Maria versus Mozart
PZC
Reis in 5 clicks
Achtbaan
Landelijke
Fietsdag in teken van water
zaterdag 21 mei 2005
Salzburg is met ongeveer 145.000 inwoners relatief klein,
maar is na Wenen toch veruit de belangrijkste toeristische
stad in Oostenrijk.
Sedert 1997 staat de binnenstad op de Unesco-werelderfgoed-
lijst. Jaarlijks komen er vele miljoenen bezoekers die vooral
geïnteresseerd zijn in de vierduizend culturele evenementen
die er elk jaar op de agenda staan. Er zijn voortdurend grote
en kleine concerten die in'het teken staan van Mozart. En na
tuurlijk de beroemde Salzburger Festspiele.
Salzburg ademt nu al de sfeer van het Mozartjaar.
Op 27 januari 2006 is het 250 jaar geleden dat de wereldbe
roemde componist in Salzburg werd geboren, Salzburg pakt
volgend jaar groots uit, met onder meer speciale tentoonstel
lingen en de serie concerten 'Best of Mozart'. Gedurende der
tig weken, van februari tot november 2006, kan men de be
kendste aria's, de mooiste ouvertures en de beroemdste symfo
nieën in de Grote Zaal van het Mozarteum beluisteren.
Kaarten kosten 35 en 48 euro en zijn te koop via de Salzburg
Ticket Service, Mozartplatz 5, 5020 Salzburg, tel.
0043-662-84 03 10, www.salzburqticket.com Zie voor het
programma www.mozart2006.net.
In Salzburg zijn verschillende organisaties waarmee een Sound
of Music Tour kan worden gemaakt, zoals Panoramatours:
www.panoramatours.com.
De stad Salzburg is een prima uitvalsbasis voor een na-
dere kennismaking met het Salzburgerland, dat zich M
profileert als vakantiegebied voor families. ||^f|
Vakantiehuizenaanbieder Euro Relais speelt daar op in door
het aanbod in dit gebied uit te breiden:
www.eurorelais.com. Ook de zeventien hotels van 'Family
Salzburgerland' specialiseren zich in gezinsvakanties:
www.family.salzburqerland.com. Zie ook
www.vakantie.salzburqerland.com.
Algemene informatie: Oostenrijks Toeristenburo,
Postbus 94285, 1090 GG Amsterdam, tel. 020-468 47 93,
www.austria.info/nl
DUITSLAND
Wenenl||
Salzburg
OOSTENRIJK
Transavia voert
brandstoftoeslag in
Als gevolg van de aanhoudende zeer
van kerosine is transavia.com
brandstoftoeslag te berekenen aan passagio
De toeslag bedraagt €6,50 per enkele reispl
persoon en is deze week ingegaan. De branï
stoftoeslag is van toepassing op alle bestem
mingen waarop transavia.com vliegt. De tot
slag wordt niet doorberekend op reeds gen^
te boekingen, en is evenmin van
pakketreizen.
Pronkkamers boeken
via Euro Relais
Euro Relais, specialist op het gebied van het
verhuren van vakantiehuizen, is een samen- j
werking aangegaan met stichting De Pronth
mer. Daardoor wordt het mogelijk via deze
reisorganisator een nostalgische vakantietf,
leven in een van de pronkkamers van de she
ting. Pronkkamers, de mooiste kamer van ie
huis, zijn te vinden in kleinschalige logiesve
strekkende boerderijen (al dan niet in bedil;
dorpsherbergen en andere karakteristiekept
den. Het initiatief werd ooit in Groningen®
Friesland genomen, inmiddels doen ookac-
commodaties in Drenthe en Limburg mee,
Meer informatie: www.eurorelais.nl.
