EO volgt christelijke emigranten
n
7
Serie vertoont gelijkenis met Britse productie Het roer om
vandaag
Tatjana pleziert bouwvakkers
Lookalike-wedstrijd baas en hond
Canadezen eren Nederlandse films
Nickelodeon steunt Straatspeeldag
D POLDERDIJK
vrijdag 13 mei 2005
frnr Dolf Rogmans
HILVERSUM - De EO zocht zes
christelijke emigranten op en
legde hun belevenissen vast.
Centraal thema is dat het roer
omgaat. Vanavond in deel twee
de avonturen van de familie
Van Ee.
Origineel is het idee van de EO
niet. Bij RTL 4 wordt al een
paar jaar met succes een Britse
serie uitgezonden die in ons
land de titel Het roer om mee
kreeg. Gezien het succes was
het een kwestie van tijd totdat
er een Nederlandse versie op de
buis zou verschijnen. De eer is
aan de EO. Die doet dat niet on
verdienstelijk, maar er is wel
heel goed gekeken naar het Brit
se voorbeeld.
Zo verloopt de Britse serie vol
gens een vast stramien: mensen
beginnen vol goede moed aan
een heel ander leven over de
grens, gaandeweg blijken de
meeste verwachtingen niet uit
te komen en lijken de plannen te
stranden. Tenslotte breekt net
op tijd de zon door en komt al
les nog goed.
Precies zo gaat het vanavond
ook bij de EO. Alleen heeft de
omroep het programma een iets
minder vrolijke titel meegege
ven: Geen weg terug. Dat klinkt
wel heel definitief en de meeste
mensen die aan de serie mee
radio
radio 1
FM104,4MHz
radio 4
FM95,0MHz
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
12.30, 13.30 en 17.30 Nieuws. Om
1255,17.30 en 18.30 Beursnieuws. 6.04
Radio 1-Journaal. 9.04 VPRO De ochten
den 12.07 Radio 1-Journaal. 13.33
Stand.nl. 14.04 lopdeMiddag. 17.07 Ra
dio 1-Journaal. Elk heel uur en om
1830 Nieuws. 18.07 Radio IJournaal,
vervolg. 1904 Kunststof. 20.04 TROS
Jongerenforum. 21.04 BNN United.
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog
op morgen. 0.02 Casa Luna. 0.45 Het Bu
reau. Herh. 1.02 Casa Luna. Radio 1:
2.02-7.00 Nachtvluchten.
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. 7.02 Viertakt. 9.02 De klassie
ken. 12.02 Vers op 4. 13.00 Middagcon
cert. 16.00 Viertakt. Om 18.00, 20.00 en
0.00 Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel.
19.30 Componist van de week. Emma
nuel Chabrier (5). 20.02 Avondconcert.
Nederlands Radio Symfonie Orkest, het
Nederlands Kamerkoor. 22.30 4FM.
0.02 4FM Jazz. Is dit nog wel jazz? Ra
dio 4:1.00-7.00 Euroclassic Notturno.
radio 2
FM94.4MHz en FM97.8MHZ
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
905 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee 14.05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. Elk heel uur
Nieuws 18.05 Knooppunt Kranenbarg,
vervolg 19.05 BNN for Live. 20.05 Alle
40goed! 22.05 Poster. 23.05 Round mid
night. Radio 2:1.02-6.00 Radio 2 Muziek-
nacht.
radio 3
FM99.8MHz
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
6.30,7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
6.06 GIELI 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
Leuk is anders. 14.06 RAB Radio. 16.06
Woutl Om 18,00, 18.30 en 19.00 3FM
Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk heel
uur NOS'nieuws. 18.06 Disco Classics
Party Request. 19.06 Lantinga Swij-
nenberg. 22.06 3VOOR12XL. 1.02 Nach-
tegiel.3.30-6.00 Ekdom in de nacht.
747 am
AM747KHz,402m
Elk heel uur en om 6.30, 7.30 en 17.30
Nieuws. 6.04 Radio 1-Journaal. 8.08
KRO's DolceVita. 10.02 Plein publiek.
11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereldnet. 12.45
Het Bureau. 13.10 Hoe?Zo! 14.02 Des
met live. 15.45 Het Bureau. Herh. 16.05
Watnou..?! 17.05 Lijn 5: Smaakvol. Elk
heel uur en om 18.30 Nieuws. 19.02 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat. 20.02 De avonden. 23.02 Over
muziek: Het witte doek. 0.02 Met het
oog op morgen. Herh. 1.02 Eye-opener.
