PZC
B
Weerzien
met Slovenië
rt
E
Vraag Beantwoord
Redactie bijlagen: 0113-315680
yyWW.pZC.nl
E-mail: redactie@pzc.nl
Postbus 314460 AA Goes
Advertentie-exploitatie:
Noord- en Midden-Zeeland: 0113-315520
Zeeuws-Vlaanderen: 0114-372770
Nationaal: 020-4562500
zaterdag 25 juni 2005
Reizen
'ILIE All Inclusive v.a. 588,-
vakajitiestiiiit.nl
Wandelergernissen
Volgens het Wandelplatform
wordt wandelen in Nederland
steeds minder leuk. Industrie
terreinen, nieuwbouwwijken en
autowegen vergallen vaak het
plezier. Waar ergert u zich het
meest aan bij het wandelen?
Stem mee in de Graadmeter. Ga
naar de website van deze krant
en klik op de rubriek Reizen.
Met de trein
0ty
-Q
De spoorwegen willen dat de reizigers
voor een stedentrip de trein pakken in
plaats van het vliegtuig. Vooral Duitse
steden zijn geliefd. We vroegen naar
welke stad u het liefst met de trein reist.
De uitslag:
Parijs
34%
Frankfurt
23%
3b Berlijn
18%
Antwerpen
9%
Brussel
7%
Keulen
3%
3b Düsseldorf
3%
Meer en goedkopere
vluchten naar Berlijn
De goedkope luchtvaartmaatschappij
transavia.com zet vanaf 22 augustus niet tien
maar twaalf vluchten per week in tussen Am
sterdam en Berlijn (Tegel). Door de week
wordt 's ochtends en 's avonds gevlogen, in
het weekeinde is er één keer per dag een
vlucht. Tot 22 augustus wordt dagelijks tus
sen Rotterdam en Berlijn Schönefeld gevlo
gen. Naast deze capaciteitsuitbreiding is be
sloten om de tarieven op Berlijn en Kopenha
gen te verlagen. Vanaf heden zijn al stoelen
beschikbaar vanaf €19,99(was €29,99)voor
een enkele reis, exclusief belastingen en toe
slagen. transavia.com biedt ruim een kwart
van het totale aantal stoelen op deze bestem
mingen aan voor dit lage tarief, transavia.com
biedt ruim veertig bestemmingen in Europa,
die te boeken zijn via de site.
Consument boekt massaal
zomerse vliegvakantie
Ook al begint het eindelijk ook in eigen land
te zomeren, toch worden momenteel meer
zomervakanties geboekt dan in dezelfde pe
riode vorig jaar. Uit statistieken van de
ANVRfTNS NIPO blijkt dat tot en met de eer
ste week van juni de boekingen voor vliegrei
zen (+15%, marktaandeel 54%) en treinreizen
(+6%, marktaandeel 1%) stijgen, terwijl auto-
reizen (-8%, marktaandeel 40%) en busreizen
(-13%, marktaandeel 5%) achterblijven. Bij de
treinbestemmingen zijn Duitsland en Frank
rijk het meest populair. Overigens moet bij
deze cijfers de aantekening gemaakt worden
dat het gaat om bij reisbureaus geboekte va
kanties. Het aantal mensen dat er met de ei
gen auto op uittrekt blijft aanzienüjk, maar
velen regelen zelf hun vakantie of gaan op de
bonnefooi. Verreweg de meeste vakantiegan
gers blijven in Europa, met name in het Mid
dellandse Zeegebied. Naast Turkije zijn Grie
kenland, Portugal, Egypte, Tunesië en Marok
ko in trek. Circa acht procent kiest een inter
continentale bestemming.
Armoe op vakantie
Ik hoorde dat er een plan is om armoede in vakan
tiefolders te noemen. Geven de gidsen nu een reëel
beeld van een vakantieland?
