Sloopwerk Gaza begonnen
Mowlam was strijdster voor vrede
PZC
Benedictus blijft in spoor Johannes Paulus
Groep Al Qeada eist aanval met
raketten in Israël en Jordanië op
Helios staakt alle vluchten
Lotgenoot Sesel steunt
voormalig concurrent
Slobodan Milosevic
Groepering
roept op tot
jihad via e-mail
Toch cel voor
vrijgesproken
El Motassadeq
Vredesmoeder
Sheehan keert
huiswaarts
Ontruiming nederzettingen verloopt voorspoediger dan verwacht
Zeegodin schiet Thailand te hulp
Brusselse ambtenaren riant vut in
Nkurunziza is president Burundi
Meer doden door bosbranden
Langzame telefoon voor ouderen
Meisjes Swaziland hoeven
niet langer kuis te zijn
zaterdag 20 augustus 2005
DUBAI - Een onbekende groep
ie mogelijk in verband kan
«orden gebracht met het net-
serk Al Qaeda, heeft opgeroe-
.0 tot een 'media jihad' tegen
^Amerikaanse troepen in Irak.
De groep noemt zich 'Brigade
,an de Media Jihad' en stelde
fleren op internet dat de jiha-
djsten de vijand moeten terrori-
sren met behulp van internet.
Zomoeten ze onder meer afgrij
selijke foto's op internet zetten
a familieleden van Amerikaan
se militairen daarmee bestoken.
doel is om het moreel van
vijanden te ondermijnen,
tun hoop en dromen de bodem
u te slaan en de waarheid be
tend te maken over wat gebeurt
u Irak", aldus de verklaring.
Volgens de groepering is de 'me
diaoorlog een integraal onder
deel van de oorlog op de grond'.
De organisatie zou zich in hon
derden internetfora hebben ge
mengd en Amerikaanse solda
ten en hun families hebben 'ge
terroriseerd' met 'afschuwwek
kende e-mails'. ANP/AFP
HAMBURG - De rechter in het
Duitse Hamburg heeft de Marok
kaan Mounir el Motassadeq gis
teren veroordeeld tot zeven jaar
tel voor lidmaatschap van een
terroristische organisatie. Tegen
tem was vijftien jaar geëist.
De Marokkaan werd ook be
schuldigd van betrokkenheid
bij de planning van de aansla
gen in de Verenigde Staten op
11 september 2001. Van die aan
klacht sprak de rechter hem ech
ter vrij. El Motassadeq had toe
geven dat hij enkele van de da
te kende, maar ontkende dat
hij van hun plannen afwist.
fde rechtbank verklaarde
El Motassadeq eerder schuldig
aan beide aanklachten en ver
oordeelde hem tot vijftien jaar.
Het hooggerechtshof in Karlsru-
te verwierp dat vonnis en gelast
te een nieuw proces, omdat een
aantal belangrijke getuigen niet
was gehoordANP/R TR
WASHINGTON - Cindy Shee-
n, de vtouw die de afgelopen
weken is uitgegroeid tot het ge
licht van Amerikaans protest te
gen de oorlog in Irak, heeft haar
demonstratieve protest bij de
ranch van president Bush in
Texas tijdelijk opgegeven.
Ze is terug naar huis gevlogen
omdat haar moeder een beroerte
teert gehad. De Califomische
Sheehan is moeder van een vo-
rig jaar in Irak omgekomen sol-
Ze hoopt een onderhoud
met Bush te kunnen afdwingen,
om er bij hem op te kunnen aan-
en de Amerikaanse troe
pen uit Irak terug te trekken.
Een kleine twee weken geleden
rervoegde ze zich bij de ranch
'■anBush in Crawford en beloof-
de met weg te gaan voor ze de
president op zijn vakantieadres
gesproken had. Haar actie heeft
roor veel reacties gezorgd.
