Albanië wacht
nog in spanning
PZC
Ook misdaden tegen Serviërs Srebrenica erkend
Afghaanse burgers
gedood bij aanval
VS op kamp Taliban
Khadaffi noemt hulp aan Afrika vernederend
Vooral Zuidoost-Europa kampt
met gevolgen overvloedige regen
ORAlioM
parlementsverkiezing nek-aan-nekrace
van onze redactie buitenland
KABOEL - Zeventien burgers,
onder wie vrouwen en kinderen,
zijn vrijdag gedood bij een Ame
rikaans bombardement in ooste
lijk Afghanistan. De gouverneur
van de oostelijke Afghaanse pro
vincie Kunar, Assadullah Wafa,
heeft dat gisteren gezegd.
De Amerikaanse bommenwer
pers bestookten een kampement
van de Taliban, de extremis
tische groep die het grootste
deel van Afghanistan in zijn
macht had tot de Amerikaanse
inval eind 2001. Ook een aantal
Taliban-strijders zou zijn omge
komen. Het Amerikaanse leger
erkende gisteren in een verkla
ring dat door het bombarde
ment ook de levens van een on
bekend aantal onschuldige men
sen verloren is gegaan. Het leger
heeft in een schriftelijke verkla
ring spijt betuigt over 'het ver
lies van onschuldige levens'.
De BBC meldde gisteravond dat
twee leden van een Amerikaan
se commando-eenheid die sinds
dinsdag in de provincie Kunar
wordt vermist, dood zijn. Vol
gens de bronnen waar de BBC
zich op faseert, is een derde
commando in veiligheid ge
bracht en is het lot van een een
vierde commando onbekend. De
nieuwszender CNN meldde zon
dag al dat Amerikaanse militai
ren één commando hadden ge
vonden. Het leger wil de berich
ten vooralsnog niet bevestigen.
„We geven geen commentaar op
Advertentie
'HET MIDDELBURGS
VEILINGHUIS'
VEILING
zaterdag 9 juli in de
Stadsschouwburg te Middelburg
Aanvang: 14.00 uur
o.a. fraaie schilderijen, meubelen,
juwelen, grafiek, tegels, sieraden
Kijkdagen:
vrij. 8 juli -15.00 tot 20.00 uur
zat. 9 juli -10.00 tot 11.30 uur
Register veilingmeester
A. I. Verhage
0118-627639/06-23360501
www.hetmiddelburgsveilinghuis.nl
lopende operaties", aldus een le-
gerwoordvoerder.
De militairen maakten deel uit
van een verkenningseenheid die
slaags was geraakt met strijders
van de Taliban. Zij vroegen vori
ge week dinsdag om verster
king. Dat was de laatste maal de
er contact met hen is geweest.
De versterking arriveerde per
helikopter. Maar die werd neer
geschoten, waarbij zestien Ame
rikanen omkwamen. Niet eerder
verloor het Amerikaanse leger
in Afghanistan op één dag zo
veel mensen. ANP/AFP
Nasa torpedeert
komeet Tempel 1
PASADENA - Een Amerikaans
ruimteprojectiel is gisteren vol
gens plan ingeslagen op de ko
meet Tempel 1. De ruimtevaart
organisatie Nasa hoopt met ope
ratie Deep Impact meer te we
ten te komen over het materiaal
waar de kern van de komeet uit
bestaat. Aan het experiment
zijn jaren van voorbereiding
voorafgegaan.
Nasa-functionarissen zeiden
dat de komeet precies op de
vooraf bepaalde plek belandde.
Alle informatie en doorkomen
de gegevens moeten nog worden
onderzocht en dat kan maanden
duren. Wel zijn de eerste beel
den al binnengekomen, gemaakt
door de sonde Deep Impact. De
foto toont een helverlichte uit
barsting. De komeet Tempel 1
bevond zich op 133,6 miljoen ki
lometer van de aarde. Het is
voor het eerst dat een door de
mens gefabriceerd voorwerp de
ruimte is ingestuurd om moed
willig op een hemelüchaam te
botsen.
