Bij AH kan weer gelachen worden
Crisis duurt voort
in de detailhandel
Mark, franc en lire nog steeds omgewisseld
7
Prijzenoorlog en efficiencymaatregelen brengen supermarktketen weer op koers
Chinees beticht VW van plagiaat
Economie Frankrijk kwakkelt
Groei Japan valt tegen
Winst Aalberts stijgt fors
Resultaat Allianz sterk verbeterd
effectenbeurzen
EB*»®"
euronext
wall street
zaterdag 13 augustus 2005
^orAchiNePrick
ptRMEREND - Na twee jaar
jijzenoorlog heeft Albert Heijn
londerdduizenden klanten te-
„ggewonnen en is de keten in
„stiger vaarwater terecht geko-
j. Directievoorzitter Dick
goer concentreert zich weer op
|t winkels zelf. „We hebben
weduizend koeltafels neerge-
voor het zachte fruit, daar
door groeit de omzet explosief
irant het ligt er beter bij."
jet moest. De prijsverlagingen,
je ontslagen en met een stof-
jni door het bedrijf om kosten
ebesparen. Maar het is niet be-
Bald een hobby van Dick Boer.
ie binnenkort vijf jaar aan het
oer staat van 's lands grootste
jijidenier, Albert Heijn. „Dat
j&ben we gehad. Ik kan me nu
teer meer bezig houden met de
rmkelszelf, veel leuker."
lij Albert Heijn staan de gezich
te vandaag een stuk vrolijker
san twee jaar geleden. Toen was
g helemaal mis: een duur ima-
0 teruglopend marktaandeel
en bij moederbedrijf Ahold ook
nog een boekhoudfraude en ge
krakeel over het topsalaris van
bestuursvoorzitter Anders Mo-
berg. Na een reeks prijsverlagin
gen en veel aandacht voor het ei
gen huismerk hebben honderd
duizenden consumenten de
Zaanse keten weer in genade
aangenomen. Over het tweede
kwartaal pluste de omzet met 5
procent. En in een consumenten
onderzoek van bureau Gfk
scoorde Albert Heijn deze zo
mer een 7,45, hoger dan ooit. Re
den voor Dick Boer om via het
personeelsblad alle medewer
kers een compliment te maken.
„De nadruk ligt weer op leuke
dingen", zegt Boer. „We hebben
tweeduizend koeltafels neerge
zet voor het verse fruit, meteen
een dubbelcijferige omzetgroei.
We hebben straks als enige in al
le winkels pinautomaten. We
zijn begonnen met 'drie in de rij,
kassa erbij'. Als er ergens een
derde klant staat te wachten,
moet er direct een extra kassa
open. We zijn in ieder geval
hard bezig om ons service-ge-
rinnr Maurice Wilbrink
DEN HAAG - De detailhandel
verkeert nog altijd in crisis. Win
kels verkochten in het tweede
kwartaal weer minder dan in de
zelfde periode van vorig jaar.
Het is het negende achtereenvol
gende kwartaal dat ze een om
zetverlies boekten.
(Vei lijkt er enig herstel in de
rerkopen te komen. Volgens het
lentraal Bureau voor de Statis-
iek (CBS) was juni een veel be-
ere maand dan mei en april. Bij
[emiddeld dalende winkelprij-
:en (min 1,1 procent) nam de om-
et toe met 2,1 procent. Daar
irofiteerden vooral kledingwin-
els, textielsupers en bouw-
narkten van.
De betere cijfers over juni stro
ken met het lichte herstel van de
consumentenbestedingen, waar
over het CBS eerder deze week
berichtte. Wel telde juni iets
meer koopdagen dan dezelfde
maand in 2004. Hogere bestedin
gen kunnen er voor zorgen dat
de economische groei wordt ver
sterkt. De groei wordt nu vooral
veroorzaakt door de export en
door hogere bedrijfsinvesterin
gen.
De laatste keer dat de detailhan
del stijgende kwartaalomzetten
noteerde was in het eerste kwar
taal van 2003. De afgelopen
maanden werden de sterkste om
zetdalingen gemeten in winkels
met consumentenelektronica,
drogisterijen en winkels met
huishoudelijke artikelen. GPD
zicht te laten zien." Bij zijn aan
treden droomde Boer van vijftig
megawinkels onder de naam AH
XL. Met de opening van vesti
gingen in respectievelijk Hoofd
dorp, Leeuwarden, Tilburg en
Nijmegen, later dit jaar, staat
de teller straks pas op 11
„Dat getal van vijftig heb ik los
gelaten; ik word bijna gek van
de tegenwerking door gemeen
ten. Ze zijn bang dat de binnen
steden leeglopen als ze hun
boodschappen bij ons aan de
rand van de stad komen doen.
Wat een onzin. Zo'n grote win
kel trekt juist mensen uit de he
le regio, die kunnen net zo goed
even doorgaan naar het stads
hart. Zelf blijven we daar ook.
In de centra van Maastricht, Rot
terdam en Utrecht hebben we
net weer nieuwe winkels ge
opend."
Ruimte
De volgens de laatste inzichten
ingerichte XL staat in Pui-me
rend. Opvallend veel ruimte tus
sen de schappen. „Je kan de win
kel volproppen met extra artike
len, maar dat vindt de klant niet
prettig", zegt Boer. „Het is de
kunst om die balans te vinden.
De paden lopen ook rechter.
Dat is duidelijker."
Bij binnenkomst moet de klant
geïmponeerd worden met een
groot aanbod aan verse waren.
