PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
{ritten jagen op
irein aanslagen
Studenten komen meestal weg
met kopiëren andermans tekst
Shell verduistert hemel Rijnmond
lour.de france
PZC
PZC
Volkswagen snijdt
komende drie jaar
voor zeven miljard
Auto
Ieer huizoekingen in Leeds
rfnrfr)Cfncfb
25°
|15°
W 4
Zon en wolken
„„den met zon, ook wolkenvelden en
Ljldeine kans op een regen- of onweers-
Maxima vandaag rond 25 graden.
no. 165
47e jaargang
ijdag 15 juli 2005
osnummer 1,25
grand café,
ravmondo
maandmenu 23,50
3
A
Als voorafje Daarna gebakken En als afsluiting
gegratineerde zalmfilet met lekker zoete
mosselen een lekker sausje aardbeien met
met een en Hollandse vanille ijs en
heerlijke salade garnalen slagroom
MMi(j||k||y|^
internet: www.pzc.nl
12e ETAPPE
ALG. KLASSEMENT
Enorme rookwolken stijgen op bij de Shell-raftinaderij in Rotterdam.
van onze redactie binnenland
ROTTERDAM - De ongekend
felle vlammen en de zwarte
rook bij het affakkelen van gas
sen bij Shell Pernis leidden gis
teren tot een regen van klachten
in de regio Rijnmond.
De raffinaderij moest na een
stroomstoring alle 65 fabrieken
op het terrein stilleggen. Om te
voorkomen dat de druk in de in
stallaties te hoog zou oplopen,
moest er extra worden afgefak-
keld. Dat gebeurt ook nog de ko
mende dagen.
Bij de Milieudienst Rijnmond
hel alfabet van Zeeland
en maak werk van
deze of één van de vele
andere vacatures.
kwamen gistermiddag 264
Machten binnen over de stank
en het onveilige gevoel dat de
vlammen en de roetwolk veroor
zaakten.
Shell-directeur J. van Dijk be
treurt de hinder voor de omge
ving. Gevaar is er volgens hem
door Saskia Gaster
UTRECHT - Studenten plegen
op vrij grote schaal plagiaat
door werk van anderen als eigen
werk te presenteren. Docenten
hebben dat echter niet door. Het
gebruik van computerprogram
ma's om knip- en plakwerk op
te sporen helpt niet.
Dat blijkt uit een enquête van
studentenonderzoeksbureau
OER onder 888 studenten en 63
docenten van de Universiteit
Utrecht.
Bijna een op de drie studenten
pleegt plagiaat, door tekst van
anderen in eigen woorden over
te nemen. Ongeveer 10 procent
gebruikt letterlijk dezelfde
tekst, 18,6 procent zegt nooit
tekst over te nemen. Slechts 3,6
procent wordt daadwerkelijk
niet geweest. „De installaties
zijn zo ontworpen dat ze kun
nen worden stilgelegd." Uit me
tingen is gebleken dat de roet
wolken geen gevaar voor de ge
zondheid opleverden,
De grote stroomstoring in Hoog
vliet, Pernis en Poortugaal trad
aangesproken op vermoedens
van plagiaat. Meestal had dit
geen gevolgen, omdat het onte
recht bleek.
Volgens een van de ondervraag
de docenten kost onderzoek veel
tijd, De computerprogramma's
waarmee 'gestolen werk' opge
spoord kan worden, zoals Epha-
rus, controleren bovendien al
leen de eigen database van de in
stelling en het internet. Uitwis
seling tussen studenten van an
dere instellingen wordt niet ge
controleerd, terwijl studenten
die bewust 'jatten' hun bronnen
vaak op andere universiteiten
zoeken.
