o
f
Vervoer? Dat zet ik zelf op de rit!
HOUD AMREF FLYING DOCTORS IN DE LUCHT,
C AMREF FLYING DOCTORS
DOLFIJNEN IN DE NOORDZEE?!
UITVERKOOP
FIX,
donderdag 7 juli 2005
Sluitingstijden familieberichten:
Overlijdens- en geboorteberichten:
Aanleveren:
maandag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur,
zondag 16.00-18.00 uur,
plaatsing de volgende dag.
Overige familieberichten:
Voor de krant van maandag t/m vrijdag:
twee werkdagen voor plaatsing 15.00 uur,
zaterdag: woensdag 16.00 uur.
Tel.nr. 0113-315555 Faxnr. 0113-315549
via e-mail: alléén in Wordbestand
aangeleverde tekst: eaa@pzc.nl
Overlijden
Een saluut aan onze grote vriend en reisgenoot in het
leven
Arend de Ru
Merci pour ta vie. Rakkhoen. Khopkhoenitiah krap!
Wij danken Joy, Minke en Jochem voor de liefdevolle
verzorging en wensen hun alle sterkte op het moei
lijke pad.
Andreas Oosthoek
Yuranan Panya-In
Toch nog onverwacht namen wij kennis van hel be
richt van overlijden van
mr. A. de Ru
echtgenoot van onze collega Joy de Ru
Joy, wij wensen jou. de kinderen en verdere familie
veel sterkte toe met dit grote verlies.
Bestuur, directie en medewerkers GGD Zeeland
Met droefheid vernamen wij dat na een langdurig
ziekbed van ons is heengegaan onze collega
mr. Arend C. de Ru
directeur van de Roosevelt Stichting
ln grote dankbaarheid voor de vruchtbare samen
werking gedenken wij het werk dat hij sinds 1982
met grote toewijding heeft gedaan om de tweejaar
lijkse uitreiking van de Four Freedoms Awards in
Middelburg mogelijk te maken.
Namens het Roosevelt Study Center,
prof. dr. C. A. van Minnen, directeur
G. R. J. van Heukelom, voorzitter Raad van Toezicht
Met leedwezen namen wij kennis van het overlijden
van ons oud-bestuurslid
Arend de Ru
Vele jaren was hij via de Vereeniging Kinderzorg en
Stichting AZZ zeer nauw betrokken bij de jeugdzorg
in Zeeland. Zijn grote inzet voor de Zeeuwse jeugd
blijft in onze herinnering. Wij wensen zijn vrouw en
kinderen veel sterkte.
Namens Vereeniging Kinderzorg en Stichting AZZ,
J. P. Goovers
'Met verdriet hebben de leden van Advisory Board
van de Roosevelt Stichting kennisgenomen van het
overlijden van
Mr. A.C.de Ru
Arend de Ru is vanaf de oprichting van de Roosevelt
Stichting de stuwende kracht geweest bij het functio
neren van de Stichting en het organiseren van de
Four Freedoms Awards ceremonie in Nederland. Als
directeur-secretaris heeft hij al zijn energie en talen
ten ingezet om de Four Freedoms in ons land en
daarbuiten uit te dragen en de tweejaarlijkse uitrei
king van de Awards in Middelburg te maken tot de
indrukwekkende en betekenisvolle gebeurtenis die
we nu kennen.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en kinderen
die we veel sterkte wensen om dit verlies te dragen.
Advisory Board
Hans Bergmans
Joris Demmink
Arthur W.H. Docters van Leeuwen
Alexander P. van Heeren
Alexander C. Helfrich
Willemien van Montfrans-Hartman
Arthur Schlesinger Jr.
Kobus van der Velden
H. Johannes Witteveen
Met groot leedwezen hebben wij kennisgenomen van
het overlijden van
Mr. Arend C. de Ru
Directeur Roosevelt Stichting
Oud-Kabinetchef Commissaris der Koningin
provincie Zeeland
Wij uiten onze grote waardering en respect voor het
geen hij voor de provincie Zeeland heeft betekend.
Wij genoten van zijn aimabele, warme en integere
persoonlijkheid. Tot het laatst toe toonde hij zijn be
langstelling voor de revitalisering van onze Zuider
duin Beachhotel in Westkapelle. Wij wensen zijn
vrouw en kinderen veel sterkte met het dragen van
dit grote verlies.