Een 'impactor' deed het verwoes
tende werk. Dit projectiel, ter
grootte van een ijskast, 350 kilo
zwaar en versterkt met koper,
botste tegen Tempel 1. Beide ob
jecten bewogen toen zeker tien
keer sneller dan afgevuurde ko
gels. Op 500 kilometer afstand
zweefde de ruimtesonde Deep
Impact, volgepakt met camera's
en meetapparatuur. De sonde is
in januari gelanceerd en deed er
173 dagen over om de 431 mil
joen kilometer af te leggen naar
Tempel 1. ANP
Een demonstrante kust het schild van een politieagent tijdens een protestbijeenkomst in Edinburgh.
van onze redactie buitenland
SYRTE - De Libische leider Kadaffi
heeft gisteren de Afrikaanse landen op
geroepen meer samen te werken en
meer als één blok aan te treden. Kadaf
fi, gastheer op een top van de Afrikaan
se Unie in zijn land, riep ook op tot ver
zet tegen hulp uit het westen die zoveel
voorwaarden bevat dat er sprake is van
'vernedering'. Op dat soort westerse
hulp zit Afrika volgens de Libische lei
der niet te wachten.
Leiders van de 53 lidstaten van de Afri
kaanse Unie (AU) zijn sinds gisteren in
Syrte in Libië bijeen. Agendapunten op
de tweedaagse bijeenkomst zijn onder
meer de armoede en de uitbreiding van
de Veiligheidsraad van de Verenigde
Naties.
Volgens de unie komen er ongeveer veer
tig van de 53 staatshoofden. Afrika is
het enige wereldddeel dat de afgelopen
25 jaar armer is geworden. Ongeveer
driehonderd miljoen mensen moeten da
gelijks rondkomen van minder dan een
dollar per persoon. VN-topman Kofi An
nan zei in zijn openingstoespraak dat
landen de plicht hebben om de mensen
te beschermen tegen volkerenmoord,
oorlogsmisdaden en etnische zuiverin
gen. Veel volken in Afrika vechten con
flicten uit, zoals in Soedan waar in de
provincie Darfoer sprake is van een hu
manitaire ramp. Annan hekelde de 'tra
ge, aarzelende en weinig betrokken'
reactie van de internationale gemeen
schap op de crisis in Darfper. De
VN-chef lanceerde gisteren een Fonds
voor de Democratie van de VN, dat lan
den moet helpen bij het houden van ver
kiezingen.
Signaal
„Een aantal lidstaten heeft al aangege
ven mee te doen. Ik hoop dat meer vol
gen", zei Annan. Hij prees het feit dat
'meer Afrikaanse landen dan ooit nu de
mocratisch gekozen regeringen heb
ben'. Verder willen de landen van de
foto Geoff Caddick/EPA
AU een signaal afgeven aan de G8 (de
zeven grootste industrielanden en Rus
land) die vanaf morgen een top in Schot
land houden. Kadaffi nam daar in zijn
rede alvast een voorschot op. De G8-top
gaat gepaard met de grootste mobilisa
tie van Britse politie ooit. Bijna 11.000
agenten moeten de beveiliging regelen
van de bijeenkomst van regeringslei
ders van de zeven rijkste industrielan
den en Rusland. Gisteren kwam de poli
tie al in actie tegen relschoppers.
De politie vreesde dat anarchisten
chaos in Edinburgh wilden veroorzaken
tijdens het Carnaval voor Volledig Ge
not. Zeker twee agenten raakten gister
middag gewond. ANP/RTR/AFP/DPA
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Niet alleen Neder
land, maar ook andere delen
van Europa hebben afgelopen
weekeinde en gisteren veel last
ondervonden van zware on
weersbuien en de daarmee ge
paarde overvloedige neerslag.
Rivieren liepen buiten hun
oevers, huizen overstroomden,
bruggen raakten beschadigd,
straten kwamen blank te staan.
Minstens twaalf mensen over
leefden het natuurgeweld niet.
Vooral Zuidoost-Europa werd
zwaar getroffen door de slechte
weersomstandigheden.
De Bulgaarse autoriteiten rie
pen gisteren in verscheidene re
gio's de noodtoestand uit. De
hoeveelheid neerslag die er de
eerste dagen van juli viel, was
meer dan wat er gemiddeld in
een hele maand valt, aldus mete
orologen. Het dodental in het
Balkanland als gevolg van de he
vige onweersbuien steeg tot vijf.
