PZC
Bosnië-veteraan schrijft hoorspel
I
«Ti
Vijf Procent van militairen raakt zwaar in de problemen na terugkomst
zondag
lü
4
vandaag
zondag
Wim Neijman overleden
Beveiliging War of the Worlds
Raymann en Evers voor Unicef
televisie
zondag
Sattv
Juwelier
VAN DERJMADEN
zaterdag 25 juni 2005
viorRuth van Beek
HILVERSUM - Veteranen zijn
liet alleen de stokoude mannen
lie op 4 mei naar Nederland ko-
„cn, om hun gevallen vrienden
j de Tweede Wereldoorlog te
xrdenken tijdens het défilé. Ve-
rranen zijn ook de jonge man-
no en vrouwen die op vredes-
jfisies gingen naar Bosnië. Kos-
oo en Irak. De mensen die Ne
tland vertegenwoordigden in
oorlog en daar de vreselijk-
«dingen meemaakten.
jen van hen is Barry Hofstede.
Hijging in 1992 als soldaat vrij
willig voor zes maanden naar
Bosnië en kwam getekend terug.
In Nederland was het leven zon
der hem verder gegaan en toen
hij de draad weer op wilde pak
ken, lukte het hem niet. Zijn er
varingen in Bosnië bleven hem
achtervolgen. Het is een erva
ring die veel ex-militairen met
hem delen, deze post-traumati-
sche stress-stoornis. Hofstede
besloot uiteindelijk, twaalf jaar
later, zijn gevoelens van zich af
te schrijven. Met als resultaat
het hoorspel 'Stilstand', dat van
avond te horen is bij de NPS op
radio 1.
In Stilstand lopen verleden en
radio
RADIO 1
=m104 4mhz
j&heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
•530,17.30 en 18.30 Nieuws. 7.05 De
udere wereld. 8.10 Vroege vogels.
)04 O.V.T. 12.07 Radio 1-Journaal.
i04 Langs de lijn. 18.10 Radio 1-Jour-
19.04 Opium. 20.04 Forum. 21.04
Mio atelier. 22.04
Hek van de dam. 23.07 Met het oog
p morgen. 0.04 Voor 1 nacht. 1.02
tQ.NL Herh. 2.30 De nachten op Radio
<02-6 00 Wakker op weg.
kotabel. 14.02 Middagconcert. A. Sach-
sische Staatskapelle Dresden. B. Mu
ziek van cd. 17.00
Viertakt. 18.02 Muziek aan tafel met
Ernst-Daniël Smid. 20.00 Avondconcert
AVRO's Kleine Zaal. 22.30 4FM. 0.00
4FM Jazz. Jazzkotabel. Radio 4:
1.00-7.00 Euroclassic Notturno.
747 am
AM747KHz.402m
RADIO 2
V944MHzen FM97,8MHz
•kheel uèr Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05 De
xidwich. 12.05 Adres onbekend. 14.05
iKsteenen tijdperk. 16.05 Antenne 2.
1,05 Andermans veren 20.05 Uitge-
cht. 22.05 Zondagskinderen. 23.05
lotgspot. Radio 2:1.02-6.00 Radio 2 Mu-
«knacht.
RADIO 3
=M99.8MHz
Fk heel uur Nieuws. 7 06 Hey dj. 9.06
Heer zij met u. 12.06 Spam. 14.06
.burners kiek'n. 3FM: 16.06 Parkpop,
ie vanaf Parkpop Den Haag. 20.06
viduit nl. 22.06 X-Noizz. 1.02 Adrene-
jie. 4 02-6.00 Nachtmiss Marisa.
Elk heel uur t/m 18.00, om 20.00 en om
0.00 Nieuws. 6.02 Praise op zondag.
7.30 Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad-Project. 9.02
Woord op zondag. 9.30 Te Deum Lauda-
mus. 10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerk
dienst van de Protestantse
Gemeente in de Vredeskerk te Gouda.