Chris Luken
CEO Hotel Management Group te Vianen
Wij hebben bedroefd kennisgenomen van het overlij
den van onze oud-collega
Mr. A.(Arend) C. de Ru
Jarenlang heeft Arend zijn functie als Kabinetschef
ingevuld. Inspirerend, enthousiasmerend en warm
zijn woorden die bij ons opkomen als we aan hem
denken. We zullen hem missen.
Onze gedachten zijn bij Joy, Minke en Diederik en
.Jochem.
Medewerkers afdeling Kabinet,
Juridische Zaken en Bestuursondersteuning,
1 drs. C. L. J. van Vlaanderen (hoofd)
Arend de Ru
1944-2005
We have lost a beloved friend and colleague. Arend
de Ru was the galvanizing spirit of the Four Free
doms ceremonies. His personal commitment played
an indispensable role in the creation of the Roosevelt
Study Center. His countless friends in America will
always remember the great pleasure of being with
him. his good humor and extraordinary energy, his
creative imagination, his compassion and his kind
ness. He achieved great things in his years among us.
We remember him now as we always will as a crusa
der for freedom. He honored us by his friendship.
We honor his memory with prayers for his eternal
rest.
With profound condolences to Joy, his children and
his family,
William an Melinda van den Heuvel
Anna Eleanor Roosevelt
Trustees and Governors of The Franklin and Eleanor
Roosevelt Institute
July 5. 2005
Mij bereikte het trieste bericht van het overlijden van
Mr. A. (Arend) C. de Ru
Voormalig Kabinetschef
Met respect en waardering denk ik terug aan de wijze
waarop hij mij jarenlang in de uitvoering van mijn ta
ken heeft ondersteund.
Ik wens zijn vrouw en kinderen veel sterkte toe.
Drs. W. T. van Gelder
Commissaris van de Koningin in Zeeland
Henk
voor altijd een plek in ons hart...
Coren Ingerli
John, Patricia en Sem
Kitty
Erwin en Roza
Familie Rijswijk
Leo en Marian
Rene
Marieke
Karei en Iris
Liefde moet je laten gaan
Dag lieve vriend
Petra', Kees, Lynn en.Robin van de Weele
en Peter en Miranda
Verdrietig hebben wij, na een kortstondige zjekte, af
scheid moeten nemen van onze lieve schoonzus en
tante
Corrie Hoogstrate-Kole
Wij wensen Johan, de kinderen en kleinkinderen veel
kracht en sterkte toe.
Ella en Sjaak Priem-Hoogstrate
Corrie Hoogstrate (in herinnering,
Neven en nichten
Sebab jika kila hidup,
Kita hidup urituk Tuhan,
Dan jika kita mati,
Kita mati urituk Tuhan.
Roman 14
Na een korte verzorging in verpleeghuis Vliedberg te
Koudekerke is onverwacht van ons heengegaan mijn
lieve man, onze vader en opa
AlexTomasoa
Magelang-Indonesië, t Koudekerke,
21 februari 1931 5 juli 2005
Middelburg: Ake Leuwol
Middelburg: Heieen en John jansen-Tomasoa
Sharleena David
Aynsley Chaya
Middelburg: Rudi en Mieke Tomasoa
Hans Sylvia
Veronique
Johnny
Middelburg: Johnny en Nonna Tomasoa
Zico Michelle
Jaïr Kim
Joao
Ambon: Familie Dolf Tomasoa t
Ambon: Familie Joop Tomasoa f
Ambon: Familie John Tomasoa t
Ambon: Edwin en Mientje Leuwol
Roland
Middelburg: Maritha Leuwol en Giovanni Patty
Ambon: Josefina Leuwol
Koudekerke, 5 juli 2005
Verpleeghuis Vliedberg
Correspondentieadres: Zand kreekstraat 23,
4335 NM Middelburg
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag,
vrijdag en zaterdag van 19.00-20.00 uur. In het
rouwcentrum "Middelburg", Buitenhovelaan 1 te
Middelburg.
De vertroostingsdienst wordt gehouden op zondag
10 juli om 20.00 uur. De uitvaartdienst wordt ge
houden op maandag 11 juli om 10.00 uur.
Beide diensten worden gehouden in de Molukse
Evangelische Kerk, "Bethlehem", Rijnstraat 40 te
Middelburg.
