Kolonistenprotest Gaza uitgesteld
EU waarschuwt Iran
wegens atoomplannen
TUIN
Gewonden door bommen Antalya
Braziliaans gezin
vergeeft Britse politie
aarde besteld
Opschudding Albanië over
dood van jonge prostituee
Nasa besluit tot
noodreparatie
van Discovery
Duitse vrouw bekent moord
op twee van haar baby's
TT
imro
Politie Napels pakt nepinvaliden op
IXoop is ingewikkeldste taal
Noord-Korea prijst geheugen Kim
Uitbreiding vogelgriep in Rusland
Beer doodt jak in Zuid-Tirol
Koning Fahd
in soberheid ter
Nederlander gearresteerd
op Bali wegens misbruik
Brussel vreest grote internationale crisis
RIYAD - De overleden koning
Fahd van Saoedi-Arabië is giste
ren onder grote belangstelling
op sobere wijze begraven in de
hoofdstad Riyad.
Veel staatshoofden en regerings
leiders van moslimlanden wa
ren aanwezig om de.monarch de
laatste eer te bewijzen. De veilig
heidsmaatregelen rond de cere
monie waren zeer streng.
Fahds laatste rustplek is de
openbare Al Oud-begraafplaats,
waar hij tussen honderden gewo
ne Saoedi's ligt. Tijdens een so
bere plechtigheid werd het
lichaam van de maandag overle
den vorst, gewikkeld in een
bruin kleed, in een ongemerkt
graf gelegd, in lijn met de streng
wahabitische tradities die in het
koninkrijk gelden.
Fahd werd eerst herdacht tij
dens een rouwdienst in de Imam
Turqi bin Abdullah-moskee in
de Saoedische hoofdstad.
Onder de hoogwaardigheidsbe
kleders die koning Fahd de laat
ste eer bewezen, waren de Pales
tijnse president Abbas, de Egyp
tische president Mubarak, de Af
ghaanse president Karzai en de
Jordaanse koning Abdullah. Ver
der maakten ook onder meer
president Talabani en premier
Jaafari van Irak en de Paki
staanse president Musharraf
hun opwachting. ANP/RTR/
AFP
Betogers tegen de ontruiming van de Gazastrook verzamelen zich in het stadje Sderot.
foto Stefan Zaklin/EPA
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Leiders van het Is
raëlische kolonistenprotest heb
ben gisteravond besloten een de
monstratie tegen de terugtrek
king uit de Gazastrook uit te
stellen. Gisteravond rond negen
uur plaatselijke tijd hadden
zich volgens de politie niet meer
dan tienduizend betogers verza
meld in het stadje Sderot.
De kolonisten noemden zelf een
aantal van veertigduizend. Dat
was ruim twee uur na het oor
spronkelijke tijdstip van aan
vang. Er was op zo'n 100.000
mensen gerekend.
De kolonistenleiders zeiden te
hopen op een grotere opkomst
later in de avond, omdat veel
bussen met deelnemers zouden
zijn opgehouden bij wegversper
ringen.
Verwarring
van onze redactie buitenland
TIRANA - De wrede moord op
een tiener-prostituee die in het
openbaar de politie beschuldig
de van afpersing, heeft voor
enorme opwinding gezorgd in
Albanië.
Joana Dudushi, in het hele land
bekend als Stela, verscheen in
april op televisie om te vertellen
dat politiemannen haar in
strueerden klanten te beschuldi
gen van verkrachting waarna ze
de mannen konden afpersen.
Maandag werd ze gevonden. Ze
was doodgestoken.
„De staat beschermde haar niet.
Stela is opgeofferd", schreef een
krant gisteren. Een ander dag
blad stelde dat de autoriteiten
alle dreigementen aan haar
adres hadden genegeerd. Filip
Cakul, directeur van de anti-cor-
bereikt en dat ze zouden probe
ren in de komende dagen mar
sen te houden naar Gush Katif,
het met ontruiming bedreigde Is
raëlische nederzettingenblok in
de Gazastrook.
De politie zegt toestemming te
hebben gegeven voor een kleine
demonstratie in Sderot, drie ki
lometer van de grens met de Ga
zastrook. Daarna mogen de beto
gers met auto's en bussen naar
Ofakim reizen, een ruim twintig
kilometer zuidelijker gelegen
stadje, voor een grotere bijeen
komst die tot vrijdag mag du
ren. Sderot ligt in de vuurlinie
van de Palestijnse Kassaam-ra-
ketten en volgens de politie
zorgt een grote menigte voor
een te groot risico.