Bij de kaasafdeling staan vijf
Stilton-kazen, zo groot als een
emmer, waar een fles Port op
AH-directeur Dick Boer: „We hebben tweeduizend koelbakken neergezet voor het verse fruit."
foto Mieke Geurts/GPD
z'n kop in leegloopt. De XL
biedt ook veel non-food. „Als
extra. Fietsen en televisies vind
je hier niet, wel servies of een to
sti-apparaat. Dat ligt in het ver
lengde van wat wij doen: voe
ding. Maar de voeding zelf le
vert bij ons per vierkante meter
het meeste op. Daar houden we
ook aan vast. Het zijn voor ons
echt succes winkels, doodzonde
dat we vastlopen in gemeentelij
ke tegenstand. Anders hadden
we er nu zeker twee keer zoveel
gehad." GPD
van onze redactie economie
NIJMEGEN - De euro mag
dan na drie jaar ingeburgerd
zijn geraakt, de Nederlander
tovert_,neg dagelijks Duitse
marken, Belgische, Franse fran
cs en andere oude valuta te
voorschijn.
„Er gaat geen dag voorbij of
we hebben wel iemand aan de
balie met oud geld", zegt G.
Ophuis van de GWK Trave-
lex-vestiging in Nijmegen. Vo
rig jaar deden de 50 voormali
ge Grenswisselkantoren ruim
tienduizend wisseltransacties
met valuta die bij de introduc
tie van de euro in 2002 zijn ver
dwenen. „Dit jaar zitten we tot
en met april al aan driedui
zend transacties. Ik verwacht
dat we dit jaar weer in de
buurt van de tienduizend uitko
men", zegt Paul Adels, marke
tingmanager op het hoofdkan
toor van GWK Travelex in Am
sterdam. GWK is de enige
bank in Nederland die nog bil
jetten van oude valuta inwis
selt.
Duitse marken lijken nog het
meest in omloop te zijn, ge
volgd door Belgische en Franse
francs. Ook komen links en
rechts nog wat Italiaanse lires
en Oostenrijkse schillings te
voorschijn. Ze worden gewis
seld in euro's tegen de koers
die op 1 januari 2000, bij de
overschakeling naar de nieuwe
munt, gold. GWK Travelex ver
wacht over enkele maanden
een nieuwe hausse. „Dan wor
den de skipakken uit de kast
gehaald en komen de schillings
en francs tevoorschijn." GWK
Travelex wisselt geen guldens
om. Dat recht blijft voorbehou
den aan De Nederlandsche
Bank. GPD
PEKING - Een boer uit de Chinese provincie Hebei be
schuldigt het Duitse autoconcern Volkswagen van pla
giaat. De 54-jarige Guo Jingkun claimt dat VW, twee an
dere bedrijven en een autodealer een anti-diefstalvoorzie-
ning voor auto's gebruiken die hij in 1996 uitvond.
Het Chinese persbureau Xinhua citeerde gisteren de boer
die zegt dat in het beveiligingssysteem dat VW toepast
technologie zit waar hij in 2002 patent op aanvroeg. Hoe
het systeem werkt, meldt het persbureau niet, wel dat VW
de claim van Guo afwees. De kwestie is opmerkelijk, om
dat doorgaans inzake plagiaat de beschuldigende vinger
richting China gaat. ANP/RTR
PARIJS - De Franse economie is in het tweede kwartaal
van dit jaar met 0,1 procent gegroeid ten opzichte van het
eerste kwartaal, zo blijkt uit voorlopige cijfers die het
Franse bureau voor de statistiek gisteren publiceerde.
Het percentage is lager dan de 0,5 procent waar de Franse
centrale bank enkele weken geleden vanuit ging.
Het land blijft achter bij de gemiddelde groei van de euro
zone. Het Europese bureau voor de statistiek liet donder
dag weten dat de economische groei daar in het tweede
kwartaal 0,3 procent heeft bedragen. ANP
TOKIO - De economische groei in Japan kwam in het
tweede kwartaal lager uit dan verwacht. Ten opzichte
van het eerste kwartaal groeide de op een na grootste eco
nomie ter wereld met 0,3 procent, zo meldde de Japanse
regering gisteren. Economen rekenden op een 0,5 procent.
Ook op jaarbasis bleef de groei (1,1 procent) achter bij de
verwachting van 2 procent. Ter vergelijking: de Ameri
kaanse economie liet in het afgelopen kwartaal een jaar
groei van 3,4 procent zien. RTR/AFP/ANP
DOORN - Toeleverancier aan de industrie Aalberts Indus
tries zag de nettowinst en omzet in het eerste halfjaar- fors
stijgen. Overnames hielpen het bedrijf aan winststijging
van 16 procent tot 38 miljoen euro. De omzet nam met 14
procent tot 499,5 miljoen euro, meldde Aalberts gisteren.
Oprichter en topman Jan Aalberts zei in een toelichting
dat de reeks overnames nog niet is afgesloten. Hij ver
wacht binnenkort aankopen in diverse landen aan te kon
digen. Overnames hielpen het bedrijf de afgelopen twee
jaar vooruit, toen de autonome groei stilstond. Inmiddels
vergroot Aalberts de omzet ook weer op eigen kracht, af
gelopen halfjaar met 3 procent. ANP
MÜNCHEN - Het Duitse bank- en verzekeringsconcern
Allianz heeft de winst sterk zien stijgen in het tweede
kwartaal. Netto werd 1,39 miljard euro verdiend, 65 pro
cent meer dan de 1,085 miljard euro in het tweede kwar
taal vorig jaar. Dit maakte Allianz gisteren bekend.
De verzekeringstak van Allianz haalde veel meer aan pre
mies binnen dan er aan claims uitbetaald moest worden.
Bij Dresdner Bank nam het bedrijfsresultaat toe van 235
miljoen naar 272 miljoen euro. ANP
.AANDELEN AEX_
Vorige Laatste
koersen koersen
ABN Amro
20,01
19,83
won
12,07
hold Kon.
