
Daarom heb ik ook tegen de trai
ner gezegd dat hij me vandaag
op een man moest laten spelen.
Dat heeft prima gewerkt."
De routinier had geen kind aan
Nigel de Jong en zag hoe Pardo
(en na rust De Graaf) Maduro
voor de voeten liep. Alleen We
sley Sneijder won op het mid
denveld de duels met Hossam
Ghaly af en toe. De Egyptenaar
wisselde briljante momenten
weer met onnodig balverlies af.
Paauwe: „Dat krijg je er helaas
niet uit bij Hossam. Hij laat ge
weldige dingen zien, maar we
moeten ook altijd rekening hou
den met balverlies. Met elf te
gen elf konden we dat opvan
gen. maar na de rode kaart voor
Snoyl konden we het niet meer
goedmaken. Dat zag je bij het te
gendoelpunt."
Prikkel
Feyenoord kwam in de slotfase
onder grote druk, maar bleef
overeind. De ontlading was
groot bij Paauwe. „Ik weet dat
ik mindere en goede punten
heb, maar voorlopig speel ik
weer alles. Het belangrijkste
was om het plezier in het
voetbal te houden. Ik loop al
lang rond bij deze club, dat
maakt het wel eens moeilijker.
Je hebt alles al een keer meege
maakt. Toch is de prikkel er nog
steeds. Het gaat lekker, ik voel
weer waardering, ook van het
publiek. Dat vind ik belang
rijk."
In de laatste minuten kreeg
Paauwe nog een gele kaart na
commentaar op scheidsrechter
Van Egmond. „Ik weet dat ik
even emotioneel reageerde. Als
hij had gezegd: nu moet je stop
pen, dan had ik nog wat gezegd
en was weggelopen. Dat hoort
erbij, je zit midden in het spel.
Dan moet zo'n reactie kunnen,
vind ik. Het gaat niet om niks,
er staat veel op het spel. Dat
had hij moeten aanvoelen."
Dat Feyenoord gisteren van Ajax
won was toch redelijk verrassend.
Het was echter frappant dat die over
winning na afloop een beetje overscha
duwd werd door de verhalen over een
eventueel vertrek van Dirk Kuijt. Vier
Engelse clubs hebben de afgelopen we
ken pogingen ondernomen om hem te
contracteren en nu zou ook Manchester
United zich voor hem hebben gemeld.
Woensdag om 12.00 uur loopt de deadli
ne voor transfers af en zullen we weten
of hij nog steeds Feyenoorder is.
De geruchten duren nu al weken en de
vraag daarbij is steeds hetzelfde: blijft
hij of blijft hij niet? Eerst heeft Kuijt
constant gezegd dat hij niet weg zou
gaan. Toen de transferperikelen rond
Salomon Kalou speelden, vertelde
Kuijt ook dat Kalou moest blijven, om
dat hij veel aan Feyenoord te danken
heeft. Nu zijn de rollen min of meer om
gedraaid en moet Kalou eigenlijk het
zelfde tegen Kuijt zeggen. Ze vormen
een fantastisch koppel, dat nog mini
maal een jaar samen moet spelen.
Voor de club lijkt het in eerste instan
tie prachtig als ze bijvoorbeeld acht
tien miljoen euro voor Kuijt zouden
krijgen. Maar ik denk dat het Feye
noord dit seizoen alleen maar geld gaat
kosten als Kuijt deze week nog ver
trekt. In de Nederlandse competitie en
in Europa zullen de resultaten zonder
hem tegenvallen, omdat het vinden van
een waardige vervanger op korte ter
mijn een bijna onmogelijke opgave is.
Daarnaast vraag ik me ook af of het
van Kuijt zelf slim zou zijn om nu nog
te vertrekken.
Zijn droom is spelen in Engeland, daar
heeft hij nooit omheen gedraaid. Het
mooie is dat het competitie-element
daar veel groter is. In Engeland speel je
op een hoger niveau, tegen betere tegen
standers. Je moet iedere wedstrijd vol
aan de bak. Maar er zitten ook nadelen
aan een overgang naar Engeland. De
concurrentie is enorm en dus is het
maar de vraag of je iedere week speelt.
Kuijt heeft de concurrentie bij een gro
te buitenlandse club trouwens hele
maal niet nodig. Zeventig procent van
de profvoetballers in Nederland moet
gemotiveerd worden, maar dat is bij
hem niet nodig. Kuijt motiveert zich
zelf en dat geeft aan dat hij mentaal ij-
zersterk is.