10.58 Wilde Ganzen, 11.02 Eucharistie
viering. 12.05 Het klooster. 14.02 De Lo
tusvijver: Na het in de ogen zien van de
dood... 15.02 Schepper co. ZvK: 17.02
Nederlands Gereformeerde Kerk in
Oegstgeest. 17.58
Wilde Ganzen. 18.02 IKON Zondaga
vond. 20.00 Persoonlijk. 20.25 Metter
daad 20.30 De muzikale fruitmand
21.15 Volgend jaar in Jerusalem. 21.40
Populaire orgelbespeling. 22.00 De bij
bel open. 22.23 Songs of praise. 22.37
Boekenwijzer. Opvoeden in een
verwenmaatschappij. 23.00 Verum, Bo-
num, Pulchrum. 0.02 Met het oog op
morgen. Herh. 1.00-6.00 Zie Radio 1.
heden door elkaar. De hoofdper
soon, gespeeld door acteur
Frank Lammers, bevindt zich
het ene moment in het oorlogsge
bied en dan weer in het hier en
nu. Alles beleeft hij in een bijna
surrealistische roes. Als hij op
weg naar de supermarkt wordt
aangesproken door een zwerver,
dan lijken de geur en de woor
den van deze man hem terug te
brengen naar de tijd in Bosnië.
Zijn overpeinzing eindigt
bruusk: „Het liefst zou ik hem
doodmaken."
Huilen
Hij ziet een film over de Tweede
Wereldoorlog en merkt na af
loop dat hij in zijn broek geplast
heeft. Hij sluit zich thuis op en
belt zijn moeder dat hij niet op
haar verjaardag kan komen.
„Mijn moeder moet huilen. Ze
zegt dat ze me mist. Ik denk aan
hoe het vroeger was. met brief
jes op de keukentafel. Maar wat
als je na een half jaar terug
komt en je bent ineens ouder
dan je moeder?"
Vijf procent van de militairen
raakt zwaar in de problemen bij
terugkomst, zegt Hofstede. Iets
waar veel mensen geen weet van
hebben. „Ik vind het heel be
langrijk dat mensen hiervan we
ten. We willen onze moraal
handhaven met zo'n vredesmis
sie, maar daar hangt wel een
prijskaartje aan. Er sterven ge
noeg jonge militairen daar. De
meeste mensen staan daar niet
Opname van het hoorspel Stilstand.
bij stil, maar het gebeurt ook uit
hun naam."
Hofstede kreeg in het verleden
vaak te horen dat hij zijn ge
moedstoestand aan zichzelf te
danken had. „Dan zeiden men
sen: 'Je moet niet zo zeuren, je
bent er toch zelf vrijwillig heen
gegaan'. Maar dat is zo kort
door de bocht." Gelukkig vond
hij een uitlaatklep in het schrij
ven. „Ik schreef veel in een dag
boek en merkte dat het een hele
fijne manier was om me te ui
ten. Lange tijd was het zelfs de
enige manier om me te uiten."
Hofstede schreef ook het toneel
stuk 'De terugkeer van het thuis
front', gespeeld door Theater
groep Wederzijds. Hiermee be
reikte Hofstede vooral die men
sen, die moeten weten wat er ge
beurt met sommige militairen
die terugkomen in Nederland.
„Ik heb zes jaar in de kreukels
gelegen, toen ik terugkwam.
Daar was ik totaal niet op voor
bereid. Die jaren krijg ik niet
foto NPS/GPD
meer terug, maar er is veel gewil
ligheid bij de nazorg. Het toneel
stuk is bijvoorbeeld opgevoerd
voor de top van de landmacht
en de Tweede Kamer."
Stilstand is het eerste van twee
hoorspelen van Barry Hofstede,
samen onder de titel 'Niemands
land'. Het tweede hoorspel heet
'Not fade away', en wordt door
de NPS uitgezonden op 3 juli.
GPD
Radio Atelier: Stilstand op
Radio 1 om 21.04 uur
RADIO 4
•M95.0MHZ
omroep zeeland
FM87,9MHz en FM98,4MHz
h) 600, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
!2 Opmaat van 4. 9.02 Ziel en zalig-
sd Non-stop religieuze muziek. 10.00
■s :ondagochtendconcert. 12.15 Dis-
08.05 Veelstromenland. 09.02 Schoon
oord. 10.02 Een goed gesprek op zon
dag. 11.02 Zeggen en schrijven. 12.05
Omroep Zeeland nieuws. 12.15 Sport
club Zeeland. 13.08 Laat maar vieren.
17.02 Omroep Zeeland nieuws.
17.15-18.00 Sportclub Zeeland.
DE FAMILIE MANN
Een gedramatiseerde documen
taire over Nobelprijswinnaar
Thomas Mann (1875-1955) en
zijn familie. De film behandelt
-de'hewogen levensverhalen van
de broers Thomas en Heinrich
Mann.
Ned. 3, 14.33 uur
FIRST STRIKE
Jackie Chan blinkt als vanouds
uit in hilarische actiescènes in
deze film uit 1996. Hij moet een
gestolen kernraket terugvinden
en belandt via Hongkong en Rus
land in Australië.
