5ritse volk
steunt nu
)p Murray
fZC
Bakkerszoon walst over Duitse tradities
De Haan opa en
boeman tegelijk
Williams-zusjes knokken zich terug
PSV huurt de Argentijn Ferreyra
Atletiekofficial gedood door kogel
Nedved blijft tot 2008 bij Juventus
Chelsea speelt al snel tegen Arsenal
Laatste poging tot basketbalweek
Geen reclameclaim Hamburger SV
lenman uitgeschakeld
[ruys en Babel
irijgen vrije dag
rgentijn leidt
«el van Oranje
'uel Nederland
al uitverkocht
vrijdag 24 juni 2005 19
EINDHOVEN - PSV heeft Osmar Daniel Ferreyra (22) op
huurbasis van CSKA Moskou overgenomen. De linksbeni
ge Argentijnse middenvelder krijgt een contract voor één
seizoen. Met zijn Russische werkgever is een optie voor
nog een jaar afgesproken. PSV benutte het WK onder 20
jaar om te praten met Ferreyra en tot overeenstemming te
komen. Ferreyra, in eigen land doorgebroken bij River
Plate, was te gast bij de Argentijnse ploeg. ANP
CARSON - Een Amerikaanse atletiekofficial is woensdag
dodelijk getroffen door een kogel. Tijdens trainingen in
Los Angeles, in aanloop naar de Amerikaanse kampioen
schappen, kreeg de 77-jarige man een kogel op zijn hoofd.
De official overleed in de ambulance. ANP/RTR
PRAAG - Pavel Nedved heeft zijn contract met Juventus
verlengd tot 2008. Zijn vorige verbintenis zou in 2006 aflo
pen. De 32-jarige middenvelder beraadt zich nog of hij te
rugkeert in het Tsjechische nationale voetbalteam. Hij zet
te na het EK in Portugal een streep onder zijn interland
carrière, maar in zijn vaderland wordt druk op hem uitge
oefend. De Tsjechen zitten met Nederland in groep 1 voor
de kwalificatie voor het WK 2006 in Duitsland. ANP/RTR
DEN HAAG/LONDEN - Chelsea en Arsenal staan al op
de tweede speeldag van het nieuwe voetbalseizoen tegen
over elkaar. Titelverdediger Chelsea ontvangt op 20 au
gustus de runner-up van vorig jaar. Chelsea begint op 13
augustus met een uitwedstrijd tegen promovendus Wigan
Athletic. De clubs troffen elkaar nooit eerder in een com
petitieduel. Manchester United, nummer drie van vorig
jaar, start tegen Everton, de nummer vier. Arsenal opent
het seizoen, het laatste op Plighbury, met een thuisduel
met Newcastle United en Champions League-winnaar Li
verpool gaat op bezoek bij Middlesbrough. GPD/RTR
HAARLEM - De Stichting Sport Initiatieven Haarlem
doet een laatste poging de basketbalweek te redden. De
stichting heeft het toernooi uitbesteed aan Admirals Advi
sory, verantwoordelijk voor american football-club Am
sterdam Admirals. De beslissing moet leiden tot een ren
tree van de Haarlem Basketball Week in 2006. De voorlo
pig laatste editie was in 2002. Sindsdien kreeg de organi
satie de begroting niet meer rond. GPD
HAMBURG - Hamburger SV heeft besloten vergaande re
clame in zijn stadion van het internetbedrijf AOL tijdens
het WK voetbal 2006 te schrappen. De Fifa dreigde Ham
burg als speelstad te schrappen omdat het meende dat
AOL tijdens het WK ongeoorloofde reclame wilde maken
in het stadion, waarvan het bedrijf tot mei 2006 naamge
ver is. Stadioneigenaar HSV verleende de WK-organisa-
tie daarop volledige vrijheid van reclame. ANP/DPA
door Fardau Wagenaar
LONDEN - Twee zwarte zussen
trokken lang alle aandacht in de
tenniswereld. Maar blessures,
spannende hobby's en een la
ding nieuwe Russische tennis
sters maakten een einde aan
hun macht. Toch zijn Serena en
Venus Williams niet afgeschre
ven. Gisteren bereikten ze beide
dé derde ronde van Wimbledon.
