Oranje moet de duels ontlopen
Finse voetbal is een beetje te lief
Carrièreprijs voor
vijf sportgrootheden
19
Huntelaar kopt Jong Oranje naar zege
Van Basten vraagt zijn spelers om technische oplossingen
Coeman heeft
oncurrentie
tan Le Guen
Santini opvolger
toux bij Auxerre
Promotie Van den Brom bij Ajax
AZ lijft spits Arveladze in
Bpgelund naar Mönchengladbach
Zoons Glazer in bestuur United
Snelle uitschakeling Sluiter
Verplichte hartkeuring sporters
Oranje onder 20 luistert
ademloos naar Zwerver
woensdag 8 juni 2005
jprtntal Crielaard
lAJIPEBE - Jolig Oranje heeft
gisteravond in Tampere met 2-1
„n Jong Finland gewonnen.
Huntelaar maakte beide Neder
landse treffers, de winnende in
tlt laatste minuut.
Boor die uilslag is de ploeg van
foppe de Haan nog altijd kans
rijk om het EK te halen. Daar-
voor moet het elftal in de kwali
ficatiepoule bij de eerste twee
eindigen. Na de overwinning op
de Finnen staat Oranje er goed
voor. Vorige week won het team
al met 2-0 van koploper Roeme
nië.
Het Nederlands elftal speelde in
Tampere matig. Pas in de
laatste minuut boog Heeren
veen- speler Huntelaar de score
om in het voordeel van Ne
derland. Jong Oranje was tot
die tijd wel de beste ploeg
geweest, maar wist zich maar
nauwelijks te ontworstelen aan
het niveau van de Finnen,
die tot op heden zeer teleurstel
den.
Blunder
In de eerste helft had Huntelaar
zijn ploeg in de 32e minuut ook
al op voorsprong gebracht. Bij
beide goals van de aanvaller
stond Ajacied De Ridder aan de
basis. Hij nam de vrije trappen,
waaruit Huntelaar twee keer
raak kopte. Vlak na rust kwam
Finland door een counter én een
blunder van keeper Pasveer op
gelijke hoogte. Pasveer had geen
zicht op een voorzet, waarna Le-
htonen vrij kon inkoppen.
Jong Finland - Jong Oranje 1-2
(0-1). 32. Huntelaar 0-1, 51. Lehto-
nen 1-1, 90. Huntelaar 1-2.
Scheidsrechter: Courtney (NIe).
Aantal toeschouwers: 2320.
Jong Oranje: Pasveer; Verhaegh,
Kruiswijk, Zomer en Van Mossel
veld; De Zeeuw, Denissen (59. Jen-
ner) en Braafheid; Castelen, Hun
telaar en De Ridder. ANP
|nnr Peter van Duyl
HELSINKI - Als Nederland van
avond in Helsinki een goed re
sultaat wil boeken tegen Fin
land. moet de ploeg in elk geval
de duels met de fysiek sterke
noorderlingen zien te ontlopen.
)at is de belangrijkste bood
schap die bondscoach Marco
van Basten zijn spelers vandaag
jn de wedstrijdbespreking zal
meegeven.
|e technische baas van Oranje
prak met respect over de
iacht van het Finse team en zal
erop hameren, dat Nederland
zijn eigen, vertrouwde combina-
ievoetbal zal spelen. „Als we
meegaan in het fysieke spel van
Finland, wordt het moeilijk",
ei Van Basten. „We moeten blij-
i zoeken naar technische op-
iingen."
;en aanvullend probleem bij
opzet is de grasmat in het
Jlympisch Stadion van Helsin
ki. Het gras in de arena - waar
-augustus het WK-atletiek
wordt gehouden - is lang en
droog, waardoor de bal moeilijk
tolt en amper stuit. „Ik zou het
wei prettig vinden als het nog ge
naaid en gesproeid wordt", zei
Van Basten.