7,45
7,34
20 Nobel
34,19
34,07
SUL Holding
14,03
13,97
iihimann
9,90
9,88
BM
62,30
61,95
24,20
23,95
9,85
9,79
■gemeyer
2,12
2,11
eineten
26,07
25,92
PNG Groep
24,56
23,78
ÏNKon
7,34
7,35
micoKon.
35,22
35,71
Mips Kon
21,87
21,52
sed Elsevier
11,39
11,30
loyal Dutch Shell A
27,19
27,08
IM Offshore
63,00
63,05
NT
21,75
21,90
[nileverc.
56,50
56,10
edior
12,30
12,20
ersatel Telecom
2,23
2,23
NU
25,42
25,55
'otters Kluwer
15,62
15,37
—AANDELEN AMX_
12,22
58.70
48,82
0,70
16.71
26.58
24,00
39,71
42,25
32,92
69,50
40,17
55,00
23.94
89.40
12,44
58,90
47,78
0,71
16,53
26,42
23,97
36,46
12,24
32,88
68,90
39.85
54.55
24.54
AANDELEN BINNENLAND-
ABN Amro Hold. pref.
Accell Group
AmslerdamCommodities
Airspray
Alanheri
AND Intl Publishers
Arcadls
Alhlon Holding
Baan Company
Ballast Nedam
BAM, Kon. Conv.pr.F
BAM, Kon. metcnv.p
Batenburg Beheer
BE Semiconductor Ind
Begemann G.Kon.crt.B
Begemann G.Kon.crt.A
21,98 22,10
29,65 29,02
55,05
24,60
37,40 37,30
Bever Holding
Binck
Blue Fox Enterprises
Blydenstein-Willink
Boskalis Westm.,Kon.
Brill, Kon.
Brunei International
Buhrmann NV pref.
Ten Cate, Kon.
Centric KSI Holding
Crown van Gelder
Ctac
DB/Max. Alpha Bom.
De Vries Robbé Groep
DICO International
De Nederlandse CMP
DOCdata
DPA Holding
Draka Holding
DSM div.2004
Econosto, Kon.
Eriks Group
Euronext
EVC International
Exact Holding
Exendis
Fornix Biosciences
Fortis Cap.Comp CI.A
Frans Maas Gr, Kon.
Galapagos
Gamma Holding
Gamma 5P. Wd.
Gouda Vuurvast
Grolsch, Kon.
Grontmy
Groothandelsgebouwen
HAL Trust Unit
Heineken Holding
HES Beheer
HITT
Holland Colours
Van derHoop Bankiers
Hunter Douglas Prf
ICT Automatisering
12,19 12,40
3,20
82,00 81,00
33,79 32,11
4,25 4,30
21,97 23,33
1,97 1,99
20,78 20,94
1020,00 1040,00
25,26 25,70
Imtech
INGLiricUSA2
ING Postb.China 2009
ING Groep eert.
INGTop25 Garantie
InnoConcepts
IsoTis (nieuw)
Jelix Europe
Kardan
Kas Bank
Kendrion
Kon.Olie
KPN Inkoop, Kon.
Van Lanscnot
Macintosh Retail Gr.
Magnus
Management Share
McGregor Fashion Grp
Mittal Steel
Ned.Am.Hyp.BkilO
Nedap
Nedschroef Hid. Kon.
Neways Electronics
NH Hoteles
Nyloplast
OPG Groep
Ordina
P&O Nedlloyd, Kon.
PB Rentegarant 3
PB Rentegarant 1
PB Rentegarant 2
PB Rentegarant 4
29,55 30,00
54,50
29,70 29,92
3,37 3,37
108,50 109,30
9,27 9,25
1,20 1,21
13,40 13,35
65,50
11,40
56,85
25,67
25,06
25,70
24,79
65,40
11,35
56,90
25,57
24,92
25,79
24,87
AANDELEN NMAX_
Antonov 1,54
LB Icon 5,37
Prolion Holding N.V- 0,05
Sopheon Plc 0,35
Spyker Cars 9,05
NIET OFFICIEEL.
13,49 13.40
Ceteco
DAF 88-96 6.75
KPNQwest
Tilb.Hyp B. schuldb.
Verio 85/90-97 6.5
GOUD EN ZILVER
Amsterdam - Prijzen van 14.00 uur. Goud on
bewerkt 11.298-11.752.
vorige 11.087-11.541bewerkt 12.478 la
ten, vorige 12,267 laten,
zilver onbewerkt 168-200, vorige 167-199, be
werkt 218 laten.vorige
217 laten.
Pharming Group
Porceleyne Fles
Priority Telecom
Reesink
Rood Testhouse
Royal Dutch Shell B
RSDB
RT Company
Samas-Groep
Samas Groep bev
Sarakreek Holding
Schuitema
Seagull
Simac Techniek
Sligro Food Group
Smit Internationale
SNS AEX Gar.Click
SNS Azie GarantPlan
SNS EuroGarantiePlan
SNS EuropaGarantPlan
SNS Internet Gta'arant
SNS TopSectorWinstPI
SNS TripleBest eert
SNS WrldGarPlan
Stern Groep
Telegraaf Holdingmij
Tie Holding
Tiscali
TomTom
Tulip Computers
Twentsche Kabel Hld.
Unil. 4Afl.C.Pr
Unilever
Unit 4 Agresso
United Services Grp
VastNed Offices
Via Net.Works
Vilenzo Intern.