Toeren bij boeren
in Noord-Holland
Dankzij een televisieprogramma als Boer
zoekt Vrouw weet een groot deel van Neder
land weer een beetje hoe het op een boerend
drijf toegaat, maar in het Noord-Hollandse^,;
terland willen ze dat (stads)kinderen ook co:
eens in de praktijk laten zien. Op 29 mei ke
nen vooral gezinnen met kinderen eenvijfö?
kilometer lange agrarische route tussen Mo:
nickendam en Ilpendam volgen (per fiets,s
to, wandelend of op skates) en onderweg ke
nismalcen met koeien melken, helpen bij ha
scheren van schapen, kaas maken of spelen:
het hooi. Er doen vijf boerenbedrijven mee,
startadressen zijn Boerderij Achtervennen ia
Ilpendam (tel. 020-436 11 51) en de boerderij
van de familie Sluis in Monnickendam, tel.
0299-65 15 27. Het begint om 10.00 uur, deel
me kost €5 inclusief consumpties.
Open huis bij
Cyclerours
Fietsvakantietouroperator Cycletours houd'.]
mei een gratis open huis. Er wordt dan info;
matie gegeven over het fietsvakantieprogra
ma. De fietsslaapbus, kampeeruitrustingen
tenten zijn te bezichtigen, begeleiders beant
woorden vragen, er zijn workshops 'maakje
fiets vakantieklaar' en de kinderen wordenk
zig gehouden. Tevens is het kantoor in Amsk
dam een van de officiële startpunten van de
landelijke fietsdag, die ook op 28 mei plaats
heeft. Cycletours is gevestigd aan de Buiksloii
weg 3-5 in Amsterdam-Noord, aanmeldenv«
het open huis lean via tel. 020-521 84 80'of
e-mail sales@cycletours.nl. Zie ook
www.cvcletours.nl.
^BriiwiiiiiwgBBeBBBawBimwiiiiiiiiwfiiawwwwTOaMWMW
Beroemde tours
Een excursie langs beroemde plekken of era
duik in het leven van een persoon kan opti
ze plaatsen in de wereld. In Amsterdam kun
nen de locaties uit de boeken en televisiesem
Baantjer worden bezocht. Een ander beroem
boek de 'Da Vinei Code' brengt de reiziger
naar Parijs. Met een speciaal Da Vinci-arraif
ment slaap je in hotel Leonard da Vinei enk-
zoek je het Louvre. In Engeland gaan ze wel
erg ver met een toer door het leven van Dan:
Beckham, te beginnen bij het ziekenhuis wa
de voetballer geboren is. Andere beroemde,
maar ook beruchte tours in het Verenigd Ko
ninkrijk zijn die van Sherlock Holmes enjid
the Rjpper. Sinds Lord of the Rings in
Nieuw-Zeeland is opgenomen, komen veelte
risten zoeken naar de mysterieuze vlaktes er
bergen uit de film.
Baantjer: www.leukeuities.nl/baan-
tjer-toer.html
Da Vinci Code: www.elmarreizen.nl/rei-
zen/top15/reis.asp?num=4&id=4981&itype=j
David Beckham: www.lbwf.qov.uk/leisure_
Jack the Ripper: www.iack-the-rip-
per-walk.co.uk
Lord of the Rings: www.opvakan-
tie.nl/reis.php?reislD=l321
Salzburg maakt zich op voor het
Mozartjaar. In 2006 is het 250 jaar
geleden dat het muzikale genie in
Salzburg werd geboren. De viering
werpt zijn schaduw vooruit, maar
de vele bezoekers uit de Verenigde
Staten en Japan en ook steeds
meer Nederlanders hebben er
geen oog voor. Zij komen
uitsluitend voor de Sound of Music
Tour. Tot ergernis van veel
Salzburgers.
Door BERT HELLEGERS
Haar is meermalen gevraagd
of ze het liedje Edelweiss
wil zingen. Verontwaardi
ging is hoorbaar in de stem
van Ilse Weismayr. 'Amerikanen en Ja
panners denken dat het lied ons volks
lied is, onze hymne. Maar dat lied is
niet Oostenrijks, het is Hollywood', rea
geert de gids van de Sound óf Music
Tour, die voert langs de verschillende
filmlocaties.