In het buitenland is het dus nog maar
de vraag of hij iedere week in actie
komt, zeker met al die roulatiesyste
men. Dat is weer gevaarlijk, met een
WK op komst. Zeker met het selectiebe
leid van Van Basten, want er zijn meer
jongens die niet geselecteerd worden
omdat ze bij hun club niet spelen. Kuijt
is het boegbeeld en de publiekslieve
ling bij Feyenoord en.eigenlijk is hij
LISSABON - Nuno Valente verhuist van FC Porto 5^
Everton. De Portugese international tekende een conti^
van twee jaar bij de club uit de Premier League. Everton
is actief op de spelersmarkt. Het nam vrijdag Andy va
der Meyde over van Internazionale en huurde de Italiaan
se international Matteo Ferrari van AS Roma. ANP/AFf
LIER - Titelverdediger Club Brugge heeft zaterdag in
Belgische voetbalcompetitie opnieuw punten verspeeld.
Op bezoek bij Lierse SK kwam de ploeg van coach Jaj
Ceulemans niet verder dan een 1-1-gelijkspel. In navol,
ging van Brugge speelde ook Anclerlecht gelijk. De hoofd-
stedelingen kwamen niet verder dan 3-3 bij Racing Gent
Anderlecht staat daardoor tweede in de Belgische eerst^
klasse, op twee punten van Standard Luik. ANP
GENUA - Een burgerrechter in Genua heeft een klacht W
gen de degradatie van de Italiaanse voetbalclub Gent*
naar de serie C afgewezen. Hij bevestigde een eerdere uit
spraak van de Genuese rechter Alvaro Vigotti. Genoi
dwong afgelopen seizoen promotie naar de hoogste divt.
sie serie A af, maar werd wegens een omkoopzaak tweern-
veaus teruggezet. De voetbalbond ontdekte dat de club de
laatste wedstrijd in de serie B van vorig seizoen had gema.
nipuleerd. De ploeg zou tegenstander Venezia 2 5 0.000eu
ro hebben betaald om te mogen winnen. ANP/DPA
MILAAN - AC Milan is de competitie slecht begonnet
De formatie van Carlo Ancelotti kwam tegen het nietigt
Ascoli niet verder dan 1-1. Stadgenoot Internazionali
kwam beduidend beter uit de startblokken. De ploeg wu
met 3-0 van Treviso dankzij een hattrick van Adnamj
Ook Lazio Roma (1-0 tegen Messina) en AS Roma (3-Ote-
gen Reggina) begonnen de competitie met een ovenvt-
ning. Juventus won gisteren van Chievo. ANP
ROTTERDAM - Sparta heeft zich versterkt met midden-
velder Anthony Obodai van Ajax. De 23-jarige spelerte-
kent vandaag voor twee seizoenen op Het Kasteel. Eerder
deze week liet algemeen directeur Peter Bonthuis'nog we
ten af te zien van Obodai, omdat noch van de middenvel,
der noch van zijn zaakwaarnemer iets was vernomen na
een gesprek met Sparta. Bovendien bereikte Ajax e
deze week nog een akkoord met Luton Town over de
transfervoorwaarden van Obodai, net als vorig weekein,
de met Sparta was gebeurd. ANP
GLASGOW - Glasgow Rangers is zaterdag in het e
Ibrox Park tegen een pijnlijke 3-0-nederlaag opgelopen
Hibernian won voor het eerst sinds tien jaar op het veld
van de Rangers en dankte die zege aan een hattrick va
invaller Ivan Sproule. Heart of Midlothion bleef leider ia
Schotland dankzij een 2-1-zege op Motherwell. ANP
foto Eddie Keogh/RTR
castle United met 2-0. De club van Van
der Sar en Van Nistelrooy speelde niet
overtuigend, maar de individuele klasse
van de spitsen maakte het verschil. Hal
verwege de tweede helft promoveerde
Rooney een uittrap van Van der Sar tot
1-0. Van Nistelrooy maakte in blessure
tijd 2-0. Ook Charlton Athletic heeft na
drie duels een 'clean sheet'. Gister won
het elftal, dat net als ManUnited één
duel minder heeft gespeeld, op bezoek
bij Middlesbrough: 0-3. ANP
door Roel Wiche
DEN HAAG - Met een gevoel
van trots én ogen vol vuur zal
hij vanavond in Hilversum tot
Voetballer van het Jaar ge
kroond worden. Mark van Bom
mel won de Gouden Schoen,
maar verloor zijn strepen als ge
neraal. Bondscoach Marco van
Basten degradeerde hem tot leer
ling-soldaat en ook bij droom-
club Barcelona moet de 28-jari-
ge Limburger op nul beginnen.