Woensdagavond werden op ver
schillende plekken in de VS
nachtwakes gehouden om haar
'e steunen. Supporters van Shee-
han zijn in het tijdelijke vredes-
tomp - Kamp Casey, genoemd
naar haar 24-jarige zoon - ach
tergebleven en hopen dat Cindy
binnen een dag of twee weer te
ug kan keren. GPD
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Weken eerder
dan verwacht zijn Israëliërs gis
teren begonnen met het slopen
van ontruimde joodse nederzet
tingen op de Gazastrook. Bulldo
zers van het Israëlische leger
walsten gebouwen plat in Ke-
rem Atsmona. Met kranen ver
wijderden militairen caravans
uit de nederzetting.
Het puin laten de Israëlische
strijdkrachten liggen voor Pales
tijnse en Egyptische aannemers.
De firma's die de resten na het
Israëlische vertrek af zullen voe
ren, zijn ingehuurd door de We
reldbank, die toezicht houdt op
het sloopwerk van de Israëliërs.
Een deel van het puin wordt her
gebruikt voor de bouw van Pa
lestijnse huizen. Het overige af
val wordt begraven in de Si-
naï-woestijn in Egypte.
Naar verwachting neemt de
sloop van alle panden in alle ont
ruimde nederzettingen twee
maanden in beslag. De totale
kosten ervan bedragen ongeveer
400 miljoen euro. Aanvankelijk
dacht Jeruzalem pas op zijn
vroegst op 7 september te kun
nen beginnen met slopen. De
evacuatie van kolonisten en radi
cale betogers verloopt echter
voorspoediger dan gedacht.
Gisteren rondden leger en poli
tie ook de ontruiming af van de
nederzetting Gadid. Acht radica
le Israëlische jongeren braken
tijdens de evacuatie uit een bus
en vluchtten door Palestijnen be
woond gebied in. Militairen
moesten eerder bijna honderd
jonge betogers uit de synagoge
halen. Anderen hadden zich ver
schanst op daken. Ze bekogel
den de militairen en agenten
met stenen, daktegels en olie.
De autoriteiten zetten waterka
nonnen in. Twee personen raak
ten gewond, aldus de Israëlische
krant Haaretz.
Woedend
Politiek Israël reageert woe
dend op het geweld en dringt er
bij het Openbaar Ministerie op
aan de verantwoordelijken juri
disch keihard aan te pakken.
„Toen ik de jonge mensen die
probeerden de politie aan te val
len zag, sloeg mijn gevoel van be
droefdheid om in woede", aldus
premier Sharon, die de demon
stranten als criminelen en barba
ren omschreef. Het Israëlische
leger is tevreden over de vorde
ringen. Inclusief Gadid staat het
aantal ontruimde nederzettin
gen op achttien. Ruim 80 pro
cent van de joodse kolonisten is
vertrokken of verwijderd. Vanaf
gisteravond tot vanavond zou er
niet worden ontruimd wegens
sabbat. Daarna volgen de laat
ste drie, Netzarim, Katif en Ats
mona. Van de vier te ontruimen
nederzettingen op de Westelijke
Jordaanoever zijn er twee vrij
willig opgegeven. De laatste
twee komen dinsdag aan de
beurt. ANP/DPA/AFP
Terwijl de regen met bakken naar beneden komt gaat de paus voor in gebed tijdens een ontmoeting met jonge priesters.
van onze redactie buitenland
KEULEN - Paus Benedictus XVI blijft
het door zijn voorganger paus Johannes
Paulus II gebaande pad volgen. Drukte
de kerkvorst donderdag nog honderddui
zenden jongeren op het hart de spirituele
erfenis van zijn Poolse voorganger te vol
gen, op de tweede dag van zijn bezoek
aan de Wereldjongerendagen in Keulen
deed hij het zelf ook. In navolging van de
dit voorjaar overleden Johannes Paulus
betrad hij een joods gebedshuis en had
hij een onderhoud met joodse vertegen
woordigers in Duitsland.
