Marsroute stokt
voor Mannschaft
Mooi briefje voor 21 prachtkerels
PZC
Eindrapport van
Oranje onder 20
Volk blijft toch geloven in wereldtitel
16
Argentinië vanaf de
stip voorbij Mexico
Ceulemans trainer bij Club Brugge
Omkoopverdachten voor rechter
Terim wordt bondscoach Turkije
Clubs zijn akkoord over Arnesen
Halve finale Nigeria al uitverkocht
Messi loodst
Argentinië
langs Spanje
maandag Tl juni 2005
loor Roel Wiche
)EN HAAG/NEURENBERG -
)e stadions schitteren als palei-
:en, de Bundeskanzler is trots
:n het volk droomt al van de we-
•eldtitel. Heel Duitsland kan
liet wachten op het WK voet-
jal, maar de marsroute van Die
Mannschaft stokte zaterdag. De
iodelijke Braziliaanse aanval
egde in de halve finale van de
Confederations Cup pijnlijk de
zwakke plekken van de jonge
Duitse ploeg bloot: 3-2.
Na een enerverend en passio
neel gevecht in Neurenberg, de
reprise van de WK-finale 2002,
werden miljoenen Duitse tv-kij-
kers geconfronteerd met een
beeld dat ze nog niet hadden ge
zien. Teamchef Jürgen Klins-
mann, een jaar lang de gloedvol
le presentator van een goed-
nieuws-show, stond peinzend te
gen de dug-out. Vertwijfeld, zo
leek het zelfs. Maar even later
zag hij weer als vanouds de zon
schijnen. Duitsland, zo verzeker
de 'Klinsi', hoeft niet te wanho
pen. „Dit is onze eerste teleur
stelling. Maar we hoeven ons
nergens voor te schamen. We
hebben heel lang gelijke tred ge
houden met een absoluut top-
team. De grote landen weten nu
dat we eraan komen."
Ook het Duitse volk lijkt nog
niet in paniek te raken. Meteen
na de nederlaag tegen Brazilië
wees een enquête uit dat liefst
49 procent gelooft in een wereld
titel. Tegen beter weten in, want
de koele statistieken geven geen
enkele reden tot chauvinisme.
Sinds 2000 won Duitsland nooit
meer van een topland. De treuri
ge balans: veertien krakers, tien
nederlagen. Dat de fans toch in
Die Mannschaft blijven geloven,
is de verdienste van Klinsmann.
De ex-international laat zijn
team agressief, aanvallend en
met het hart spelen. Het is, zo
bleek zaterdag, niet genoeg om
opgewassen te zijn tegen het
technisch superieure Brazilië.
Het thuisland domineerde bij
vlagen, maar werd afgetroefd
toen hogeschoolvoetbal werd
geëist. Vooral de Duitse defen
sie, toch al zwaar onder vuur,
moest door het stof. Robert
van onze sportredactie
DEN HAAG - De finale in het
toernooi om de Confedera
tions Cup is woensdagavond
in Frankfurt een Zuid-Ameri
kaanse aangelegenheid: Ar
gentinië speelt tegen Brazilië.
De Argentijnen versloegen
gisteravond Mexico via straf
schoppen, nadat het na de re
guliere speeltijd (0-0) en de
verlenging (1-1) gelijk stond.
Salcido zette Mexico in de
verlenging op voorsprong,
maar Figueroa maakte na
mens Argentinië de gelijkma
ker. In de fase dat de doelpun
ten vielen, speelden beide lan
den met tien spelers. De Ar
gentijn Saviola en de Mexi
caan Marquez kregen de rode
kaart.
Mexico speelt woensdag in
Leipzig de wedstrijd om de
derde en de vierde plaats te
gen Duitsland, dat zaterdag
van Brazilië verloor.
ANP/GPD
Huth voorop. De Chelsea-verde-
diger kwam handen en voeten te
kort om de ontketende Adriano
te stoppen. Een strafschop (2-1,
Ronaldinho) en de winnende
treffer (3-2 Adriano) waren het
gevolg. Adriano scoorde ook de
openingsgoal, uit een vrije trap.
Groeibriljant
Duitsland kwam tussendoor, ge
dreven door de traditionele
Kampfgeist, twee keer op gelij
ke hoogte. Eerst kopte groeibril
jant Lukas Podolski raak (1-1),
zijn zesde goal in veertien inter
lands. Captain Michael Ballack
liet het scorebord naar de 2-2-
ruststand zappen, via een straf
schop die hij zelf sluw versier
de. De Brazilianen, die af en toe
een glimp van magie toonden,
lieten zich echter niet overrom
pelen. Robinho, tevergeefs be
geerd door PSV, maakte indruk
via een aantal onnavolgbare
dribbels. En Adriano imponeer
de met dezelfde dodelijke doel
treffendheid die hij al een heel
seizoen bij Inter laat zien.