Alle vraagtekens in de selectie
van Oranje werden gisteren in
elk geval weggepoetst. Na af-
van de lichte training op
Finse bodem sprak Phillip Cocu
een onderhoud met Van Bas
ten het verlossende woord. De
liddenvelder van PSV, die an-
lerhalve week geleden gebles-
ieerd raakte aan een knie, voelt
zich fit genoeg om vanavond in
itie te komen. Normaal gespro-
Mi vervangt Cocu Rafael van
■STERDAM - Voormalig
Ijax-trainer Ronald Koeman
;ft gisteren een tweede onder
oud met Benfica gehad over
meerjarig contract. De Por-
ugese kampioen is ook in ge
sprek met Paul Le Guen, die
[lympique Lyon successen
iracht en daar onlangs ontslag
'echnisch directeur José Veiga
an Benfica had gisteren een te-
ifonische afspraak met Koe-
nan om verder te spreken over
wn mogelijke samenwerking.
Dat melden verschillende bron-
len in Portugal.
Segw mei ontstond het contact
lissen de club en de trainer, die
a teleurstellende resultaten in
laart zelf opstapte bij Ajax.
laarbij zou voormalig Benfica-
Irainer José Mourinho, die nog
ltijd goede banden onderhoudt
Bet Benfica-directeur Luis Fi-
ipe Vieira, een bemiddelende
°1 hebben gespeeld. Mourinho
b Koeman kennen elkaar nog
an de periode dat ze beiden als
ssistent onder Louis van Gaal
ij FC Barcelona werkten,
onald Koeman is niet de enige
andidaat bij Benfica, waar de
taliaan Giovanni Trapattoni
srtrekt. Paul Le Guen heeft de
torkeur van de Portugese kam-
toen. De salariseisen van de
fanse coach zouden exorbitant
«mg zijn.
wil niet wachten met het
sprek tot Koeman weer naar
°rtugal komt - hij bezit een
"is in de Algarve - omdat naar
ïluidt ook het Griekse Olym-
jïkos Piraeus in de race is voor
oeman. GPD
JfXERRE - De voormalige
,^nse bondscoach Jacques San-
te» V0,gt Guy Roux op als trai-
D(r van Auxerre. Dat heeft vi-
ce-voorzitter Bourgoin gisteren
"P het radiostation RMC ge
legd,
louxbleef Auxerre zijn hele car-
lere trouw. Hij was er 43 jaar
tekzaam, in welke periode de
Franse club uitgroeide tot
tei toonaangevende, alom geres
teerde vereniging. De 66-jari-
oefenmeester besloot afgelo
pen weekeinde, na het verove-
11 van de nationale beker, te
10PPen. ANP/AFP
der Vaart in de basis. De Aja
cied is geschorst.
Ook rechtsback Theo Lucius
trainde gisteren voluit mee en is
tijdig hersteld voor zijn tweede
interland. Van Basten denkt
eveneens een beroep te kunnen
doen op Khalid Boulahrouz,
maar het lijkt niet aannemelijk
dat de verdediger van HSV zal
beginnen.
Hoewel uit de laatste training
niet alles duidelijk werd, ziet
het ernaar uit dat het verdedi
gingscentrum net als zaterdag
tegen Roemenië zal bestaan uit
John Heitinga en Barry Opdam.
Het is nog onduidelijk wie cen
traal voorin zal spelen. Er is de
afgelopen dagen druk gespecu
leerd over de positie van Ruud
van Nistelrooij, die het momen
teel erg moeilijk heeft met zijn
vorm.
Vertrouwen
Van Basten sprak eerder deze
week nog zijn vertrouwen uit in
de aanvaller van Manchester
United („hij is een groot speler,
die heeft nog wel even krediet"),
maar ook tijdens de training
van gisteren maakte Van Nistel
rooij een weinig overtuigende in
druk.
Hoewel de Finnen nog slechts
een kleine kans hebben op het
WK van volgend jaar in Duits
land, is iedereen in het oranje
kamp er van doordrongen dat er
een lastig karwei wacht. Neder
land heeft zich aan de hand van
bondscoach Marco van Basten
weliswaar een prachtige uit
gangspositie verwoi-ven, goed ge
speeld heeft het de afgelopen
maanden maar zelden.