De begrafenis zal plaatsvinden op maandag 11 juli
om 14.00 uur op de algemene begraafplaats, Oude
Havendijk 3 te Middelburg.
Plaats uw familie
berichten in de PZC
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
Kantoor en rouwcentrum:
Van Dishoeckstraat 620
4382 XW Vlissingen
Telefoon: 0118-413417
Door de tranen van nu,
schemert de glimlach der herinnering.
Intens verdrietig delen wij u mede dat mijn innig ge
liefde vrouw, onze moeder, oma en mijn overgroot
moeder is overleden
Adriana Neeltjé Kranenburg-Cijsouw
in de leeftijd van 83 jaar.
Wij zullen haar zeer missen.
P. J. Kranenburg
Joke en Lyon
Erwin
Arie en Marijke
Thijs en Carina
Chico
Bart en Daniëlle
Christa en Ruud
3 juli 2005
Oranjeplein 246
4388 AH Oost-Souburg
De crematie heeft in intieme kring plaatsgevonden.
Verdrietig zijn wij omdat is overleden onze vriendin
Suzanna Koole-Huibregtse
Piet en Maatje Huybregtse
De Heer is mijn herder,
mij zal niets ontbreken.
Psalm 23
Met grote droefheid geven wij u kennis van het over
lijden van onze lieve zus, schoonzus en tante
Maria de Bruijne
in dé leeftijd van 85 jaar.
Breskens: C. Flikweert-de Bruijne
A. Flikweert
Goes: H. Traas-de Bruijne
Oostburg: E.T. de Bruijne-van As
Bakkersdam 69, Oostburg, 5 juli 2005
Correspondentieadres: J.D. Flikweert
Boeg 4
4511 KA Breskens
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
gehouden worden op zaterdag 9 juli om 10.30 uur in
de Hervormde Kerk te Oostburg, waarna dé begrafe
nis zal plaatshebben op de algemene begraafplaats
aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
het Hervormd Kerkcentrum tegenover de Kerk.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
Verdrietig zijn wij door het overlijden van
Marie de Bruijne
onze Tante Rie
We waren ook een beetje haar kinderen.
Oostburg: Els de Bruijne en Rien Bijl
Aardenburg: Ines en Age Stoelinga-Flikweert
Breskens: Sjaak en Hannie
Flikweert-Vermeulen
Breskens: Dick-Jan t en Yvonne
Flikweert-Louwerse
Zevenbergen: Lenie en Jan Bol-Traas
Goes: Ria Traas
Goes: Wil en Jan Capel-Traas
Kapelle: Caty en Evert Damen-Traas
Goes: Wim en Carien Traas-Hamelink
en onze kinderen
Bedroefd geven wij u kennis dat na een periode waar
in haar krachten afnamen in alle rust is overleden
onze lieve moeder en oma
Maatje Pieternella van Kleunen
sinds augustus 2004 weduwe van Ko Smallegange
in de leeftijd van 86 jaar.
We zijn dankbaar voor de liefdevolle verzorging
in het Gasthuis te Goes.
Rinus en Lourien
Monique en jean-Paul
Anita
Danker en Reiny
Robin
Marije en Karei
Goes, 5 juli 2005
Correspondentieadres: Hammarskjöldstede 83-08
4463 HM Goes
Onze moeder en oma is opgebaard in het mortuarium
van het Gasthuis, Kievitlaan 64 te Goes waar u nog
even bij haar kunt zijn op donderdagavond 7 juli tus
sen 19.30-20.00 uur.
Op zaterdag 9 juli om 12.00 uur bent u welkom om
samen met ons afscheid van haar te nemen in de aula
van het crematorium te Middelburg, Westelijke Oude
Havendijk 3.
Aansluitend is er gelegenheid de familie te condoleren
en elkaar te ontmoeten in de ontvangstruimte van dit
crematorium.
Wie geen rouwbrief ontvangen heeft, gelieve deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Afscheid nemen
is het moeilijkste
in het leven.
Je leert het nooit.
We zullen je missen.
Dag lieve oma
rust zacht.