Plagiaat komt vooral voor onder
eerstejaars. Meer dan een kwart
van hen geeft het toe. Van de on
dervraagde oudere studenten is
dit bijna 15 procent. Bètastuden
ten bekennen het vaakst: 28,5
op tijdens werkzaamheden aan
het net. Mensen kwamen vast te
zitten in liften en de metrotrei-
nen stonden stil. Omdat ook de
industrie last had - ook bij Akzo
Nobel was het raak -, werd
groot alarm geslagen. Toen na
anderhalf uur om 12.40 uur ie-
procenf geeft het toe. Bij lette
renstudenten is dat 12,7 pro
cent.
Vreemd^ genoeg vinden de stu
denten Zelf in overgrote meer
derheid'. (66 procent) dat over-
schrijven en presenteren als ei
gen werk 'zeer onacceptabel'.
Het dobr elkaar gooien van
woorden en zinnen van ander
mans tekst en als eigen werk pre
senteren, vinden ze 'redelijk on
acceptabel'. De tekst weergeven
in eigen woorden wordt be
schouwd als 'redelijk tot zeer ac
ceptabel'.
Van de ondervraagde studenten
zegt het merendeel (56,8 pro
cent) wel eens instructies te heb
ben gehad over plagiaat. Tegelij
kertijd beweert 38 procent niet
te weten wat de universiteit bij
plagiaat doet. Bij twee bewezen
gevallen van plagiaat kan de
foto Guido Benschop/ANP
dereen weer elektriciteit had,
waren voor Shell de problemen
niet over. Van Dijk: „Als we een
maal stoppen, moeten we het he
le proces staken." Het duurt
waarschijnlijk nog vele dagen
voor 'alle 65 fabrieken weer wer
ken. GPD
examencommissie een student
voor een jaar van onderwijs uit
sluiten.
De SP-fractie in de Tweede Ka
mer vindt dat staatssecretaris
Rutte (Onderwijs) de onderwijs
inspectie moet inschakelen. De
inspectie zou moeten bekijken
of instellingen studenten wel
goed onderwijzen over het juiste
gebruik van bronnen. Verder
moet de inspectie uitzoeken hoe
het staat met de opsporing van
plagiaat en de bestraffing er
van.
Gedragscode
Voor studenten zou er een ge
dragscode moeten komen, be
toogde SP-Kamerlid Vergeer. In
stellingen moeten studenten die
over de schreef gaan met knip-
en plakwerk weg kunnen stu
ren. ANP
Advertentie
VACATURES
Bent u de
medewerker
industriële
reiniging
die de
Van Pelt Vleesgroep
zoekt?
Kijk morgen in de
S aarzelen
ver mobieltjes
n vliegtuig
ASHINGTON - De Ameri-
«anse regering heeft terughou-
ind gereageerd op plannen om
II gsm-verbod in vliegtuigen
ile heffen. Washington wijst
p de veiligheidsrisico's voor
issagiers.
Êrroristen en andere crimi-
ien zouden hun mobieltje
tenen gebruiken om een actie
coördineren, stelde het
nerikaanse ministerie van
Ëitie gisteren. De Amerikaan-
l regering wil de risico's zo
janmogelijk maken,
ter het huidige verbod op het
bik van een gsm tijdens de
icht zijn vooral technische re
sell.
gin deze maand meldden
bitse media dat passagiers van
nlse luchtvaartmaatschap-
ijen vanaf volgend jaar met
eigen gsm kunnen telefo
nen. Het Duitse Centrum voor
teht- en Ruimtevaart heeft
ngetoond dat werkende mo-
dtjes de elektronica aan
Jord niet storen. ANP/AFP
Spaanse politie
pakt 13 Britse
riminelen op
BARCELONA - De Spaanse po
litie heeft aan de Costa del Sol
Mien Britse criminelen opge
ef Het'gaat om 'zeer gevaar
te misdadigers' aldus cle poli-
arrestanten worden beschul-
van moord, drugssmokkel
5het witwassen van geld. Drie
N hen waren betrokken bij
criminele afrekening eind
wig jaar in Nederland.