Mariebes Schelhaas van de Initiatiefgroep
Duurzaam Uitgaand Toerisme: 'Het zou een
goed begin zijn als reisorganisaties in hun
reisbrochures aangeven hoe de situatie in het
vakantieland is en wat ze eraan doen. Veel rei
zigers weten niet wat ze kunnen verwachten
en zien meestal pas ter plekke zaken als ar
moede. Nu moeten reizigers zelfbij de reisor
ganisatie navragen als ze willen weten hoe
het met de armoede in een land gesteld is.
Reisorganisaties moeten meer vertellen over
de achtergronden van het land en touropera
tors zouden hun geld lokaal moeten beste
den. Net als de vakantiegangers. Uitgaven
aan het openbaar vervoer, de plaatselijke sou
venirshop en een hotel in handen van de loka
le bevolking blijven in het land zelf.'
Heeft u ook een vraagMail naar
redactie@weqenermultimedia.nl. Voor meer vra
gen en antwoorden: ga naar de website van deze
krant en klik op de rubriek Reizen.
Op de bonnefooi
Slovenië was altijd al het meest welvarende deel van Joe
goslavië, en sterk georiënteerd op Italië en Oostenrijk (het land
behoorde lang tot het Habsburgse rijk). In 1991 scheidde Slove
nië zich als eerste staat af van Joegoslavië, gevolgd door
slechts tien dagen oorlog en minimale schade. Toch heeft de
economie én vooral het toerisme in de jaren negentig flinke deu
ken opgelopen. Mede omdat het land sedert vorig jaar is aange
sloten bij de Europese Unie wordt nu een inhaalslag gemaakt.
De meeste Slovenen zijn open, behulpzaam en spreken Engels,
Duits en Italiaans. Dat maakt het gemakkelijker op eigen houtje
door het land te reizen, al bieden ook enkele touroperators bus-
rondreizen aan Wie liever vliegt, reist in een uur en drie kwar
tier met Adna Airways (uitstekend) of KLM naar Ljubljana. De
wegen in Slovenië zijn goed, net als de bewegwijzering. Wel
wordt nog hard gewerkt aan uitbreiding van het snelwegennet
werk, voor veel autowegen moet tol betaald worden.
Er zijn hotels, pensions, particuliere kamers, campings en restau
rants in alle soorten en prijsklassen, doorgaans van goede kwali
teit. Het prijspeil in de meest toeristische oorden ligt iets onder
dat in Nederland, daarbuiten een stuk lager. In Slovenië betaal
je met de tolar, soms
wordt ook de euro geac
cepteerd. Pinautomaten
vind je overal, maar pin
wel meteen een flink be
drag, want Nederlandse
banken berekenen soms
tot tien euro onkosten
Het klimaat van Slovenië
is in het noorden vergelijk
baar met Oostenrijk, in
het zuiden is het mediter
raan. Het landschap is
zeer gevarieerd met hoge
bergtoppen, heuvels, me
ren, woest stromende ri
vieren, bossen, bijna vlak
ke wijngaarden en een rot
sige kuststrook van
slechts 64 kilometer Lippizaner paarden in Lipica. dagelijks
open van 10.00-18.00 uur, entree €6 (zelf rijden, rijden per
koets, rondkijken in stallen en museum). Shows van de Spaanse
rijschool zijn dinsdag, woensdag, vrijdag en zondag om 15 00
uur, entree €12; de training is donderdag om 12.00 uur, entree
8. Meer informatie: tel. 00386-57 39 15 80, www.lipi-
ca.org De Skocjan grotten (foto) staan onder bescherming
van Unesco. Ze liggen twaalf kilometer van Lipica en zijn vanaf
de snelweg aangegeven. Dagelijks begeleide tours van
10.00-17.00 uur, entree €11Meer informatie: tel. 00386-57
63 29 61www.park-skocianske-iame.si.
Algemene informatie: Ambassade van Slovenië, Anna Paulow-
nastraat 11, 2518 BA Den Haag, tel. 070-310 86 90,
www.qov.si/mzz/dkp/vhq/enq
Het meer van
Bied is al meer
dan honderd
jaar een toeris
tische topper.