Twee van de slachtoffers wei
den afgelopen weekeinde getrof
fen door bliksem. De anderen
verdronken.
In het zuiden, van buurland Roe
menië is de situatie niët veel be
ter. Vier mensen verdronken af
gelopen weekeinde in hun hui
zen. Drie anderen werden getrof
fen door bliksem. In het Europe
se deel van Turkije hebben men
sen eveneens te kampen met
overvloedige regenval. Gisteren
liepen na hevige slagregens
bijna zeshonderd woningen en
kantoren onder. Twee rivieren
traden buiten hun oevers. We
gen overstroomden waardoor
een verkeerschaos ontstond in
de twaalf miljoen inwoners tel
lende stad.
België en Noord-Frankrijk kre
gen net als Nederland een gigan
tische hoeveelheid water te ver
werken. Slachtoffers vielen
daarbij niet. Bij het Noord-Fran
se Arras moesten gisteren vier
campings worden ontruimd van
wege hevig onweer. De ongeveer
tweehonderd campinggasten
zijn ondergebracht in sporthal
len en gebouwen van gemeente
lijke instellingen.
Zware wolkbreuken hebben
sommige wegen en spoorlijnen
rondom Lille en in andere delen
van de departementen Nord en
Pas de Calais onbegaanbaar ge
maakt. Op de snelwegen van Lil
le naar Duinkerken en richting
België stonden kilometerslange
files.
De brandweer kreeg duizenden
meldingen van ondergelopen
kelders en woningen. In Haze-
brouck moesten dertig mensen
worden geëvacueerd omdat het
water in de straten tot borst
hoogte stond. ANP/DPA
dinsdag 5 juli 2005 5
Duitse dief laat zelfportret achter
BERLIJN - Een Duitse dief heeft de politie flink gehol
pen door op de plaats van het misdrijf foto's van zichzelf
achter te laten.
De man had een digitale camera gestolen in het
Noord-Duitse Rendsburg, maakte er meteen wat foto's
mee en ontdeed zich er daarna weer van. De politie vond
het toestel, zag de foto's van een 17-jarige goede bekende
van het korps en concludeerde dat alleen de dief van de
camera die plaatjes kon hebben gemaakt.
Volgens een politiewoordvoerder kon de dief bij aanhou-
ding niets anders doen dan bekennen. ANP/RTR
Gewonden bij busongeluk Bonn
BONN - Bij een ongeluk met een passagiersbus bij de
Duitse stad Bonn zijn gisteren 35 gewonden gevallen.
Tien zijn er slecht aan toe, aldus de politie.
De bus was onderweg van Bonn naar de stad Koblenz. De
chauffeur verloor in een bocht de macht over het stuur.
De bus sloeg om. De autoriteiten hebben zeker 150 hulp
verleners ingeschakeld. ANP/AFP
Vulkaaneruptie zeebodem Japan
TOKIO - Onder de Stille Oceaan is het afgelopen weekein
de een vulkaan tot uitbarsting gekomen. De Japanse kust
wacht heeft dit gisteren gemeld. Ze waarschuwt schepen
de plaats van de uitbarsting circa 1400 kilometer ten zui
den van Tokio te mijden.
Een 75 meter dikke kolom waterdamp rees tot een kilome
ter hoogte boven de plek waar de vulkaan onder de
oceaan uitbarstte. Het zeewater heeft er een geelbruine
kleur gekregen, zo berichtte de kustwacht na luchtverken-
ningen van het bevingsgebied. ANP/DPA
Prins Albert erkent zoon
MONACO - Kort voor zijn feestelijke troonsbestijging op
12 juli zou de Monegaskische prins Albert H publiekelijk
willen erkennen dat hij een zoon heeft.
Het Franse weekblad L'Express meldde gisteren dat het
prinsdom een officiële verklaring klaar heeft liggen waar
in prins Albert erkent de vader te zijn van het in augustus
2003 in Parijs geboren jongetje, Alexandre Eric Stépha-
ne.
Het is het kind van Albert en een Franse ex-stewardess
van Togolese afkomst, Nicole Tossoukpe. De ouders heb
ben een lange relatie achter de rug en voeren sindsdien
een ingewikkelde juridische strijd over de status van het
jongetje. ANP
Turken arresteren vluchtelingen
ANKARA - De Turkse politie heeft gisteren in de Darda
nelles de zeestraat tussen het Europese en het Aziatische
deel van Turkije, een Oekraiens jacht onderschept met 55
Iraakse vluchtelingen aan boord. Dat berichtte het pers
bureau Anatolië.
