Dubbel gevoel Human na landstitel
Brazilië en Nigeria swingen niet
PZC
Valse start Argentinië en Italië
Timmy Simons is
op weg naar PSV
Ook Uilenberg stoort
zich aan gele kaarten
Middelburgse spits van ASWH kan niet excelleren in allesbeslissende duel
Kroatische manager doodgeschoti t
Betis verovert Spaanse beker
Spits Kuranyi naar Schalke 04
Coach Laudrup wint eerste titel
NEC huurt Van den Eede opnieiw
Messi is de beste,
maar moet op de
bank beginnen
Toernooi is al
voorbij voor
Duitser Hampel
'Tikfoutje' op
shirt Afellay
maandag 13 juni 2005
door Barry van der Hooft
HENDRIK-IDO-AMBACHT -
Terwijl zijn medespelers de
champagne lieten vloeien en ge
noten van de balkonscène, keek
Arjan Human over hun schou
ders rustig mee. De spits had zo
juist met ASWH de landstitel
bij de amateurs veroverd, maar
hield een dubbel gevoel over
aan de laatste wedstrijd van het
seizoen. „Dit voelt niet echt als
mijn kampioenschap", zei de
Middelburgse voetballer na de
3-2-zege op Argon.
Het was een opmerkelijke uit
spraak op een veld met tal van
vreugdetaferelen. De teleurstel
ling van Human was een direct
gevolg van de enkelblessure die
hij in de eerste wedstrijd tegen
Argon had opgelopen. In Mij
drecht moest hij zich na een uur
laten wisselen, nadat Ar-
gon-doelman Middelbeek onbe
holpen over hem heen was gedo
ken. De rechterenkel van Hu-
man klapte daarbij dubbel en
een week vol behandelingen en
vraagtekens volgde.
„Ik ben afgelopen week een
paar keer extra naar Rotterdam
gereden om me te laten behande
len", vertelde de spits. „Ieder
een heeft ernaar gekeken, zelfs
onze clubarts nog die vanmid
dag om één uur pas terug was
van vakantie. Het bleek een ver
rekking aan mijn enkelband te
zijn en er was ook wat kapsel ka
pot. Ik had wel pijn, maar als de
enkel goed vastgezet zou wor
den kon het geen kwaad."
Human deed een rustige war-
ming-up, de enkel klapte toch
nog een keer dubbel, maar met
wat zwaardere pijnstillers be
gon hij gewoon aan de wed
strijd. Een kwartier lang ging
het redelijk, Human kreeg één
kans, maar daarna begon hij
steeds moeilijker te lopen. Tij
dens de rust moest hij zich nood
gedwongen laten wisselen.
Het stond op dat moment 1-1,
nadat de eerste wedstrijd tussen
de zaterdag- en zondagkam
pioen al in 2-2 was geëindigd.
Na rust ontspon zich een enerve
rend duel, waarin beide ploegen
nog één keer scoorden en steeds
vermoeider raakten In blessure
tijd kreeg Argon de uitgelezen
kans het duel te beslissen, maar
de strafschop van Patrick Lok
ken (na een schwalbe) werd ge
keerd door doelman Willem-Jan
Barendregt.
Een verlenging volgde en de
3000 toeschouwers zagen hoe
ASWH het karwei alsnog klaar
de. Nadat de doorgebroken
Sjoerd van der Waal werd neer
gelegd, moest Argon met tien
man verder. Izaak Verhoeven
maakte vanaf elf meter geen
fout (3-2). In de slotfase van de
verlenging kreeg ASWH nog een
strafschop en Argon nog een ro
de kaart. Van der Waal miste
wel.
Human erkende na afloop niet
alles van dichtbij te hebben mee
gemaakt. „Voor de verlenging
ben ik naar de kleedkamers gelo
pen. Ik kan daar niet tegen, ik
zat me helemaal op te vreten.
Bij de kleedkamers heb ik wat
rondgelopen. Ik was er echt ziek
van, omdat ik zelf niets meer in
de hand had. Het was frustre
rend, vooral omdat ik in de wed
strijden hiervoor wel belangrijk
ben geweest." Tijdens de regulie
re competitie in de hoofdklasse
A kwam Human tot 'slechts' ze
ven doelpunten en speelde hij
niet altijd even gelukkig. Dat
veranderde toen de strijd om de
zaterdagtitel begon. Met drie as
sists in de thuiswedstrijd tegen
IJsselmeervogels en drie goals
in de drie duels die daarna volg
den had hij een groot aandeel in
de tweede titel van het seizoen.