Het zadelde coach Carlos Alber
to PaiTeira met een duivels di
lemma op (wie wijkt straks voor
vedette Ronaldo?), maar daar
wilde hij zaterd&g nog niet aan
denken. De baas van de 'Cana-
rinha' was veel te opgelucht dat
het sambavoetbal ook werd ver
taald in resultaat. Brazilië kon
eerder niet winnen van Mexico
(0-1) en Japan (2-2). „We heb
ben, meer dan iets anders, een
mentale zege behaald. Moed red
de ons, niet alleen techniek."
De beloning is de finale, woens
dag in Frankfurt. Duitsland
moet in Leipzig strijden om de
troostprijs van een toernooi zon
der eeuwigheidswaarde, maar
met een heerlijke ambiance. De
Duitse fans zijn het WK-feest al
begonnen, Klinsmann moet de
bekroning regisseren. Jawel,
ook hij gelooft er nog in. „We
zijn heel wat opgeschoten. Nu
die laatste stap nog." GPD
De Braziliaan Adriano was een ware plaag voor de Duitse verdediging.
foto Kai Pfaffenbach/RTR
BRUGGE - Jan Ceulemans traint de komende drie seizoe
nen de Belgische landskampioen Club Brugge. Ceulemans
verlaat na zes jaar Westerlo en keert terug naar de voet
balclub van zijn hart. Van 1978 tot 1992 speelde de recor-
dintemational (96 wedstrijden) bij de West-Vlaamse top
club. De 48-jarige oud-aanvaller vervangt bij Brugge de
succesvolle Noor Trond Sollied, die naar de Griekse club
Olympiakos Piraeus is vertrokken. ANP/BELGA
BERLIJN - Het Openbaar Ministerie in Berlijn heeft te
gen zes verdachten in het omkoopschandaal in het Duitse
voetbal een officiële aanklacht opgesteld. Het gaat om de
scheidsrechters Robert Hoyzer en Dominik Marks, de
drie Kroatische broers Ante, Filip en Milan S. en de voet
baller Steffen Karl van Chemnitzer FC.
Vijf maanden na het uitbreken van het schandaal meent
het OM dat er voldoende bewijs is over de omkoopzaken.
De spil zouden de drie Kroaten zijn, die werkten vanuit
Café King in de Duitse hoofdstad. De zaak is hiermee
voor het OM niet afgedaan. Er lopen nog onderzoeken te
gen zo'n twintig verdachten, waaronder scheidsrechters-
verzorger Wieland Ziller, die zou hebben toegegeven
40.000 euro te hebben geïncasseerd. Justitie seponeerde
tegelijk de zaak tegen zeven verdachten, onder wie zes
profvoetballers. Onder hen zijn de Roemeen Lauren-
tiu-Aurelian Reghecampf van Alemannia Aachen en Vol-
ker Oppitz en Thomas Neubert van Dresden. ANP/DPA
ANKARA - Fatih Terim wordt de nieuwe bondscoach van
Turkije. De voormalig trainer van ondermeer de Turkse
voetbalclub Galatasaray bereikte zaterdag overeenstem
ming met de voorzitter van de nationale voetbalbond, Lev-
ent Bicakci. Terim volgt Ersun Yanal op, die enkele da
gen eerder was ontslagen. ANP
LONDEN - Tottenham Hotspur heeft met Chelsea een ak
koord bereikt over de overgang van technisch directeur'
Frank Arnesen naar de landskampioen. Volgens de club
van trainer Martin Jol zal op 30 juni het contract worden
ondertekend. Arnesen staat momenteel op non-actief bij
Tottenham, omdat de Deen zonder toestemming met Chel-
sea sprak over een overgang.