Veronica, 20.30 uur
FAR AND AWAY
Mooie beelden, veel romantiek,
maar een beetje langdradig. Aan
het einde van de 19de eeuw la
ten Nicole Kidman en Tom Crui
se Ierland achter zich om een be
staan op te bouwen in Amerika.
Drama uit 1992 van Ron Ho
ward.
NET 5, 20.30 uur
WILLEM OLTMANS
Zijn 'kruistocht' tegen de Neder
landse Staat begon in de jaren
vijftig en eindigde pas in 2000,
toen hij eindelijk in het gelijk
werd gesteld. Journalist Willem
Oltmans werd decennia lang
door de Staat in de uitoefening
van zijn vak belemmerd en ont
ving uiteindelijk acht miljoen
gulden schadevergoeding. Olt
mans overleed vorig jaar.
Ned. 1,21.00 uur
TEGENLICHT: SLOOP
In Nederland wordt op grote
schaal gesloopt. De minister van
WEESP - Voormalig Ikon-presentator Wim Neijman is in
de nacht van donderdag op vrijdag op 70-jarige leeftijd in
zijn woonplaats Weesp overleden. Hij was al lange tijd
ernstig ziek. Hij wordt woensdag begraven.
Neijman raakte vooral bekend als presentator van de 'Ge
loof, Hoop en Liefde Show' in 1978. Het programma
wordt gezien als de eerste talkshow op de Nederlandse te
levisie waarin volwassenen zich openhartig uitspraken
over relaties en seksualiteit. Naar het programma keken
gemiddeld ruim twee miljoen mensen.
Neijman begon op 23-jarige leeftijd bij de Ikor, de voorlo
per van de Ikon, als programmaleider radio. Begin jaren
zestig vertrok hij naar de Vara, waar hij
redacteur/producer werd van onder meer Top of Flop. In
1965 keerde hij terug bij de Ikon, waar hij aan de slag
ging bij de actualiteitenrubriek Kenmerk. ANP
AMSTERDAM - Journalisten die maandag de persvoor
stelling van de film War of the Worlds willen zien, wor
den streng gecontroleerd. Mobiele telefoons en andere ap-
paratuLir moeten ingeleverd worden en de verslaggevers
moeten, voor het eerst in Nederland, door een metaalde
tector. Dat meldde een woordvoerster van de filmmaat
schappij United International Pictures vrijdag.
De studio's in Amerika hebben de strenge veiligheids
maatregelen opgelegd. Op die manier moet voorkomen
worden dat de film wordt opgenomen met een camera en
op internet belandt. ANP
DEN HAAG - Cabaretier Jörgen Raymann en Ra-
dio538-dj Edwin Evers zullen zich structureel inzetten
voor Unicef. Dat heeft de kinderrechtenorganisatie be
kendgemaakt. De twee zullen elk op hun eigen manier
aandacht vragen voor het werk van Unicef, aldus de orga
nisatie. Raymann is onder meer bekend van het tv-pro-
gramma 'Raymann is Laat'. Evers is op de radio te horen
met zijn ochtendprogramma 'Evers Staat Op'. ANP
Volkshuisvesting ivil de komen
dejaren bijna 100.000 woningen
met de grond gelijk maken, de
grootste kaalslag in de geschie
denis van de woningvoorraad
sinds de Tweede Wereldoorlog.
De dilemma's van sloop en socia
le ontwrichting.
Ned. 3, 21.03 uur
MY GIRL
De 11-jarige Anna Chlumsky
maakt stennis als vader en we
duwnaar Dan Aykroyd aankon
digt te hertrouwen met Jamie
Lee Curtis. Zoete komedie uit
1991 van Howard Zieff.
Ned. 1,22.30 uur
nederland-1
9.10 RKK Soeterbeeck zomer: Turkse
cabaretière Funda Müjde. 9.35 KRO
De Wandeling. 10.00 RKK/KRO Eucha
ristieviering. 11.00 IKON Het vermoe
den Desanne van Brederode. 11.30
Wilde Ganzen. 11.31 Songs of praise:
Beautiful churches (3, slot). 12.00
IMOInFocus. 12.30 Wereldvrouwen.
12.55 De heilige koran. 13.00 OHM
3hakti Yoga. 13.30 OMROP FRYSLAN
Omke Jan, TV drama van Wouter Snip
over euthanasie. 14.00 BOS Kinderen
op het pad. 15.05 NCRV C-majeur:
Summer night music love songs (2).