De Duitse paus verzekerde dat hij de
inspanningen van Johannes Paulus II
voor betere betrekkingen van de
Rooms-Katholieke Kerk met het jo
dendom 'met volle kracht' wil voortzet
ten. Met zijn bezoek aan de synagoge gis
teren wilde hij naar eigen zeggen aankno
pen bij de ontmoeting die zijn voorgan
ger in 1980 bij zijn' eerste bezoek aan
Duitsland met joodse vertegenwoordi
gers had. Zes jaar later was het Johannes
Paulus die als eerste leider van de
Rooms-Katholieke Kerk een joods ge
bedshuis betrad.
De 78-jarige Benedictus bad samen met
joodse leiders voor de slachtoffers van de
holocaust. Hij ging in op de pijnlijke
foto Kai Pfaffenbach/RTR
hoofdstukken uit de geschiedenis van de
betrekkingen tussen joden en christenen
in Duitsland, zoals de verdrijving van de
joden uit Keulen in 1424. De holocaust
noemde hij de 'donkerste tijd van de
Duitse en Europese geschiedenis'. Het na
zisme omschreef hij uitdrukkelijk als een
'neo-heidense rassenideologie'. Hij ging
evenwel niet in op de medeverantwoorde
lijkheid van christenen voor de moord op
zes miljoen joden. ANP
De Britse politica Mo Mowlam,
die een belangrijke rol speelde
in het Noord-Ierse vredesproces,
is gisteren op 55-jarige leeftijd
overleden. Ze was de populair
ste minister in het eerste kabi-
net-Blair.
1949 - 2005
door Esther Gotink
LONDEN - Nog geen week na
de dood van het populaire La
gerhuislid en oud-minister Ro
bin Cook, krijgt de Britse poli
tiek een nieuwe klap te verwer
ken met het overlijden van
oud-minister van Noord-Ierse
zaken Marjorie 'Mo' Mowlam.
Evenals Cook behoorde Mow
lam tot de galerij der groten tij
dens de regeringsjaren van pre
mier Tony Blair.
„Ze heeft enorm bijgedragen
aan het brengen van vrede in on
ze straten", zei Iers politicus en
Nobelprijswinnaar John Hume
toen Mowlam in 2000 aankondig
de uit de politiek te stappen. To
ny Blair noemde haar gisteren
'een van de opmerkelijkste en
kleurrijkste personen die de poli-
Ügnonze redactie buitenland
AMMAN - Een aan Al Qaeda ge
arde groepering heeft de ra-
setaanval opgeëist die gister
morgen werd uitgevoerd op de
Jordaanse havenstad Aqaba aan
j* Rode Zee en de Israëlische
«dplaats Eilat.
jk Abdullah al Azzam brigades
1 ',in Al Qaeda in Egypte stelde
-"• een verklaring op een islamiti-
internetsite verantwoorde-
'r 'e zijn voor de aanslag, die
Jordaanse soldaat het leven
®stten en een ander verwond
en, maar verder nauwelijks
^nade aanrichtten,
j* aanval leek gericht tegen
Amerikaanse oorlogssche-
i*n, de amfibische transport-
fepen USS Ashland en USS
e, die in de haven van
gen. Een van de raket
ten ging rakelings over de Ash
land heen. Direct na de aanval
verlieten de fregatten, die niet
werden geraakt, de haven naar
open zee. De Jordaanse veilig
heidsdiensten openden de jacht
op drie verdachten, een Syriër
en twee Irakezen.
Volgens Jordanië werden vanaf
een industriegebied bij Aqaba
tenminste drie Katoesja-raket-
ten van Russische makelij
vuurd. Dat gebeurde vanaf het
dak van een loods die eerder
was gehuurd door een Egypte
naar en drie Irakezen. Eén van
de projectielen kwam terecht op
een militair depot in de haven,
een andere raakte een militair
ziekenhuis in de stad. De gedo
de soldaat hield de wacht bij de
loods. Een derde raket zwaaide
kennelijk af en kwam zo'n ne
gen kilometer verderop terecht
in Eilat, net over de grens in Is
raël, in de buurt van het vlieg
veld en een hotel.