Tottenham besefte dat het vertrek van de technisch direc
teur onvermijdelijk was en gaf Arnesen tot en met vrijdag I
de tijd de zaak rond te krijgen. Arnesen was pas een jaa
in dienst bij Tottenham. Na zijn aanstelling haalde h
Martin Jol binnen als trainer. Onder de Nederlander pres
teerde Tottenham goed. ANP/RTR
KERKRADE - De halve finale Nigeria-Marokko, in hei
kader van het WK onder 20 jaar, was al voor cle nederlaag
van Oranje in de kwartfinale uitverkocht. Zaterdagoch
tend werden de laatste kaartjes verkocht voor het duel
dat morgen in Kerkrade wordt gespeeld. De kopers had
den ongetwijfeld gehoopt Oranje aan het werk te zien,
maar moeten het doen met Nigeria en Marokko. ANP
ENSCHEDE - Enschede nam za
terdag afscheid van het WK on
der 20 met een voetbalduel dat
op voorhand als finale niet had
misstaan. Maar Argentinië te
gen Spanje was zelden opwin
dend. De Zuid-Amerikanen
wonnen met 3-1 (dankzij Lionel
Messi) en zijn dus halve-finalist.
Met Spanje vloog de laatste Eu
ropese vertegenwoordiger uit
het toernooi en dat is misschien
veelzeggend over de verhoudin
gen in het mondiale jeugdvoet
bal. Na Italië, Duitsland en Ne
derland moest ook de smaakma
ker van de eerste ronde zijn
meerdere erkennen in een ploeg
van buiten Europa.
Argentinië speelde tot dusverre
niet briljant, maar de gedood
verfde wereldkampioen heeft in
Lionel Messi de enige echte ster
van het toernooi. Waar de roem
ook spelers als Freddy Adu (VS)
en Juanfran (Spanje) vooruit
snelde, is Messi de enige die zijn
faam waarmaakt. De Argentijn
se bondscoach Fransisco Fer-
raro heeft maar één opdracht:
de wereldbeker naar zijn land te
rugbrengen. Van de laatste vijf
won Argentinië er drie, maar de
laatste editie (2003) was een gro
te teleurstelling. In de halve fi
nale werd verloren van Brazilië,
morgen opponent in Utrecht.
Met een Messi in vorm moet die
klus te klaren zijn. Niet dat de
ploeg louter afhankelijk is van
de speler die als 12-jarige met
zijn familie vanuit Argentinië
naar Spanje verhuisde om voor
Barcelona te spelen. Rondom de
spelbepaler lopen nog enkele
klasbakken. Toch draaide zater
dag alles om Messi. De midden
velder was met twee achteloos
lijkende acties verantwoordelijk
voor de eliminatie van Spanje.
In de tiende minuut mocht hij
met zijn fluwelen linkervoet een
vrije trap nemen. De bal ver
dween achter doelman Ribas
Biel, maar scheidsrechter Ar-
chunda keurde de treffer af we
gens buitenspel, Negen minuten
later was het wel raak toen Za-
baleta een corner van Baroso
binnenwerkte. Spanje kwam via
een Zapater verdiend langszij.
In de 71e minuut was Messi de
architect van een prachtige aan
val, die door invaller Gustavo
Oberman binnen werd gestift.
Messi onderstreepte zijn klasse
door twee minuten later na een
grandioze actie te scoren: 3-1.
Bondscoach Foppe de Haan heeft niet als een bok op de haverkist gezeten
Het Nederlands elftal voor voetballers lot 20 jaar nam zater
dag in Kerkrade na een dramatische ontknoping afscheid van
het WK. Mentor, coach en voetbalvader Foppe de Haan, giste
ren 62 geworden, blikt terug én vooruit. Soms fel, dan realis
tisch. „Dat gezeur over gebrek aan mentaliteit bij deze genera
tie moet maar eens ophouden."
door Mark Caldenhoven
KERKRADE - Als Foppe de
Haan in de komende tijd met
zijn zeilboot op het Friese water
dobbert, zullen gevoelens van te
leurstelling, trots en realiteits
zin nóg om voorrang strijden.
„Trots ben ik nog niet. Maar in
mijn boot zal ik deze dagen met
genoegen en voldoening terug
denken aan de héle periode. Op
de laatste vijf minuten na dan."
Het zweet parelt in druppeltjes
van zijn voorhoofd. Hij heeft tro-
pendagen achter de rug, letter
lijk en figuurlijk. Maar vooral
de dramatische ontknoping te
gen Nigeria heeft voor rode
koontjes gezorgd. „Verschrikke
lijk, 24 penalty's." Verder is en
blijft De Haan de nuchterheid
zelve. „Ik ben heel rustig hoor.
Ik had me voorgenomen zonder
spanning aan het WK te begin
nen. Dit is bijna het einde van
een voetballeven, dus laat me ge
nieten. Zo heb ik het beleefd. Ik
heb niet als een bok op de haver
kist gezeten. Ook vandaag niet."