De kolonisten zeggen daar niet
van onder de indruk te zijn.
Pinchas Wallerstein, leider van
de kolonistenraad in de bezette
gebieden, vertelde de politielei
ding gisteravond dat vijfhon-
De verwarring die gisteren heer
ste over wat de politie de kolo
nisten wel of niet zou toestaan,
duurde gisteravond voort. De or
ganisatoren bleven verklaren
dat er geen overeenkomst was
ruptie tv-show Fiks Fare, waar
in Dudishi optrad, zei dat de
staat totaal had gefaald. „Ik zeg
niet dat de politiemensen haar
hebben gedood, maar hun zwij
gen was een dodelijk zwijgen.
Dit was een voorspelbare
dood", zei hij.
Dudushi, zoals veel jonge meis
jes na de ondergang van het com
munisme in Albanië gedwongen
tot prostitutie, maakte twee jaar
deel uit van een oplichtersbende
in de stad Vlore. Aangenomen
wordt dat ze onder toenemende
druk was komen te staan van de
politie en criminelen, die haar
zagen als tipgever van de poli
tie.
Ten einde raad besloot ze op tv
te vertellen hoe klanten werden
gechanteerd. Maar de plaatselij
ke politie ontkende alles en be
schermde haar niet. De regering
deed ook niets. GPD/RTR
Turkse politiemannen sluiten de plek af waar één van de bommen in Antalya ontplofte, foto RTR
door Fidan Ekiz
ISTANBOEL - Bij twee explo
sies in de Turkse badplaats An
talya zijn gisteren zes gewon
den gevallen. De bommen zijn
kort na elkaar ontploft in vuil
nisbakken in het centrum van
de stad. Onder de slachtoffers
bevond zich ook een Franse
toerist.
Na aanvankelijke berichten
over mogelijke bomaanslagen,
deelden de Turkse autoriteiten
later op de middag mee dat
het zou gaan om gasexplosies,
'mogelijk door oververhitting
ontplofte deodorantflessen'.
De eerste explosie vond plaats
in de buurt van een monument
in het centrum. Drie gemeente
werkers die het vuil ophaal
den raakten lichtgewond. De
tweede explosie volgde in de
buurt van een drukke bazaar.
Twee Turken en een Fransman
liepen brand\yonden op.
Na de explosies ontstond lich
te paniek in de straten van An
talya. Turkije is al enige tijd
het doelwit van aanslagen.
Twee weken terug kwamen bij
een aanslag op een minibusje
in de badplaats Kusadasi vijf
mensen om het leven, onder
wie vakantiegangers uit Ier
land en Groot-Brittannië.
Eerder deze maand ging ook
al een bom af in een vuilnis
bak in het toeristische Cesme.
Daarbij raakten twintig men
sen gewond. Beide aanslagen
werden opgeëist door een radi
cale afsplitsing van de separa
tistische Koerdische PKK. Bij
de explosies in Antalya giste
ren, die vrijwel gelijktijdig
plaatsvonden, werd daarom
weer meteen gedacht aan deze
Koerdische splintergroep, die
zich de Vrijheids valken
noemt.
De minister liet weten dat het
onderzoek naar de explosies
voorduurt. De slachtoffers
zijn inmiddels behandeld aan
hun verwondingen en moch
ten het ziekenhuis verlaten.
GPD
derd gezinnen in Sderot de beto-
gers gastvrijheid hebben aange
boden en dat een deel van hen
de nacht in het stadje zal door
brengen. De politie is bang dat
de betogers zich over een aantal
plaatsen zullen verspreiden, om
dan te proberen in kleine groe
pen de Kissufim-doorlaatpost
aan de grens van de Gazastrook
te bereiken. Op die manier zou
den ze duizenden politiemensen
en soldaten handenvol werk be
zorgen.
Binnen de kolonistenbeweging
heerst verdeeldheid over de te
volgen tactiek. Radicalere lei
ders willen meteen van Sderot
naar optrekken naar Kissufim.
