PZC
Irak erkent martelen
door leger en politie
Nervositeit over dure olie groeit
tmmmrn
t
Chirac verwacht akkoord over klimaat bij G8
Deep Impact vuurt
met succes projectiel
af op komeet Tempel
Ministerie zou leiding geven aan doodseskaders
Vermeende leider Al Qaeda
in Saoedi-Arabië gedood
Scillonians
woedend op
Charles
Gsm-verbod
in vliegtuigen
verdwijnt
Aanslag op Turkse trein eist zes levens
Nederlanders
gewond door
treinongeval
maandag 4 juli 2005
van onze redactie buitenland
BAGDAD- De Iraakse regering
heeft het afgelopen weekeinde
erkend dat eenheden van poli
tie en leger soms overgaan tot
marteling en onwettige gevan
genhouding bij het aanpakken
van opstandelingen in het
land. „Deze dingen gebeuren",
zei een woordvoerder van pre
mier Jaafari.Maar hij voegde er
aan toe dat de regering dit niet
goedkeurt of aanmoedigt.
De Britse krant de Observer
meldde het bestaan van doodses
kaders en geheime martelcen
tra. die actief zouden zijn onder
toezicht van het ministerie van
Binnenlandse Zaken.
Volgens de woordvoerder doet
nieuwe regering er alles aan
om politieagenten en militairen
ervan te doordringen dat zij de
mensenrechten moeten respecte-
rren.
Hij voegde er aan toe dat decen-
van gewelddadigheden de
Iraakse samenleving wreder heb
ben gemaakt. Bovendien vor
men juist politie en leger de laat
ste maanden bijna onafgebro-
ken het doelwit van aanslagen.
.Dit weekeinde alleen al kwa
men ruim dertig politiemensen
om door bomaanslagen. Het mi-
'msterie van Binnenlandse Za
ken ontkende overigens elke be
trokkenheid bij martelpraktij
ken.
Brandwonden
De Observer schreef gisteren
dat het foto's had gezien van ge
vangen en gedode opstandelin-
n, van wie de lichamen brand
wonden vertoonden, sporen van
wurging en in sommige gevallen
gebroken ledematen.
Gevangenen zouden aan de ar-
!men zijn opgehangen, geslagen,
onderworpen aan elektrische
schokken en seksueel zijn mis
bruikt. Volgens de krant bestaat
er een netwerk van geheime mar-
LONDEN - De bewoners van de
Britse Scilly-eilanden zijn woe
dend op prins Charles, die via
zijn hertogdom Cornwall in de
vakantichuizen-business op de
eilanden is gestapt. De Scillo
nians, zoals de eilandbewoners
genoemd willen worden, zijn
het er niet mee eens dat de hui
zen - die al eeuwenlang eigen
van het hertogdom zijn -
niet meer beschikbaar zijn voor
normale bewoning omdat er al
een gebrek aan woonruimte is.
Het bedrijf van Charles - de Du-
chv of Cornwall - heeft een wo
ning laten opknappen die werd
gebruikt door onderwijzers op
I St Marv, het grootste eiland.
I Nu is het huis voor 2300 euro
per week te huur voor toeristen.
De woede van de bewoners
wordt aangewakkerd door het
feit dat de opdracht voor de face-
I lift van het huis naar een zus
van Charles' echtgenote Camilla
is gegaan en niet naar een plaat
selijke interieurontwerper.
Mike Brown, de voorzitter van
de vereniging van pachters van
het hertogdom Cornwall, zei dat
;hi] de vakantiehuizenplannen
van de prins onbehoorlijk vindt.
De afgelopen decennia zijn veel
woningen op St. Mary verkocht
en het hertogdom heeft er nu
°og 330 van de 1150 in eigen
dom Op de andere eilanden
heeft het hertogdom nog alle on
roerend goed in eigendom.
0p het eiland Bryher - waar
slechts 77 mensen wonen - heeft
het hertogdom ook al een huis
aangemerkt als vakantiehuis na
dat de bewoners te horen had
den gekregen dat hun huurcon
tract niet zou worden verlengd.
Na een opknapbeurt is het huis
voor 1500 euro per week te huur
voor vakantiegangers.
