Bakijev zinspeelt op vertrek VS
Brussel vindt mobiel bellen
in buitenland nog veel te duur
HALVE PRIJZEN!
Vervuild drinkwater
is sluipmoordenaar
in wijken Bagdad
Orkaan Dennis boet
verder aan kracht in
Nederlands kamp in
Kandahar beschoten
Zeker twintig doden door explosie in Rusland
Nieuwe president Kirgizië kaart Amerikaanse bases aan
ZOMER 2005
Reuzenpandatweeling maakt het goed
rcgnnM radactie buitenland
BISJKEK - Koermanbek Ba-
LjeV( die zondag de presidents
verkiezingen in Kirgizië heeft
Uonnen, heeft gisteren de per
manente aanwezigheid van Ame
rikaanse troepen in zijn land
aangekaart. Hij deed dat in zijn
eerste persconferentie sinds zijn
verkiezing.
Bakijev zei dat het tijd was om
opnieuw te kijken naar de aan
leid van de Amerikaanse
luchtmachtbasis bij de hoofd
stad Bisjkek van het Cen-
traal-Aziatische land. De Vere
nigde Staten gebruiken die
sinds, de oorlog waarin de Tali
ban uit Afghanistan werden ver
dreven. „Afghanistan heeft pre
sidents- en parlementsverkiezin
gen gehouden, dus is de situatie
daar gestabiliseerd", aldus Ba
kijev. „Nu kunnen we dus gaan
kijken of het nuttig is dat er nog
Amerikaanse militairen in Kirgi
zië zijn."
Bakijev behaalde 88,9 procent
Frans water
op rantsoen
door droogte
'PARIJS - In een groot deel van
i het zuiden en westen van Frank
rijk is het water op rantsoen ge-
L, Het land heeft al maanden
...vaneen grote droogte die is
Verergerd door een hittegolf
eind juni.
De Franse autoriteiten hebben
n het aantal maatregelen
die het tekort aan water moeten
[aan, nog verder uitge-
In 50 van de 96 departe
menten is het nu verboden om
onder meer auto's te wassen,
zwembaden te vullen en gewas
sen water te geven.
Iedereen die dat toch doet ris
keert een boete van 1500 euro.
Boerenorganisaties hebben ge
waarschuwd dat de oogst in ge-
vaaris door het verbod op irriga-
het oosten van Oostenrijk
heeft de aanhoudende hevige re
ien van de afgelopen dagen ge-
tot overstromingen. In de
nacht van zondag op maandag
traden talrijke beken buiten
hun oevers. Dat meldde de Oos
tenrijkse krant Kronen Zeitung
n op zijn website. De
brandweer moest 's nachts ruim
honderd keer uitrukken om de
bevolking te helpen met het leeg
pompen van ondergelopen ruim
ten en om gebouwen met zand
zakken tegen de watermassa's
Ie beschermen. ANP/RTR
lebellen Atjeh
rereid tot
concessies
JAKARTA - De opstandelingen
ia de Indonesische provincie
Atjeh laten hun streven naar on-
afhankelijkheid varen. De Bewe-
Vrij Atjeh (GAM) maakte
dat gisteren bekend.
It later deze week zullen de onder-
te handelingen tussen de GAM en
de Indonesische regering wor
den hervat.De GAM blijft wel
vasthouden aan de eis deel te ne-
1- men aan verkiezingen in het
Noord-Sumatra. ANP/AFP
Russische reddingwerkers helpen mensen die gewond zijn geraakt door de explosie en brand in het winkelcentrum in de Russische stad Oechta.
van onze redactie buitenland
MOSKOU - In de Russische plaats Oechta heeft een ex
plosie in een winkelcentrum gisteren ten minste twintig
mensen het leven gekost. Zeventien mensen raakten ge
wond, van wie vijf ernstig. Dat heeft het ministerie voor
Noodsituaties gemeld.