Ooit telde er maar één ding in
het leven van Venus (24) en Sere
na (23) Williams: tennis. Ze had
den een een doel: de besten van
de wereld worden. Dat lukte, Ve
nus en Serena waren onverslaan
baar en wonnen alles. Gedrild
door vader Richard en met eik
aars steun veroverden ze de we
reld. Maar de glitter en glamour
die de roem met zich meebrengt,
bracht de zussen op andere idee
ën. Mode, acteren en een reali-
tysoap bleken minstens zo leuk.
Venus speelde gisteren op baan
2 van Wimbledon tegen de Au
stralische Nicole Pratt. Makke
lijk ging het niet. Voortgestuwd
door een schreeuwende vriendin
op de tribune won ze toch (7-5,
6-3). Nog geen uur later zat ze
verscholen onder een zwarte pet
op het centre court. Serena
vocht er tegen de Italiaanse Ma-
ra Santangelo én zichzelf. Maar
ze pompte haar atletische lijf op
en won: 2-6, 6-3, 6-2.
Goed dat ze terug zijn. Want
ook al werd het een paar jaar te
rug vervelend als ze voor de zo
veelste keer elkaar troffen in
een grote finale, ze werden ge
mist. Vanwege de krachtige sla
gen, en omdat ze altijd voor op
hef zorgden. Een onbeheersbare
vader op de tribune, duizend
kralen in het zwarte rastahaar,
pittige uitspraken over tegen
standers. En er was altijd wel
een sappig verhaal over hen.
Ooit raakten ze bijna bankroet,
omdat ze zich op internet vol
vraten aan kleding en juwelen.
Maar wat zijn ze nou eigenlijk?
Tennissters? Actrices? Modeont
werpsters? „Tennis staat boven
aan", zei Venus gisteren stellig.
„Alle andere zaken zijn leuk,
maar hebben geen prioriteit."
Serena twijfelde. „Soms ga ik
zo op in mijn nieuwe kleding
lijn, dat ik vergeet dat ik moet
tennissen. Maar als ik eenmaal
de baan op ga, weet ik weer
waarom ik tennis het belangrijk
ste vind. Het is een mooi leven
en het heeft ons veel gebracht."
Een realitysoap bijvoorbeeld.
Over het leven van de twee mei
den. Serena: „Wij willen ande
ren laten zien dat we niet arro
gant zijn, maar normaal met el
kaar omgaan. En dat dromen
uit kunnen komen, ook als je in
een getto geboren bent."
Als ze de derde ronde overleven,
spelen ze tegen elkaar. Net als
vroeger, al ontmoetten ze elkaar
dan vaak pas in de finale. Dat
was in de tijd dat Serena de bes
te van de wereld was en Venus
nummer twee. Binnen afzienba
re tijd hopen ze opnieuw aan de
top te komen. „Ik merk dat ik
nog steeds beter kan. Het mooi
ste moet nog komen", zei Venus,
die net als Serena Wimbledon al
eens won. „Ik ben heel
zwart-wit, met grijs kan ik niks.
Als ik wat wil bereiken, moet ik
actie ondernemen. Ik wil voor
uit en ik ga vooruit." Serena
deelt die ambitie. GPD
annze sportredactie
HiDEN - De ongekroonde ko-
„g van Wimbledon is geval-
iTim Henman verloor giste-
jinde tweede ronde van Di-
pyToersoenov (3-6, 6-2, 3-6,
j, g-6). De Britten hoefden
Her niet lang te treuren, een
muur later plaatste het ta
il Andy Murray zich voor de
fde ronde. Hij versloeg Radek
jpanek: 6-4, 6-4, 6-4.
r een drama op het centre
it gistermiddag. Tim Hen-
inwon de eerste set, verloor
itweede, won de derde en ver-
c de vierde. In de vijfde set
uni hi] achter, kreeg match-
ets tegen, maar opgezweept
ff het gillende publiek brak
jde service van Toersoenov.