De Irakezen waren in Istanboel aan boord gegaan en pro
beerden illegaal de oversteek te maken naar EU-lid Grie
kenland. Zij zijn gearresteerd en worden waarschijnlijk
teruggestuurd naar hun geboorteland. De politie hield
ook drie Oekraieners aan op verdenking van mensensmok
kel. ANP/DPA
Syrië houdt
vermeende
terroristen aan
j DAMASCUS - Syrische veilig-
hcidsdiensten hebben gisteren
l twee vermeende terroristen aan-
gehouden, meldde het staats-
persbureau SANA.
j De politie kwam op een berg bui-
ten de hoofdstad Damascus in
gevecht met een groep mensen,
die gezocht werd wegens terreur
daden. Enkelen van hen zouden
voormalige lijfwachten van de
a verdreven Iraakse president
li Saddam Hoessein zijn.
Bij de gevechten kwam een Syri
sche politieagent om het leven.
'AWIAFP/RTR
'Harnas weigert
deelname aan
Palestijns kabinet
i
e GAZA-STAD - De radicale Pa-
gi jestijnse groepering Harnas
heeft een aanbod voor deelname
aan de regering van president
Mahmoud Abbas afgewezen. De
Palestijnse leider wil met het
jj vormen van een regering van na-
i) tionale eenheid voorkomen dat
ti er na de terugtrekking van het
cl Israëlische leger uit de Ga-
izastrook anarchie uitbreekt.
Een woordvoerder van Harnas
zei gisteren dat de vorming van
een eenheidsregering 'op dit late
moment niet zinvol is'. Volgens
'zegsman Mushir al Masri is het
aanbod een truc van Abbas om
de in juni geannuleerde parle
mentsverkiezingen nog langer
uitte stellen.
President Mahmoud Abbas
heeft Harnas en andere radicale
Palestijnse bewegingen eind vo
rige week gevraagd om deel te
gaan uitmaken van zijn kabinet.
ANP/AFP
yannnze redactie buitenland
TIRANA - De parlementsverkie
zingen in Albanië zijn een
nek-aan-nekrace. Volgens Alba
nese media zou de oppositie aan
de winnende hand zijn. Zondag
avond eiste zowel de socialis
tische regering als de democrati
sche oppositie de overwinning
op.
Waarnemers bij het tellen van
de stemmen zeiden gisteren ech
ter dat nog geen van de partijen
een beslissende voorsprong
heeft genomen.
Volgens voorzitter Hirian Celi-
bashi van de centrale kiescom
missie is de bevolking van het
straatarme Balkanland de grote
winnaar van de stembusgang,
die zondag zonder noemens
waardige incidenten verliep. In
het verleden gingen verkiezin
gen in het voorheen communisti
sche land vrijwel altijd gepaard
met geweld en grootschalige
fraude. De verkiezingen in Alba
nië voldeden slechts gedeeltelijk
aan de internationale normen
voor democratie, zo meldden de
410 verkiezingswaarnemers van
de Raad van Europa, de OVSE
en het Europees Parlement.
De bevolking had echt wat te
kiezen en kreeg een veelheid
aan informatie. Maar de waarne
mers constateerden nogal wat
onjuiste procedures. De inkt die
dubbelstemmen moest voorko
men, werkte niet altijd goed. De
keuze was niet voor iedereen ge
heim en sommige kiezers wer
den weggestuurd omdat hun
naam niet op de kiezerslijsten
stond. De verkiezingen waren
dit jaar daarom maar een beetje
beter geregeld dan vorige keren,
concluderen de waarnemers.
„Het systeem staat open voor
misbruik", zei Doris Pack, lid
van het Europees Parlement.
OVSE-waarnemer Jorgen Grun-
net vindt dat vertragingen en on
zekerheid over de kiezerslijsten
een ongeorganiseerde indruk
maakten, 'hoewel weinig be
schuldigingen over fraude hard
gemaakt kunnen worden'.