Oranje staat dan ook allerminst
stevig op zijn sokkel. Omdat de
Tsjechen na de nederlaag in Am
sterdam alles hebben gewon
nen, kan elke misstap van Ne
derland directe kwalificatie
voor het WK in gevaar brengen.
Er is weliswaar een ontsnap
pingsclausule (Oranje zou dan
bij de twee beste nummers twee
moeten eindigen), maar ook in
dat opzicht geeft de huidige si
tuatie nog geen zekerheid.
Hoewel het Nederlands elftal
steeds minder door grote namen
wordt gevormd, geldt Oranje in
Finland nog altijd als een grote
voetbalnatie. De kaarten voor
de ontmoeting van vanavond wa
ren in no time uitverkocht. Dat
betekent dat Finland-Neder-
land wordt bekeken door 37.000
toeschouwers. Het duel staat on
der leiding van de Luxemburgse
scheidsrechter Alain Hamer.
Het is een speciale avond voor
Edwin van der Sar, die zijn hon
derdste interland speelt. Giovan
ni van Bronckhorst viert een mi
ni-jubileum. De oud-Feyenoor-
der trekt vanavond voor de vijf
tigste keer het oranje-shirt aan.
GPD
Phillip Cocu, die tegen Finland weer inzetbaar is, speelt wat met een bal tijdens de warming-up voor de training van het Nederlands elftal.
foto Ed Oudenaarden/ANP
Johan Bruins denkt dat nationale elftal een sleutelrol kan spelen in groep 1
door Roeland van Vliet
DRIEWEGEN - Johan Bruins
vouwt een A4-tje open. Hij
heeft de opstelling al van Fin
land. Litmanen speelt vanavond
op '10', meldt hij, en Nurmela
staat rechtsback. Hyypia en
Vayrynen hebben natuurlijk
eveneens een basisplaats, maar
Kolkka en Forsell, die licht ge
blesseerd is, zullen op de bank
beginnen. „Mooi hè, als je je con
tacten hebt in Finland."
De 61-jarige Johan Bruins,
werkzaam bij de politie in Mid
delburg en hoofdtrainer van
voetbalvereniging SVD uit Drie
wegen, komt al sinds 1965 in
Finland. Hij is gek op het land,
vanwege de rust. het natuur
schoon en de midzomernachten.
„Vooral het middengebied is
uniek", vertelt hij. „Een gloo
iend, bebost landschap, met al
die meren, eilandjes en smalle
verbindingsstroken. Ik kom er
graag, ik houd ook van vissen."
Van het Finse voetbal is hij on
dertussen een kenner geworden.
Hij weet dat het, als je het met
het Nederlandse voetbal verge
lijkt, nog niet zo veel voorstelt.
De KNVB heeft meer dan een
miljoen leden, de Finse bond
heeft slechts 25 duizend geregis
treerde voetballers. In Neder
land is voetbal volkssport num
mer één, in Finland zijn de diver
se wintersporten veel meer in
trek. Het niveau is daarom ook
nog niet je-van-het, maar het
trekt wel aan. „Er wordt in Fin
land niet slecht gevoetbald,
maar de spelers zijn voor inter
nationale begrippen nog wat te
lief", stelt Bruins.
De bovenste vier clubs in de Fin
se eredivisie zouden in de Neder
landse eredivisie nog wel in de
subtop meekomen, meent
Bruins.
De zes teams die daar onder
staan, zouden het al wat moeilij-
Johan Bruins: „Als Oranje een comfortabele voorsprong neemt, dan laten ze ook gelijk de kopjes han
gen. Zo zijn de Finnen nu eenmaal." foto Willem Mieras
ker hebben en de onderste vier
zijn van Nederlands eerste-divi
sieniveau. „En op die manier
zou je ook de Finse eerste divi
sie en de vier tweede divisies
naast de Nederlandse competi
tie kunnen leggen. Het is er alle
maal net iets minder van ni
veau."