Igp stroomde door het sta
al, maar op 7-6 was het als-
gebeurd. Henman ging ten
«ren de natie huilde,
te geen Engelse winnaar dit
r. „Wat moet ik zeggen? Hij
3beter dan ik", treurde Hen-
a na afloop. „Ik heb dit va-
rmeegemaakt, ik weet hoe ik
gee moet omgaan. Maar ik
c terug. Al denk ik dat ik
p kans maak om de US Open
nonnen, dan Wimbledon."
bbaan 1 zorgde de andere Brit-
ihoop, de 18-jarige Andy Mur-
i voor een sensatie door op
idag van Henmans uitschake-
gwelj de volgende ronde te be
nen. Hij vierde zijn zege uitge-
jm. „Ik wist dat Tim verloren
den wilde per se dat er een
hl in de race zou blijven. Het
liantastisch dat dit lukt en het
r.mooi zijn als ik nog een ron-
iierder kom", droomde hij.
y Groot-Brittannïë leunt nu
fde schouders van de jonge
Hat. Henman weet als geen an
der hoe dat voelt: „Het is belang
rijk dat Andy sterk blijft in zijn
hoofd en dat hij zich op zijn ten
nis blijft concentreren. Ik denk
dat hij dat wel kan en een grote
toekomst voor zich heeft."
Murrays goede vriend Rafael Na-
dal werd net als Henman uitge
schakeld. De Spaanse winnaar
van Roland Garros verloor van
de Luxemburger Gilles Muller:
6-4, 4-6, 6-3, 6-4. Daarmee liep
de tenniswereld de gehoopte ont
moeting tussen Nadal en de
Fransman Richard Gasquet (18)
mis. Dit duo vecht prachtige par
tijen met elkaar uit. In Parijs
trok de Spanjaard aan het lang
ste eind.
In Londen bereikte grasliefheb
ber Gasquet de derde ronde ten
koste van de Belg Gilles Eise
neer: 7-6 7-6 6-7 6-2.
Bij de vrouwen kon Maria Sjara-
pova, titelhoudster in Londen,
snel de schaduw opzoeken. Sesil
Karatantsjeva uit Bulgarije
spartelde één game tegen: 6-0,
6-1. Ook de Franijaise Mary Pier
ce kwam verder in het toernooi.
De verliezend finaliste van Ro
land Garros ontdeed zich in een
lange partij van Joelia Vakoelen-
ko: 4-6, 7-6, 9-l.ANP/GPD
Rafael Nadal
Tennisser Tim Henman kon de hoge verwachtingen van het Engelse publiek weer niet waarmaken.
foto Kieran Doherty/RTR
pIERWIJK - De dag na de
utsing voor de kwartfinale
3 het jeugd-WK nam Oranje
üeren in Oisterwijk gas terug,
udscoach Foppe de Haan gaf
i de 3-0-zege op Chili zelfs
«spelers een dagje vrij.
Idenvelder Rick Kruys (lies)
anvaller Ryan Babel (boven
al waren wel op het veld,
ar uit voorzorg deed het duo
5 De Haan: „Rick heeft erg
d gespeeld en Ryan had na-
Ên van zijn dijbeenblessure,
nemen geen risico, maar te-
iNigeria staan ze er weer."
ie kwartfinale (morgen 15.30
ferkrade, wacht Oranje vol-
De Haan een slijtageslag.
gaat er om wie het fitst is.
Boeten tegen die bomen van
ds in elk geval de duels uit
*eg gaan. Nigeria heeft een
#k sterke ploeg, maar ook
istaan er heel goed op." GPD
föRADE - De Argentijnse
'idsrechter Horacio Elizon-
leidt morgen in Kerkrade de
irtfinale van het jeugd-WK
«n Nederland en Nigeria.