Ook op de andere Scilly-eilan
den is een anti-Charlesstem-
■ning ontstaan. Op St. Agnes (89
inwoners) en twee naburige ei
landjes heeft de Duchy onroe
rend goed voor tien jaar te huur
aangeboden via een advertentie
111 het glossy blad Country Life.
De prijzen zijn zodanig dat de ei
landbewoners die niet kunnen
opbrengen.
Een woordvoerder van prins
Charles zei dat de eilandbewo
ners de zaak overdrijven. Van
de woningen die niet in het be-
21t van de prins zijn, wordt wel
een kwart gebruikt als vakantie
huis of tweede huis, zei hij. ANP
telcentra. Bovendien zouden
Britse en Amerikaanse hulpgel
den alsmede wapens die voor de
Iraakse politie zijn bestemd, te
recht zijn gekomen bij eenheden
die zich schuldig maken aan dit
soort praktijken.
Bezorgd
De mensenrechtenorganisatie
Human Rights Watch kwam al
eerder met waarschuwingen
over misbruik van geweld door
Iraakse veiligheidstroepen. Ook
de regeringen van de VS en
Groot-Brittannië hebben eerder
hun zorg uitgesproken over het
geweld door Iraakse troepen.
De nieuwe Egyptische ambassa
deur in Irak, Ihab el Sherif, is za
terdag in de Iraakse hoofdstad
door gewapende mannen ont
voerd.
El Sherif zou de eerste ambassa
deur worden van een Arabisch
land bij de door de Amerikanen
gesteunde Iraakse regering. Vol
gens bronnen in Irak is dat mo
gelijk de reden voor de ontvoe
ring.
De gezant was even de deur uit
gegaan om een krant te kopen
toen hij werd klemgereden door
twee auto's vol gewapende man
nen, die hem meenamen. Over
zijn lot is niets bekend.
Zijn lege auto werd enkele stra
ten van zijn woning aangetrof
fen.
El Sherif was al gezant in Bag
dad, maar de Egyptische verte
genwoordiging had sinds de val
van het bewind van Saddam
Hoessein geen echte ambassa
deur meer. GPD/RTR
van onze redactie buitenland
DL'BAI - De vermeende leider
van het terreurnetwerk Al Qae
da in Saoedi-Arabië is gisteren
tijdens een gewapende confron
tatie met Saoedische veiligheid
stroepen in Riyad doodgescho
ten. Dat heeft het Saoedische mi
nisterie van Binnenlandse Za
ken bevestigd.
Bij huiszoekingen in twee schuil
plaatsen van extremisten in het
oosten van de hoofdstad Riyad
heeft de politie drie verdachten
aangehouden. In de eerste wo
ning trof de politie twee man
nen aan die zich zonder verzet
overgaven. In de tweede woning
zaten Al Qaeda-topman Younis
Mohammad Ibrahim al Hayyari
en een handlanger. Zij schoten
op de politie, die eveneens het
vuur opende. Daardoor kwam
Al Hayyari om het leven. De
tweede man werd opgepakt. Bij
de schietpartij zijn zes agenten
licht gewond geraakt.
Al Hayyari stond boven aan een
lijst met de 36 meest gezochte
terreurverdachten die het minis
terie van Binnenlandse Zaken
van het koninkrijk vorige week
had gepubliceerd. Hij wordt ver
dacht van het voorbereiden van
aanslagen en van betrokkenheid
bij gevechten met de politie
De 36-jarige Marokkaan Al
Hayyari woonde volgens de Sa
oedische veiligheidsdienst sinds
vijf jaar met zijn vrouw en zijn
dochter in Saoedi-Arabië.
Hij zou illegaal in het land zijn
gebleven, nadat hij op pelgrims
tocht in Mekka was geweest. Hij
zou in Bosnië een militaire trai
ning hebben ondergaan en over
een Bosnisch paspoort beschik
ken. ANP/AFP/DPA
„«Ml twivfll***!
Schroder (1), Chirac (m) en Poetin maken een wandeling over de boulevard in Svetlogorsk tijdens hun ontmoeting.
van onze redactie buitenland
SVETLOGORSK - De Franse
president Chirac denkt dat op
de G8-top een akkoord kan ko
men over klimaatverandering.
Dat heeft hij gisteren gezegd na
overleg met de Russische presi
dent Poetin en de Duitse bonds
kanselier Schroder.
De leiders van de zeven belang
rijkste industrielanden en Rus
land (G8) komen deze week van
woensdag tot en met vrijdag bij
een in het Schotse Gleneagles.