Jordanië en Israël werken nauw
samen om de daders van de aan
vallen op te sporen. Aqaba was
eens een suf havenstadje, maar
trekt de laatste tijd steeds meer
toeristen en investeerders om
dat het als zeer veilig wordt be
schouwd.
afge- Waarschuwing
tiek ooit heeft gekend'. Volgens
hem veranderde 'Mo' niet alleen
de politiek in Ulster, maar ook
de verstandhouding tussen
Groot-Brittannië en Ierland.
Mowlam werd minister van
Noord-Ierse zaken in 1997. Met
veel plezier begon ze aan die
missie. Ze bezocht loyalistische
én republikeinse gevangenen in
de beruchte Maze gevangenis en
zorgde dat velen vrijkwamen als
onderdeel van het 'Goede-Vrij-
dagakkoord', het raamwerk
voor de Noord-Ierse vrede. Op
het jaarcongres van Labour in
1998 werd Mo's populariteit dui
delijk, toen ze een daverende
ovatie ontving die Blairs optre
den deed verbleken.
Marjorie Mowlam werd geboren
op i8 september 1949. Ze had
een moeilijke jeugd. Haar
ouders hadden weinig geld en
haar vader was een alcoholist.
Met haar moeder had Mo een
zeer sterke band.
Mowlam studeerde sociale an
tropologie aan de universiteit
van Durham en deed een ver
volgstudie in Amerika, waar ze
ook enkele jaren les gaf. Toen
het lokale Lagerhuislid voor de
verkiezingen van 1987 plots de
handdoek in de ring gooide,
greep Mo haar kans. Op 38-ja-
rige leeftijd stapte ze in de na
tionale politiek en klom al snel
door tot in de regeringstop.
„Ik kan niet zingen, niet dan
sen, niet schrijven, niet spellen,
maar als ik één ding kan dan is
het wel opschieten met men
sen", zei ze ooit. Mo's no-non-
sensebenadering werd als ver
frissend ervaren in het altijd zo
wollige Westminster.
Hersentumor
In 1997 werd bij Mowlam een
hersentumor ontdekt. Deze
werd succesvol behandeld maai
de politica moest als gevolg van
de chemokuur wel enkele jaren
een pruik dragen. Als tijdens de
Noord-Ierse vredesonderhande-
In de verklaring zegt de Al Qae-
da-groepering 'dat zionisten een
legitiem doelwit vormen'. Ook
staat er een waarschuwing in
aan de Amerikanen ('die hun cor
ruptie over de wereld versprei
den en de rijkdommen van een
moslimland hebben gestolen')
dat meer aanvallen zullen vol
gen. De groepering eiste onlangs
ook de bomaanslagen op hotels
in de Egyptische badplaats
Sjarm el Sjeik op. GPD/RTR
LARNACA - De Cypriotische
luchtvaartmaatschappij Helios,
die zondag een vliegtuig ver
loor, heeft gisteren alle vluchten
geschrapt.
De stap volgde op de jongste
problemen met een ander vlieg
tuig van Helios Airways. Ook
had de Cypriotische minister
van Transport de maatschappij
opgeroepen haar resterende drie
toestellen aan de grond te hou
den.
Een Helios-toestel moest gis
teren uitwijken naar de Lon-
dense luchthaven Stansted door
een defect aan de vleugel-
BANGKOK - Thailand laat een beeld van de zeegodin Ma-
zu uit China overvliegen naar het vakantieoord Phuket
De godin moet toeristen daar beschermen tegen de ruste- i
loze zielen van de duizenden mensen die vorig jaar om-
kwamen in de vloedgolven na de zeebeving bij Sumatra
Dat heeft een woordvoerder van het Thaise toeristenbu
reau gisteren gezegd.