Zaterdag, bij de valse competi
tiestart tegen Alaves (0-0), bleef
hij negentig minuten geketend
aan de bank.
Het moet een vreemde zomer
zijn voor de middenvelder die
na zes jaar PSV éindelijk de
stap maakt naar de eregalerij
van Europa. Bij Barcelona
waant hij zich een paleis van
goud. De wereldsterren lopen
met bodyguards naar het trai
ningsveld, spelen in een monu
mentale arena en het gezin Van
Bommel is al helemaal verliefd
op de villa-met-zwembad, ge
huurd van een zekere F. de
Boer. Maar waar het allemaal
werkelijk om draait, topvoetbal
in zijn puurste vorm, blijft voor
lopig onbereikbaar.
Vrijdag werd het incasserings
vermogen van Van Bommel tot
het uiterste op de proef gesteld.
Marco van Basten schrapte hem
opnieuw uit zijn selectie, die de
ze week warm draait voor de
WK-kwalificatieduels tegen Ar
menië en Andorra. De onheilstij
ding kwam uitgerekend een dag
nadat Van Bommel met een spe
ciale vlucht in Monaco neer
streek, omdat hij genomineerd
was als beste middenvelder van
de Champions League. Zaten
dagavond volgde een nieuw
koude douche. De eerzuchtige
Limburger moest op de bank be
ginnen bij de eerste competitie
wedstrijd tegen promovendi»
Alaves en bleef daar ook tot het
laatste fluitsignaal. En dat in de
wetenschap dat hij enkele da
gen eerder een van de uitblin
kers was geweest tijdens het tra
ditionele Joan Gamper-toernoïi
in Nou Camp. Van Bommel
speelde voor 97.000 toeschou*
wers de finale tegen Juventus
(2-2, Barcelona verloor na straf
schoppen) en kreeg na afloop de
complimenten van Ronaldinho
en co. Maar complimenten ga
randeren niets in een selectie
van 23 miljonairs. Zelfs toen in
Mendizorozza, het kolkende sta
dion van Alaves, duidelijk werd
dat regerend kampioen Barcelo*
na de bal er niet in kreeg, moest
Van Bommel blijven zitten.
Het hielp zaterdag allemaal
niets. De thuisploeg, strijdend
met Baskische passie, had met
een engeltje op de lat, maar een
complete stoet heiligen. De tor
naars Ronaldinho en Eto'o raak
ten het aluminium, Giuly en Df-
co de vuisten van doelman Bona-
no. De ex-keeper van Barcelona
speelde de wedstrijd van zijn le
ven en zag in de slotminuten dal
een gevaarlijke counter Alaves
bijna aan een onmogelijke over
winning hielp. Rijkaard bleel
kalm („in Spanje is er geen een
voudige wedstrijd, geen enke
le"), Van Bommel richtte zijn
blik nog eenmaal op de competi
tie waar hij een decennium wé.
de generaal was. Vandaag ont
vangt hij zijn Gouden Schoen
Met trots. Maar ongetwijfelc
ook met ogen vol vuur. GPD
ook in de rest van Nederland wel ge
liefd. Moet je die status dan een klein
jaar voor een WK weggooien? Bij Feye
noord kan hij rustig naar dat toernooi
toewerken en die transfer komt volgen
de zomer dan wel. Hij heeft bij Feye
noord nog een contract tot 2009, dus de
club kan volgend jaar ook nog een gro
te transfersom voor hem krijgen. En
dan hebben ze in Rotterdam ook meer
tijd om een fatsoenlijk vervanger te vin
den. Een speler van hetzelfde niveau
vinden zal heel moeilijk worden, omdat
er maar weinig spelers van zijn kaliber
rondlopen.
Gérard de Nooijer
Samuel Eto'o ligt vertwijfeld op de grond. FC Barcelona speelde bi
vlagen geweldig tegen Alaves maar kwam niet verder dan 0-0.
foto Victor Fraile/RTf