„We hadden moeilijke discus
sies en het lijkt erop, ik hoop
het echt, dat we afkoersen op
een akkoord", zei Chirac tijdens
een gezamenlijkè persconferen
tie met Schroder en Poetin in
het Baltische Svetlogorsk.
Klimaatverandering en hulp
aan Afrika staan hoog op de
JK-;-
foto Peer Grimm/EPA
agende tijdens de komende top
van de G8. Vorige week zei presi
dent Chirac nog 'niet optimis
tisch' te zijn over de gesprekken
over klimaatverandering.
ANP/AFP
door John Wanders
LONDEN - Groot-Brittannië,
Frankrijk, Duitsland en Canada
hebben het afgelopen weekein
de aangedrongen op een interna
tionaal gecoördineerde actie ge
richt op het omlaag drijven van
de torenhoge olieprijzen. De
prijs van ruwe olie piekte vorige
week op bijna 61 dollar per vat.
De olieprijs is ook zeker ge
spreksonderwerp voor de lei
ders van de G8 (Verenigde Sta
ten, Japan, Duitsland,
Groot-Brittannië, Canada.
Frankrijk, Italië en Rusland).
Zij komen deze week bijeen in
Schotland.
Tijdens een bezoek aan 's we
relds grootste exporteur van ru
we olie, Saoedi-Arabië, onder
streepte de Britse premier Blair
dit weekeinde dat de Saoedi's -
die 9,5 miljoen vaten olie per
dag produceren - 'er binnen hun
mogelijkheden alles aan doen'
om de olieprijzen omlaag te krij
gen. „De Saoedi's verhogen hun
productie en doen wat zij kun
nen. Wat wij zeker moeten stel
len is dat wij ons uiterste best
doen om de olieprijzen naar een
MUNCHFN - Vanaf volgend
jaar kunnen passagiers van Duit
se luchtvaartmaatschappijen
met hun eigen gsm telefoneren.
Het verbod op het gebruik van
het eigen mobieltje tijdens de
vlucht verdwijnt.
De Duitse autoriteiten passen
de bestaande regeling aan.
Het Duitse Centrum voor
Lucht- en Ruimtevaart heeft tij
dens tests aangetoond dat wer
kende mobieltjes de elektronica
aan boord niet storen. ANP
meer acceptabel niveau te krij
gen." Blair weet uiteraard dat
de grote vraag naar olie dit stre
ven ernstig bemoeilijkt. Initiatie
ven van de Opec, het kartel van
olieproducerende landen, in de
zelfde richting hebben de op
waartse prijstrend vooralsnog
evenmin kunnen doorbreken.
De hoge brandstofkosten die
voortvloeien uit de prijsexplosie
op de oliemarkt hebben in toene-
Een aantal wagons is door de explosie ontspoord.
foto Abdulkerim Kantarcioglu/EPA
van onze redactie buitenland
TUNCELI - Door een bomaan
slag op een trein in het zuidoos
ten van Turkije zijn zaterdag
zes mensen om het leven geko
men. Zeker vijftien inzittenden
raakten gewond, onder wie drie
ernstig. De meeste slachtoffers
zouden spoorwegmedewerkers
zijn.
De trein bestond uit drie perso
nen- en twaalf goederenwagons
en vervoerde 45 passagiers en
elf medewerkers van de spoor
wegen. Enkele wagons ontspoor
den. De autoriteiten meldden
dat de bom kennelijk vlak naast
de rails was geplaatst bij het sta
tion van Suveren, op het traject
tussen Elazig en Tatvan in de
provincie Bingol. Het explosief
is van afstand tot ontploffing ge
bracht. Enkele honderden me
ters verderop zijn nog meer ex
plosieven op het spoor aange
troffen. Die zijn onschadelijk ge
maakt.
Een tweede trein die naar de on-
heilsplek reed om hulp te bie
den, werd door onbekenden on
der vuur genomen. Het is niet
duidelijk of hierbij slachtoffers
vielen.
Wie achter de aanslag zit en wie
de schoten hebben gelost, was
gisteren nog niet duidelijk.