„Tijdens de nacompetitie had ik
mijn vorm weer terug, ik was
weer de oude Human. En dan
kan ik belangrijk zijn, de ploeg
op sleeptouw nemen. Ik kon ex
celleren en had een groot aan
deel in het zaterdagkampioen
schap. Daarom wilde ik van
daag ook zo graag spelen. Ik heb
er nog even aan gedacht een
spuit in die enkel te laten zet
ten. Het kon niet, omdat dat
spul op de dopinglijst stond.
Het risico was te groot, ik zou
mijn naam en die van de club
kunnen beschadigen. Daar
schoot niemand iets mee op."
En dus bleef zijn optreden be
perkt tot 45 minuten. De laatste
wedstrijd stemde voor hem per
soonlijk dan niet tot tevreden
heid, met drie titels in één sei
zoen kon hij wel meer dan tevre
den zijn. „Het is toch een schitte
rend jaar geweest", blikte Hu-
man terug. „Toen ik van Hoek
naar hier kwam had ik daar op
gehoopt, maar ik had het niet
verwacht. Er zit toch een groot
verschil tussen kunnen en doen.
Het sterke punt van dit team is
dat we geen vedettes hebben.
We zijn niet met elf of vijftien,
maar met negentien man kam
pioen geworden."
De geblesseerde Arjan Human kijkt noodgedwongen vanaf de bank naar het duel tussen ASWH en Argon.
foto Rob Kamminga
ZAGREB - De zaakwaarnemer van de Kraotische int»,
tional Niko Kranjcar is in de nacht naar zaterdag do
schoten. Een woordvoerder van de politie heeft dai"!
klaard. De 43-jarige Dino Pokrovac werd voorde^
van zijn woning door onbekenden omgebracht.
Vorig jaar werd de auto van Pokrovac al in brandgJ
ken. Er onstond ook onrust nadat de twintigjarigeKi
car in januari de overstap bekend had gemaakt v,
mo Zagreb naar rivaal Hajduk Split.
Niko Kranjcar is de zoon van bondscoach ZlatkoMf
car en geldt als één van de grootste talenten in K
ANP/AFP
MADRID - Betis heeft zaterdagavond in Madni
Spaanse voetbalbeker veroverd. De club uit Sevillafa
Osasuna er in het stadion Vicente Calderon pas in dei
lenging onder. Invaller Dani maakte de winnende bd
2-1.
Na negentig minuten stond het 1-1. Betis kwam eenfe
tier voor tijd op voorsprong door Oliveira. De Austn
John Aloisi, koud in het veld, maakte met een kopbi
lijk. Osasuna eindigde met tien man.
De Uruguayaan Pablo Garcia kreeg in de blessuretijd
de verlenging rood. De scheidsrechter deelde in hetfcj
sche duel om de Copa del Rey ook nog negen gele kaai
uit. ANP
GELSENKIRCHEN - Kevin Kuranyi voetbalt vanaii
mend seizoen voor Schalke 04. De 23-jarige internat
van VfB Stuttgart onthulde de opzienbarende trans?!
de Bundesliga zelf in een interview met het blad Bildil
Sonntag.
„Ik heb voor vijf jaar getekend. Ik verheug me waanJ
nig op de club. Vijf jaar is lang genoeg om alle doelal
bereiken. Ik wil met Schalke veel titels pakken", liet jj
ranyi optekenen. De aanvaller kostte de „Königsblaa
uit Gelsenkirchen ongeveer 7 miljoen euro. ANP/SID
KOPENHAGEN - Michael Laudrup heeft zaterdag;
eerste landstitel als coach binnengehaald. De voorna
Deens international behaalde in Denemarken het a
pioenschap met Bröndby. De club verpulverde Hericl
met 7-0. Bröndby werd voor de tiende keer kamps
sinds 1987.
Laudrup, die in 2002 coach werd bij Bröndby, woe
speler van deze club nooit de titel. Later zou de aanvi
nog genoeg prijzen winnen bij clubs als Juventus, Bare
na, Real Madrid en Ajax. ANP/RTR
NIJMEGEN - Bart van den Eede speelt ook komends
zoen bij NEC. De Nijmeegse eredivisieclub huurt dek
Belgische aanvaller langer van NAC, waar hij nog-
contract heeft tot medio 2006.