Maar dat is volgens Bruins ook
logisch. „Er is geen club in Fin
land die over zo veel geld be
schikt als de Nederlandse clubs
en geen enkele vereniging heeft
meer dart drie seniorenteams.
Veel clubs zijn ook blij als ze
niet promoveren. Dat zou bete
kenen dat ze nog verder moeten
reizen en dus nog meer geld no
dig hebben. En zie maar eens
sponsors te vinden in zo'n dun
bevolkt land."
Vanuit Nederland levert Bruins
zo nu en dan wat spelers aan
voor clubs in Finland. Hij is
geen spelersmakelaar, vangt er
geen geld voor, maar scout wel
een beetje voor een Finse twee
deklasser.
Zeeuwse velden
Onlangs probeerde hij Rosanno
Acton van zondag- derdeklasser
Goes onder te brengen bij GBK,
een club uit het plaatsje Kro-
noby. De trainer van die club,
Mats-Erik Kald, kent hij al
sinds half jaren tachtig en die
had hem vorig jaar al gevraagd
naar een paar spelers uit te kij
ken. Nadat Kald begin dit jaar
dat verzoek herhaalde, ging
Bruins op de Zeeuwse velden kij
ken. Eerst kwam hij uit bij
Mark van Zee, speler van Kloe-
tinge 2. Die ging op stage bij
GBK, maar werd te licht bevon
den. Vervolgens benaderde het
voetbaldier uit Driewegen Ros
anno Acton. Ook hij ging voor
een paar dagen naar Finland en
kreeg wel een contract aangebo
den. Dat Acton vervolgens niet
tot een akkoord kwam, vindt
Bruins jammer. „Maar ja, ik ga
niet over de contractbesprekin
gen. Je moet het als een avon
tuur zien. Het is niet zo dat je in
Finland veel gaat verdienen."
Eerder stalde hij ook al Bud
Aschman, oud-speler van onder
meer Hansweertse Boys en Arne-
muiden, bij HBK uit Kokkola.
Die bracht enkele zomers - de
competitie loopt van mei tot sep
tember - door in het Scandinavi
sche land. En voor zijn eigen
zoon Ronald, die bij SC Ensche
de had gespeeld, vond Bruins on
derdak bij KalK uit Kaskö.
„Mijn zoon zei tegen me dat hij
ook wel wat betaalde zomers in
Finland wilde hebben. Toen heb
ik twaalf clubs aangeschreven
en bij Kalk reageerden ze posi
tief", vertelt Bruins. „In Fin
land is het al gauw van: wat uit
Nederland komt, is goed. Ze ken
nen de Hollandse voetbal-
school."
Anti Peltonen bewandelde de
omgekeerde weg. Hij maakte
een aantal jaren geleden deel uit
van het olympisch elftal van Fin
land. Enkele maanden voor een
belangrijke wedstrijd tegen Ita
lië werd Bruins gevraagd of hij
een club in Zeeland voor hem
wist, aangezien de competitie in
Finland stil lag. Peltonen kwam
zodoende naar Kloetinge, maar
raakte al snel - in de wedstrijd
tegen Oostkapelle - geblesseerd.
De Fin zat drie maanden bij
Bruins in huis en keerde daarna
terug naar Finland. Tegen Italië
kon hij niet meedoen. De twee
hebben nog steeds contact.
Bruins: „Hij is nu sportjourna
list bij het grootste sportblad in
Finland. Van wie denk je dat ik
die opstelling had?"