VNU pref. 7
Wegener
INDEXEN-
A'dam AEX-index
A'dam AMX-index
All Share Index
Brussel Bel-20
Dow Jones
Euronext-100
Eurostoxx-50
Eurotop-100
Frankfort Dax-30
3,63 3,60
17,00
1,85 1,85
75,00 75,50
97,80
101,50 101,50
94,05
99,50
97,50 97,50
98,25
106,00 107,50
99,00 99,00
27,00 27,20
0,22 0,24
10,10
10,20 10,27
AANDELEN EUROTOP100_
A.P.Moller-Maersk-A 66600,00 66400,00
A P.Moller-Maersk-B 67500,00 67500,00
Air Liquide 147,50 146,90
Allianz 109,85 108,68
Anglo American Plc 1474,00 1475,19
AslraZeneca 2583,00 2590,54
Avlva Plc
AXA
Barclays
BASF
Banco Bilb.Viz.-Arg.
BHP Billiton Plc
Bayer. Mot. Werke
BNP Paribas
Londen FTSE-100
Madrid lbex-35
Milaan Mibtel-30
Nasdaq Composite
Next-150
Nikkei-225
Parijs Cac-40
S&P500
Zunch SM
400,15 396,06
488,18 486,33
598,13 593,12
3302,51 3286,70
10685,89 10600,31
765,39 759,81
3354,16 3334,15
2596,67 2588,84
4953,93 4937.33
15445,20 15450,95
5358,60 5345.80
10222,10 10187.20
33920,00 33781.00
2174,55 2156,90
1269,27 1266,28
12263,32 12261,68
4509.10 4476.48
1237.81 1229,51
6680,54 6647,55
British Am Tabacco
British Sky Broadcas
BG Group Plc
BT Group Plc
Banco Sant.Central H
Cadbury Schweppes
Carrefour
Credit Agricole
CS Group
DaimlerChrysler
Danone
Danske Bank A/S
Deutsche Bank
Deutsche Post
Deutsche Telekom
Diageo Plc
E.On
EADS
Electrabel
Enel SpA
ENI
Ericsson BF
Fortis
France Telecom
Generall Assicur
GlaxoSmithKIme
Hennes Mauritz
HBOS Plc
HSBC Hldg
Iberdrola
InBev
Banca Intesa SpA
KBC Groep
Lloyds-TSB Group
Oreal (L)
LVMH
Munchner Ruckvers.
National Grid
Nestle N
Nokia Oy(
Nordea Bank AB
Norsk Hydro
Novarlis N
Prudential
Reckitt Benckiser
23,06
583,00
59.01
29,92
14,12
852,50
37,00
61,10
654,50 650,15
22,83
577,76
58,25
29,67
14,09
860,73
36,74
516,75
221,00
10.16
540,00
38,84
22,65
54,80
41,80
84,75
191,50
71,57
20,65
16,11
18,63
785,50
77,75
6,95
513,25
219,01
10,15
536,16
38,60
22.43
54,70
41,52
84,75
18,52
779,92
78,90
27,22
415,60
18,50
269,50
887,50
914,20
21,14
31,75
24,18
27,30
24,20
25,48
26.67
1313,00 1312,
271,50
890,50
917.50
21,25
31.68
4,02
69,25
468,75
64,50
66,85
95,28
515,00
359,75
13,15
73,50
662.00
62.95
525,00
6,94
512,57
356,75
13.12
73,00
658,50
62,40
528.13
1709,99
Renault
Repsol YPF
Rio Tinto
Roche Holding GS
Royal Bank Scot.
RWE
Saint-Gobain
San Paolo-IMI
Sanofi-Aventis
SAP
Siemens
Societe Generale
Statoil ASA
Standard Chartered
Suez
Schw. Ruck N
Swisscom
Telecom Italia-RNC
Telecom Italia SpA
Telefonica
TeliaSonera AB
Tesco
Total
UBS AG
Unicredito Italiano
Unilever
Vivendi Universal
Vodafone Group Plc
Zurich Fin. Services
BANKPAPIER-
76,65 75,70
24,16 24,15
2054,00 2070,27
177,60 177,00
1600,00 1616,09
55,31 55,42
49,65
11,93
70,65
139,91
63,92
89,00
151,50 151,50
1225,00 1232,89
24,62 24,59
49,98
11,96
71,35
140,21
64,08
90,10
Van 12 aug (17.00 uur) tot 15 aug (tot 17.00)
hanteert het GWK de volgende advieskoer-
sen (kosten aankoop/verkoop tot 2250 euro
2,25pct 2,25 euro, boven 2250 euro 1,75pct
13,50 euro):
euro/amerik.dollar
euro/antill.gulden
euro/auslr.dollar
euro/canadese dollar
euro/cyprus pond
euro/deense kroon
euro/engelse pond
euro/estlandse kroon
euro/hong.forint
euro/hongkong dollar
euro/israel pond
euro/japanse yen
euro/marok.dinar
euro/nw-zeel.dollar
euro/poolse zloty
euro/slow, koruna
euro/tjech.koruna
euro/turkse lira
euro'z-afrika rand
euro/zweedse kroon
1,3032
2,3900
1,7230
1,2035
2,1200
1,5298
1,4210
0,5329
7,0881
0,6627
1,3900
DOW JONES-
3M Co
ALCOA Ine
Altria Group Inc.
Amer.Intl.Group
Amer.Express
Boeing Co
Caterpillar Ine
Citigroup Ine
Coca-Cola
DuPont de Nemours
ExxonMobil Corp
General Electric
General Motors
Hewlett-Packard
Home Depot
Honeywell InL
IBM
Intel Corp
Johnson Johnson
JPMorgan Chase Co
McDonald's Corp
Merck Co
Microsoft Corp
Pfizer Ine
Procter Gamble
SBC Communications
United Technologies
Verizon Commun.