tóestaties zijn onderdeel
te een grootschalige oorlog
Me Spaanse politie en justi-
p legen de georganiseerde in-
Jtótionale misdaad, die zich
le laatste jaren heeft gevestigd
de de Spaanse costa's. Mi-
f*van Binnenlandse Zaken
lS(l maakte tegelijk met de
«mestaties bekend dat in het af-
Popen half jaar 800 criminelen
®iÈ opgepakt, buitenlanders n
Warden. Daarbij zijn bank
leningen geblokkeerd, en hui
pil auto's, vliegtuigen en jach-
beslag genomen. Een paar
Jan geleden werden 28 Geor-
fcrs opgepakt. GPD
Pagina 4
Costa del Crimen
iflnn7fi redactie buitenland
ONDEN - In Groot-Brit-
mnië gaat het onderzoek
uaur de daders van de aan
lagen in Londen vorige
reek onverminderd door.
lel concentreert zich op
Iopsporen van het 'mees-
rbrcin'.
olgens nog onbevestigde be-
èten zou het gaan om een
(.jarige Brit van Pakistaanse
komst, die een dag voor de
slagen het land zou hebben
ïlaten. Zijn naam is niet be-
idgemaakt.
Lads, waar drie van de vier
smoedelijke daders vandaan
ramen, werden gisteren op-
kaff straten afgesloten, hui-
0 ontruimd en doorzocht en
scsen ondervraagd.
honderden geëvacueerde be-
oners mochten 's middags
eer terug naar hun huizen. Er
as niets gevonden.
oio's
Britse politie maakte foto's
ienbaar van één van de ver
gelijke daders. Zij hoopt zo
ieer te weten te komen over
ijs activiteiten in de laatste
ren voor de aanslagen op de
refreinen en de bus.
et gaat om de 19-jarige Hasib
irHussain, één van de vier jon-
3. Viciosoz.t.
51. Dekker 10.33
1. Moncoutié (foto)4.20.06
2. Casar 0.57
1. Armstrong 46.30.36
2. Rasmussen 0.38
36. Boogerd 27.17
Meer over de TOUR op de PZC-site: www.p^n.nl
Roemenië vraagt
buitenland hulp
Peugeot maakt
een
schuiver
Het met ernstige waterover
last kampende Roemenië
heeft het buitenland giste
ren om bijstand gevraagd.
Driekwart van
het land is ge
troffen.
Tweede rampteam naar Terneuzen
Het tweede Ambu-team is gestationeerd in Terneuzen;
het eerste staat al een paar jaar paraat in Goes. De specia
le ambulance met vier bemanningsleden is be
doeld voor inzet bij grote ongevallen, waar ;j=?
meer dan een gewone ambulance nodig is.
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten en Meningen: 4; Buiten
land: 5; Economie: 6; Radio en Televisie: 7; Zeeland: 9,
11, 13 en 15; Redactie en Reactie: 18; Auto: 19; Sport:
23, 24, 25 en 26.
van onze redactie economie
WOLFSBURG - De Duitse auto
fabrikant Volkswagen (VW)
werkt aan een bezuinigingsplan
dat de onderneming de komen
de drie jaar 7 miljard euro aan
besparingen moet opleveren. De
ingrepen moeten VW in staat
stellen de nettowinst in 2008
met 4 miljard euro op te krik
ken.
Dat heeft de financieel direc
teur van VW, Hans Dieter
Pötsch, gisteren meegedeeld tij
dens een telefonische' uiteenzet
ting voor analisten.
De kostenbesparingen van 7 mil
jard euro betreffen uitsluitend
de divisie van het merk VW, dat
verlies lijdt; maar ook voor de
andere merken zijn er volgens
Pötsch 'ambitieuze' doelstellin
gen.
In dezelfde uiteenzetting ver
klaarde Wolfgang Bernhard, di
recteur van de VW-divisie, dat
de modellen goedkoper moeten
worden. Ook moeten ze sneller
op de markt komen en is kwali
teitsverbetering nodig. Veel
doelstellingen zijn nog niet uit
gewerkt. In november wil VW
meer bijzonderheden bekend
maken.