Gevaarlijk
Over de wedstrijd van vanavond
is Bruins duidelijk: „Ik hoop na
tuurlijk dat Nederland wint,
maar de Finnen zijn wel gevaar
lijk. Ze zijn zelf al uitgescha
keld in de poule, maar moeten
nog thuis tegen Oranje en Tsje
chië. En thuis zijn ze heel sterk,
ze zouden wel eens een sleutel
rol in deze poule kunnen gaan
spelen. Komen ze op 1-0, dan
weet ik het zo net nog niet. Dan
kan Nederland het wel eens heel
moeilijk krijgen. Maar neemt
Oranje een comfortabele voor
sprong, dan laten ze ook gelijk
de kopjes hangen. Zo zijn de Fin
nen nu eenmaal. Ze zouden ei
genlijk wat vaker van zich af
moeten bijten."
AMSTERDAM - John van den Brom (38) maakt promotie
in het technische kader van Ajax. De ex-prof fungeert per
1 juli als hoofd jeugdopleiding van de Amsterdamse club.
Hij zal deze functie combineren met zijn werk als trainer
van Jong Ajax. Van den Brom is sinds augustus 2004 trai
ner van het belofteteam van Ajax. Met dit elftal werd hij
onlangs kampioen. Tevens trainde hij sinds maart, na de
overgang van Danny Blind naar het eerste elftal van
Ajax, de jeugdspelers van de Al.-Ook dat team veroverde
het landskampioenschap. ANP
ALKMAAR - Shota Arveladze voetbalt de komende twee
jaar bij AZ. De Georgische aanvaller tekende gistermid
dag een contract bij de Alkmaarse club. De 32-jarige Ar
veladze komt transfervrij over van het Schotse Glasgow
Rangers, waarvoor hij vier seizoenen uitkwam. Arveladze
speelde in Nederland eerder voor Ajax. ANP
EINDHOVEN - Kasper Bogelund speelt de komende drie
seizoenen bij Borussia Mönchengladbach. De verdediger,
die bij PSV weinig aan spelen toekwam, heeft gisteren
een verbintenis voor drie seizoenen ondertekend. De Duit
se club betaalt een afkoopsom, naar verluidt van één mil
joen euro, voor Bogelund. GPD
MANCHESTER - De nieuwe grootaandeelhouder van
Manchester United, de Amerikaanse miljardair Malcolm
Glazer, is zijn macht aan het doorvoeren in de Engelse
voetbalclub. Hij benoemde gisteren drie zoons in het be
stuur. Joe, Avram en Bryan Glazer nemen de dagelijkse
leiding van het voetbalbedrijf over van voorzitter Roy
Gardner en de bestuursleden Ian Much en Jim O'Neill.
Laatstgenoemd trio is ontslagen. Glazer verwierf onlangs
voor 1,2 miljard euro een meerderheidsbelang in de rijk
ste club van Engeland. ANP/AFP
LONDEN - Raemon Sluiter heeft weinig plezier beleefd
aan zijn eerste wedstrijd op zijn favoriete ondergrond. De
Rotterdammer ging gisteren op het gras van Queens met
4-6 0-6 onderuit tegen de Australiër Mark Philippoussis.
Door blessures was het voor Philippoussis zijn eerste wed
strijd op de ATP-tour sinds maart. ANP
PAPENDAL - De verplichte medische keuring van de pro
fessionele sporters in Nederland wordt vanaf 1 juli uitge
breid met een harttest. Daarmee kunnen eventuele hartaf
wijkingen worden vastgesteld. Sportkoepel NOCNSF
heeft met verzekeraar Achmea geregeld dat de zogeheten
cardiovasculaire screening onderdeel wordt van het pak
ket voor alle A- en B-topsporters.
De voetbalbond KNVB introduceert de verplichte hart
test zeer waarschijnlijk met ingang van het nieuwe sei
zoen in het betaald voetbal. ANP
door Ger Lammerink
ARNHEM - Johan Cruijff,
Sjoukje Dijkstra, Nico Rienks,
Anton Geesink en Ard Schenk
zijn als eersten onderscheiden
met de Fanny Blankers-Koen
Carrièreprijs. Dit werd gister
avond bekend, bij de Algemene
Vergadering van NOCNSF.