Zuid-Amerikaan (41) wordt
Msteerd door twee landgeno-
i, Dario Garcia en Rodolfo
»o. Vierde official is de Co-
iiaan Oscar Ruiz. Elizondo
6 op dit WK al Italië-Syrië
China- Duitsland. Hij was
^official bij Nederland-Be-
!*n China-Panama. GPD
Voor het duel Neder-
•d-Nigeria van morgen zijn
"kaarten meer te koop.
laatste van de 19.000 kaar-
•r°or de kwartfinale van het
donder 20 jaar werden giste-
^rkocht. Ook voor de drie
kwartfinales is veel be-
telling. Zo heeft de organi-
voor het duel tussen Ma-
en Italië (in Utrecht) al
kaarten verkocht. ANP
rogramma
Vrijdag
Jürgen Klinsmann nu al de wonderlijkste Teamchef uit de historie
Hij vliegt op en neer naar Los
Angeles voor een feest van zijn
zoon, helpt weeskinderen in
Moldavië en droomt van passio
neel voetbal. De Duitse fans
dwepen met Jürgen Klins
mann, nu al de wonderlijkste
Teamchef uit de historie. Net
als Marco van Basten ivalst de
bakkerszoon dwars over alle
tradities heen. Met één ver
schil: Oranje mag in 2006 we
reldkampioen worden, Duits
land móét. „Ik volg een soort
spoedcursus.
door Roel Wiche
NEURENBERG - De zindering
van een prachtige, warmbloedi
ge avond hangt in de lucht als
na de klassieker Duitsland-Ar-
gentinië (2-2) een verplette
rende toegift volgt. Opge
zweept door Latijns tempera
ment beginnen de Argentijnen
in de spelersbus aan een strip
tease. Even later dansen twin
tig miljonairs halfnaakt de tan
go. Hete passie, vurige ogen,
veel borsthaar. Dat belooft wat
voor het WK 2006.
De brave Duitse handtekenin
genjagers, de Heidi's voorop,
blijven verbijsterd achter bij
de poorten van het imposante
Frankenstadion in Neuren
berg. Eigenlijk dromen ze van
een zwoele pose van 'Basti Fan-
tasti' (Bastian Schweinsteiger)
of 'Prinz Poldi' (Lukas Podols-
ki). Maar de nieuwe idolen van
het Duitse voetbal zitten keu
rig in de bus, met de neus tegen
het raam. Ook meester Jürgen
Klinsmann. houdt zijn kreuk
vrije witte hemd aan.
Een uur eerder is alles anders.
Na het gelijkspel lopen de Ar
gentijnen getergd van het veld
en worden 'Klinsi' en zijn kost
school hartstochtelijk bejubeld
door 42.000 fans. Duitsland
wint Groep A van de Confede
rations Cup, maar dat is niet
de reden voor de euforie. De re
den is 'Die Welle', zoals de
Duitsers het noemen. Een beto
verende roes van verwondering
en hoop. Sinds Klinsmann (40)
vorige zomer vanuit Los Ange
les als grote surprise werd inge
vlogen, is een revolutie gaande
in het land dat het WK 2006 or
ganiseert. De ex-international
brak rigoureus met de traditie
van 'Sturm und Drang' en
Jürgen Klinsmann is een groot fan van Marco van Basten. „Marco is altijd mijn idool geweest. Niet alleen omdat hij een fantastische
voetballer was. Ook door zijn uitstraling en rust die hij overal meedraagt." foto Kaï Pfaffenbach/GPD
koos, met een gedurfde verjon
ging, voor een avontuurlijke,
bijna on-Duitse speelstijl.
Het was de hoogste tijd, zegt
hij in de nacht van Neuren
berg. „We moeten het Duitse
voetbal opengooien. Niet meer
navelstaren, maar durven te le
ren van andere landen. De Bra
ziliaanse samba, het combina
tiespel van de Argentijnen. En
dan een eigen identiteit ontwik
kelen. Gebaseerd op agressief
en aanvallend voetbal. Niet al
leen Die Mannschaft, maar alle
teams."