GPD
HOUSTON - De Amerikaanse
ruimtevaartorganisatie Nasa
heeft besloten dat er een noodre
paratie moet komen aan de
romp van het ruimteveer
Discovery. Astronauten zullen
vandaag beschadigd voegsel re
pareren tussen hittebestendige
tegels aan de onderkant van de
shuttle, aldus de website van Na-
Inspecties hebben uitgewezen
dat op twee plaatsen voegmateri-
aal tussen tegels is losgeraakt.
De reparatie zal onderdeel vor
men van een ruimtewandeling
die toch al voor vandaag op het
programma staat. Het repareren
van een shuttle aan de onder
kant is tot dusver nog nooit in
de ruimte uitgevoerd. De tech
niek om voegsel te repareren is
afgelopen zaterdag al wel getest
door de astronauten.
Het nieuwe probleem voor het
ruimteveer staat los van het eer
der opgedoken probleem van
stukken isolatiemateriaal die
losraakten bij de start. Bescha
digd voegsel tussen de tegels is
overigens geen nieuw fenomeen
bij shuttlevluchten, maar de om
vang ditmaal is enige reden tot
zorg. Bij terugkeer op aarde, ge
pland voor 8 augustus, kan het
tot problemen leiden. ANP
woensdag 3 augustus 2005
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - „De fout is verge
ven, maar niet de onkunde, het
geweld en de lafheid. Want geen
enkele uitleg rechtvaardigt zijn
dood."
Zo omschreef een oom van de ge-
dode Braziliaan Jean Charles de
Menezes (27) de ontmoeting gis
teren tussen de Britse ambassa
deur en de ouders van het slacht
offer.
Jean Charles, die in Londen
werkzaam was als elektricien,
kwam op 22 juli om het leven
door een vergissing van de Brit
se politie, die in hem een zelf
moordterrorist zag.
Tot verrassing van velen nam de
afgezant van de Britse regering,
Peter Collechot, de moeite om fa
milie van Jean Charles de Mene
zes persoonlijk te condoleren.
Hij reisde maandag in het bij
zijn van de onderdirecteur van
Scotland Yard en vier regerings
vertegenwoordigers naar Gonza-
ga, een piepklein landbouwdorp-
je in het straatarme Noorden
van de deelstaat Minas Gerais.
Achter gesloten deuren in het ge
meentehuis sprak hij gisteren
een uur lang met de ouders en
een broer van het slachtoffer.
Op het marktplein wachtten
tientallen nieuwsgierigen het re
sultaat af. Een cordon van 25 po
litiemensen stond in voor de vei
ligheid van het illustere bezoek.
Na afloop waren er geen offi
ciële mededelingen.
Wel trok Scotland Yard-voor
man John Yates openlijk het
boetekleed aan voor het tragi
sche voorval. Hij prees de verge
vingsgezindheid van de familie
en verzekerde dat een onafhan
kelijke commissie het 'ongeluk'
zal onderzoeken.
Het feit of de verblijfsvergun
ning van Jean Charles wel of
niet verlopen was, zal volgens
hem geen enkele invloed hebben
op de uitkomst van het onderi-
zoek. Ook niet op de in het voor
uitzicht gestelde financiële ge^
noegdoening voor de familie
voor het aangebrachte leed.
Over de hoogte ervan wilde Ya
tes niet in details treden.
Salaris
De Britse pers schrijft dat een
uitkering van een miljoen dollar
(850.000 euro) in de maak is. De
hoogte ervan is gebaseerd op
het salaris van het slachtoffer
over de periode die hij normaal
gesproken nog geleefd zou heb
ben.
Jean Charles werd eind verle
den week onder grote publieke
belangstelling begraven in zijn
geboortedorp. GPD
Zondag vonden politieagenten
in de tuin van het ouderlijk huis
van de vrouw in het dorp Bries-
kow-Finkenheerd de stoffelijke
resten van negen zuigelingen.
De botten waren slordig ver
stopt onder zand en aarde in
bloempotten, emmers en een
aquarium. De politie was getipt
door een kennis van de familie,
die de rommel in de volgestouw
de, vervallen garage wilde oprui
men. De man stuitte daarbij op
de beenderen. GPD
door Wierd Puk
BRIESKOW-FINKENHEERD -
De Duitse vrouw die wordt ver
dacht van de moord op negen
zuigelingen, heeft bekend twee
van haar pas geboren kinderen
te hebben omgebracht.