Maar volgens de Turkse autori
teiten gaat het vermoedelijk om
aanhangers van de verboden
Koerdische Arbeiderspartij
(PKK). In het zuidoosten van
het land groeit het aantal aansla
gen door Koerdische rebellen en
gewapende confrontaties met de
Turkse strijdkrachten sinds een
jaar. ANP/RTR/AFP
'HET MIDDE1BURGS
VEILINGHUIS'
Spanje vreest aanslagen aan costa's
MADRID - De Spaanse veiligheidsdiensten vrezen dat de
Baskische terreurorganisatie ETA deze zomer aanslagen
zal plegen in toeristenplaatsen. Zij zou daarmee willen
proberen de Spaanse regering te dwingen tot onderhande
lingen over een oplossing voor het conflict over meer auto
nomie voor Baskenland.
De krant El Mundo meldde gisteren op basis van bronnen
binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken dat de
ETA van plan zou zijn dit jaar meer aanslagen te plegen
dan in voorgaande jaren. ANP/DPA
Australië erkent rol bandiet Kelly
SYDNEY - Australië heeft de plek waar de bandiet Ned
Kelly zich 125 jaar geleden aan de politie moest overge
ven, gisteren geplaatst op een lijst van het Australische
erfgoed. Het stuk grond is 8 hectare groot en ligt in Glen-
rowan in de zuidelijke deelstaat Victoria.
Politiemensen schoten Kelly hier in juni 1880 in de benen
en armen en konden hem daarna arresteren. De rest van
zijn bende vond in het vuurgevecht met de politie de
dood. In november dat jaar werd Kelly opgehangen voor
de moord op drie politiemensen.
De plaats van Kelly in de Australische geschiedenis is al
decennialang een punt van discussie. Het debat spitst
zich toe op de vraag of Kelly een held was omdat hij het
Britse koloniale bestuur het vuur aan de schenen legde of
dat hij een paardendief en moordenaar van politieagen
ten was. ANP/AFP
Bomaanslagen in hoofdstad Kosovo
PRISTINA - Hoofdstad Pristina van de Servische provin
cie Kosovo is zaterdagavond opgeschrikt door drie bomex
plosies. Daardoor werden enkele voertuigen van de Vere
nigde Naties verwoest. Er vielen geen gewonden.
De eerste explosie deed zich voor bij de VN-missie in Kos
ovo. Het Kosovaarse hoofdkantoor van de Organisatie
voor Veiligheid en Samenwerking in Europa was het twee
de doelwit. Door de derde aanslag raakte het parlements
gebouw in Kosovo beschadigd. ANP/AFP/DPA
Meer rechten transseksuelen
MADRID - Na de invoering van het homohuwelijk in
Spanje wil de regering-Zapatero ook de rechten van trans
seksuelen versterken. Na het zomerreces krijgt het parle
ment een wetsontwerp voorgelegd dat beoogt een wijzi
ging van de voornaam na geslachtsverandering gemakke
lijker te maken.
Verder bestudeert de regering de mogelijkheid om de kos
ten van geslachtsverandering voor rekening van de staats-
ziektekostenverzekering te laten komen. ANP/RTR/DPA
Noodweer Roemenië en Bulgarije
BOEKAREST - In Roemenië en Bulgarije zijn dit weekein
de door noodweer en zware regenval zeker tien mensen
om het leven gekomen. In het zuiden van Bulgarije kwa
men vier mensen om toen zij getroffen werden door de
bliksem. Hetzelfde overkwam twee mijnwerkers in het
zuidwesten van Roemenië. Twee andere kompels raakten
gewond. In de zuidelijke Roemeense regio Olt verdronken
twee mannen en twee vrouwen. ANP/AFP
mende mate schadelijke effec
ten op de economieën in Euro
pa, Japan en de Verenigde Sta
ten, betoogden dit weekeinde in
navolging van de Britse premier
de regeringen van Frankrijk, Ca
nada en Duitsland. „Ieder van
ons maakt zich zorgen over de
impact van de hoge olieprijzen
op onze economieën", verwoord
de Blair de nervositeit.
Petrochemie
Een ernstig probleem is dat de
petrochemische industrie onvol
doende vermogen heeft om ruwe
olie te verwerken tot allerlei
brandstoffen zoals stookolie,
benzine, diesel en kerosine, nu
de vraag daarnaar verder toe
neemt.
Vooral in de Verenigde Staten is
er te weinig raffinagecapaciteit.