Volgens het Russische persbureau Interfax gaat het ver
moedelijk om een gasexplosie. Die deed zich voor rond
twaalf uur 's middags. Het winkelcentrum was geves
tigd in een bakstenen gebouw van twee verdiepingen.
„Te oordelen naar het soort schade dat is aangericht, is
een gasfles ontploft. Onze specialisten werken eraan. Er
zijn geen sporen van explosieven", verklaarde een bron
binnen de politie tegen het Russische persbureau
Itar-Tass. Ontploffingen van gasflessen en apparaten
komen geregeld voor in Rusland. De openbare aankla
ger van Oechta zei er niettemin van uit te gaan dat de
explosie was veroorzaakt door een aanslag.
foto Alexandr Skornjakov/RTR
Eén of meer personen zouden een jerrycan met branden
de vloeistof in het gebouw hebben gegooid en er van
door zijn gegaan.
In Rusland leiden botsende zakelijke belangen volgens
de aanklager vaker tot geweld als dit, waarbij onschul
dige mensen worden getroffen. Direct na de ontploffing
vloog het hele pand in brand. Alle slachtoffers hebben
dan ook brandwonden opgelopen. Later stortte het ge
bouw in. De autoriteiten vrezen dat zich onder het puin
nog meer doden bevinden. ANP/RTR/AFP/DPA
door Hans Gertsen
op de resterende collectie damesmode
Schoenen 25% korting
Loop vrijblijvend eens binnen!
dinsdag 12 juli 2005 5
Politie Pakistan doodt luipaard
ISLAMABAD - Waar in Nederland de autoriteiten aarzel
den om een mogelijk over de Veluwe zwervende poema
dood te schieten, daar doen ze in Pakistan niet moeilijk
over. De politie schoot er gisteren een luipaard dood die
het leven van minstens zes mensen op zijn geweten heeft.
De luipaard is een beschermde diersoort in Pakistan,
maar de politie had toestemming gekregen van de natuur-
beheerautoriteiten. De luipaard sloeg vrijdag voor het
laatst toe. Ook zijn zesde slachtoffer was een vi'ouw die in
het bos hout verzamelde. ANP/RTR
Nederlander in cel overleden
NEW DELHI - Een Nederlandse man die in India een le
venslange gevangenisstraf uitzat, heeft zichzelf van het le
ven beroofd. Volgens het Indiase persbureau PTI verhing
de man zich zondag in zijn cel in de gevangenis van Vara-
nasi.
De Nederlander werd in de deelstaat Bihar in het oosten
van India gegrepen met 70 kilo cannabis. Een rechtbank
veroordeelde hem vorig jaar tot levenslang wegens drugs
smokkel. ANP/DPA
Exclusief interview door scholier
LONDEN - Een 14-jarige Britse scholier uit Cardiff
krijgt als enige de kans de schrijfster van de Harry Pot-
ter-reeks, J.K. Rowling, te interviewen.
De jury koos Owen Jones omdat hij interessante vragen
aan Rowling wil stellen. Bovendien moest hij meedoen
aan een quiz over de populaire boeken.
Deel zes in de serie over de tovenaarsleerling, Harry Pot
ter and the Half-Blood Prince, verschijnt vrijdag om mid
dernacht. ANP
Spionageapparatuur voor olifanten
LONDEN - Afluisterapparatuur waarmee Amerikaanse
militairen meer dan dertig jaar geleden de bewegingen
van hun vijandelijke troepen in Vietnam volgden, heeft
een nieuwe bestemming gekregen. Het Namibische natio
nale park Etosha gebruikt de apparaatjes om de bewegin
gen van olifanten in kaart te brengen.