Wal-Mart Stores
Walt Disney Co
Nederlands AEX-fonds in de Eurotop 100
-OVERIGE AANDELEN VS_
72,36
29,77
67,46
62,67
56,80
67,31
55.50
43.51
44,11
41,79
60,95
34,51
34,91
24,18
82,66
26,82
64,31
34,81
34,69
31.09
27,27
26,44
53,66
24,74
51,63
33.10
48,95
71,94
29,72
66,84
62.30
56,67
66.54
54,80
43,62
43,58
41,35
61,05
34,25
34.55
24,03
41.28
38.29
82,19
26.31
63.56
34,31
33,25
30,55
27,05
26,16
53,55
24,46
51,78
33,05
48,70
25,76
-STAATSLENINGEN-
7,9835
0,7176
17.5200
265,8000 229,2200
10,7500 8,9100
6,3100 5,1900
145,9700 129,6000
12.0200 10,3600
8,4421 7.4953
1,9710 1,6360
4,3980 3,7930
43,1000 35,4000
31,49
27.9I
1,8251 1,5404
8,7520 7,4110
9,9527 8,8365
1.6239 1,4996
2 1/2 grb
2 1/2 nl 04-08
2 3/4 nl 03-09
3 1/2 grb
3 3/4 nl 04-14
3 3/4 nl 99-09
3 grb
3 nl 03-06
3 nl 04-07
3 nl 04-10
3.25 nl 05-15
4 1/4 nl 03-13
4 nl 05-37
5 1/2 nl 00-10
5 1/2 nl 98-281-11
5 1/4 nl 98-08111
5 3/4 nl 97-07
5 nl 01-11
5nl02
6 3/4 nl 95-05
6 nl 96-06I-II
7 1/2 nl 93-23
7 1/2 nl 95-10
8 1/2 nl 91-061-11
8 1/4 nl 92-071-11
8 1/4 nl 92-071-11
83/4 nl 92-07
63,40
100,24 100,37
100,61 100,77
92,95
103,52 103,90
104,13 104,32
75,95 75,95
100,73 100,79
101,24 101,32
101,16 101,31
98.94 99,33
107,41 107,76
103,01 103,50
112,31 112,57
125,71 126,60
107,71 107,85
105.06 105,11
111,13 111,37
111,98 112,18
101.07 101,10
101.58 101,56
148.79 149,55
120,30 120,60
104,77 104,76
111,67 111,78
108,65 108,63
108.80 108,84
Apple Computer
Bank of America Corp
Chevron Corp
Cisco Systems
Coca-Cola
DaimlerChrysler
Dell Ine
Dow Chemical
Eli Lilly
Ford Motor
Goldman Sachs Group
Goodrich Corp.
Goodyear Tire&Rubber
PACCAR Ine
Time Warner Ine
Xerox Corp
Yahool Ine
STIJGERS-
42,79
62,50
18,06
44,11
52,16
39,58
49,14
53,64
10,36
17,65
71,15
18,41
14,03
34,94
46,10
42,69
62,28
17,80
43,58
51,57
36,64
48,35
53,41
10,14
17,54
70,58
18,24
13,84
34,60
Econosto, Kon.
Vilenzo Intern.
Exact Holding
Tulip Computers
DPA Holding
Sopheon Plc
Vopak, Kon.
Holland Colours
Fortis Cap.Comp
Kendrion
ASM International
Simac Techniek
Frans Maas Gr, Kon.
Brunei International
Unit 4 Agresso
DALERS-
2,80 3,19 13,93
0,22 0,24 9,09
21,97 23,33 6,19
0,17 0,18 5,88
5,50 5,73 4,18
0,35 0,36 2,86
23,94 24,54 2,51
33,00 33,70 2,12
1020,01040,0 1,96
1,63 1,66 1,84
12,22 12,44 1,80
1,67 1,70 1,80
25,26 25,70 1,74
12,19 12,40 1,72
12,92 13,14 1,70
Euronext
Centric KSI Holding
TomTom
ING Groep
Management Share
Kas Bank
Aalberts Industries
Tiscali
Ballast Nedam
Magnus
Antonov
AND Intl Publishers
Wolters Kluwer
33,79 32,11 4,97
2,90 2,76 4,83
28,09 27,10 3,52
24,56 23,78 3,18
0,33 0,32 3,03
18,40 17,90 2,72
43,25 42,11 2,64
2,47 2,41 2,43
48,82 47,78 2,13
29,65 29,02 2,12
0,50 0,49 2,00
1.54 1.51 1.95
9,58 9,41 1.77
5.80 5.70 1,72
15,62 15,37 1.60
ASJiimroAEXIndexF
«N Amro All In Fund
feNimroAmenca Fd
I {öNAmro AsianTïgers
jf i Vnro DuurzWereld
«N Amro Europe Fund
Amro Euro Credit
Amro Euro Fund
«N Amro Euro Obl.Fd
J»'Amro Euro StaaL
Mi Amro Far East
M8N Amro Global Life
«N Amro Global Prop
MN Amro Global Fund
AAAmroGroenlonds
[«NAmroHghlncEq
jAmioHgh IncProp
'■"Amro Euro HghYld
-•wiAmroLk|.PIus|4)
Pj Amro-Model Fd 1
«JN AmroModel Fd 2
Amro Model Fd3
JWAmio Model Fd4
Jm Amro-Model Fd 5
teNAmro Model Fd 6
«MN Amro Netherlands
Amro Pr.Sec Am
"TiroPrSecEur
•«Amro Pr Sec F.E.
MN Amro Ratiolnvest
MNAmroDiv Fonds
JWAmroSmCo Europe
JMAmroSmCoNeth
Amro TransEu rope
«wndStepijp
T™8 Euro Aandelen
*"*aEuroM,x50,50
^sEuroMl>80/20
*™«EuroOblig
Ajyv Europe Fund
A; «nz Mix Fund
Plus Fund
Top Fund
WaNeutr,Fonds
ivJ»N!ulrP,0,ecl
Rente Fonds
■{S1 Capital Hold
^Aandelenfonds
J^MilieuWaierfonds
A« Mixfonds
•An Obligatiefonds
S^NAm.Aand
E* fmEuroAand
Au Euro Mix
tl m.EuroObl
"-0 «hm. Aandelen
AAA Aandelen Euro
25,72
25,24
40,36
97.80 98,20
22,00 21,95
31,00 31,05
13,90 13,85
42,10 42,45
AXA Aandelen Intl.