2.02 Persoonlijk. 2.30 Voor wie niet sla
pen kan. 4.02 Ik zou wel eens willen we
ten. Herh. 4.27 Populaire orgelbespe
ling. Herh. 4.47 Songs of praise. 5.02
Groot nieuws. 5.55-6.00 Metterdaad.
omroep zeeland
FM87,9MHz en FM98.4MHz
doen, zullen hun beslissing vast
niet zo ervaren.
Het valt de programmamakers
zwaar niet al te zeer af te wij
ken van het stramien optimis-
me-probleem-oplossing, want
zo heel veel problemen onder
vindt de familie Van Ee - geluk
kig - niet. Het echtpaar Jan en
Jenneke besloot drie jaar gele
den om met hun drie kinderen
vanuit de omgeving van
Apeldoorn te verhuizen naar de
Franse streek Auvergne. Ze
kochten daar een vervallen boer
derij en knapten die goeddeels
zelf op. Dat gaat eigenlijk best
goed, zeker vergeleken met de
rampspoed die de mensen uit
Het roer om doorgaans treft. De
verbouwing duurt lang, maar
verloopt voorspoedig. De moes
tuin levert verse groente op en
over de Fransen niets dan
goeds. Ze helpen hun nieuwe bu
ren en zijn altijd geduldig als
Jan er in het Frans niet uitkomt.
Ook de kinderen zijn, na de
gebruikelijke aanloopproble
men met de taal, heel aardig ge
wend.
Zit er dan niets tegen? Jawel, fi
nancieel is het geen vetpot. Het
echtpaar had gehoopt in Frank
rijk al snel onderdak te kunnen
bieden aan Nederlandse jonge
ren die zijn vastgelopen in het le
ven. Omdat ze denken dat het
buitenleven beter voor hen is,
maar ook omdat de jongeren zor-
Jan en Jenneke besloten om met hun kinderen vanuit de omgeving van Apeldoorn te verhuizen naar
Frankrijk. foto GPD/EO
gen voor inkomsten en gratis
werkkracht op de boerderij. Als
dat niet meteen lukt, moet de fa
milie een beroep doen op giften
uit Nederland om de boel finan
cieel draaiende te houden. De
giften komen vooral van mensen
uit de voormalige kerkgemeen
te. De geldzorgen worden in het
programma nogal zwaar aange
zet, om toch te benadrukken dat
zo'n Frans avontuur niet alleen
maar een pretje is. Gelukkig ko
men ook aan de grootste geldzor
gen een einde. Dat er een twee
de serie van het programma
komt, staat nu al vast. Via de
website van de EO kunnen chris
tenen zich aanmelden. GPD
Geen weg terug
Nederland 1. 22.45 uur
07.05 Opkomend tij. 09.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n uurtje Bert. 12.05 Kerend tij.
14.00 Laat maar vieren. 16.05-18.30 Af
gaand tij.
MAN BIJT HOND
De zevenjarige Dave Pootjes is
dol op motorcross. Hij wint iede-
-re'wedstrijd in zijn klasse, dus
de verwachtingen zijn hoog ge
spannen. Niet in de laatste
plaats bij pa en ma, die alles
doen om hun zoon de top te la
ten halen. Op het traject Tranen
dal-Paradijs wordt stopt in Ka-
pelle-Biezelinge. Daar woont
een vrouw die aan cabaret doet
en zich laat inspireren door
Man bijt hond.
Nederland 1, 19.00 uur
TIENEROUDERS
In het portret Jong wordt een
beeld geschetst van drie jonge
gezinnen. In alle gevallen gaat
het om moeders die in hun tie
nerjaren zwanger raakten.
Nederland 1, 19.30 uur
RAMP MET CONCORDE
Juli 2000 doorboort een losgeko
men beugelophanging van de
net gestarte Air France Concor
de een band. Er voltrekt zich
een ramp waarbij alle honderd
negen inzittenden en vier men
sen op de grond omkomen. In de
documentaire Seconds from dis
aster wordt de oorzaak van de
ramp uitgelegd.
Nat. Geografie, 22.00 uur
GERMINAL
Groots opgezet historisch dra
ma (Fr. 1993) van Claude Berri.
gebaseerd op de gelijknamige ro
man van Emile Zola over de
mijnwerkersstaking in de vorige
eeuw. Helaas zet Berri zijn per
sonages karikaturaal neer. Met
Gérard Depardieu e.a.
