>zc
en Kalou maken het verschil
Gouden Vuelta-start Denis Mentsjov
Emotioneel afscheid
van springpaard
De Sjiem in Aken
0 ,-^j 0
raag en voorspelbaar Ajax maakt het Feyenoord nauwelijks moeilijk: 1-2
PSV'er Lee
foor vier jaar
laar Tottenham
UCI staakt gesprekken
met drie grote rondes
Boegbeeld VC Vlissingen overleden
Robben onzeker voor Oranje
Collina verbannen naar Serie B
Matig begin hockeyers aan EK
Achtvoudig winnaar
Chardon derde bij CHIO
actie: 0113-315640
ail:redactie@pzc.nl
314460 AA Goes
ertentie-exploitatie:
ird- en Midden-Zeeland: 0113-315520;
uws-Vlaanderen: 0114-372770;
020-4562500.
jandag 29 augustus 2005
AutoTeam
AUTOTEAM I NIÉUW I OCCASIONS
OPEL CHEVROLET
SCHAOÉ I
Henri van der Steen
- Zelfs de top-
in Nederland zijn
ieds minder vaak top.
ax-Feyenoord was gistermid-
zelfs ronduit vervelend, al
is de uitslag (1-2) dik in orde,
oral vanwege Kuijt en Kalou.
mag je Ajax noch
al te hard afvallen,
jax is nog steeds piepjong en
yenoord komt van ver, na een
ar lang gefrustreerd te zijn
de mislukte coach Gullit.
nvin Koeman wilde wel mee-
ian met de vaststelling dat van
teleurstellende middag spra-
geweest. „Maar ja, in Ita-
waar de budgetten veel
roter zijn, is het ook wel eens
goecl." Hij beloofde in elk
de video nog eens terug te
raaien, maar zal dan waar-
thijnlijk toch weer letten op de
waarop zijn spelers het
setbal van Ajax ontregelden.
Jptimistisch
iy Blind beperkte zich lie-
tot de analyse van zijn eigen
;g, die kort was: de eerste
ien minuten werd goed gevoet-
ild én werd de kans gemist die
iet gemist had mogen worden,
lind telde in totaal zes kansen
or zijn ploeg, voor Feyenoord
ie. Coaches tellen altijd wat
itimistisch, als ze willen aange-
sn hoeveel kansen er wel niet
verprutst door hun spelers,
i kwam helemaal niet aan
S3 kansen tegen Feyenoord,
aar zelfs zes kansen in ander
if uur voetbal zijn een dis-
isalificatie voor een ploeg met
veel technisch talent. Ajax
pbineerde niet goed en dan
omt de analyse van Blind wat
ERKRADE - De laatste minu-
in het Parkstad Limburg
ladion waren best emotioneel,
srtelde Young-pyo Lee kort
nordat hij de spelersbus instap-
it duel met Roda JC was zijn
atste in dienst van PSV. Gis-
iavond moesten nog wat laat-
i details worden geregeld,
ar het staat vast dat de
jd-Koreaan vandaag naar
inden reist en de medische
airing ondergaat bij Totten-
am Hotspur, de club waar hij
i contract voor vier jaar te-
ent,
Iét doet verdriet dat ik beken-
en en vrienden hier achterlaat,
eaar ik ben natuurlijk heel blij
lat het tot een akkoord is geko-
ren", aldus Lee, voor wie Tot
enham naar verluidt drie mil-
oen euro heeft neergeteld. „Ik
iebbij PSV een prachtige tijd
ïhad, maar mijn ambitie is om
leen grotere competitie erva-
ngop te doen. De Premier Lea-
leisdat."
Idink: „Toen ik Lee meenam
ahet WK in 2002 was hij inter
zonaal nog een kleine jongen,
heeft zich daarna geweldig
itwikkeld en is uitgegroeid tot
beste linksback van Neder-
- Tussentijds heeft PSV de
as gelicht en is het contract
gewaardeerd, maar de clausu-
svan toen bleven zitten en ge
il. Lee's agenten nu de kans
lm dit te doen."