AXA Aandelen Nederl.
AXA Actief Beheer
AXA Financiële Sect.
AXA Mondiaal Beheer
AXA Obligaties Euro
AXA Obligaties Intl.
AXA Portfolio
BioPharma Fund
CIF Global Equity
CB Achmea N Amerika
CB Achmea Euro Fonds
CB Achmea Euro Mix
CB Achmea Euro Oblig
CB Achmea Nederland
CB Achmea Wereld
Columbia Securities
Corio
Delta Lloyd Dollar
Delta Lloyd Donau
Delta Lloyd EuroCr.
Delta Lloyd Euro Fnd
Delta Lloyd Investm.
Delta Lloyd Jade Fnd
Delta Lloyd Mix
Delta Lloyd Nederl.
Delta Lloyd Rente
Delta Deelneming.Fnd
Diamonds Trust
DIM Vastgoed
DresVPV HollandHaven
DresVPV Income Fund
Ducatus
Eur.Assets Trust
European Capital Hid
Eurocommercial Prop.
Euro Dutch Eq Fnd
FBTO Noord Amerika
FBTO Euro Obligatie
FBTO Nederl Aandelen
FBTO Euro Aandelen
FBTO Euro Mixfonds
-BELEGGINGSFONDSEN-
42,70
42,95
Fortis Amerika Fd.2
71,90
72,00
IdB Glob.Conv
43,50
43,50
21,10
21,25
Fortis Azie Fonds2
35.35
35,00
IdB MM Real Est.Eq.
88.00
88,00
47.50
47,55
Fortis Convertible
102,50
102,90
IdB Eq,Income
46.05
46,50
33.40
33,40
Fortis Credit HighY.
106,10
106,30
ING AEX Shadow
40,64
40,34
66,10
66,05
Fortis Credit Fonds
269,70
270,10
ING Basic Materials
38,30
38,30
11,70
11,55
Fortis Europa SmCap2
426,60
421,00
ING Biotechnologie
ING Comm Tech Fonds
15,30
15,32
14,25
Fortis Europa Fd.2
299,20
297,50
4.50
4,46
13.20
13,60
Fortis Japan Fonds2
55,60
56,30
ING Cont.Click Fd US
26,39
26.45
16,50
16,95
Fortis Nasdaq Fonds
42,35
42,55
ING Daily Con.Goods
33,10
33.25
23,90
23.85
Fortis Nederl. Fd.2
587,50
593,50
ING Dutch Fund
56,35
55,90
28,25
28,25
Fortis Obam
98,50
97,20
ING Duurzaam Rend.
15,70
15.65
14,65
14,60
Fortis Obli.Divid.2
266,30
266,30
ING Emerg.East Eur.F
49,50
48,53
14,60
14,65
Fortis Pro.Neutraal
139,20
139.40
ING Energy Fund
47,15
47,05
156.50
156,80
Fortis Pro.Voorzicht
1262.00 1257,00
ING Europe Growth
19,00
18,80
48,82
47,78
Fortis Pro.Ambitieus
137.40
137,90
ING Euro Obligatie
34,11
34.20
9,80
9,84
Fortis Pro.Defensief
136,20
137,20
ING Europ.Small Caps
39,65
39,25
20,00
19,82
Fortis Pro Offensief
141,30
143,70
ING Euro Credit
28,05
28,14
11,22
11,23
Fortis Vastgoed Fd.
185,10
181,00
ING Europe Fund
23,11
22,98
7.43
7,42
Friesland Aandelen
21,80
21,66
ING Financials Fund
20,27
20,26
6,48
6,48
Friesland Eurorente
27,64
27,50
ING Bank Geldmarkt
33,55
33,55
6,83
6,85
Friesland Mix Fonds
21,85
21,47
ING Global Fund
50,60
50,55
10,41
10,42
Gilissen QualityGrth
10,80
10,55
ING Global Growth
16,69
16,70
6,16
6,15
HH-PanEur.Sm.C.Fnd
17.30
17,45
ING Health Care Fund
27,21
27,21
13,90
13,94
HH-Glob.Techno.Fnd
22.74
22,74
ING High Yield Obli
27,80
27,95
39,32
39,10
HH-Jap.Sm.Comp.Fnd
23,59
23,96
ING Hoog DivAandelen
26,75
26,67
105,05
HH-Pactfic Eq.Fnd
47,45
47.80
ING Cont.Click Euro
27,12
27,14
18,12
18,34
Holland Amerika Fund
16,80
16,85
ING Industrials Fund
36,40
36,55
38,60
38,99
Holland Europe Fund
58,85
58,50
ING Intl.Deporente
55,40
55,30
32,60
32,63
Holland EuroSelectie
27,85
27,95
ING Intl.Oblirente
67,65
67,70
37,60
37,65
Holland Obl. Fonds
71.95
71,80
ING Internet Fund
12,75
12,70
9,28
9,59
Holland Pacific Fund
51,35
51,50
ING I.T.Fund serie 1
30.82
30.63
199,30
200,00
Holland Selektie Fnd
77,95
77.90
ING Japan Fund
11,35
11.35
30,15
30,12
Holland Wereld Fund
28,75
28,85
ING FirstClass Obli.
26.01
26.12
18,70
Holland Fund
74,00
73,35
ING Luxury Con.Goods
33,20
33,00
13,30
13,35
iBoxx Liquid Corpor
128,80
129,10
ING North America
19,84
20,10
29.20
29,20
IdB MM Emerging Comp
32,70
32,70
ING Obligatie Fonds
14,43
14,50
14,90
14,85
IdB Alchemy
32,25
32,70
ING Onroerend Goed
64.70
65,50
16,55
16,44
IdB MM European Eq.