De verkiezingen verliepen vrij
vreedzaam. Toch waren er enke
le gewelddadige incidenten. Bij
een daarvan was een dode te be
treuren. Dat werpt een schaduw
op het proces, aldus de waarne
mers in een gezamenlijke verkla
ring. ANP/AFP/EFE/DPA
van onze redactie buitenland
SREBRENICA - In Srebrenica
zijn oorlogsmisdaden tegen Ser
viërs gepleegd, maar het ging
(laarbij niet om volkerenmoord.
Dit zei burgemeester Abdurah-
nan Malkic van Srebrenica.
Het ging om individuele misda
den die niets te maken hadden
met systematische en geplande
moord en uitroeiing, aldus de
burgervader. Hij ver-wees in te
genstelling naar de volkeren-
Advertentie)
moord gepleegd op moslims in
Srebrenica 'begaan door de
staatsorganen van Joegoslavië
en de Republiek Servië'.
Malkic zei dat hij op 11 juli bij
de tienjarige herdenking van de
val van Srebrenica de Servische
president Boris Tadic zal ont
moeten. „Dat is de kans voor
Servië om zijn mening over de
zaak te geven en standpunten
uit te wisselen met de Bosnische
vertegenwoordigers. Het feit
dat het Servische parlement
geen resolutie over Srebrenica
heeft aangenomen zegt genoeg
over Servië als een staat dat het
eigen verleden niet onder ogen
kan zien."
Een adviseur van de Servische
premier Kostunica, Vladete Jan-
kovic, heeft verklaard dat de
Bosnisch Servische generaal
Mladic, verantwoordelijk gehou
den voor de genocide bij Srebr
enica, binnenkort aan het Joego-
slavië-Tribunaal wordt uitgele
verd. Een datum noemde hij ech
ter niet. De eerste minister was
niet betrokken bij de bescher
ming die Mladic tot in 2002 van
het leger kreeg.
Oric
Voor het tribunaal is gisteren
Naser Oric, de commandant van
de moslimstrijders van Srebreni-
bloedige overvallen op omliggen
de Servische dorpen.
Op 11 juli zullen in Potocari 610
de geïdentificeerde stoffelijke
overschotten van slachtoffers
van de genocide worden begra
ven. Dit heeft FENA, het persbu
reau van de moslim-Kroatische
federatie binnen Bosnië, giste
ren gemeld.
In Potocari, naast het voormali
ge hoofdkwartier van Dutchbat
dat de massamoord niet kon
voorkomen, is het herdenkings
monument voor de volken-
moord, evenals de begraafplaats
voor de geïdentificeerde slacht
offers. Tot nu toe zijn in Potoca
ri 1327 vermoorde moslims be
graven.
DNA
De afgelopen jaren is dankzij
het gebruik van DNA-technie-
ken vaart gekomen in het identi
ficatieproces. Veel slachtoffers
zijn door Bosnisch-Servische
bulldozers in stukken gereten.
Bij de herdenking van '10 jaar
Srebrenica' worden op 11 juli in
Potocari meer dan 50.000 men
sen verwacht, aldus burgemees
ter Malkic.
Nederland zal worden verte
genwoordigd door minister Ben
Bot van Buitenlandse Zaken.
GPD/ANP
ca tijdens de Servische belege
ring van de enclave, begonnen
met zijn verdediging. Oric
staats sinds oktober 2004 te
recht voor het VN-hof in Den
Haag.
Hij wordt medeverantwoorde
lijk gehouden voor moorden op
Serviërs in de enclave en voor
Een medewerker van een mortuarium in de Centraal-Bosnische stad Visoko merkt doodskisten met de
namen van meer dan zeshonderd slachtoffers die omkwamen in het bloedbad in Srebrenica in dc zomer
van 1995. De lijken werden opgegraven in het oosten van Bosnië en zullen op 11 juli worden herbegra
ven tijdens de herdenking van 'tien jaar Srebrenica'. foto Danilo Krstanovic/RTR
ALLERLAATSTE
VOORSTELLINGEN!
CIRQUE DU SOLEIL.
t/m 10juli in Rotterdam - naast Ahoy'
10 EURO LAST
MINUTE KORTING*
Boek nü!
Box Office OIO 410 49 05
0900 0233
cirquedusoleil.com
v'aag naar de actievoorwaarden