'laar wrevel is er niet. De trai-
et accepteert het vertrek van
ijn speler dan ook. „Lee heeft
ijna drie jaar voortreffelijk
Ijn plichten vervuldi Als trai-
jïmoet ik ze dan ook verder la-
vliegen. De Premiership
aekt veel voetballers aan. Als
iderlandse club moet je dat in
file realiteit accepteren."
ervanger
>V is druk bezig om een ver-
iger voor Lee te halen en zich
ïtueel nog op een of twee an-
posities te versterken. Inter
zonaal ligt de deadline op
- woensdag 24.00 uur, nationaal
er nog langer transfers mo-
sdijk. Vorige week liet Hiddink
ioorschemeren dat in de komen-
jen nog rond meer PSV'ers
Weging zou kunnen ontstaan.
wilde er gisteravond niets
Fer kwijt. „We wachten af. Pas
:P 31 augustus 's nachts gaat de
klrfoon uit."
Pagina 16
1 PSV speelt als vanouds
simpel over. Blind had zelf na
tuurlijk part en deel aan de
zeperd, al was het maar door
zijn beslissing Escudé op te stel
len. Niet voor het eerst vroeg je
je af waarorii de Fransman ei
genlijk mee mag doen, maar
nee, hij is zelfs aanvoerder. Es
cudé is geen kruk, maar zeker
niet de crack die je verwacht,
als het om de aanvoerder van
Ajax gaat.
Naast hem stond weer Grygera.
De Tsjech is ook geen gewelde
naar, als centrale verdediger,
maar defensief wel beter dan Es
cudé. Opbouwend is het met bei
den tobben en daar begon ook
gisteren de misère. Achterin
was er geen vastheid, geen fanta
sie, geen lef, voorin (Rosenberg)
geen kwaliteit. Pas laat in de
wedstrijd slaagde Sneijder erin
de spits, die toen inmiddels Cha-
risteas heette, met slimme pass-
jes twee keer voor Lodewijks te
zetten. De eerste keer leverde
het een doelpunt op, de tweede
kans werd door de Griek ver
prutst.
De goal van Ajax viel na 78 mi
nuten, toen het Ajax-legioen de
wedstrijd al lang en breed had
opgegeven. „Steek die drie maar
in je reet", zongen ze. Met 'die
drie' werden de punten bedoeld
die Feyenoord mee naar huis
ging nemen. Zo kansloos speel
de Ajax, zo vervelend ook.
Smoesje
Feyenoord voetbalde evenmin
glorieus, maar de gasten hadden
enkele excuses. Het beste smoes
je, om de zaak verder vooral van
uit het eigen strafschopgebied
te bezien, was natuurlijk de tref
fer van Kalou, na iets meer dan
een kwartier spel.
Het was trouwens een prachtig
doelpunt. De Jong stond even te
slapen, Paauwe pikte de bal in,
speelde op Kuijt, die Kalou aan
speelde. Diens draaiende, met
de binnenkant rechts getrapte
bal viel bij de tweede paal tegen
het net. Het handje van Vonk
was ontoereikend.
De score was een enorme verras
sing, want de eerste minuten
van Ajax waren zo goed geweest
dat het leek of het een nulletje
of drie ging worden. Maar Ro
senberg faalde gruwelijk. De ef
ficiëntie van Feyenoord, vorig
jaar al zo geroemd, werd ook na
rust nog eens in praktijk ge
bracht. Nu was het Kalou die
Kuijt bediende, zijn bijna lulli
ge schotje verdween zomaar in
de verre hoek: 0-2.