Canvas 23.45 uur
RAYMAN IS LAAT
Staatssecretaris Medy van der
Laan is te gast bij tante Es. 'Ne
derlander van de Week' is
AZ-spits Robin Nelisse. 'Rood
ROTTERDAM - Zangeres Tatjana geeft op zaterdag 28 mei
een show voor bouwvakkers. Ahov' in Rotterdam houdt die
dag een muziekevenement voor 'iedereen die actief is in de
bouwwereld'. Ook Peter Koelewijn, Gerard Joling, Lee To
wers en George Baker staan op het podium.
Het muziekspektakel sluit de eerste editie af van de vakbeurs
Bouwmaterieel Ahoy' Deze wordt gehouden van 26 tot en
met 28 mei. ANP
HILVERSUM - De blonde zusjes die op hun golden retrievers
lijken, de potige man die verdacht veel weg heeft van de
boxer die naast hem loopt of de nuffige dame met de nog nuf-
figere chihuahua. Wie lijkt het meest op zijn hond, of welkè
hond lijkt het meest op zijn baasje? RadiolOGold houdt sa
men met een dierenverzekeraar de honden lookalike.
Mensen die ervan overtuigd zijn dat ze veel op Fikkie, Door-'
tje of Max lijken, kunnen een foto sturen naar de zender. Op
de internetpagina kan hierop gestemd worden. De winnaars
(mens en hond) winnen een lang weekeinde in een villa in Ne
derland. De wedstrijd loopt tot en met 27 mei. ANP
AMSTERDAM - De speelfilm Bluebird van Mijke de Jong
heeft een Young People's Jury Award gewonnen op het
Sprockets Toronto International Film Festival for Children.
In de categorie korte film werd Vola's Ticket van de Ne
derlandse filmmakers Jacqueline de Bruin en Kay Mas
tenbroek bekroond. Dat maakte Holland Film gisteren be
kend. ANP
BUSSUM - Kinderzender Nickelodeon gaat op 1 juni tussen
14.00 uur en 17.00 uur op zwart. De zender roept kinderen op
om dan buiten te gaan spelen.
Hiermee steunt Nickelodeon de Nationale Straatspeeldag,
een initiatief van verkeersveiligheidsorganisatie 3VO. ANP
Advertentie
Wit Blauw' test de vooroordelen
van Henk Krol (hoofdredacteur
Gaykrant) en Quintis Risti on
derzoekt waarom Antillianen zo
goed kunnen honkballen terwijl
Surinamers de sport links laten
liggen. De stand-up comedie is
afkomstig van Leon van der Zan
den en Beef zorgt voor de mu
ziek.
Nederland 3, 23.05 uur
O OUTRO LADO DA RUA
Sfeervol drama (Braz/F, 2004)
over liefde, eenzaamheid en
ouder worden. Bejaarde Fernan
da Montenegro verdenkt haar
overbuurman van moord. Hij
vraagt haar mee uit.
Nederland 3, 0.05 uur
GEVELVERFRAAÜNG
ZONWERING
ROLLUIKEN
GARAGEDEUREN
t DAKRAMEN
BINNEN ZONWERINGEN
ALUMINIUM EN KUNSTSTOF KOZIJNEN
ALLE MAATWERK HORREN
Voor on!
s is goed 1
4 HQfiO60< 1
nietgoe'
Koudekerke
0118-552010
televisie
NEDERLAND-1
06,45 AVRO Nederland in beweging.
06.59 KRO/NCRV/NOS Goedemorgen
Nederland. 09.00 NOS Journaal.
09.10 AVRO Nederland in beweging.
09.30 EO That's the question 10.00
AVRO Blik op de weg. 10.30 EO Moe
der en kind maken het goed. 11.00
NCRV De verbouwing: De stationsklok.
11.30 TROS Gewoon Jan Smit. 12.00
NOS Journaal. 12.10 NCRV Man bijt
hond. 12.35 TROS Lingo. 13.00 NOS
Journaal. 13.10 NOS-Sportjournaal.