De sportkoepel riep de prijs in
het leven na het overlijden van
de legendarische atlete Fanny
Blankers-Koen. Het bestuur
van NOCNSF wilde haar naam
verbinden met de sport via een
prijs of beker. Er is een beeld ge
maakt van de atlete, waarin de
namen van de winnaars van de
onderscheiding zullen worden
gegraveerd.
Om een achterstand in te halen
- er bestond nog geen sportprijs
voor het complete werk - zijn
uit een lijst van 33 genomineer
den meteen vijf winnaars geko
zen. In de toekomst wordt jaar
lijks één atleet gekozen. De jury
voor de volgende verkiezing be
staat uit de vijf huidige win
naars. Na elk jaar wordt telkens
de oudste vervangen door de
nieuwe winnaar. De keuzecom
missie bestond dit keer uit vijf
voormalige Chef de Missions.
De onderscheiding moet een eer
betoon zijn aan indrukwek
kende loopbanen van vaderland
se sporters. Wel moet hij of zij
zijn gestopt, dan wel ouder zijn
dan veertig jaar.
De eerste winnaars voldeden
aan die eis: Johan Cruijff, Neder
lands beste voetballer ooit,
Sjoukje Dijkstra, drievoudig we
reldkampioene kunstrijden, An
ton Geesink, winnaar van olym
pisch judo- goud in Tokio 1964,
Nico Rienks, tweevoudig olym
pisch winnaar bij het roeien en
Ard Schenk, als schaatser goed
voor drie gouden medailles bij
de Winterspelen van Sapporo in
1972. De onderscheidingen wor
den in een later stadium bij ver
schillende bijeenkomsten aan
de betrokkenen uitgereikt. ANP
door Mark Caldenhoven
OISTERWIJK - Uitgerust met
een beeldscherm, videoband en
een doos vol levenservaringen
heeft Ron Zwerver een 'indruk
wekkend' bezoekje gebracht
aan het kamp van Oranje onder
20 jaar in Oisterwijk. „Hij hield
een prachtig verhaal over top
sport en topsportbeleving in een
teamsport", zei assistent-coach
Wim van Zwam.
Zwerver kende een imposante
carrière als volleyballer, De hui
dige technisch directeur van Om
ni world uit Almere won met de
ploeg van Joop Alberda olym
pisch volleybalgoud bij de Spe
len van 1996 in Atlanta. „Vooral
vanuit een ongekende drang
zich als individueel te manifeste
ren in een teamsport", zei
keeperstrainer Jan-Willem van
Ede van Onder 20 gisteren. „Hij
vertelde dat hij ooit 250.000 gul
den kon verdienen als hij tien
wedstrijdjes zou spelen in Ver
weggistan, maar hij koos voor
het team waarmee hij een
droom najoeg. Dat is hem aar
dig gelukt."
Van Zwam, die bondscoach Fop
pe de Haan vanwege diens ver
plichtingen met Jong Oranje in
Finland de voorbije dagen ver
ving, had de Nederlands belof
ten bewust niet op de komst van
Zwerver voorbereid. „Ze zaten
in een kamertje bij elkaar, toén
ik ineens zei: er komt straks een
grootheid binnen die jullie in
woord en beeld gaat uitleggen
wat topsport doet in teamver
band. Toen ze vroegen wie er
kwam, heb ik alleen de naam
van Ron Zwerver laten vallen.
Drie spelers staken hun hand
op, nadat ik vroeg wie dat was.
Die wisten dat hij in 1996 olym
pisch volleybalkampioen was ge
worden."
Zwerver hield voor het Neder
lands jeugdelftal geen peptalk,
benadrukte Van Zwam. „Hij liet
ze vooral naar zichzelf kijken.
Wat wil je met je carrière, wat
heb je ervoor over? Ademloos
luisterden de spelers toe. En
wat ik eigenlijk niet had ver
wacht, gebeurde: bijna iedereen
begon vragen te stellen. Meestal
is er dan eentje die wat durft te
vragen, maar nu werden over de
gekste onderwerpen vragen ge
steld. Het was een uitermate ge
slaagde presentatie." GPD