Foto's SLOVENIAN
TOURIST BOARD
Kleine foto: de
rivier stroomt
door Ljubljana.
Foto WEGENER
vakantiehuis van president Ti
to. Nu is het een vier sterrenho
tel. Laat u vooral niet afschrik
ken door de rode lopers en mar
meren hal, maar stap gerust
naar binnen voor een elegante,
en vooral zeer betaalbare (circa
17 euro) warme lunch op het ter
ras met magnifiek uitzicht over
het meer.
Een autotocht door de Alpen
rondom Bied is tevens een aan
rader. In de verte steekt de hoog
ste berg Triglav (2845 meter) bo
ven alles uit. Boven op de berg
staat een metalen schuilhut die
plaatsbiedt aan enkele perso
nen. Geen overbodige luxe,
want de berg is voor de Slove
nen een heus pelgrimsoord.
'Om een echte Sloveen te zijn
moet je de berg minimaal een
keer bedwongen hebben', luidt
het spreekwoord. Aangezien
bergbeklimmen niet voor ieder
een is weggelegd, bestaan er va
ge plannen voor de aanleg van
een kabelbaan.
Liefhebbers van de kust zakken
tenslotte af naar plaatsen als Izo-
la, Portoroz en het pittoreske
Pitran, dat, letterlijk in de verte,
aan Venetië doet denken. Het
wemelt aan de kust trouwens
van de Italianen, die graag over
komen voor een dagje casino.
Trieste ligt om de hoek, en met
de snelle veerboot ben je in
ruim twee uur zelfs in Venetië.
Leuk voor een dagtocht als je
een paar weken in Slovenië
bent. Om vervolgens snel terug
te keren naar de relatieve rust
aan de overzijde van de Adriati-
sche Zee. Want hoewel het toe
risme weer behoorlijk aantrekt,
wordt je in Slovenië als reiziger
niet geconfonteerd met horden
vakantiegangers. En dat is wel
zo prettig als je tijdens een
zwoele zomeravond op een ter
ras aan het water de dag afsluit
met een heerlijk diner, goede
wijn en uitvarende gamalenvis-
sers. Zo moet vakantie ooit be
doeld zijn.
Slowakije zegje? Nee, Slovenië. O, waar ligt dat ergens? Veel
Nederlanders zal het zo vergaan, terwijl het jonge land toch altijd op
veel toeristen mocht rekenen. Want hoevelen hebben niet ooit vanuit
Karinthië een dagtocht naar Bied gemaakt, of reden er door op weg
naar Istrië? Hoogste tijd voor een hernieuwde kennismaking.
tor ALICE PLEKKENPOL
e staan nog wankel op
de ranke benen, de
bruine en zelfs bijna
zwarte veulens,
chuchter tegen hun moeder
ingedrukt, kijken ze nieuws-
krigmaar ook een beetje bang
laar al die toeristen langs het
ek. Hoe anders zien de dieren
ruit als ze volgroeid zijn tot
rachtige witte Lippizaners.
let als mensen verhezen zij
un pigment, alleen wat sneller
ituurlijk, zo tussen het vierde
i tiende jaar,' vertelt een gids.
ezijn hier in het Sloveense Li-
ca, sinds 1580 bakermat van
lippizaners, die vooral via de
aanse rijschool in Wenen we-
Idroem vergaarden. De gids
gt uit dat de mooiste dieren
lof het fokken en de shows
arden gebruikt, de B-categorie
voor toeristen die hier mogen
lardrijden, variërend van een
ar tot een week. En mochten
helemaal verknocht raken
an 'hun' paard, dan bestaat
Jfsde mogelijkheid een heuse
ppizaner te kopen. Over bij-
mdere souvenirs gesproken,
pica ligt slechts een halve kilo-
Eter van de Italiaanse grens,
laar toch ook weer op auto-
iendelijke afstand van het bin-
■nland. Slovenië is namelijk
rij klein. Dat heeft als nadeel
tje er, komend uit Oostenrijk
Noord-Italië, zo doorheen
ftHet voordeel is datje in kor-
Üjd alle hoogtepunten van
land kunt zien. En dat zijn
:nogal wat.