Volgens onderzoeker Jason Wood van de universiteit in
de Amerikaanse stad Stanford kunnen de bewegingen en
omvang van olifantenkuddes zo beter in de gaten worden
gehouden. Wood schreef dat in de Britse Journal of Ap
plied Ecology. ANP/DPA
Berlijnse prostituee met pensioen
BERLIJN - Renate Dolle gaat met pensioen. Binnenkort
zit de diplomatenwijk in Berlijn dus zonder prostituee.
De 63-jarige Dolle, oma van een negenjarig meisje, heeft
49 jaar in de wijk gewerkt. Na een aangescherpt prostitu-
tiebeleid mocht ze er als enige blijven.
Dolles man brengt haar elke avond na het late nieuws
naar haar werk. In de krant vertelt ze 36 euro te vragen
en op een goede avond vier tot vijf klanten te hebben.
Maar ze vindt het genoeg geweest. Ooit probeerde ze het
in een populaire tippelzone, maar daar werd ze wegge
hoond door jongere concurrentes.
Berlijn telt 10.000 prostituees. Heel Duitsland heeft er
400.000. Prostitutie is bij onze oosterburen legaal. DP A
üüpnze redactie buitenland
BAGDAD - De levens van de in
woners van de Iraakse hoofd
rad Bagdad lopen niet alleen ge
baar door aanhoudende aansla
an en ander geweld. De stad
«nt ook een andere sluipmoor-
denaar: het drinkwater.
Exacte gegevens ontbreken,
-aar zeker is dat vooral kinde-
rerun de arme buitenwijken be
dijken aan de gevolgen van de
consumptie van levensgevaar-
hjkvervuild drinkwater. De di
recteur van een ziekenhuis in de
ritgestrekte buitenwijk Sadr Ci-
- 2ei gisteren dat er steeds
;®cer kinderen worden behan-
Qeld die ziekten hebben door de
inname van vies water,
li _olgens de commandant van de
Amerikaanse troepen in Bag
dad, William Webster, is het wa
terleidingstelsel volledig verrot.
Drinkwater mengt zich met
rioolwater, leidingen zijn al ja
renlang niet vernieuwd en de
waterdruk is op veel plaatsen
nagenoeg nihil.
Daarenboven voeren opstande
lingen in Irak geregeld sabota-
ge-acties uit die het stelsel voor
de drinkwatervoorziening nog
vei'der aantasten.
De waterleidingen zijn al jaren
slecht, ook al voordat de Ameri
kanen en Britten het land bin
nenvielen.
„Nu is het zo dat 50 procent van
het water de kranen niet eens
meer haalt omdat de leidingen
zo kapot zijn", aldus Webster.
Er is geld om tot reparatie over
te gaan, maar door het geweld is
dat nagenoeg onmogelijk.
ANP/RTR
van de stemmen, maakte de kies
commissie in het Centraal-Azia-
tische land gisteren bekend. De
vijf uitdagers van Bakijev ble
ven heel ver op hem achter. Vol
gens de kiescommissie is bijna
driekwart van de 2,6 miljoen
stemgerechtigden gaan stem
men, ruim boven de 50 procent
die vereist is om de stembus
gang geldig te verklaren.
De Russische minister Lavrov
van Buitenlandse Zaken denkt
dat de goed verlopen verkiezin
gen meer rust in de regio zullen
BRUSSEL - De Europese Com
missie en de nationale toezicht
houders zijn bezorgd over de ho
ge kosten van mobiel bellen in
het buitenland, het zogenaamde
'roaming'. De tarieven die tele
foonbedrijven hun klanten in re
kening brengen voor die dienst,
zijn vaak te hoog, lopen enorm
uiteen en zijn bovendien voor de
consument buitengewoon on
doorzichtig.
Wie niet voor een onaangename
verrassing in de vorm van een
gepeperde rekening wil komen
te staan na een vakantie of za
kenreis kan zijn mobieltje in
veel gevallen maar beter uitzet
ten in het buitenland, zo waar
schuwde Europees Commissaris
Reding (Informatie en Media)
gisteren. Volgens haar kunnen
en moeten de tarieven voor
roaming aanzienlijk omlaag.