55,05
56,00
ING Protected Mix 70
24,55
24,44
24,60
24,55
IdB MM Global Equity
183,00
183.00
ING Protected Mix 80
25,78
25,77
ING Protected Mix 90
ING Telecom Services
ING Utilities Fund
ING Verre Oosten
Intereffekt Jap.Aand
Intereffekt Jap.Warr
Indocam Himalayan Fd
iSh.FTSE 100 Fd
iSh.FTSEurofirst 100
iSh FTSEurofirst80
iSh EurSTOXX50 oct.3
iSh STOXX50 oct.3
iShares China 25
iShares DJ Midcap
iShares DJ Smallcap
iShares Japan
iShares S&P500
Japan Convertible
Japan Fund
Lanschot Dutch Eq.Fd
Lanschot Euro Credit
Lanschot Europ.Eq.F.
Lanschot Far East Èq
Lanschot Glob.Bond
Lanschot Glob Eq F
Lanschot ICT Fonds
Lanschot Opportunity
Leveraged Cap Hid B
Leveraged Cap Hid A
Middle Europe Real E
Nieuwe Steen Inv
OHRA Aandelen Fonds
OHRACare Fonds
OHRA Comm Technol.Fd
OHRA Internet Fonds
OHRA Med.Techn.Fonds
OHRA Milieutechn Fd
OHRA Multimedia Fd
OHRA New Energy Fds
OHRA Oblig.Div.Fds
32,59
32.35
OHRA Onroerend Goed
6330
63,10
OHRA Spaardividend
20,87
20,87
26,74
26,72
OHRA Totaal Fonds
22.84
22,88
29,80
29,60
Optimix Biotech B
29,15
29,15
42,05
42,10
Optimix Europe D
99,90
100,10
28,80
28,65
Optimix Income C
37,20
37,25
12.98
13.06
Optimix Mix Fund (E)
28,70
28,70
0,67
0.67
Optimix Technology A
7.67
7.38
28,55
30,25
Orange Deelnemingen
59,95
60.00
7,88
7,88
Orange Eur Midcap Fd
19,23
19,10
26,04
26,01
Orange Eur Property
21,55
21,25
10,28
10,27
Orange Eur Smallcap
21,74
21,70
33,62
33,55
Orange Eur.Largecap
7,94
7,90
31,98
31,86
Orange Fund
35,15
35,05
50,80
51,10
Orange Largecap Fund
7,49
7.40
35,71
35,68
Orange SeNSe Fund
20,10
19,75
22,47
2239
Orange Wine Fund
136,00
8,71
8,73
Pacific Rim Conv Fd
34,05
9,94
Pan Global Conv.Fund
33,44
31,27
Postbank Aandelen! 1
52,80
52,75
4,80
Postbank Amerika (3)
19,06
19,15
31,60
31,57
Postbank Beleg.fonds
36,80
37,09
51,15
51,55
Postbank Biotec.(IO)
14,89
14,84
20,24
19,91
Postbank Com.Technol
9,14
9,20
30,80
30,78
Postbank Doelbel.10
29,37
60,10
60.20
Postbank Doelbel.18
28,38
34,00
33.98
Postbank Doelbel 5
28,73
9,40
9,34
Postbank Duurz A( 11
19,10
19,05
49.95
50,00
Postbank Easy Blue
22.55
22,40
151.90
15230
Postbank Euro Aand.
23.51
23,45
191.40
191,80
Postbank Euro ContCI
27.15
27 18
22.06
21,95
Postbank Euro Oblig.
39.31
39,32
19,37
19.39
Postbank Euro SmCps
21,40
21,50
13.94
1337
Postbank Farmaciefds
20,60
20,60
17.99
18,04
Postbank Fïn.Wrld(3)
24,60
24,55
3,73
3,75
Postbank Hoog Div.6
29,20
29,23
7,06
7.10
Postbank Hoog DivObl
24,35
24,35
26,62
26,76
Postbank I'lnternetf.
5.95
5,90
12,85
12,91
Postbank IT Fondsd)
21.30
21,22
5,93
5,91
Postbank Jap Continu
25.33
25,38
8,10
8,13
Postbank Multimed(4)
6.42
6.45
12 aug 396.06 -4.09
EURO/DOLLAR
12 aug 1,2457 40,0052
12 aug 2,279 -0,040 DOW JONES
10800
10680
10560]
10440
12 aug 10600.31-8S.58
34.90
34,51
SNS Duurzaam Aandfds
20,45
20,78
22,60
22,63
SNS Euro Aandelen
23,59
23,55
24,75
24,55
SNS Euro Mixfonds
25,86
25,94
35,45
35,45
SNS Euro Obligatie)
25,80
25,87
28,25
28,05
SNS Euro Vastgoedfds
51,05
49.59
24,09
SNS Euro Liquiditeit
22,41
22.28
25,03
SNSHoogdividend
21,50
21,22
24.95
SNS Inno Visiefonds
13,59
13,26
48,31
48,28
SNS Ned Aandelenf.