Nog bijna een halve wedstrijd
had Ajax om de zaak te herstel
len, een halve helft zelfs met een
man meer, nadat Snoyl met een
tweede gele kaart voor weer een
lompe overtreding was wegge
stuurd. Maar uiteindelijk bleek
Ajax niet eens op een puntje aan
spraak te mogen maken. Het
spel bleef voorspelbaar, traag,
onschuldig, tot opluchting van
de Feyenoord-def'ensie die zon
der veel moeite overeind bleef,
gesteund door Paauwe, de goede
Ghaly en de weer als een paard
zwoegende Kuijt. GPD
pagina 16
Paauwe voelt weer
waardering
Feyenoord-spits Dirk Kuijt geniet van het moment. Hij heeft Feyenoord net op 2-0 gezet.
foto Ron Pichel/GPD
Raborenner wint proloog en rijdt één dag in de leiderstrui
door Peter van Leeuwen
CORDOBA - Het verlies van de
leiderstrui 'op de tweede dag
van de Ronde van Spanje was in
gecalculeerd. De vreugde over
het winnen van de eerste rit
bleef intact. Denis Mentsjov be
zorgde Rabobank zaterdag in
Granada voor het eerst de lei
derstrui op de openingsdag van
een grote ronde. „Een gouden
start", vond ploegleider Adri
van Houwelingen met een knip
oog naar de kleur van het tricot
van zijn Russische pupil.
Vergeten waren de moeizame
weken in Frankrijk, waar
Mentsjov de teleurstelling was
in een verder goed functione
rende ploeg. Ruim een maand
na de Tour bewees Mentsjov in
de openingstijdrit van de Vuelta
dat hij wel degelijk kan fietsen.
In een spectaculair decor - de
renners passeerden het monu
mentale Alhambra - reed de
27-jarige Rus naar de snelste
tijd, vóór de specialisten Rik
Verbrugghe uit België en Brad
ley McGee uit Australië.
Dat tweetal opende een dag la
ter op weg van Granada naar
Cordoba de aanval op de gou
den trui. Verbrugghe leek er
mee aan de haal te gaan dankzij
onderweg veroverde bonificatie
seconden, maar in de slotfase
veranderde alles door een ont
snapping van de Italiaan Leo
nardo Bertagnolli in de klim
van de Alto de San Jerónimo.
McGee was een van de renners
die achter de vluchter aanging,
achterhaalde hem maar verloor
de sprint. Uit een achtervolgend
groepje strandde de Spanjaard
Flecha, volgend jaar renner van
de Rabobank, op de derde
plaats. McGee won voldoende
tijd op Mentsjov en Verbrugghe,
die beiden in het eerste peloton
op 44 seconden van de ritwin
naar binnenkwamen, om de lei
derstrui over te nemen.
Mentsjov was een dag eerder de
grote verrassing op het indruk
wekkende parkoers van de ope
ningstijdrit. De renners moesten
twee kilometer klimmen naar
het Alhambra waarna nog vijf
kilometer - deels dalend, deels
vlak - volgden. De Rus kwam bo
ven met drie seconden achter
stand op Verbrugghe, de win
naar van de proloog in de Eneco
Tour.
„Hij is in de afdaling en het
vlakke stuk vier seconden inge-
van onze sportredactie
GRANADA - De internationale
wielrenunie UCI heeft de onder
handelingen met de organisato
ren van de drie grote wielerron
des over de toekomst van de Pro-
Tour afgebroken. Dat zei Victor
Cordero, koersdirecteur van de
Ronde van Spanje, gisteren voor
de start van de tweede etappe.
Cordero meldde dat de UCI de
dwarsliggende wielerbazen
heeft laten weten dat verdere ge
sprekken zinloos zijn. Sinds de
invoering van de nieuwe serie
topwielerwedstrijden is er one
nigheid tussen de UCI en de be
drijven die Tour, Giro en Vuelta
organiseren, alsmede een aantal
klassiekers. De laatsten vrezen
een te grote inmenging van de
wielerbond.