16.00 NOS Journaal. 16.05 NCRV
Niet alleen op zondag. 16.30 HUMAN
Liefde gaat door de maag. 16.55
TELEAC/NOT Knoop in je zakdoek.
17.15 Verre verwanten: Historische
verrassingen met Jan Douwe Kroeske.
18.12 NOS Journaal. 18.15 AVRO
Beeldenstorm: Henk van Os geeft colle
ge op Smith College. 18.30 Close-up:
filmregisseur Claude Chabrol: Het oog
an de meester.
'9 30 EO De tijd van je leven. Serie
20.00 NOS Journaal.
20.15 KRO Wonderen bestaan. Serie
21.00 AVRO Hoge bomen: Willem
Oltmans. Portret
21.50 RKK Kruispunt. Actualiteiten
22,30 KRO Filmtheater: My girl.
00.15-0.35 Moeders en dochters.
Serie
nederland-2
700 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt. 10.50 TROS Koffie-
Mncert 11.30 De koninklijke reistafel
<upang, 12.00-12.05 NOS Journaal.
12.50 NOS/BNN WK Voetbal tot 20
.aar. 13.30 NOS Wielrennen: NK Weg.
17.05 Studio Sport. 17.45 Voetbal
Confederations Cup: halve finale.
20.00 NOS Journaal.
20.15 TROS De tweelingtest.
21.10 TV Show 50 jaar UNICEF.
22.50 NOS/BNN WK Voetbal tot 20
jaar.
2325 NOS Journaal.
23.35 TROS De wereld van DOEN.
M05 De onderhandelaar. Serie
01.10-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport.
nederland-3
559 Z@ppelin. 11.00 VPRO Vrije Ge-
luiden: Richter, L'insoumis. 12.00
NOS Journaal. 12.08 Buitenhof. 13.00
NPS Matinee: 2005 Eurovision Young
Cancers. 14.33 Het uur van de wolf:
"e familie Mann. 16.00 PP PvdA.
16,05 NPS City folk: Barcelona. 16.33
PBEMtime. 16.55 SOCUTERA Neder-
'endse Rode Kruis. 17.03 VPRO On the
%ofthe world: Paraguay. 17.45 To-
^rrow is another day. 17.55 NPS Se
samstraat 18.10 VPRO Villa Achter-
jwk. 18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45
NOS Jeugdjournaal.
'9.00 VPRO Nieuwe ouders. Serie
'9-20R.A.M. in de herhaling: My
hometown/thuis.
20.25 Het beste van Het geluk van
Nederland: Mama, waarom
ben ik besneden?
2103 Tegenlicht: Sloop.
2.00 NOS Journaal.
22.10 VPRO French and Saunders.
£■48 Carnivaie. Serie
&35 Death of a poet, Joseph
Brodsky (1940-1996). Portret
v030 Dode Dichters Almanak. 'No
men est omen' van Willem Wil-
mink (1936-2003)
'4>35-6.59 Buitenhof.
rtl4
6.50-7.50 In the wild. 8.40 Cham
pions of the wild. 9.10 House vision.
9.40 Bestemming Nederland. 10.10 Ei
gen huis tuin. 11.00 Woordzoeker.
12.00 Chris kras. 13.00 Telegames.
13.30 Gossip quiz. 14.15 Telegames.
14.50 One true love, film 16.30 Boar
ding now. 17.00 Moorpark 24/7. 17.30
Still standing. 18.00 Nieuws. 18.05
Whoopi. 18.35 Life cooking.
19.30 Nieuws.
20.00 10 jaar jonger... in 10 dagen.
Metamorfose
20.30 Wat je eet ben je zelf. Voe
dingsrubriek
21.00 De perfecte partner?! Dating
22.00 Joan of Arcadia. Serie
23.00 Boarding now. Reisrubriek
23.30 Manhattan on the beach. Se
rie
00.00 Nieuws.
00.15 The West Wing. Serie
01.05-1.55 American family. Serie
03.55-6.45 Nieuws.
[rtl5
9.00 Hour of power. 10.00 Vis TV.
10.30 Motorlife. 10.55 Autosport.
11.50 Top golf. 12.15 Rally report.
13.10 Mijn platteland. 13.35 Wimble
don yesterday. 14.20 Gek op wielen.
14.50 Sea people, film. 16.30 Motor-
sport. 18.00 Victor op zoek. 18.30
Yacht vision.
19.00 De 5de versnelling.
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 TV Makelaar.
21.45 Wimbledon today. Samenvat
ting
22.00 Steven Spielberg presen
teert: Taken - Vuurproef. Mi
niserie
23.45-0.45 Wimbledon today.