De 39-jarige werkloze tandarts-
assistente uit de Oost-Duitse
grensstad Frankfurt aan de
Oder, beweert de kindermoor
den in een alcoholroes te heb
ben gepleegd. Doordat zij zich
telkens zwaar bedronk wanneer
de weeën inzetten, zegt de
vrouw zich de moord op zeven
andere kinderen niet te kunnen
herinneren. Op een vraag van de
politie hoeveel kinderen ze in to
taal heeft gebaard, antwoordde
de vrouw 'de tel kwijt te zijn'.
Dat maakte justitie gisteren in
Frankfurt/Oder bekend.
(Advertentie)
NAPELS - Een twintigkoppige familie van oplichters is
in de Italiaanse stad Napels aangehouden.
De familieleden hadden zich jarenlang voorgedaan als in
validen om arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te ontvan
gen. De kerngezonde Italianen, die in totaal 3,7 miljoen
euro aan WAO-gelden kregen, hangt nu een gevangenis
straf van maximaal vijf jaar boven het hoofd. ANP/DPA
LONDEN - De taal !Xoop, die alleen in het Afrikaanse
Namibië wordt gesproken, komt in aanmerking voor een
plaats in het Guinness Book of Records voor de complexi
teit van haar fonetisch systeem.
Dit concluderen de samenstellers van de World Atlas of
Language Structures, die jarenlang met tientallen linguïs
ten de 7000 talen op aarde in kaart hebben gebracht.
Dit heeft de krant The Guardian gisteren gemeld. Het
!Xoop kent diverse klikkende geluiden, waaronder de
'ts-ts' en het hoefijzergeluid. Ook is er de 'kiss', een klank
met een zoengeluid. ANP
PYONGYANG - De Noord-Koreaanse leider Kim Jong-Il
heeft een fenomenaal geheugen. Het staatshoofd kent de
telefoonnummers van alle arbeiders in zijn land, omdat
hij elke ochtend vroeg opstaat om zijn geheugen te trai
nen, meldde een Noord-Koreaanse website gisteren.
Het bericht is het nieuwste product van Noord-Korea's
omvangrijke propagandamachine. Eerder werd al bekend
dat Kim Jong-Il tijdens een potje golf elf 'holes-in-one'
sloeg. Naast het besturen van zijn land zou de leider zich
onder andere bezighouden met het vliegen van straalja
gers en het maken van opera's en films.
Op de website spoort Kim Jong-Il zijn werkers aan om
hun geheugen ook te trainen. „Het geheugen' van iemand
wordt beter als diegene zijn hersenen vaker gebruikt", al
dus Kim. ANP/RTR
MOSKOU - De vogelgriep breidt zich in Rusland uit van
de regio Novosibirsk naar omliggende gebieden in het
zuidwesten van Siberië.
„De situatie is ernstig", aldus een woordvoerder van de
veterinaire dienst. In de regio Novosibirsk is begonnen
met de slacht van pluimvee. Er zouden nog geen mensen
met het virus zijn besmet. In de regio Novosibirsk in be
gonnen met de slacht van pluimvee.
Georgië heeft de import van pluimvee en -vlees uit Rus
land inmiddels verboden. Vogelgriep kwam tot nu toe al
leen in Zuidoost-Azie en China voor. GPD
ROME - Een beer heeft een van de jaks gedood die dooi
de Zuid-Tirolese bergbeklim-coryfee Reinhold Messner
uit de Himalaya naar de Alpen zijn gehaald.
De 600 kilo zware jak is met zware verwondingen gevon
den in een dal op 2800 meter hoogte, meldde gisteren de
Italiaanse krant La Repubblica. De jak moest worden af
gemaakt, zei Messner, „Het moet een heel gevaarlijke
beer zijn als hij erin slaagt een jak te doden." ANP/DPA
Energie
De VS beschuldigen het land er
van uranium te verrijken om
kernwapens te maken. Teheran
ontkent dat en zegt dat het al
leen uranium verrijkt om ener
gie op te wekken.
Frankrijk, Groot-Brittannië en
Duitsland hebben aangekon
digd dat zij uiterlijk 7 augustus
met een uitvoerig plan willen ko
men om Iran ertoe te bewegen
zijn uraniumverrijkingspro
gramma op te geven.