Zoals de film in de ogen van de meeste
Oostenrijkers niets met hun land te ma
ken heeft. Van het waargebeurde ver
haal van Maria en de familie Von Trapp
is in de Hollywood-versie weinig meer
over. De musicalfilm uit 1965 met Julie
Andrews als Maria en Christopher
Plummer als kapitein Georg von Trapp
met z'n zeven muzikale kinderen werd
wel een geweldige kaskraker in grote
delen van de wereld. De met vijf Oscars
bekroonde film wordt nog jaarlijks in
veel landen op televisie vertoond. Be
halve in Oostenrijk. De film flopte er al
in 1964 in de bioscoop en was sinds
dien nooit op de Oostenrijkse televisie
te zien, zegt Ilse Weismayr. 'De men
sen hier houden niet van de Hol
lywood-versie.'
Heel anders is het elders. De populari
teit van de Sound of Music Tour is gren
zeloos en lijkt nog steeds te groeien.
Tenminste afgaande op het almaar toe
nemende aantal toeristen dat speciaal
voor de tour naar Salzburg komt. Niet
alleen uit de VS, Canada, Japan en Ko
rea, maar ook uit Nederland. Weis
mayr heeft daar handig op ingespeeld.
Ze heeft de afgelopen maanden een Ne
derlandse cursus gevolgd, zodat ze de
tour ook in het Nederlands kan aanbie
den. 'Als enige', benadrukt ze. Want de
concurrentie is groot. Het heeft even
geduurd maar Salzburg heeft de aan
trekkingskracht van The Sound of Mu
sic ontdekt. Er zit voor de Salzburgers
ook niets anders op dan te accepteren
dat niet alle toeristen voor hun meest
geliefde exportartikel Wolfgang Ama-
deus Mozart komen. Sterker nog, som
mige buitenlandse bezoekers van Salz
burg hebben nog nooit van de muziek-
virtuoos gehoord, weet Weismayr uit
ervaring. 'Ja, ongelooflijk.'
Ze krijgen op de Sound of Music Tour
wel het nodige van de Salzburger-jaren
van Mozart mee. De tour voert ook
langs zijn geboortehuis, langs het huis
De Mirabellplatz is bekend uit The Sound of Music, net als paleis Leopoldskroon (linksonder). Rechtonder: toeristen winkelen in de Getreidegasse. Foto's WEGENER
Salzburg, maar daarvoor gaven de pa
ters geen toestemming. Geen pro
bleem, aldus de regisseur, die vervol
gens het kerkhof in Hollywood liet na
bouwen.
Ln de Amerikaan
se filmstudio's
zijn ook de bin
nenopnames van
de vele onvergete
lijke liedjes ge
maakt. Zoals van
het duet tussen
Liesl en de jonge
postbode Rolf
('Sixteen going on
seventeen') en van Maria en haar kapi
tein ('Something good') in een glazen
tuinhuis. Dat bestaat overigens wel
echt, maar is niet meer dan een pover
gebouwtje met een doorsnede van vier
meter. Dit tuinhuisje stond aanvanke
lijk in het park van Leopoldskroon,
maar is na klachten van de bewoners
over geluidsoverlast door toeristen ver
plaatst en heeft nu een plekje gekre
gen in een hoekje van een park.
De Sound of Music Tour geeft de deelne
mer wel een aardig beeld van de
schoonheid van Salzburg. Zo kom je op
vele mooie plekjes. Zoals de Mirabell
platz naast het gelijknamige paleis met
Salzburg promoot
liever Mozart, maar
toeristen komen
voor Sound of Music
waar hij later woonde en langs het Fest-
spielhaus, waar veel van zijn muzikale
meesterwerken worden opgevoerd.