Foppe de Haan, mister Heeren
veen, is opa. Maar de kleinkinde
ren van de inwoner van Akkrum
bestonden de voorbije weken uit
een multicultureel gezelschap ei
gentijdse tieners met geschoren
motiefjes in de kapsels, ta
toeages en laptops. Waar voor
ganger Ruud Gullit het ongedis
ciplineerde gedrag hekelde van
een enkeling, roemt de Fries de
wisselwerking en de mentaliteit
van de I-Pod-generatie. „Vrij
dag zat ik met de staf in Oister-
wijk aan een tafeltje en zeiden
we tegen elkaar: We hebben in
vier weken niets onverkwikke
lijks meegemaakt. En sommigen
zijn belhamels, hoor, Maar ieder
een bleek enorm professioneel,
heel gestructureerd ook. Ze wis
ten heel goed waar ze mee bezig
waren. Prachtkerels zijn het.
Dat gezeur over gebrek aan men
taliteit moet eens ophouden. Bin
nenkort pak ik een pen en
schrijf ik alle spelers een mooi
briefje. Ik laat de spelers weten
wat ze voor me betekenden en
op welke punten ze zich kunnen
verbeteren. Een rapportje, ja."
Het WK onder 20 was een leer
school, zegt De Haan. „Ze besef
fen nu dat profvoetbal écht een
metier is, een bestaan waarvoor
je stinkend je best moet doen en
waarin niets vanzelfsprekend is.
Iedereen heeft een enorme stap
voorwaarts gemaakt. Het zijn
grote jongens geworden. Daar
kijk ik nu misschien wel met de
meeste voldoening op terug."
„Nee, ik heb ze niet weerbaar
der gemaakt. Dat hebben de om
standigheden gedaan. Ik houd
de verhaaltjes, maar de spelers
moeten het doen. De omstandig
heden spelen daar veel meer een
rol in. De hitte, elke dag trai
nen, de media-aandacht. In het
begin zei ik: je moet 's middags
rusten. Dan keken ze me gek
aan, zag je ze denken: we zitten
toch booi-devol energie. Tot het
ritme zwaarder wordt en ze
's middags vanzelf gaan rus
ten." Het mes van zijn aanpak
sneed aan twee kanten. „Ik heb
er zelf ook veel van geleerd.
Hun denkwijze, hun gedachten-
gang. Het maakt je wijzer."
Niet gefaald
De cocktail van jong en ervaren
bij de selectie en technische staf
van Oranje onder 20 leidde niet
tot het beoogde doel. De Haan
legde de lat voor het toernooi op
de halve finale. Het bleek een
brug te ver. „Ik vond het geen
overdreven doel en vind nu ook
niet dat we hebben gefaald. Als
je zo'n ploeg in redelijk korte
tijd zo'n progressie ziet maken,
kan ik niet anders dan tevreden
zijn. Ik zei net tegen Aron Win
ter dat als ik deze jongens twee
maanden aaneengesloten onder
mijn hoede had gehad, ik ze we
reldkampioen had gemaakt."
Zo sprankelend als het eerste
uur tegen Japan werd het niet
meer, maar Nederland werd de
voorbije dagen welhaast een dei
nende oranje massa. „Dat is ook
wat waard. Een maand geleden
zag niemand ons bij wijze van
spreken staan. En nu dit. Het is
illustratief voor de sprong die
Nederland als voetballand heeft
gemaakt dit jaar. Het A-elftal
van Marco van Basten, AZ, PSV
en nu dit team. Dat is een gewel
dige duw voorwaarts."
De Haan denkt bovendien dat
het WK ook de ogen van de
KNVB heeft geopend. Hoewel
de ruggengraat van Oranje
onder 20 ongetwijfeld na de
zomer weer aanschuift bij
Van Basten, gaat de Fries ei-van
uit dat hij met het leeuwendeel
van de selectie de weg inslaat
met het bordje 'Peking'. Daar
zijn in 2008 de Olympische Spe
len. „De bond is de laatste we
ken enthousiast geworden",
zegt De Haan. „Er wordt nogal
wat geld vrijgemaakt voor het
olympische project. Dat zie ik
wel zitten, ik zal me er met ziel
en zaligheid voor inzetten."
GPD
Bondscoach Foppe de Haan (staand) verbijt zijn teleurstelling over de uitschakeling van Oranje onder 20.
foto Peter Schols/GPD
door Leon ten Voorde
KERKRADE - Het einde is
daar. Het WK in eigen land
zit erop voor Oranje onder 20
na de nederlaag via penalty's
tegen Nigeria. De hoogste tijd
voor een eindrapport van de
Nederlandse voetballers.