Bernhard staat bekend als een
harde manager. Bij de Ameri
kaanse autofabrikant Chrysler
was hij verantwoordelijk voor
het verdwijnen van 26.000 ba
nen. De kosten die VW aan toele
veranciers kwijt is, moeten van
Bernhard met 5 procent omlaag.
Verder wil hij de besluitvor
ming bespoedigen. Momenteel
duurt het gemiddeld 48 weken
voor een besluit is genomen.
Dat moet omlaag naar 18 we
ken. ANP/DPA
(Advertentie)
i Kijk op www.px.nl/abonne'en. bei yrabs
(1800 0231231 of stom deie bon haar.
i P2C, a/deling huersseiyicH
i Antwoordnummer 7i3, 'Idiin WB Goes
1 O Noteert u mij voor een proefabonnement
van 5 weken voor 14,95
Ik geef daarbij éénmalig toestemming voor
automatische Inca
rekeningnummer.
3 O Noteert u mij vt
De eerste twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik betalen:
1 O per maand met automatische incasso 19.95)
per kwartaal met automatische incasso 58,00).
Q per jaar met automatische incasso 222.501
het alfabet van Zeeland
ge mannen die te zien zijn op vi
deobeelden van King's Cross
Station, kort voordat de bom
men ontploften.
Veiligheidsexperts gaan ervan
uit dat de vier nooit op gigen
houtje gehandeld kunnen heb
ben. „Er zijn duidelijk mensen
achter deze groep", zei een poli-
tiewoordvoerder.
De politie is speciaal geïnteres
seerd in de activiteiten van
Hasib Mir Hussain omdat hij de
enige van de vier is die niet met
de metro reisde, maar de bus
nam. De bom die hij bij zich had
ontplofte bovendien een uur la
ter dan de andere drie.
De onderzoekers willen weten
wat Hussain gedaan heeft nadat
hij in King's Cross Station
afscheid had genomen van zijn
drie kameraden, zoals op een
van de video's van bewaMngs-
camera's te zien is. Gisteren is
ook meer bekend geworden over
de vierde vei*moedelijke dader,
wiens naam officieel nog niet
bekendgemaakt is. Volgens Brit
se media zou het gaan om een
op het Caraibische eiland Ja
maica, een vroegere Britse
kolonie, geboren Brit. Hij woon
de in Aylesbury, ten noord
westen van Londen. Ook daar
werden gisteren huizen door
zocht.
Vierde dader
De andere drie zijn in
Groot-Brittannië geboren man
nen van Pakistaanse afkomst.
De Londense politiechef sir Ian
Blair zei gisteren ervan over
tuigd te zijn dat de vier de aan
slagplegers zijn.
Het aantal doden als gevolg van
de aanslagen is gisteren opgelo-
LONDEN - Werknemers uit de omliggende kanto
ren staan stil bij het Applegate metrostation in
Londen. In heel Groot-Brittannië zijn gisteren de
slachtoffers van de aanslagen van vorige week her
dacht. Miljoenen mensen hielden om 13.00 uur
twee minuten stilte. In Londen stond het verkeer
zo goed als stil. Premier Blair herdacht in Dow
ning Street de aanslagen, koningin Elizabeth
pen tot 53. In ziekenhuizen lig
gen nog 49 gewonden, van wie
negen in kritieke toestand. Nog
stond voor Buckingham Palace. In Nederland leg
den vertegenwoordigers van de koningin, het kabi
net en het parlement kransen bij de Britse ambas
sade in Den Haag. Daarna werd twee minuten stil
te in acht genomen. Ook in andere landen stond
men stil bij de terreurdaden, foto Tom Hevezi/EPA
katern Zeeland
twee minuten stilte schiet er bij in
Cross Station liggen nog steeds
de lichamen van een onbekend
aantal slachtoffers.GPD
steeds worden ongeveer twintig
mensen vermist. In de ontoegan
kelijke metrotunnel bij King's