Oliemaatschappijen - die mede
dankzij de hoge olieprijzen enor
me winsten boeken - hebben er
sinds 1976 geen nieuwe raffina
derij bijgebouwd. Mogelijk zul
len er tijdens de komende top
van de G8 voorstellen worden
gedaan voor lastenverlichting
en/of soepeler vergunningspro
cedures voor maatschappijen
die willen investeren in raffina
derijen. GPD
(Advertentie)
door Jessica Smeenk
WASHINGTON - Het Ameri
kaanse ruimtevaartuig Deep Im
pact heeft gisteren met succes
een projectiel gelanceerd dat
zich vanochtend met enorme
snelheid in de komeet Tempel 1
moet boren. De enorme explosie
moet een krater ter grootte van
een voetbalstadion slaan in de
komeet, die elke 5,5 jaar een el
liptische baan om de zon maakt,
en zo de kern van het hemelli
chaam blootleggen.
Wetenschappers hopen materi
aal vrij te maken en te kunnen
onderzoeken dat miljarden ja
ren geleden is gevormd, toen het
heelal nog jong was. Het is voor
het eerst in de geschiedenis van
de ruimtevaart dat een opzette
lijke botsing in het heelal wordt
georganiseerd. Het projectiel -
de 'impactor' - raast nu met een
snelheid van 37.000 kilometer
per uur naar de komeet. Deskun
digen gaan ervanuit dat de preci-
sie-operatie zal lukken en dat
de impactor vanochtend om
07.52 uur zijn doel zal raken.
Die gebeurtenis wordt gevolgd
door het moederschip Deep Im
pact. dat ongeveer zo groot is
als een auto. en dat is volgepakt
met camera's en meetappara
tuur die de onderzoekers op aar
de van een schat aan informatie
moeten voorzien.
Terwijl het moederschip op veili
ge afstand (500 kilometer) toe
kijkt, doet de impactor het zwa
re werk.
Mug
Wetenschappers verwachten
dat de klap een regen van ijs en
stof zal wegslaan van de opper
vlakte van de komeet, zodat de
kern zichtbaar wordt. Hoe groot
de krater precies wordt, is af
hankelijk van de dichtheid van
de kern. Die verschilt per ko
meet. De invloed van de botsing
op de baan van Tempel 1 is vol
gens wetenschappers te verwaar
lozen. Die zou te vergelijken
zijn met het effect van een mug
die tegen een Boeing 747 vliegt
Behalve de camera's aan boord
van het moederschip Deep Im
pact en de impactor zelf staan
ook die van de ruimtetelescopen
Hubble, Spitzer en Chandra van
daag op Tempel 1 gericht. Of de
inslag ook op aarde te zien zal
zijn, met een gewone telescoop
of het blote oog, hangt wederom
af van de dichtheid van de kern
van de komeet en daarmee de
kracht van de explosie.
De aardappelvormige komeet
heeft een straal van 3 kilometer
en bestaat vermoedelijk groten
deels uit rotsachtig materiaal,
ijs, kool- en waterstoffen. Vol
gens projectleider Rick Gram-
mier van de Amerikaanse ruim
tevaartorganisatie Nasa kan de
missie van Deep Impact de we
tenschap meer inzicht geven in
de ontstaansgeschiedenis van
ons zonnestelsel, en mogelijk
ook van het leven op aarde.
ANP/AFP/RTR
WENEN - Door een treinonge
val zaterdag in Oostenrijk zijn
ook vijf Nederlanders gewond
geraakt. Twee van hen meldden
zich gisteren bij een medisch
centrum.
Van de drie die zaterdag naar
het ziekenhuis moesten, mocht
er een weer naar huis. In totaal
vielen door de botsing tussen
twee treinen twee doden en tien
tallen gewonden. Volgens een
woordvoerder van de ANWB
hebben de Nederlandse gewon
den flinke kneuzingen opgelo
pen. Een heeft zijn neus gebro
ken en is inmiddels geopereerd.
Ook Duitsers, Britten, Oostenrij
kers en een Italiaan raakten ge
wond door het ongeval bij Bram-
berg, in de buurt van Salzburg.
Ruim twintig gewonden liggen
nog in een ziekenhuis. Een van
hen verkeert in kritieke toe
stand. Twee Oostenrijkers, een
conducteur en een passagier,
kwamen om. ANP/AFP