Veel Aziatische toeristen mijden de Thaise kusten sind:
de zeebeving. Zij durven geen vakantie te vieren op eer
plek waar zoveel mensen zijn omgekomen. ANP/RTR
BRUSSEL - Ongeveer honderd ambtenaren van de Euro
pese Commissie maken gebruik van een riante vut-rege-
ling waarbij ze al vanaf hun vijftigste jaar met een riant<
vergoeding mogen vertrekken.
Die verwachting heeft een woordvoerster van de Europe-
se Commissie gisteren uitgesproken. De regeling is opge- 'I
zet om de komende jaren plaats vrij te maken voo:
Oost-Europeanen. Bij de Europese Commissie werker j
nog weinig ambtenaren uit Oost-Europa, omdat deze lan
den pas in mei 2004 toetraden tot de EU. De gunstige rege
ling stuit op kritiek van enkele europarlementariërs: di<
vinden het strijdig met het Europese doel o.m ouderen lan
ger te laten werken. ANP
NAIROBI - Het parlement van Burundi heeft gisteren d< J
voormalige rebellenleider Pierre Nkurunziza benoemc 1
tot president. Hij was de enige kandidaat. Nkurunzizi
wordt volgende week beëdigd.
De voormalige Hutu-rebellen wonnen begin juli de parle
mentsverkiezingen in het Afrikaanse land met over jl
macht. ANP/RTR
LISSABON - Het dodental door de bosbranden die Portu
gal teisteren, is opgelopen tot veertien. Twee brandweer
lieden zijn bezweken aan de verwondingen die zij oplie
pen tijdens het bestrijden van de vuurzee. Dat berichtter
Portugese media gisteren.
Donderdag meldde de brandweer dat de twee grootst»
brandhaarden onder controle zijn. Op verscheidene plaat
sen in het midden en noorden van het land heeft het vuu
echter nog vrij spel. ANP/DPA
TOKIO - In een tijd waarin alles sneller en gehaaste
gaat, heeft een Japanse telefoonieaanbieder gisteren eei
mobieltje op de markt gebracht die stemgeluid juist ver
traagt. Met de Raku-raku (makkelijk-makkelijk) van fa
brikant Fujitsu zouden oudere telefoongebruikers het ge
ratel van hun kleinkinderen voortaan met gemak moetei
kunnen volgen.
Door aan de zijkant van het toestel op een knopje te druk 'j
ken, vertraagt de raku-raku onmiddellijk alle inkomend- 1
spraak tot 70 procent van de werkelijke snelheid. De tech j
nologie verlengt de gesproken woorden en kort de stilte i
die daartussen vallen in, meldde de Britse krant The Ti
mes gisteren. ANP
Mo Mowlam speelde een belangrijke rol bij de Goede Vrijdag-ak
koorden uit 1998. foto ANP
lingen de gemoederen verhit
raakten, smeet ze wel eens haar
pruik op tafel.
Mo vond dat ze tijdens het vre
desproces meer als 'theejuf' dan
als serieuze gesprekspartner
werd behandeld. Uiteindelijk
bleek dat unionistenleider Da
vid Trimble haar niet objectief
vond en haar vertrek als minis
ter eiste. Mowlam werd in 1999
inderdaad vervangen. Teleurge
steld over deze degradatie ver
liet zij in 2001 de politiek. Een
jaar later publiceerde ze haar
memoires 'Momentum', waarin
ze uithaalde naar een aantal po
litici. GPD
door Thomas Verfuss
DEN HAAG - In het Milose-
vic-proces voor het Joegosla-
vië-Tribunaal is gisterochtend
Vojislav Seselj opgeroepen als
getuige van de verdediging. Het
enfant terrible van de Servische
politiek steunde op een aantal
punten de lezing van Milosevic
over de bloedige gebeurtenissen
bij het uiteenvallen van Joego
slavië in de jaren negentig.