De bakkerszoon uit Stuttgart
zette Duitsland, een natie met
83 miljoen bondscoaches, bin
nen een jaar op stelten. Klins
mann plukte de ene na de ande
re debutant uit de Bundesliga,
verving het traditionele groen
van het uittenue door rood
(„past beter bij dynamiek") en
zette de heilige Sepp Maier als
keeperstrainer bij het grof vuil.
De parallel met die andere beel
denstormer, Marco van Basten,
dringt zich onmiddellijk op.
Sterker, Klinsmann geeft onom
wonden toe „een enorme fan"
te zijn van de Oranje-coach.
„Marco is altijd mijn idool ge
weest. Niet alleen omdat hij
een fantastische voetballer
was. Ook door zijn uitstraling
en rust die hij overal mee
draagt. We trokken geregeld
met elkaar op toen we samen
in Milaan speelden, hij bij AC
en ik bij Inter. Ik kijk met inte
resse naar zijn avontuur met
het Nederlands elftal, maar he
laas hebben we nog niet met el
kaar gesproken. In augustus
spelen we tegen elkaar, daar
verheug ik me nu al op."
Leren
Van Basten zit deze avond hon
derd meter verderop, op de
hoofdtribune van het Franken
stadion. Een jaar terug voor de
leeuwen gegooid, zonder erva
ring als coach. Ook Klinsmann
werd volslagen uit het niets tot
Teamchef gebombardeerd. De
108-voudig international (47
goals) hield zich lang schuil in
Californië, samen met vrouw
Debbie en kinderen Jonathan
en Laila. Hij voetbalde zelfs on
der het pseudoniem Jay Gop-
pingen voor het nietige Orange
County Blue Star. En is plots
de op één na machtigste man
van Duitsland.
„Ik heb het gevoel dat ik een
spoedcursus volg. Ik zuig zo
veel mogelijk kennis op, voel
me niets te groot om van bui
tenlandse collega's te leren. Als
ik naast de Argentijnse bonds
coach zit, praat ik nog uren na.
Ik moet leren, razendsnel."
Want veel tijd heeft hij niet.
Het chauvinistische Duitse
volk eist volgend jaar de we
reldtitel, niets minder. Dus is
de druk groot. Het machtige
Bild zoekt, in de rug gedekt
door de Duitse Cruijffs
(Beckenbauer, Netzer), naar
valkuilen. Waarom Klinsmann
de routiniers dumpt? Waarom
hij het traditionele erfgoed
(sterke defensie) verkwanselt?
En waarom hij in godsnaam in
Amerika blijft wonen?
Maar de onverstoorbare positi
vo trekt zich nergens iets van
aan. Vlak voor de Confedera
tions Cup vloog hij vrolijk op
en neer naar Los Angeles om
een schoolfeestje van zoon Jo
nathan mee te vieren. Een tro-
penbaan betekent niet, in zijn
filosofie, dat de rest van de we
reld niet bestaat. De sociaal be
wogen Klinsmann leidt nog
steeds de stichting Agapedia
(Grieks voor 'liefde voor kinde
ren'), die zich inzet voor wees
kinderen in Roemenië, Bulga
rije en Moldavië. Hij richtte de
stichting tien jaar geleden op
nadat hij in Albanië een inter
land speelde en werd getroffen
door de armoede. Nu noemt hij
zijn charitatieve werk „mijn be
langrijkste project naast dat
van Die Mannschaft. Ook als ik
minder tijd heb, blijft Agape
dia overeind. Ik heb de beschik
king over vijftig medewerkers.