Monique Jean-Paul
Anita
Robin
Marije en Karei
Dankbetuiging
Met oprechte dank voor de vele blijken van medeleven in
welke vorm dan ook na het overlijden van mijn man
AdrieKomejan
J. Komejan-Provoost
Domburg, juli 2005
"Er ruist een glimlach boven zee
Er klinkt een zacht vaarwel
Een meeuw vliegt naar de horizon
De wind weet van de pijn
Voor de werkelijk overweldigende belangstelling en medeleven in de
vorm van telefoontjes, bezoekjes, bloemen en de meer dan 350 kaarten
en brieven met vele lieve troostende woorden na het zo plotseling over
lijden van onze innig geliefde dochter en zusje
Conny van den Aarsen
zeggen wij u heel hartelijk dank.
Zonder wie dan ook te kort te doen noemen we de geestelijke onder
steuning van ds. Myrthe Leijdens.
O'ok het oprechte medeleven van vroegere Zeeuwse vriendinnen en van
oud-muziekvrienden, waaronder Ruben en Jennifer Riemens en voorma
lige bandleden van "The Noise", die aangaven dat het te korte leven van
Conny toch betekenis heeft gehad.
Burgh-Haamstede, juli 2005
Tiineke Veerhoek-Deurloo
Kees Veerhoek
Eric en Renée
Kloosterweg 108
4328 GR Burgh-Haamstede.
Dankbetuiging
De overweldigende belangstelling en deelneming
welke u ons heeft beloond na het overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en
fijne opa
Jan Callenfels
hebben ons diep getroffen.
Wij zijn u zeer dankbaar voor de steun en troost
welke ons dit heeft gegeven.
Een bijzonder woord van dank gaat uit naar dokter
de Bruijckere voor de goede zorgen en naar alle
medewerkers van Monuta Haerens te Oostburg voor
de correc te verzorging en uitvoering van de uitvaart.
Saar Callenfels-Lam bregts
Kinderen en kleinkinderen
Oostburg, juli 2005
ZATERDAG
9 JULI A.S.
zijn onze
juwelierszaken
te Westkapelle en
Arnemuiden
de gehele dag
GESLOTEN
Eigen reparatie-ateliers
Geven aan
een goed
doel?
In plaats van kaarten
Nu je aanwezigheid is vervangen door herinneringen s
wij je zo vreselijk missen in alle dagelijkse dingen iser®J
ding dat ons sterkt en troost: het medeleven van zo vela
in welke vorm dan ook na het overlijden van mijn geliefd;
man, onze lieve papa en opa
André de Groot
Het is ons onmogelijk om u allen persoonlijk te bedankerj
daarom bedanken wij u bij deze hiervoor.
Riet de Groot-Lazaroms
Ilse en Jeroen Jansen
Kimberley en Christian
Vlissingen, juli 2005
Plaats uw familieberichten in de PZC
"De gemeente heeft voor mij beslist dat ik met een deeltaxi moet
reizen. Moet ik daar weer rekening mee gaan houden bij mijn
dagindeling. Wat een gedoe. Ik wil zeggenschap over mijn leven.
Dus wil ik vervoer dat bij mij past. Daarom ben ik ANGO-lid.
Arbeidsongeschikt? Chronisch ziek? Gehandicapt? Of het nu gaat
om juridische ondersteuning, belastingteruggave, uitkeringen, zorg
en hulp, woningaanpassingen, vervoer of lotgenotencontact... Kom
op voor je belangen. Word ook lid van
ANGO!
Postbus 850, 3800 AW Amersfoort
Tel. (033) 465 43 43
Fax(033) 465 43 53
Internet: www.ango.nl
E-mail: info@ango.nl
ANGO maak(t) beter leven mogelijk!
(Handicap.nl is de fondsenwervingsorganisatie van ANGO, kijk op
www.handicap.nl voor meer informatie)
6
Help Afrika om zelf een menswaardig bestaan op te bouwen. Giro 8829 in Leiden.
Tel 071-5769470 ofwww.amref.nl
I J Selfsupporting Africa
Ja, dolfijnen komen voor in onze Noordzee, Stichting De Noordzee
staat voor een gezonde en schone zee. Steun ons werk en help mee
om vaker dolfijnen in de Noordzee te zien.
WoTd donateur via www.noordzee.nl
of stort eem gift op. giro 36 66563.
Boedef? Scherpenzeel
Dorpsstraat 229
3925 KC Scherpenzeel
TEL.: 3 3 277 SS99
.T I
Ve.Ke.tvtfe op de Vel<A(*je7*
kfor* oectcr Scherpe me el
KortiLgen van j