De 27-jarige Van den Eede kwam NEC in februari vera
ken. Hij deed twaalf competitiewedstrijden mee enscm
de daarin vijf keer. ANP
In Emmen valt weinig te genieten bij doelpuntloos gelijkspel
Op de plek waar het afgelopen seizoen
het slechtste voetbal van de eerste divisie
werd gespeeld, zouden Brazilië en
Nigeria de schoonheid van het voetbal
wel weer even aan de man brengen. Maar
helaas, de Goddelijke Kanaries en de
Super Eagles kwamen gisteren in Em
men niet van de grond. Hun eerste wed
strijd op het WK onder 20 eindigde in
0-0.
door Leon ten Voorde
EMMEN - Zwaailichten kondigen zijn
komst vanuit de verte aan. Opzij, opzij,
want Joseph Blatter heeft de weg naar
Drenthe gevonden. Als de spelers van
Brazilië en Nigeria binnen zijn, wordt
aan de Meerdijk nog snel even de rode
loper uitgerold voor de baas van de Fifa.
Het zou immers zonde zijn als de kleine
grote man bij zijn eerste bezoek aan Em
men smerige schoenen oploopt.
Burgemeester Bijl van Emmen volgt in
zijn slipstream en is een trots man. Die
vreugde werd aanvankelijk niet gedeeld
met de Braziliaanse gasten. Die vonden
het maar een schande dat zij als titel
verdediger waren veroordeeld tot het
kleinste stadion van het WK. De Bra
zilianen voelden zich geschoffeerd, maar
bonden wat in toen ze hoorden dat de
tickets in Emmen in no-time waren
uitverkocht. Blatter: „Dat deze stad
zulke mooie ploegen mag ontvangen, is
een democratische beslissing geweest."
Nieuwe lampen
Efnmen heeft het niet voor niets gekre
gen, want om de Fifa te behagen moest
er voor liefst 360.000 euro verspijkerd
worden aan het knusse onderkomen van
de plaatselijke eerstedivisionist. En om
de sterren van morgen nog meer te laten
stralen, werden en passant ook nog even
nieuwe lampen in de lichtinstallatie ge
draaid.
Aan de bereidwilligheid van de Emmena-
ren heeft het niet gelegen. Wie het een
heel seizoen met spelers als Oosting, Wol-
sters en Tieltjes heeft moeten doen. die
geniet natuurlijk alleen al van de namen
van beide ploegen.
Wat te denken van Gladstone, Roberto,
Fabio Santos en Tardelh bij de Brazilia
nen. En Monday James, Okoronkwo en
Adedeji bij de Nigerianen. Dat belooft
veel, nietwaar?
Brazilië - Nigeria, dat is samba versus
Afrikaanse magie. Alleen deze keer dus
niet. Dat het aan de Meerdijk deze avond
swingt, is louter te danken aan de suppor
ters van Nigeria die de avonturen van
hun helden negentig minuten lang met
tromgeroffel begeleiden. Want de spelers
van Brazilië en Nigeria vallen bitter te
gen.
Handschoenen
Misschien komt het wel door het slechte
weer dat het binnen de lijnen maar niet
wil vlammen. De Brazilianen Diego en
Tardelli hebben er zelfs de hand
schoenen bij aangetrokken en dat moet
een primeur zijn voor een voetbal
wedstrijd in Nederland in de maand
juni.
De prestatie van titelfavoriet Brazilië is
ronduit beschamend. Techniek voldoen
de. maar de meeste spelers verliezen zich
in egoïsme en hebben meer oog voor hun
eigen acties dan voor de vrijstaande me
despelers. Dit is niet de vorm die Brazilië
over drie weken de rijfde wereldtitel
gaat opleveren.
De Emmenaren op de tribune kijken
verbaasd en teleurgesteld om zich heen.
Hebben ze hier nou maanden naar
uitgekeken? Gelukkig zijn Zwitserland
en Zuid-Korea er ook nog. En zaterdag
komen de Duiters en Argentijnen. Er is
dus nog hoop voor de stad die op voet-
balgebied dit seizoen al zo veel el
lende over zich heen heeft gekregen.
GPD
De Braziliaan Diego Tardelli (links) haalt acrobatische toeren uit in een duel met
Daniel Akpeyi van Nigeria. foto Enrique Marcarian/RTR
van onze sportredactie
DEN HAAG - De voetbalgroot
machten Argentinië en Italië
zijn het WK onder 20 in Neder
land slecht begonnen. Argenti
nië verloor van de Verenigde
Staten en Italië ging onderuit
tegen Colombia. Chili startte
het toernooi met een zevenklap
per tegen Honduras.