Maar de Sound of Music Tour gaat na
tuurlijk vooral
langs de plekken
die we kennen uit
de film. En dan be
grijp je wel een
beetje waarom veel
Oostenrijkers er
weinig mee heb
ben. Want niets is
wat het lijkt in Hol
lywood en dat geldt
ook voor de filmop
names die voor The Sound of Music in
Salzburg en omgeving zijn gemaakt.
Hollywood-decors
Het kasteel dat in de film dient als wo
ning van kapitein Von Trapp blijkt bij
voorbeeld in het echt niet te bestaan.
Tenminste, niet als geheel. Voor de op
names van de film is de achterkant van
paleis Leopoldskroon en de voorkant
van Schloss Frohnburg gebruikt.
Nog enkele voorbeelden. Voor de scè
nes waarin Maria en familie Von Trapp
zich voor de nazi's verstopten op het
kerkhof waren opnames gepland in
het kerkhof van het oude stadsdeel van
zijn beroemde tuin. Hier zong en dans
te Julia Andrews met de kinderen het
lied 'Do re mi'. Maar tijd om op je ge
mak van de prachtige omgeving te ge
nieten is er niet, want al snel zit je
weer in het busje op weg naar een vol
gende filmlocatie. Van de chauffeur ho
ren we dat veel deelnemers uit vooral
Japan en Amerika louter voor deze
tour een dagje naar Salzburg komen en
direct na afloop weer doorreizen. 'Veel
geld laten deze bezoekers hier niet ach
ter', klinkt als verwijt.
Typerend is de reactie van enkele Salz
burgers als we nog even langs de echte
woning van de voor de nazi's gevluchte
familie Von Trapp rijden. Die overi
gens wrang genoeg in de oorlogsjaren
regelmatig onderdak bood aan na
zi-topman Himmler. Reden dat dit
stadsdeel door de geallieerden enkele
leeren is gebombardeerd. Zonder het
beoogde effect, want de vroegere wo
ning van de familie Von Trapp, waar
van nog enkele kinderen in de VS le
ven, staat nog fier overeind. Salzbur
gers zien hoofdschuddend toe hoe het
groepje Nederlanders voorzichtig de
kleine oprijlaan oploopt en foto's
maakt. Oké, het is een fraaie villa,
maar daarvan zijn er tientallen in Salz
burg. En dat daar ooit de Von Trapps
hebben gewoond? Het zegt de Salzbur
gers weinig.
Omdat iemand van mijn leeftijd
daar eigenlijk niets te zoeken
heeft, haakte ik aan bij een
vriend. Hij heeft twee jongens
die altijd wel voor een pretparkje te vinden
zijn en zo kwam het dat we op een mooie
zondag met z'n vieren naar Biddinghuizen
reden, een dorpje met een vrome naam.
Wij kwamen hier echter niet met stichtelij
ke bedoelingen.
Wij wilden rondgeslingerd, geklutst, gelan
ceerd, op ons kop gezet en naar beneden
gestort worden, en dit liefst allemaal tege
lijk. Blijkbaar biedt het leven niet genoeg
uitdaging. Honderdduizend andere men
sen hadden daar ook behoefte aan. Het
werd dus steeds drukker op de weg en al
met al duurde het toch nog even voordat
we binnen de hekken waren.
Mijn meest recente pretparkervaring da
teerde uit de jaren tachtig van de vorige
eeuw. Bij de Universal Studios in Holly
wood was ik erg geschrokken van een le
vensechte namaakhaai die plotseling uit
een rimpelloze vijver opdook. Jaws hapte
naar het witte treintje waarin wij over het
terrein werden vervoerd. Gelukkig liep het
Door DIRK MULDER
allemaal nog goed af. Om de stemming er
in te houden joelden we nog wat na en
toen kwamen we in een woeste overstro
ming terecht. Ook vloog er ergens een huis
in brand en ik meen me zelfs een ontspo
rende stoomlocomotief te herinneren. Het
was knap gedaan, daar niet van, maar de
grote lichamelijke sensaties ontbraken.