SBS6
10.00 The Dukes of Hazzard. 11.00 Ga
mes. 12.30 T-Mobile Penalty Trophy.
13.05 Alaska, film. 15.05 Cirque du
Soleil: Varekei. 17.00 Kinderrecords.
17.30 Thuis in Nederland. 18.00 Klus
sen wonen.
19.00 Dieren op spreekuur.
19.25 Meer voor minder. Serie
20.00 Bouw je droom. Reportage
21.00 De meest sexy tv-momenten
aller tijden.
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Wilde achtervolgingen. Serie
23.55 The Dukes of Hazzard. Serie
00.55 Game on.
01.55 HotCity.
06.00-6.30 Game train.
yorin
6.00 Felix the cat 7.15-8.00 X-Ducks.
14.55 Fraggle rock. 15.25 Caitlin's
way. 15.50 As if. 16.20 Powder Park.
17.20 The secret life of us. 18.15 The
infinite worlds of H.G. Wells, film.
20.00 Wielklem co.
20.30 The good girl. Film
22.10 America's next topmodel.
23 05 Perfect match.
23.55 The king of Queens. Serie
00.20-1.25 Blue murder. Serie
02.15-6.30 RTL Nieuws.
The Good Girl uit 2002 is een kleine, onafhankelijke productie met een verrassende rol van Friends-actrice Jennifer Amston (r). Zij
speelt een te vroeg getrouwde winkeljuffrouw die haar bekrompen leventje ontvlucht door zich in een heimelijk affaire te storten. Regie:
Miguel Arteta. foto GPD Yorin, 20.30 uur
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 Omroep Zeeland sport.
18.25 Tekst-tv.
19.00-9.00 Herhalingen.
belgië één
9.00 Joodse eredienst. 10.00 Eucha
ristieviering. 11.00 De zevende dag.
13.00 Journaal. 13.35 Wildlife on
one. 14.05 Microcosmos: Le peuple
de l'herbe, film. 15.20 Multiplicity,
film. 17.10 Vlaanderen vakantieland.
17.55 Kom op tegen kanker-journaal.
18.00 Journaal. 18.10 De rode loper.
18.25 Pluk de dag.
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen. Toe
ristisch magazine
20.05 Airline classics. Reportage
20.40 Keeping up appearances. Co
medy
21.15 Fata morgana. Amusement
22.00 It could happen to you. Film
23.40 Journaal laat.
00.05 De zevende dag.
01.00-9.00 Journaal, doorlopend.
canvas ketnet
KETNET
7.00 Symfollies. 7.05 Hopla. 7.10
Bumba. 7.15 Mustï. 7.20 Wizzy Wop-
py. 7.25 Piet Piraat 7.35 Dierendokter
Tom. 7.45 Tweenies. 8.05 Samson
Gert 9.05 De troetelbeertjes. 9.30 Ib-
beltje. 9.55 Waterschapsheuvel. 10.20
Kokteel. 10.30 Disney festival.
11.05-12.45 Filmfabriek: The queen's
nose I.
CANVAS
15.00 Sporza.
KETNET
17.30 The Laurel and Hardy show.
18.00 De Freggels. 18.25 Helden.
18.40 Tracy Beaker. 19.05 Holly's
heroes. 19.30Zorro.
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 Zwerfroute. Reportage
21.50 Nigella bites. Kookrubriek
22.15 Manchild. Comedy
22.50 Het Braambos.
23.55 Panorama.
00.40-9.00 De zevende dag, doorlo
pend.
nickelodeon
5.55 Blue's clues. 6.20 Dora. 6 45 Jim
my Neutron. 7.10 Fairly odd parents.
7.45 Rocket power. 8.35 SpongeBob
SquarePants. 9.00 ZOOP. 10.00 So
Nick. 10.45 Jimmy Neutron. 12.00
Rocket power 12.25 SpongeBob Squa
rePants. 12.45 All grown up. 13.10 As
told by Ginger. 13.35 Fairly odd pa
rents. 14.00 CatDog. 14.25 Jimmy Neu
tron. 14.50 Rocket power. 15.35 Corneil
Bernie. 16.00 Fairly odd parents.
16.25 As told by Ginger. 16.50 Winx
Club. 17.15 Flatmania. 17.40 Potatoes
Dragons. 17.50 Rocket power. 18.15
Bassie Adriaan. 19.10 Girlstuff, boy-
stuff 20.00 My dad the rockstar 20.25
Kuifje. 21.15 SpongeBob SquarePants.