De EU wil wel met Iran samen-
werken op het gebied van onder
van onze redactie buitenland
BULELENG - Op het Indonesi
sche eiland Bali heeft de politie
een Nederlandse man gearres
teerd die seksueel contact zou
hebben gehad met minderjarige
kinderen.
De 44-jarige man is door drie
jongens, onder wie een 9-jarig
kind, beschuldigd van seksueel
misbruik, aldus de dinsdaguitga-
ve van The Jakarta Post.
De Nederlander zou in de omge
ving van de badplaats Lovina
hebben geprobeerd het vertrou
wen van de kinderen te winnen
door hun voetbalclub te steu
nen. „De verdachte kocht vaak
cadeautjes, zoals voetbalschoe
nen of T-shirts voor de kinde
ren", aldus een politie-inspec-
teur. Mogelijk zijn nog twee kin
deren het slachtoffer geworden
van de man, die door de politie
alleen is aangeduid met zijn ini
tialen. Bij zijn arrestatie, don
derdag, vond de politie op een
laptop ook foto's van naakte kin
deren.
De Nederlander werd volgens
een woordvoerder al lange tijd
in de gaten gehouden. Hij kon
pas worden gearresteerd nadat
een klacht was ingediend bij
een commissie die slachtoffers
van seksueel misbruik helpt. De
man hangt maximaal twintig
jaar cel boven het hoofd.
Vorig jaar veroordeelde een
rechtbank in Bali een Australi
sche diplomaat tot dertien jaar
celstraf wegens pedofilie. Een
dag na zijn veroordeling pleeg
de de man zelfmoord. ANP
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Europese Unie
heeft Iran gewaarschuwd dat
het een grote internationale cri
sis riskeert als het islamitische
land zijn nucleaire activiteiten
hervat. Teheran lijkt zich voor
alsnog niets aan te trekken van
de dreigementen.
Parijs, Londen en Berlijn, die na
mens de EU met Teheran onder
handelen over het Iraanse
atoomprogramma, hebben giste
ren gedreigd met een einde van
de gesprekken als Teheran niet
terugkeert naar de onderhande
lingstafel. Ook wordt een stap
naar de Veiligheidsraad van de
Verenigde Naties overwogen om
sancties op te leggen. De VS had
den eerder al geëist dat de Vei-
1 ligheidsraad wordt ingescha
keld om desnoods maatregelen
te nemen tegen Iran.
Iran wil beginnen met het omzet-
ten van uraniumerts in gas, het
basismateriaal voor verijkings-
proces. Verrijkt uranium kan
worden gebruikt voor het ma
kenvan kernwapens. De hervat
ting van het nucleaire program
ma is volgens het regime 'onom
keerbaar'.
De islamitische republiek legde
zijn nucleaire programma in no
vember 2004 onder zware inter
nationale druk stil.
meer energievoorziening en het
land veiligheidsgaranties geven
als Teheran belooft definitief te
stoppen met het verrijken van
uranium.
Het EU-trio heeft Iran bezwo
ren voor die tijd geen eenzijdige
maatregelen te nemen. In dat ge
val zullen 'andere wegen wor
den bewandeld', aldus de EU-3
en EU-buitenlandcoördinator
Solana in een brief aan Iran. De
Franse minister van Buitenland
se Zaken Douste-Blazy verklaar
de gisteren dat Iran anders volle
dig alleen komt te staan. Tehe
ran zei gisteren in een reactie
dat het gewoon doorgaat met de
nucleairevoorbereidingen, die
dit weekeinde werden aangekon
digd. Iran eiste dat de Europese
Unie uiterlijk zondag met voor
stellen zou komen om de impas
se te doorbreken.
Teheran kondigde maandag de
gedeeltelijke hervatting van zijn
atoomprogramma per brief aan
bij het Internationaal Atoom
energie Agentschap (IAEA) met
de heropening van de centrale
in Isfahan. Gisteren stemde Iran
op verzoek van het IAEA in met
twee dagen uitstel, zodat inspec
teurs aanwezig kunnen zijn als
de zegels waarmee de fabriek is
gesloten, worden verbroken en
aanvullende controleappara-
tuur kunnen installeren.
ANP/RTR/ AFP
VAN ZEELAND
www.verstratenenwalhout.nl
v