UCI-baas Verbruggen liet eer
der al weten desnoods verder te
gaan zonder de betreffende koer
sen. „Wij willen blijven praten",
zei Cordero gisteren op persoon
lijke titel. „Ik praat nu niet na
mens de drie grote rondes. Ik ga
met mijn collega's Zomegnan
(Giro) en Clerc (Tour) overleg
gen over een reactie." ANP
Denis Mentsjov is de snelste in de proloog van de Ronde van Span
je. foto Luis Tejido/EPA
lopen op een hardrijder als Ver
brugghe. Dat zegt veel over zijn
vorm", had Van Houwelingen te
vreden geconstateerd. „Toen ik
het parkoers had verkend, wist
ik dat een goede klassering mo
gelijk zou zijn voor Denis. Eer
lijk gezegd was ik teleurgesteld
geweest als hij niet bij de eerste
tien was geëindigd."
Hoog niveau
Mentsjov zelf verbaasde zich
over zijn ritzege. „Ik ben nooit
echt een goede tijdrijder
geweest, daarom had ik dit ze
ker niet verwacht. Het was een
parkoers dat me lag, maar dat
ik hier specialisten als Verbrugg
he en McGee klop, zegt me dat
ik terug ben op een hoog ni
veau."
Mentsjov ging naar de Ronde
van Frankrijk met als doel een
plaats in de topvijf. Al na de eer
ste bergrit kon de Rus dat stre
ven uit zijn hoofd zetten, Een
keelontsteking was het excuus,
ook naderhand kwam Mentsjov
nooit meer in het stuk voor. Hij
beëindigde de Tour uiteindelijk
•gedesillusioneerd als 85e op
meer dan tweeëneenhalf uur
van winnaar Armstrong.
Mentaal geknakt trok hij met
zijn familie naar zijn vaderland.
„Ik heb een week vakantie ge
houden. Dat heeft me goed ge
daan. Sinds die tijd was ik weer
goed aan het trainen." Hij viel
al op door zijn goede rijden in
de Clasica San Sebastian. Dicht
bij zijn woonplaats Pamplona
leek de Rus weer op de renner
die Rabobank vorig jaar met
trots binnenhaalde als klasse
mentsrijder. Mentsjov had des
tijds net een rit gewonnen in de
Vuelta. Een klein jaar later volg
de een herhaling van dat kunst
stukje. ANP
GOES - In zijn woonplaats Arnhem is vorige week op
83-jarige leeftijd oud-VC Vlissingen-voetballer Pierre
van der Schraaf overleden. Van der Schraaf kwam twin
tig jaar lang (1938-1958) uit voor het eerste elftal van Vlis
singen. Hij speelde in die periode meer dan vierhonderd
officiële wedstrijden, waarin hij meestal als buitenspeler
optrad en vele doelpunten scoorde.
Van der Schraaf was met name door zijn grote inzet het
boegbeeld van VC Vlissingen, dat direct na de Tweede We
reldoorlog op het hoogste voetbalniveau in Nederland
speelde met tegenstanders als PSV, NAC en Willem II. In
1956 behaalde hij met Vlissingen het kampioenschap van
de eerste klasse amateurs en speelde hij om het landskam
pioenschap met Hengelo en RFC Rotterdam. Hierin werd
Vlissingen uiteindelijk derde. Van der Schraaf, die al vele
jaren in Arnhem woonde, is altijd lid van VC Vlissingen
gebleven.
LONDEN - I-Iet is onzeker of Arjen Robben zaterdag kan
meedoen in de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Armenië.
De aanvaller heeft last van een lichte enkelblessure en
kon daardoor zaterdag niet meespelen in de uitwedstrijd
van zijn club Chelsea tegen Tottenham Hotspur. Robben
liep de kwetsuur woensdag op in het duel met Wést Brom-
wich Albion. Volgens zijn vader en zaakwaarnemer Hans
Robben heeft Arjen dermate veel last van het gewricht
dat hij mogelijk niet inzetbaar is tegen Armenië. Robben:
„Hij hoopt echter wel te kunnen spelen en zal zich ook
melden bij Oranje."