Hier konden we op dat gebied volop aan on
ze trekken komen. Om een beetje te oefe
nen, en ook omdat de wachttijd niet zo
lang was, begonnen we met een tochtje in
een uitgeholde boomstam die eerst lang
zaam omhoog werd getrokken en daarna
pijlsnel naar beneden ging, met veel gegil
en opspattend water. Na de derde keer wa
ren we rijp voor het zware werk. Er was
een achtbaan die er dermate gemeen uit
zag dat we er wel voor in de rij wilden gaan
staan. Je moest er veel geduld voor hebben.
Voetje voor voetje, samengeperst tussen
dranghekken, naderden we de attractie.
Eindelijk was ik aan de beurt. De veilig
heidsbeugel ging neer en mijn stoeltje zet
te zich in beweging. Wat er daarna precies
gebeurd is kan ik niet navertellen. Ik wilde
wel kijken maar het ging niet. Met mijn
ogen stijf dicht voelde ik hoe mijn interne
organen opnieuw werden gerangschikt.
Het was een marteling waar geen einde aan
leek te komen, terwijl het niet langer dan
twee minuten geduurd kan hebben. Toen
het eindelijk afgelopen was voelde ik me
draaierig, dronken en diep, diep dankbaar
dat het voorbij was. Tollend wankelde ik
het achtbaanperron af. Dat ik de rest van
mijn leven ooit nog iets zou willen eten
leek me onwaarschijnlijk, zo misselijk was
ilc in geen dertig jaar geweest. En daar had
ik anderhalf uur voor in de rij gestaan. Mis
schien was ik toch geschikter voor het
Openluchtmuseum.
Voor het eerst bestaat de moge-
lijkhei zich van tevoren via in
ternet in te schrijven voor deel
name aan de Landelijke Fiets
dag. Dit evenement wordt 28
mei gehouden, voor de 32e keer
inmiddels. Deelnemers die zich
digitaal melden geven een een
malige machtiging af en krijgen
de route thuisgestuurd, of halen
deze af bij het gewenste start
punt. Overigens gaat een deel
van het inschrijfgeld naar een
goed doel, dit keer het KWF Kan
kerbestrijding.
De Landelijkse Fietsdag staat in
het teken van het themajaar Wa
ter. Dat houdt in dat veel routes
een 'nat' karakter krijgen. Een
groot aantal fietstochten loopt
daarom langs en door waterrij
ke gebieden. Vaak zijn er pleis
terplaatsen in opgenomen op lo
caties die met water of met één
van de subthema's te maken
hebben. Die subthema's van Wa
ter 2005 zijn Water en Historie,
De fietsdag is populair bij ouderen. De mensen rechts nemen waterfietsen letterlijk.
foto'sAK^
Leven van het Water, Bouwen
met en tegen het Water en Ge
nieten op en aan het Water.
Al vele jaren is de Landelijke
Fietsdag het grootste ééndaagse
fietsevenement van Europa, dat
de afgelopen jaren gemiddeld
ruim 200.000 deelnemers trok.
Elk jaar worden meer dan twee
honderd nieuwe en vernieuwde
routes uitgezet: en er zijn liefst
vierhonderd startplaatsen ver
spreid door het hele land. Deel
nemers zijn vooral gezinnen
met kinderen en vijftigplussers,
zo melden de organisatoren,
het Nederlands Bureau voor Toe
risme en Congressen en vele
VW's.
De fietsdag wordt dit jaar. t?
wijze van uitzondering,
den op de vierde zaterdag
mei. Traditioneel is het dein
de van die maand, maar
mei-vakantie zat het evened
dit jaar 'een beetje in de weg
Meer informatie en digitaal'
schrijven:
www.landelijkefietsdacül!'