21.40 Ren Stimpy. 22.05 Angry be
avers. 22.35 Rocko's modern life. 23.00
Kablam! 23.25 Journey of Allen Stran
ge. 23.50 Renford rejects. 0.20 Nachttv,
net5
11.30 Last Minute TV. 15.00 Dan Dare.
15.25 The mummy. 15.55 The magazi
ne. 16.20 Boston Public. 17.15 Smallvil-
le. 18.10 One Tree Hill. 19.00 Frasier.
19.30 Extreme home makeover. 20.30
Far and away, film (1992). 23.05 Law
order: Special Victims Unit 24.00 Fra
sier. 0.25 DOC. 1.25 Relax TV. 6.00-6.30
Game Train.
veronica
18.00 Titus. 18.40 King Ralph, film
(1991). 20.30 First strike, film (1996).
22.00 The Glimmer man, film (1996).
23.45 Is Harry on the boat? 0.45 Titus.
1.15-6.00 Babe Night.
[~rtbf-1
7.00 Nieuws. 7.50 John Wayne, le
héros Américain. 8.50 Screen. 9.30 La
pensée et les hommes. 10.20 L'actu
champion's. 10.40 Collection strip tea
se - Tout Qa. 11.45 Mise au point. 12.45
Nieuws. 12.50 Questions dargent.
12.55 Nieuws. 13.35 Escapade gour-
mande. 14.00 Navarro: Le voism du
dessus 15.30 Wild card. 16 20 The divi
sion. 17.10 Ces années-la: 1978. 18.20
Une brique dans le ventre. 18.45
Questions d argent. 18.53 Contacts.
19.00 Weekend sportif. 19.20 Cöté san
té. 19.30 Nieuws. 20.15 Superscience:
Le mystère de Stonehenge. 21.10 José-
phine, ange gardien: Le tableau noir.
22.45 Matière grise: Les docs. 23.20
Week-end sportif. 23.45 Midnight cal
ler. 0 35 Contacts. 0.40 Nieuws - Sport-
weekend.
frankrijk-2
6.40 CD2A. 7.20 TD2A. 8.30 Religieuze
uitzendingen. 12.05 Chanter la vie.
13.00 Nieuws. 13.30 Vivement diman-
che. 15.30 30 millions d'amis. 16.10
Washington police. 17.00 JAG. 17.55
Stade 2. 19.05 Vivement dimanche pro-
chain. 20.00 Nieuws. 20.55 Murder by
numbers, film (2002). 23.00 Immersion
totale. 0.35 Nieuws. 0.55 Un fil a la pat-
te - Cóté court, cöté jardin. 1.50 Vive
ment dimanche prochain. 2.40 On
vous dit pourquoi. 3.30 Nieuws. 3.50
La vierge noire 4.45-5.55 Stade 2.
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.30 Re-7.
8.00 Canadees nieuws. 8.30 Silence 9a
pousse 9.05 Une fois par mois. 9.55
Mondomix. 10.00 Nieuws. 10.15
Courts metrages: Joaquim Pedro de
Andrade. 12.05 Arte reportage. 13.00
Belgisch nieuws. 14.00 Nieuws. 14.30
Ambre a disparu (1/2), film (2004).
16.00 Nieuws, 16.20 TV5, L'invité musi-
que. 16.30 Les yeux tout courts. 17.05
Kiosque. 18.00 Nieuws. 18.25 Vive
ment dimanche. 20.00 Vivement di
manche prochain 20.30 Nieuws. 21.00
Territoires 21 22 00 Nieuws. 22.30 Le
grand spectacle de la fète nationale a
Montréal. 24.00 Zwitsers nieuws. 0.20
Afrikaans nieuws 0 35 TV5, L'invité
musique. 0.50-2.00 Tout le monde en
parle.
arte
9.30 Dido und Aeneas. 11.15 Karambo-
lage 11.30 Bourvil, ein liebenswerter
Komiker. 13.05 Afghanistan, Land der
Klagen und Schreie. 14.00 Das Ratsel
der Himmelsscheibe 14.55 360 - Die
GeoReportage. 15 50 The government
inspector, film (2005) 17.35 Zu Tisch
auf... La Palma. 18.05 Metropolis. 19.00
Vesselina Kasarova in Bulgarien. 19.45
Nieuws. 20.00 Karambolage. 20.15
Tempus Fugit. 20.40 Thema. Der Kam-
pf ums Gelde Trikot: Hollentour. 22.50
Doe grossen Sportduelle. 23.40 Cyclo-
mania, film (2001). 1.15-2.41 Sushi,
Sushi, film (1991).