fat te denken van een bezoek
de druipsteengrotten. Wel-
Roept i maar, het land telt
zeker achtduizend. Alleen al
de laatste tien jaar werden er
"zend ontdekt, vooral bij
Werkzaamheden ten be-
EEve van het zich snel uitbrei-
OOSTENRIJK
Bied
ITALIË Ljubljana
S L O V E N I E
oLipica
©Portoroz
KROATIË
De mooiste Lippizaner paarden zie je, hoe kan het
ook anders, in Lipica.
dende wegennet. De 25 grootste
zijn opengesteld voor het pu
bliek. De bekendste grot is die
van Postojna, want ook de best
begaanbare. Zelfs wie niet goed
ter been is kan hier met een
treintje doorheen rijden. Wij
kiezen echter voor die van Skoc
jan, iets kleiner, net zo spectacu
lair mede dankzij een woest
stromende rivier, maar uitslui
tend anderhalf uur lang te voet
te verkennen. De grot ligt boven
dien in een nationaal park, zo
dat er ook bovengronds zoveel
te genieten valt datje er met ge
mak een dag kunt doorbrengen.
Neem overigens wel een vest
mee, beneden is het slechts
twaalf graden.
Terrasje pikken in Ljubljana
Voor de hoofdstad Ljubljana
moetje eigenlijk ook minimaal
een dag uittrekken. Het heeft
pakweg de omvang van Den
Haag. Door het centrum, met
statige oude gebouwen en een
grote, dagelijkse warenmarkt,
stroomt een rivier. Op de terras
sen langs de oevers eten veel stu
denten een ijsje of heffen ze het
glas met een welgemeend 'na
zdravje!'. Rondvaartboten, sier
lijke bruggen, smalle straten
met talloze cafés geven de stad
een Parijse sfeer. We schuiven
aan en raken aan de praat. 'Kun
je in de rivier zwemmen?' wil
len we weten. 'Ja, maar het
is niet veilig, vanwe
ge de waterman,'
grinnikt een jon
geman. Dat
vraagt om uit
leg. 'Tijdens
een feest op
de oever wilde
een hoogharti
ge vrouw, Urs-
ka, met nie
mand dansen, op
één man na. Het
bleek de rivierbewo
ner. Hij danste met haar het wa
ter in en zij kwam nooit meer
boven.'
Slovenen zijn dol op dit soort le
genden, die zowel in de grote
steden als op het platteland in
ere worden gehouden middels
feesten en festivals. Het con
trast met het platteland is toch
al niet zo groot. Wordt je in veel
Balkanlanden buiten de steden
met armoede en achterstallig
onderhoud geconfronteerd, zo
niet in Slovenië. Van oudsher
richtte dit gebied, ook toen het
nog deel uitmaakte van het gro
te Joegoslavië, zich altijd sterk
op Oostenrijk en Italië, en dat
merkje aan alles, of het nu gaat
om architectuur, de keuken, kle
ding of levensstijl. Een Sloveen
komt pünktlich op tijd voor een
afspraak, maar combineert ook
graag een pizza met Sloveens ge
bak.
Bied en Portoroz
Nederlandse toeristen zie je
vooral langs de kust en op de
campings in de omgeving van
Bied. Deze plaats in de Alpen is
een van de oudste toeristische
bestemmingen in het land. Zo
toeristisch zelfs, dat de meeste
Slovenen het meer van Bied mij
den. Maar het blijft leuk en tijd
loos om in een 'pletna', de tradi
tionele gondel, naar het eiland
je gebracht te worden, zelf de
kerkklok te luiden en een
wens te doen, het
oudste (elfde
eeuw) kasteel
van het land te
bezoeken of
superchique
te lunchen in
Vila Bied. Dat
laatste gebouw
was ooit het zo
merverblijf van ko
ning Alexander, en
werd na de Tweede We
reldoorlog herbouwd tot