45,02
44,71
23,73
23,73
SNS Optimaal Geel
28,89
28,92
45.35
45.24
SNS Optimaal Oranje
30,55
30,55
39.56
39.58
SNS Optimaal Rood
31,10
31,02
26,26
26,27
SNS Wereld Aand.Fds
16,09
15,85
50,40
50,45
streetTRACKSSM AEX
40.28
40.08
26,57
26,61
27,92
27,92
T P Resultante Fd
10,49
10.45
23,34
23,19
Transpacific Fund
129,20
130,20
44,55
44,55
Triodos Groenfonds
58,95
59,05
44,58
44,56
Triodos Meerw.Aand B
22,20
22,05
12,09
12,09
Triodos Meerw.Mix
27,31
27,10
24,64
24,64
Triodos Meerw.Obl.C
30,67
31,03
127,80
128,30
Tsjechie8eSlowakijeFd
23,90
24,30
69.50
68.90
Vastgoed Mixfonds
4,25
4,25
21,35
21,31
VastNed Offices
22,00
21,95
42,07
42,08
VastNed Retail
55.00
54.55
0,48
VHS Onr Goed My
22,00
22,00
4,75
4,75
Wereldhave
89,40
88,65
13,92
13,90
Wereldhave o/naam
1,83
17,43
17,61
Stewart Holding
1603.00 1604,50
Postbank Nederl.(2)
Postbank Obligatie
Postbank Opk.Land(4)
Postbank Vastgoedfds
Postbank Wereldm (2)
Rente Plus Fonds (1)
Rente Plus High Prem
Rente Plus Premium
Robeco Balanced Mix
Robeco Divirente
Robeco Duurz Aand A
Robeco Dynamic Mix
Robeco Euro Obl Div.
Robeco Growth Mix
Robeco Hoog Dividend
Robeco High Yld Obl.
Robeco HollandsBezit
Robeco Safe Mix
Robeco Solid Mix
Robeco Young Dynamic
Robeco
Robeco Private Eq.
Rodamco Europe
Rolinco
Rorento
Sarakreek Holding
Select Winner Fund
SNS Amerika Aand.Fds
SNS Azie Aand.Fonds
NIET-EURONEXT GENOTEERDE FONDSEN-
aegon deposito fd
aegon europ. mixfnl
aegon mix fund
aegon rente fund
ah vaste klant.fd
amev aandelenfonds
amev aandfonds ned
amev euro mixfonds
amev rentefonds
centr.beh aandf
centr.beh depf
centr.beh.euro af
dresdner vpv eur.fd
hooge h.pp aandfd.int
hooge h.pp aandfd.nl
nn aandelen fds
nn europa rente fds
pyramidefonds
17,06
14,76
28,52
31,00
40,22
33,56
26,44
83,78
37.51
25.33
53.52
14.34
16,93
17,47
17.10
14,77
28,66
30,99
40,04
33.43
26,45
83.41
37,52
25,24
53,63
14,33
16,91
17,49
rabo leden cert.I
rabo leden cert.ll
ro europ.midc.eq.D
rofood agreq
ro health care. eq.
robeco asia-pac.eq
robeco em.mkts eq D
robeco energy eq. D
robeco europ equit D
robeco fin.equiL
robeco it equities
robeco media equit. D
robeco north am eq D
robeco telecom eq
snseuro-aand plusfd
sns-ned.aand.plusfd
sns-obligatieplusfonds
sns-spaarbewustfonds
26,25
110.00
66.35
44.90
49.00
67,52
79,17
86.01
33,79
46.91
32,15
40,17
41,34
32,22
26,25
110,00
66,53
44,79
48,97
67,50
78,53
86,28
33,72
32,24
5,25
13,43
11,55
AMSTERDAM - De Europe
se effectenbeurzen zijn gis
teren lager gesloten, maar
kunnen toch terugkijken
op een goede week. De
koersen stonden onder
druk door winstnemingen
en de aanhoudende stij
ging van de olieprijzen. Bo
vendien opende Wall Street
duidelijk lager.
De AEX-index in Amsterdam
daalde met 4,09 punten (1 pro
cent) tot 396,06. Over de hele
week steeg de AEX met 4,75
punten ofwel 1,2 procent.
De Franse CAC-index daalde
gisteren 0,7 procent, de
DAX-index in Frankfurt 0,3 pro
cent en de FTSE-index in Lon
den 0,2 procent.
Het verlies voor de AEX-index
kwam deels voor rekening van
zwaargewicht ING, die ex-divi
dend noteerde. Het aandeel
sloot 1 procent lager. De groot
ste verliezers waren Philips en
Wolters Kluwer (beide 1,6 pro
cent) en Ahold (1,5 procent).
Numico stond bovenaan, met
een plus van 1,4 procent.
Twee bedrijven in de Mid-
Kap-index van middelgrote
fondsen kwamen met hun re
sultaten over de eerste helft
van dit jaar. Bodemonderzoe
ker Fugro rapporteerde een
winstverdubbeling, maar de
koers ging licht omlaag.
Onderaan de MidKap stond
Aalberts Industries met een
verlies van 2,6 procent. De toe
leverancier van de industrie
meldde een forse stijging van
winst en omzet, vooral door
overnames. Analisten vinden
de autonome omzetgroei van
3 procent teleurstellend. ANP
NEW YORK - De stijging
van de olieprijs heeft giste
ren weer tot lagere koersen
geleid op Wall Street. De
stemming op de beurs
werd ook negatief bepaald
door het kwartaalbericht
van pc-fabrikant Dell, die
de beleggers teleurstelde
met tegenvallende progno
ses.
De Dow-Jonesindex van der
tig toonaangevende fondsen
sloot de dag af op 10.600,31
punten. Dat komt neer op een
verlies van 85,58 punten ofwel
0,8 procent. De door technolo
giefondsen gedomineerde
Nasdaq kende ook verscheide
ne verliezers. De schermen
beurs eindigde op 2156,90
punten, wat neerkomt op een
daling van 17,65 punten (0,8
procent).
Op de valutamarkt bleef de
dollar onder druk staan, mede
door de cijfers over de Ameri
kaanse handelsbalans. De
Amerikaanse munt sloot op
0,8040 euro, wat de Europese
munt 1,2435 dollar waard
maakt. Dat was ook de slot-
stand in Amsterdam. ANP