In groep B liet Turkije zich za
terdag verrassen door China:
2-1. De Chinezen kwamen in
Utrecht halverwege de eerste
helft op voorsprong via Tan en
leidden tot de 84e minuut, toen
Gulec gelijkmaakte. In de 95e
minuut dompelde Zhao de Tur
ken alsnog in rouw. Met een
fantastische volley van zo'n 25
meter zorgde hij voor de beslis
sende 2-1.
In dezelfde groep rekende Oek
raïne in twaalf minuten tijd af
met Panama: 3-1. In de twintig
ste minuut opende Aliiev de
score uit een strafschop. Twee
minuten later verdubbelde hij
de marge. Na een eigen doel
punt van Arzhanov bepaalde
Feshchuk de eindstand in de
32e minuut op 3-1.
Chili vernederde zaterdag in
groep C Honduras met 7-0.
Voor de Chilenen scoorden in
Doetinchem Parada (2X), Fuen-
zalida (2X), Fernandez, Jara en
Morales.
Marokko haalde het in deze
groep niet tegen Spanje: 3-1.
Uit een strafschop redde Dou-
lyazal kort voor tijd de eer voor
Marokko. Spanje leidde toen al
ruim door goals van Llorente,
Molinero en Silva.
Favoriet Argentinië verslikte
zich zaterdag in groep D in de
Verenigde Staten. In Enschede
werd het 1-0 door een treffer
van Barrett in de 39e minuut.
Duitsland rekende in dezelfde
poule moeizaam af met Egypte:
2-0. Pas in de 75e minuut open
de Adler de score. Matip ver
dubbelde in de 93e minuut de
marge.
De Egpytenaren Shahat en
Mahmoud werden in de slotfa
se uit het veld gestuurd.
Colombia was gisteren in groep
E te sterk voor Italië: 2-0. In
Tilburg scoorde Renteria een
kwartier voor tijd. Guarin stel
de in blessuretijd de Zuid-Ame
rikaanse zege veilig.
Syrië en Canada hielden elkaar
in deze groep in evenwicht:
1-1. Al Haj bracht Syrië al na
twee minuten aan de leiding.
Na een half uur maakte Peters
gelijk.
Zwitserland is de eerste koplo
per in poule F. Zwitserland
deed het beter dan Brazilië en
Nigeria (0-0) door Zuid-Korea
met 2-1 te verslaan. Shin zorg
de nog wel voor een voor
sprong voor Zuid-Korea, maar
Antic en PSV'er Vonlanthen
keerden de wedstrijd in Zwit
sers voordeel. GPD
ENSCHEDE - Denk niet dat er
op het WK onder 20 alleen maar
frank en vrij gespeeld mag wor
den. Ook op dit toernooi regeert
het juk van de trainer.
Neem de Argentijnse coach
Francisco Ferraro. Die zette za
terdag voor het duel met de Ver
enigde Staten doodleuk zijn bes
te speler Lionel Messi 'om tacti
sche redenen' op de bank. De
speler van Barcelona viel na
rust wel in en liet toen meteen
zien dat de beslissing van zijn
coach een belachelijke was. Mes
si was veruit de beste man van
het veld.
De straf voor zo veel lafheid
bleef niet uit, want de tegenval
lende Argentijnen verloren hun
eerste wedstrijd verx-assend met
1-0 van Amerika. GPD
ENSCHEDE - Een brute over
treding heeft voor de Duitse spe
ler Oliver Hampel een einde ge
maakt aan het wereldkampioen
schap voetbal onder 20.
In de laatste minuut van de wed
strijd tegen Egypte (2-0) in En
schede werd de HSV-middenvel-
der keihard aangepakt door te
genstander Mahmoud.
De Afrikaan kreeg voor zijn
dwaze actie de rode kaart, Ham
pel moest per brancard van het
veld. In. het ziekenhuis consta
teerden artsen een breuk in het
kuit- en scheenbeen. Hampel is
zeker een halfjaar uitgescha
keld. ANP
UTRECHT - Ibrahim Afellay
heeft vrijdagavond bij de ope
ningswedstrijd van het WK-
jeugd tegen Japan (2-1) met een
verkeerd gespelde achternaam
op zijn rug gevoetbald. De
KNVB had de naam van de PSV'
er gespeld met dubbel f en één 1:
Affelay.