Ex-president Milosevic van ach
tereenvolgens Servië en Joego
slavië met zijn Socialistische
Partij van Servië (SPS) en Se
selj met zijn Servische Radicale
Partij (SRS) beconcurreerden el
kaar tijdens de Balkanoorlogen.
Beiden voerden echter een natio
nalistisch beleid en zijn nu door
het tribunaal aangeklaagd voor
soortgelijke feiten, zoals betrok
kenheid bij oorlogsmisdaden
van paramilitairen in Kroatië
en Bosnië.
Milosevic is aangeklaagd we
gens vermeende betrokkenheid
bij een 'gemeenschappelijke cri
minele onderneming'. Volgens
de VN-aanklagers was het de be
doeling de door Serviërs be
woonde gebieden in Kroatië en
Bosnië etnisch te 'zuiveren' van
Kroaten, moslims en andere
niet-Serven om zo, samen met
de moederrepubliek Servië, een
'Groot-Servië' te kunnen vor
men, ook al vermijden de aan
klagers die term.
Maar Seselj (50) verklaarde gis
teren dat de SRS zich als enig
partij heeft ingezet voo
Groot-Servië, een 'verenigd
Servische staat' met alle gebie
den waar Serviërs leven. D
SPS van Milosevic (63) daarente
gen zette zich in voor het be
houd van Joegoslavië, aldus Se
selj. Dat was verdeeld in ze
deelrepublieken, zoals Servië
Bosnië en Kroatië, waarbij de et
nische Serven in Kroatië e
Bosnië een minderheid vorm 1
den.
Het betoog van Seselj bevestig
wat Milosevic altijd heeft vei
klaard voor het VN-hof. H;
heeft steeds toegegeven dat oo
hij wilde dat alle Serviërs in ee
staat zouden leven. Maar da
moest dan het oude, verenigd
Joegoslavië zijn. Dit terwijl se 1
paratisten als Tudjman en Izet
begovic de deelrepublieke
Kroatië en Bosnië daarvan los
weekten.
Seselj verklaarde tevens dat he
Westen de Kosovo-oorlog i
1999 zelf wilde als 'voorwend
sel' om er Amerikaanse troepe
te stationeren. Daarom stuurd
het Westen in de Kosovo-crisi
aan op een gewelddadige ont
knoping; op pogingen van Bel 1
grado om tot een vreedzame op
lossing te komen werd niet inge
gaan. ANP
kleppen. De Boeing 737-300
was met 177 passagiers op weg
van het Cypriotische Larnaca
naar Luton bij Londen. Het
vliegtuig was van hetzelfde type
als de Boeing die zondag bij
Athene neerstortte, waardoor
alle 121 inzittenden omkwa
men. ANP
ging de verspreiding van he
hiv-virus en aids in het zuidelij
ke Afrikaanse land tegen t
gaan. Met 40 procent van de be
volking die met hiv geïnfecteer
is, is Swaziland een van d
zwaarst getroffen landen.
De koning zelf heeft zich niet zc
veel van het verbod aangetrok
ken. Slechts twee maanden na
dat hij de meisjes had verplich
zich van seks te onthouden, nar
hij een 17-jarige tot zijn ne
door Liesbeth Buitink
MBABANE - De koning van
Swaziland, Mswati III, heeft een
einde gemaakt aan het verbod
voor tienermeisjes om seks te
hebben.
De meisjes moesten de afgelo
pen jaren grote wollen gordijn
kwasten dragen om aan te tonen
dat ze een gelofte van kuisheid
hadden afgelegd. De meisjes ver
foeiden het uiterlijk vertoon van
onthouding. De kwasten wor
den dinsdag in een vreugdevuur
gewoipen tijdens een grote cere
monie.
De absolute monarch legde de
kuisheid in 2001 op in een po
gende vrouw. Inmiddels heel
Mswati twaalf vrouwen en ee
verloofde.
Daarmee blijft hij overigen
sterk achter op zijn vader, kc
ning Sobhuza II, die meer da
zeventig echtgenotes had. ANP