Kenneth Vermeer (keeper) 8:
Maarten Stekelenburg heeft
er bij Ajax een concurrent
bij. Samen met Ron Vlaar
was Vermeer de beste speler
van Oranje. Al zag hij zijn pui
ke optreden niet bekroond
met een heldenrol bij de
penalty's. Kan goed ballen te
genhouden én meevoetballen.
Dwight Tiendalli (rechts
back) 6: Snelle verdediger,
die zijn taak volbracht. Niet
meer en niet minder. Fysiek
sterk, voetballend minder.
Ron Vlaar (centrumverdedi
ger) 8: Hield de wankele de
fensie samen met doelman
Vermeer op de been. Speelde
een dijk van een toernooi.
Heeft alles in zich een topver-
dediger te worden.
Frank van der Struijk (cen
trumverdediger) 5: Komt te
kort voor de top. Was bron
van onrust. Had vooral opbou
wend grote problemen.
Jeroen Drost (linksback) 5.5:
Stond er bij gebrek aan beter.
Mist het meedogenloze en
had tactisch moeite zich
staande te houden. Moet hard
met zijn inspeelpass aan de
slag om een vaste waarde in
de subtop van de eredivisie te
kunnen worden.
Rick Kruys (rechtermidden
velder) 6,5: Hoewel zijn toer
nooi met de gemiste straf
schop in mineur eindigde,
speelde de nijvere middenvel
der een goed WK. Ideale team
speler die altijd voorop gaat
in de strijd. Is alleen zo druk
met alles om zich heen, dat
hij zichzelf soms voorbij holt.
Hedwiges Maduro (centrale
middenvelder) 6: Begon het
toernooi uitstekend, maar
zakte steeds dieper weg. Met
als dieptepunt het zwakke op
treden tegen Nigeria. Mist
nog handelingssnelheid en
leek in de kwartfinale over
vermoeid. Kon het elftal op
het beslissende moment niet
naar zijn hand zetten.
Urby Emanuelson (linkermid
denvelder) 6: Kon de gebles- j
seerde Ibrahim Afellay niet |j
doen vergeten. Mooie tech- I
niek, maar het is nog te on-1
schuldig allemaal. Het was J
een raadsel waarom hij bijna i
alle standaardsituaties voor i
zijn rekening nam, terwijl er
bijna geen hoekschop of vrije I
trap goed aankwam.
Ibrahim Afellay (linkermid
denvelder) 7Toen hij gebles
seerd wegviel, raakte Oranje 1
ook het zicht op de wereldti
tel kwijt. Creatieve midden
velder die zich nooit verstopt
en daarom node werd gemist
na de voorronde.
Tim Vincken (rechterspits) 6:
Deed af en toe wel aardige
dingen, maar bleek tegen Ni
geria letterlijk en figuurlijk
een lichtgewicht toen het er
op aankwam. Zal het gezien
zijn geringe lengte niet mak
kelijk krijgen door te stoten
naar de echte top.
Ryan Babel (spits) 6,5: Wissel
de fantastische momenten al
met knullige acties. Was niet
in topvorm. Is als centrum- j
spits nog niet balvast genoeg.
Quincy Owusu (linkerspits)
6,5: Een fabelachtige eerste
helft tegen Japan wekte toren
hoge verwachtingen, die hij
later niet meer kon waarma
ken. Kan verschrikkelijk'
veel, maar overdrijft en mist
op beslissende momenten;
vaak het overzicht. Kan een
grote worden. Let wel: kan.
Want dat is hij nog lang niet
Prince Rajcomar (centrum
spits) 5: Kreeg tegen Bernn
zijn kans, maar viel genade
loos door de mand. Kan mei
mee op dit niveau en mag niet
voor niets na een seizoen al
weer weg bij FC Utrecht.
Collins John (centrumspits)
4,5: Zijn slappe invalbeurt te
gen Nigeria zei alles. Bonds
coach Foppe de Haan g^
hem het voordeel van de twij
fel, maar John wekte geen me
ment de indruk dat hij veel
zin had in het WK. Moet mei
zichzelf aan de slag, anders
kan het wel eens snel afgeh
pen zijn met zijn loopbaan
Zuiverloon, Otten, Augustie
Medunjanin, Wisse, Buitel
en Brack kwamen te weimj
in actie om een beoordeling*
kunnen maken. GPD