ROME - Scheidsrechter Pierluigi Collina is verbannen
naar de tweede Italiaanse voetbaldivisie, de Serie B. Hij
krijgt geen wedstrijden in de Serie A. omdat hij weigert
een reclamecontract met Opel op te zeggen. Naar verluidt
ontvangt Collina hiervoor 1 miljoen euro. De Italiaanse
voetbalbond FIGC had Collina gezegd de overeenkomst
met het automerk te verscheuren, aangezien Opel sponsor
is van AC Milan, dat uitkomt in de Serie A.
LEIPZIG - De Nederlandse hockeyers zijn wisselvallig be
gonnen aan het Europees kampioenschap in Leipzig. De
ploeg van bondscoach Roelant Oltmans won met 5-4 van
middenmoter Frankrijk in een wedstrijd waarin Oranje
defensief nog geen solide indruk maakte. Bij de rust leid
de Nederland met 4-2.
pagina 17
Oltmans raakt niet in paniek
door Ger Lammerink
AKEN - De Sjiem heeft gisteren
in Aken afscheid genomen van
de springsport. Met Jeroen Dub
beldam stapte de olympisch
kampioen van Sydney 2000 nog
één keer door de ring. Een dave
rende ovatie van bijna 40.000
toeschouwers in het springsta-
dion viel de hevig geëmotioneer
de ruiter en - vooral - zijn paard
ten deel.
Het Duitse pubhek had geen
aankondiging nodig om te be
grijpen wat er gaande was. Voor
afgaande aan de Grote Prijs van
Aken reed Dubbeldam met zijn
legendarische paard de ring bin
nen en meteen wist iedereen
waar het om ging. De Sjiem won
de grootste prijzen in de spring
sport. Niet alleen Sydney 2000,
ook de Grote Prijs van Aken
2001.
De Sjiem (de Schimmel) groeide
daarmee uit tot een van de suc
cesvolste paarden uit de vader
landse springsport. „Wat ik ben,
heb ik aan hem te danken", was
een bekend citaat van Dubbel
dam, gisteren aangehaald door
de Duitse speaker.
Aanvankelijk was het de bedoe
ling dat De Sjiem met Dubbel
dam in Athene 2004 zijn olympi
sche titel zou verdedigen. In de
kwalificatie echter zag de ruiter
uit Weerselo dat het hoogste, er
niet meer inzat en deed hij al
een stapje terug. De Sjiem reed
nog enkele kleinere wedstrij
den, soms met succes, maar in
de loop van dit seizoen zag Dub
beldam dat het mooi was ge
weest.
Hij wilde het afscheid in Aken.
In zijn dankwoord, dat hem
Springruiter Jeroen Dubbeldam
houdt het niet droog na de laat
ste wedstrijd van zijn paard, De
Sjiem.
zwaar viel, zei hij tot het pu
bliek: „U hier in Aken was zijn
grootste fan." Op de klanken
van It's a perfect Day, de melo
die van Sydney, werden op het
videoscherm nog een keer de
beelden van de Spelen van 2000
getoond.
Geen andere Nederlandse
springcombinatie dan Dubbel
dam/De Sjiem werd ooit Olym
pisch kampioen. In Aken won
slechts één keer een andere Ne
derlander, Jos Lansink met Ega-
no (1992). In de wei van de stal
bij Weei'selo gaat De Sjiem van
zijn pensioen genieten. ANP
pagina 17
dressuurpaarden uit hun
doen
van onze sportredactie
AKEN - IJsbrand Chardon is
gisteren bij de internationale
vierspanwedstrijd van het
CHIO van Aken als derde
geëndigd.
De meesterlijke menner uit
Schipluiden moest slechts de
Zwitserse winnaar Werner Ul-
rich en de Duitser Michael
Freund laten voorgaan.
Chardon won al acht keer in
Aken. Waarom hij dit keer niet
als beste uit de ring kwam, werd
simpel verklaard. Chardon: „Ik
heb zaterdag gewoon een slech
te marathon gereden, normaal
gesproken mijn sterkste onder
deel. Ik had geen tempo en het
was mijn dag niet." ANP