InuiTsi ANn-1 ~~1
5.30 Kinderprogramma's. 9.55 Tages-
schau. 10.00 Immer wieder sonntags.
11.30 Die Sendung mit der Maus.
12.00 Presseclub 12.45 Tagesschau.
13.15 Weltreisen. 13.45 Sportschau li
ve. 13.45 Autosport - DTM. 15.30 Wiel
rennen. 17.00 Tagesschau. 17.03 Ratge-
ber: Recht. 17.30 Wem helfen die Mil-
lionen? 18.00 Tortour de Berlin - Fahr-
radkuriere hart am Limit. 18.30 Bericht
aus Berlin. 18.49 Ein Platz an der Son
ne. 18.50 Lindenstrasse. 19.20 Welt-
spiegel. 20.00 Tagesschau. 20.15 Schi-
manski: Sünde, film (2005). 21,45 Sabi
ne Christiansen. 22.45 Tagesthemen.
23.00 Titel, Thesen, Temperamente.
23.30 Phörpa, film (1999). 1.00 Ta
gesschau. 1.10 Le cri du hibou, film
(1987). 2.55 Nachttv.
duitsland-2
6 00 Ferien auf Saltkrokan. 6.25 Mona
der Vampir 6 40 Tabaluga tivi. 8.10
Wickie... und die starken Manner 8.35
Wombaz. 9.02 Sonntags. 9.30 Eucharis
tieviering. 10.15 Lówenzahn. 10.47
Fernsehgarten. 12.47 Blickpunkt. 13.15
SPORTextra: Zeilen. 13.45 Reiselusl -
Auf der Suche nach der Ungarischen
Seele. 14.15 Wehe, wenn sie losgelas-
sen, film (1958). 15.35 Si puo' fare...
amigo, film (1971). 17.05 SPORTextra:
Voetbal. 20.15 Das Traumschiff. 21.45
Heute-journal. 22.00 Inspector Barna-
by. 23.40 High noon am East River.
0.15 Nachtstudio. 1.15 SPORTextra.
I.25 Seperate vacations, film (1986).
2.50-5.30 Nachttv
engeland-1
7.00 Yesterday at Wimbledon. 8.00
Breakfast. 10.00 News 24 Sunday.
II.00 The heaven and earth show.
12.00 Call my bluff. 12.30 Countryfile.
13.00 The politics show. 14.30 Keeping
up appearances. 15.00 Diagnosis mur
der. 15.45 EastEnders. 17.30 Holiday
10 best. 18.10 Songs of praise. 18.45
20th Century roadshow. 19.35 Last of
the summer wine. 20.05 Star portraits.
20.35 Nieuws. 21.00 55 degrees north.
22.00 A picture of Britain 23.00
Nieuws. 23.15 Panorama. 0.05 Beverly
Hills cop II, film (1987). 1.50 News 24.
engeland-2
7.00 Fimbles. 7.20 Tikkabilla. 7.50 Boo!
8.00 Looney tunes. 8.05 New Scooby-
Doo mysteries. 8.30 Smile. 11,00 Sun
day past times. 12.30 The garden with
Dan Pearson. 13.00 Gardeners' world.
13.30 Sunday grandstand. 13.35 Motor-
sport. 14.30 Rugby League. 15.00 Rug
by League. 16.50 Paardenkoersen.
17.00 Rugby League. 19.00 Glastonbu
ry 2005. 20.00 Africa lives on the BBC:
The real no. 1 Ladies' Detective Agen
cy. 21.00 Top gear. 22.00 Tribe. 23.00
Mock the week. 23.30 Glastonbury
2005. 3.00 Learning zone.
ngc
6 00 CNBC. 12.00 Search for the battle
ship Bismarck. 13.00 Mission: Giant ot
ters. 14.00 Forgotten rhino. 15.00
Megastructures: Channel tunnel. 16.00
Warship: Aircraft carriers. 17.00 Hor
nets from hell. 18.00 Devils of Tasma
nia. 19.00 Gladiator wars. 20.00 Frontli-
nes of construction: Forbidden front
iers. 21.00 Air crash investigation: Hij
acked. 22.00 World's best demolitions.
A family business. 23 00 The sea hun
ters: The wreck of Arturo Prat's Esme
ralda. 24.00 Frontlines of construction:
Top ten. 1.00 Megastructures: Golden
Gate Bridge. 2.00 Hijacked. 3.00
Nachttv.
animal planet
6.00 Horsetails. 6.30 Zoo story. 7.00
Lyndal's lifeline: World's busiest wildli
fe hospital. 8.00 Up with the gibbons.