„Roaming is op zich een hele
waardevolle dienst. Maar we
willen toe naar een situatie
waarin consumenten die dienst
zonder risico kunnen gebruiken.
Dat zien we liever dan een situa
tie waarin we de consument
moeten adviseren zijn mobieltje
in het buitenland af te zetten",
aldus een woordvoerder van Re
ding gisteren.
Verschillen
Uit onderzoek van de Europese
Commissie en de nationale toe
zichthouders, zoals de Neder
landse Opta, blijkt dat de ver
schillen in tarieven voor
roaming enorm zijn. Ze verschil
len per land en per bedrijf. Zo
brengen. De 55-jarige Bakijev
trad afgelopen maart aan als in
terim-president en premier, na
dat de zittende president Aka-
jev bij een vrijwel geweldloze re
volutie was verjaagd. De nieuwe
regering heeft de afgelopen
maanden enige moeite gehad de
situatie in de ex-sovjetrepu-
bliek geheel onder controle te
brengen, maar de aanloop naar
de verkiezingen verliep relatief
rustig.
Bij de stembusgang waren hon
derden waarnemers van onder
betaalt een Fin met een Fins
abonnement die vanaf Cyprus
naar huis belt 0,58 eurocent per
minuut. Dat is het laagst beken
de tarief in de EU.
Maar een Pool die met een Pools
abonnement vanaf Malta naar
huis belt, krijgt maar liefst 5,01
euro per minuut in rekening ge
bracht. Alle andere tarieven zit
ten tussen die twee uitersten.
meer de OVSE (Organisatie
voor Veiligheid en Samenwer
king in Europa) en het Europese
Parlement aanwezig. De waarne
mers van de OVSE spraken na
afloop van een stembusgang die
over het algemeen democratisch
is verlopen.
Niet vlekkeloos
Volgens CDA-europarlementa-
riër Albert Jan Maat, de leider
van de negen waarnemers uit
het Europees Parlement, is de
stembusgang 'niet vlekkeloos'
Plet is niet voor het eerst dat de
Europese Commissie en de natio
nale toezichthouders de consu
ment waarschuwen voor de te
hoge roaming-tarieven. Sinds
december 2004 doen de nationa
le toezichthouders, verenigd in
de ERG (European Regulatory
Group) onderzoek naar de ver
schillende roaming-tarieven. In
eerste instantie richtte het on
verlopen, maar wel veel beter
dan de parlementsverkiezingen
van begin dit jaar. Maat bezocht
achttien stembureaus in en rond
de hoofdstad Bisjkek.
In enkele plaatsen zou er enige
druk op mensen zijn uitgeoe
fend om te gaan stemmen en zou
den kiezers met bussen naar
stembureaus zijn vervoerd.
Maar de europarlementariër
noemt de verkiezingen als ge
heel een 'belangrijke stap
voorwaarts' voor Kirgizië.
ANP/AFP/RTR
derzoek zich op de tarieven die
bedrijven elkaar in rekening
brengen.
Sinds mei van dit jaar kijken de
nationale toezichthouders ook
naar de tarieven die de consu
ment in rekening worden ge
bracht.
Hoewel dat onderzoek nog niet
is afgerond, staat nu al vast dat
die te hbog zijn. GPD
van onze redactie buitenland
PENSACOLA - Orkaan Dennis
heeft gisteren, na het bereiken
van de kust van Florida, aan
kracht ingeboet. De orkaan, die
afzwakte tot een tropische de
pressie, veroorzaakte minder
schade dan aanvankelijk werd
gevreesd.
Toch zorgde Dennis wel voor
veel ontwortelde bomen, afge
rukte daken en overstromingen.
Onduidelijk is hoeveel doden er
zijn. Zeker een persoon werd
geëlektrocuteerd door een om
laag gevallen elektriciteitsmast.