Afellay raakte er niet door van
slag. Sterker nog, de middenvel
der opende de score tegen Ja
pan. „Ik zag het foutje pas vlak
voor de wedstrijd", aldus Afel
lay. „Ach, ik vind het niet heel
erg. Het is een collectors item.
Ik hoop alleen dat het foutje
woensdag wordt gecorrigeerd."
Oranje treft dan Australië. GPD
van onze sportredactie
ANTWERPEN - Timmy Simons
lijkt alsnog naar Nederland te
verhuizen. Niet naar Feyenoord,
wel naar PSV. De 28-jarige mid
denvelder van Club Brugge is
zelf al heel ver met de Eindhove-
naren. Het is nu wachten op een
akkoord tussen zijn club en
PSV. „Simons heeft zijn zinnen
gezet op deze transfer", aldus
zijn manager Guy Bonny.
Het wordt stilaan duidelijk
waarom de transfer van Simons
naar Feyenoord niet doorging.
De Rotterdammers dachten aan
vankelijk dat Club niet meer
dan 3,5 miljoen euro zou vragen
voor de middenvelder. Tech
nisch directeur Mark Wotte zet
te de onderhandelingen in met
een bod van 2 miljoen euro,
maar dat werd door Club weg
gelachen. Toen viel plots de som
van 5 miljoen euro, waarna
Feyenoord zich meteen kansloos
terugtrok.
De reden waarom Club de prijs
ineens optrok, is intussen duide
lijk: PSV had zich gemeld. De
Nederlandse landskampioen
bekerwinnaar is, naast hets
trekken van de Fin Vayrji
op zoek naar een vervangen
de vertrokken middenveü
Van Bommel en Vogel en i
door zijn Champions League
komsten veel meer bestedend
Feyenoord. Zo wil Simonsgn
een bruto jaarloon van ongen
1 miljoen euro.
„We hebben met een clubj
sproken", beaamt zaakwaaa
mer Bonny. „Er is nog geen
schreven akkoord, maar k
partijen weten van eikaars
ze aan toe zijn en dat staati
beide aan. De persoonlijk a
zullen geen obstakel vont
Simons heeft zijn zinnen gs
op deze transfer. Of de trans
som problemen kan opleven
Timmy kwam destijds voori
nig geld over van Lommt
heeft zich altijd als een In
clubspeler opgesteld." Clubs
is karig met commentaar Ta
nisch directeur Mare Degn
„Deze week mag je een uitg
de transfer verwachten."
Bij PSV was niemand bert
baar voor een toelichting. Gr!
van onze sportredactie
ENSCHEDE - Voetballers die
geel krijgen omdat ze de bal na
een overtreding teruggeven aan
de tegenstander? Het overkwam
onder anderen de Nederlander
Vincken en de Amerikaan Ga
ven in hun eerste wedstrijd op
het WK onder 20. De Nederland
se scheidsrechtersbaas Jaap
Uilenberg kan maar weinig be
grip opbrengen voor die inter
pretatie van de nieuwe spelre-
gel.
„Dit kan niet de bedoeling zijn,
lijkt me", zegt Uilenberg. „De
regel dat een speler bestraft
wordt omdat hij na een overtre
ding de bal expres wegschiet, is
een goede. Maar als spelers al
geel krijgen terwijl ze de bal ge
woon teruggeven, dan is er iets
niet goed. Dat moet je als
scheidsrechter ook aanvoelen.
Ik weet trouwens niet wat er te
gen die arbiters is gezegd. En of
ze na afloop nog te horen heb
ben gekregen dat ze niet p
hebben gehandeld."
Ook de Nederlandse coach:"
pe de Haan had zich gek?
aan de sanctie voor Vices
„Tim had juist een groene
moeten krijgen voor fairf?
want met zijn actie versed
hij het spel."
Helemaal tragisch was het M
een speler van Panama die zat?
dag tijdens het duel met Od®
ne de ver afgezwaaide bal£
halen na een overtredingJ
jongen rende veertig meier?
en terug, leverde de bal af bjp
scheidsrechter en kreeg W
geel-
Fifa-voorzitter Sepp Blatter»
gisteren tijdens een persen®
rentie in Emmen dat de nift*
regel voorlopig niet wordt
zien. „Het is een expen®*
daarom moeten we streng s.-
aldus Blatter. „De scheids^
ters mogen niet van de regei*;
wijken. Pas na het WK on®-
in september gaan we eva®
ren." GPD