8.30 Gelada baboons: The battle of Bra-
veheart. 9.00 Wild Indonesia: Magical
forests. 10.00 State of the great ape.
12,00 Tsunami: Animal instinct. 13.00
Animals A-Z- Real macaw/Pelicans - Ta
king the plunge 14.00 Up with the gib
bons. 14.30 The battle of Braveheart.,
15.00 Magical forests 16.00 Austin Ste
vens: Most dangerous...: In search of
the ultimate pit viper. 17.00 In search
of the giant anaconda. 18-00 Horset
ails. 18.30 Zoo story. 19.00 Lyndal's life
line: Flight to freedom. 20.00 Up with
the gibbons. 20.30 The battle of Brave-
heart. 21.00 Magical forests. 22.00 Ta-
cugama: Forest of hope. 23.00 Island
of the monkey god. 0.00 Pet rescue.
0.30 Breed all about it: Scottish terrier
1.00 Nachttv.
cnn
6.30 World report 7.30 International
correspondents 8.30 Inside Africa.
9.30 Design 360. 10.30 World sport.
11.00 Larry King. 12.30 The daily show
with Jon Stewart: Global edition. 13.30
People in the news. 14.00 Dead wrong:
Inside an Intelligence Meltdown. 15.30
World sport. 16.30 International corres
pondents. 17.30 Global office. 18.00
Late edition. 19.00 Dead wrong: Inside
an Intelligence Meltdown. 20.30 De
sign 360. 21.30 Spark. 22.00 Global
challenges. 22.30 World sport. 23.30
The daily show with Jon Stewart: Glo
bal edition. 0.30 World sport. 1.00 To
day. 3.00 Larry King weekend. 4.00 To
day. 4.30 Diplomatic license. 5.30-6.00
World report.
MEZZO
6.00 Sequences classic jazz. 9.30 Mez
zo mag. 10.00 Les couleurs de I'or-
chestre: Le pupitre des violons. Doc.
10.10 Musiciens en herbe: Laurie Cro-
zet-Robin/ Chartier, Cauty, Toulza/Paul
Paris/Zoé Crozet-Robin/Gaél Le
Gulluduc/Matthias Trémolières. Con
cert. 10.35 Symfollies. 10.45 Masters of
Russian animation: Firing range. 11.00
Jose Carillo Fiti et son groupe. Con
cert. 12.10 Agenda des festivals. 12.15
Sequences classic jazz. 13.15 Mezzo
mag. 13.45 Mozart: Die Zauberflote.
Opera. 16.15 A portée de Paris: Mozart.
Doc. 16.45 Musiques au coeur. 18.50
Agenda des festivals. 19.00 Sequences
classic jazz. 20.20 Mezzo mag. 20.45
Tsjaikovsky: Le lac des cygnes. 23,00
Tchai'kovski a Nantes. Concert. 23.50
Agenda des festivals. 0.00 Amsterdam-
ned jazz. 1.00 Off the road. 2.20 P. Dus-
apin: Pianoconcert. 3.00 Brésil de tous
les sons. 4,00 Nijinski-Fokine.
eurosport
8.30 Voetbal. 9 30 Volleybal 12 00 Mo
torsport: Superbike/Supersport 14.00
Kanovaren. 15.30 Superbike 16 30 Au
tosport. 17.00 Beachvolleybal. 18.00
Fight club. 20.00 Touring car. 22.00 Mo-
torsports weekend. 22.30 Autosport:
Rally. 23.00 Voetbal. 24.00-1.30 Au
tosport: Cart.
discovery channel]
6.00 Superweapons of the ancient
world: The ram. 7.00 We built this city.
8.00 Junkyard wars. 9.00 Rex Hunt fis
hing. 9.30 Mystery hunters. 10.00 Air
jaws. 11.00 Lake escapes. 11.30 The ca
ravan show. 12.00 The ram. 13.00 We
built this city. 14.00 Junkyard wars.
15.00 Rides. 16.00 Harley. 17.00 Why in
telligence fails. Backfire. 18.00 Ultima-
tes 19.00 Wild weather. 20.00 Ameri
can chopper. 21 00 Mythbusters. 22.00
The case of OJ Simpson. 23.00
World's most wanted woman 24 00
American casino. 1.00 Nachttv.
(Advertentie)
Keuze uit
vele
bedels!
(verwissel
baar)
koopzondag
Kleine Markt 1
Vlissingen
0118-412605