De politie maakte ook melding
van een jongetje dat door de au
to van zijn ouders werd overre
den tijdens een evacuatie. Ook
zou er een dode zijn gevallen
toen een boom op een woonhuis
viel.
Dennis kostte eerder in Cuba,
Haïti en Jamaica aan meer dan
dertig mensen het leven. Vooral
op Haïti vielen veel slachtoffers.
Boven het warme zeewater in de
Golf van Mexico was Dennis in
kracht toegenomen tot een or-
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Het kamp van de
Nederlandse special forces in
Kandahar in het zuiden van Af
ghanistan is in de nacht van zon
dag op maandag beschoten.
Twee projectielen kwamen te
recht op het kamp en ontplof
ten, maar er vielen geen doden
of gewonden.
Dat is door een woordvoerder
van de landmacht gisteren ge
meld. Het is voor het eerst dat
Defensie met zoveel woorden
toegeeft dat de Nederlandse spe
cial forces gelegerd zijn in een
kamp bij Kandahar. Tot nog toe
werd gesteld dat de special for
ces 'in het zuiden van Afghanis
tan' werken. Op het Amerikaan
se kamp bij Kandahar bevinden
zich ruim 260 Nederlanders:
commando's, mariniers en een
Chinook-detachement.
In de nacht van zaterdag op zon
dag vonden er raketbeschietin
gen plaats in en rond Kaboel.
kaan van de vierde categorie.
Maar landinwaarts boven de VS
viel Dennis in klasse twee van
de vijf categorieën tellende
schaal van Saffir-Simpson, zo
meldde het National Hurricane
Center in Miami zondagavond.
In Florida werden honderddui
zenden mensen geëvacueerd. Ze
ker 50.000 mensen konden te
recht in 158 noodopvanghuizen.
In de staat zaten gisteren nog on
geveer 400.000 mensen zonder
stroom.
Veel mensen hadden gevolg ge
geven aan de oproep van de au
toriteiten om te evacueren, met
de herinnering aan de tropische
storm Ivan die in september
over het gebied raasde nog vers
in het geheugen. Toen vielen cir
ca dertig doden.
Volgens de eerste schattingen
van verzekeringsmaatschappij
en heeft Dennis 1 tot 2,5 miljard
dollar aan schade veroorzaakt.
De Amerikaanse president Bush
heeft de staten Florida, Alaba
ma en Mississippi tot rampge
bied verklaard, zodat zij in aan
merking komen voor federale
hulp. ANP/RTR
Een raket landde in het centrum
van de stad, maar ontplofte
niet. Een tweede kwam terecht
ten zuiden van het vliegveld,
waar Nederlandse F-16's hun
basis hebben. Het is nog niet dui
delijk waar een derde raket is te
rechtgekomen.
Verder zijn vier mannen die wor
den omschreven als gevaarlijke
vijandelijke strijders gisteren
morgen vroeg ontsnapt uit een
Amerikaanse detehtiekamp in
Afghanistan. Dat meldde een
woordvoerder van het Ameri
kaanse leger.
De vier mannen vluchtten rond
vijf uur uit het kamp van de
Amerikaanse basis op het vlieg
veld van Bagram, iets ten noor
den van Kaboel. Het gaat vol
gens een Afghaanse politiecom-
mandant om een Syriër, een Li-
biër, een gevangene uit Koeweit
en een uit Saoedi-Arabië. Het
Amerikaanse leger is samen met
lokale troepen bezig met een
zoekactie om de vier terug te vin
den. ANP/RTR
WOLONG - Medewerkers van het Chinese Reuzenpanda Beschermings- en Onderzoekcentrum in Wo-
long, in de Chinese provincie Sechuan, verzorgen een op 8 juli geboren tweeling. Moederpanda Guo
Guo en haar kroost maken het goed, volgens de woordvoerders van het centrum. foto RTR