Dat zal ik absoluut niet opge
ven." Of hij over een jaar wél
weer tijd heeft, durft hij niet te
voorspellen. 'Klinsi' wordt nu
op handen gedragen door het
volk. Maar een echec bij het
WK in eigen land kan alles
veranderen. Duitsland blijft
Duitsland, beseft Der Team
chef. Revolutie of niet. „Jullie
hoeven niet zonodig, wij móé
ten presteren. Een Duitser
neemt geen genoegen met de
kwartfinale, alleen met het al
lerhoogste. Dat zit in dit volk
vastgebakken." GPD
Foppe de Haan is geen man die
de waarheid wegmoffelt onder
een mooi tapijt. Wat slecht is, is
slecht en dat mag gezegd wor
den. Hoe mooi de rapportcijfers
van Oranje onder 20 op het WK
ook zijn, de bondscoach blijft
zijn spelers kritisch benaderen.
door Leon ten Voorde
OISTERWIJK - Het was een ty
perend beeld, woensdagavond
op De Vijverberg. Terwijl de
vreugde op de tribunes na de
3-0-zege op Chili geen grenzen
kende, liepen op het veld drie
mensen van de winnende partij
mopperend rond: coach Foppe
de Haan. aanvaller Ryan Babel
en invaller Haris Medunjanin.
De Haan was boos omdat zijn
pupillen zich in de slotfase te
buiten gingen aan frivoliteiten.
Het gevolg: De Haan boos, Ba
bel geïrriteerd en Medunjanin
verontwaardigd. Wie goed kon
liplezen, zag het de speler van
AZ zeggen: 'Wat zeur je nou, we
hebben toch gewonnen?'
Later in de persconferentie liet
De Haan zijn getergde ziel nog
eens spreken. In woorden die
niets aan duidelijkheid te wen
sen overlieten, hekelde hij het
gedrag van zijn spelers. Er zul
len best voetballers, begeleiders
en collega-trainers zijn die moei
te hebben met de openbare ver
oordelingen van de coach. Maar
De Haan trekt zich er niets van
aan. Hij heeft een hekel aan
mensen die spelers alleen maar
naar de mond praten. Daar wor
den het geen kerels van, zo rede
neert hij. Wie goed wil worden,
moet tegen een stootje kunnen.
„Je mag best eens wat vaker te
vreden zijn", zo kreeg hij eens te
horen van Riemer van der Vel
de, zijn voorzitter bij Heeren
veen. De Haan wist dat zijn pre
ses gelijk had, maar dacht tege
lijk al aan de dag van morgen.
Hij is nu eenmaal een vakidioot,
die altijd weer ruimte voor ver
beteringen ziet. Zeker bij jonge
spelers die in zijn ogen veel te
snel groot worden gemaakt.
Voor het toernooi was het een in
teressante vraag hoe de nuchte
re Friese zestiger zich staande
zou houden tussen die bonte
mix tienerjongens. Na twee we
ken WK roemt iedereen de een
heid en sfeer binnen de selectie.
Zijn voorganger Ruud Gullit
brandde dezelfde selectie vorig
jaar tijdens het EK af, maar die
woede-uitbarsting werkte al
leen maar averechts. De Haan is
zeker niet minder kritisch op
zijn spelers, maar zijn benade
ring is net even anders. Geslepe
ner vooral. Hij irriteert niet al
leen, hij masseert ook.
De Haan is opa en boeman tege
lijk. Hij omarmt spelers, om ze
even later weer net zo makke
lijk af te stoten als ze hun taken
niet uitvoeren. Hij zegt niets
van de straattaal van de jeugd
te snappen, maar laat wel rap
per Ali B binnen in het spelers
hotel. Nuchter en met een realis
tische kijk begeleidt de ervaren
trainer zijn spelers door het toer
nooi. Het is zijn werkwijze. Ge
zien de resultaten dit WK gaan
de spelers daar vooralsnog niet
al te zeer onder gebukt. GPD
Foppe de Haan draagt het petje van rapper Ali B., die gisteren mee-
trainde met Oranje onder 20. foto Ed Oudenaarden/ANP