13.20 NPS TV3. 13.50 NCRV Rondom
tien. 14.40 EO Het familiediner. 15.25
VARA VARA Live. 16.00 NOS
NOS-Journaal. 16.10 EO Dr. Quinn,
medicine woman 17.00 NOS Jour
naal. 17.10 KRO De Wandeling. 17.35
Theater van het sentiment: Jules Ketel
aars. 18.00 EO Rij ik zo. 18.30 That's
the question.
19.00 NCRV Man bijt hond.
19.30 EO Jong: Tienerouders. Serie
20.00 NOS Journaal.
20.30 KRO Netwerk.
21.00 Het gevoel van Disco. Muziek
programma. Presentatie: Antje
Monteiro.
22.00 EO Schatjes: Overcorrigeren.
Reallife opvoedprogramma.
22.45 Geen weg terug: Jongerenop-
vang in Frankrijk. Christenen
die hun droom naleven.
23.15 NCRV New York police. Poli
tieserie
00.05 The District. PolitieSerie
00.50 EO HelpDesk-live. Live praat
programma
01.40 NCRV Man bijt hond.
02.05-6.15 KRO Nacht tv: Netwerk
herhalingen.
nederland-2
07,00 NOS Journaal. 16.00 NOS-Jour
naal, 16.10 BNN Top of the Pops.
17.00 NOS Journaal. 17.10 BNN Cool-
Cast. 17.30 Game over. 17.59
AVRO/TROS/NOS Twee Vandaag.
18.50 NOS Gesprek minister-presi
dent.
19.05 NOS-Sportjournaal.
19,20 TROS Lingo. Woordspel
19.50 AVRO Dierenziekenhuis Rot
terdam. Serie
20.25 Blik op de weg. Verkeersmaga-
zine
21.00 TROS Gewoon Jan Smit.
10-delige realitysoap
21.30 TROS TV Show Talkshow
22.30 NOS Sportjournaal.
23.00 NOS-Journaal.
23.20 AVRO Tatort. Duitse krimi.
W.50 NOS Journaal 20.00 uur.
n '^AVRO/TROS Twee Vandaag.
•4-7.005 NOS Journaal en Sport
journaal.
NEDERLAND^
07.00 Z@ppeljn. 09.00 TELEAC/NOT
rafeL™ 10-30-10.50 OMROP
RYSLAN LinkK. Oerfloed 3.
11 Sc" 30 TELEAC/NOT School TV
5 Z@ppelin NOS-Jeugdjournaal
9<sbarentolk. 12.00 SmartkidZ.
Fu'iva "o' 12.40 Z@ppSport. 13.00
Kt 13,40 KR0'S tienplusim,
11 w ?C0 Jappe- 14 28 Teletubbies.
nwu ,cwce,.en,es- 15.15 De wereld is
1fi9n c t)elt'e- afl smoorverliefd.
l? artkldz" 16 40 blinq- 17-07 De
audt,e. 17,25 KRO's Kindertijd. 1755
sesamstraat 1810 Villa Achterwerk,
naai Klokhu's en NOS-Jeugdjour-
19.00 VPRO Kleine pauze. JeugdSe-
rie
19.20 NPS TV3. Praatprogramma
19.55 DeBattle. Jongerenprogram
ma
20.25 VARA Life begins. Serie-
21.15 Nieuwslicht. Wetenschappelij
ke invalshoeken bij het nieuws.
Presentatie: Paul Witteman.
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova Poli
tiek.
23.05 NPS Raymann is laat.
23.50 VPRO R.A.M Cannes journaal
2005.
00.05 Cinema 3: The other side of
the street. (O outro lado da
rua). Braziliaans-Film
01.40-7.00 NPS/VARA/NOS Nova Po
litiek.
rtl4
06.45 RTL Nieuws. 08.10 RTL Shop.
09.00 RTL Nieuws. 09.10 As the
world turns. @KIJKW:2gt 10.15 Lijn 4.
10.55 Goede tijden, slechte tijden.
11.30 Lijn 4. 12.00 The bold and the
beautiful. 12.30 Puzzeltijd. 13.20 Dag-
strijd. 14.15 RTL Shop. 15.05 Oprah
Winfrey show. 16.00 RTL Nieuws.
16.05 As the world turns. 17.00 RTL
Nieuws. 17.05 Over koken: Sophie's
weekends. 17.30 The bold and the
beautiful. 18.00 RTL Nieuws. 18.10
Editie NL. 18.35 RTL Boulevard.
19.30 RTL Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Grijpstra De Gier.
21.30 Pulse. Talkshow
22.30 Editie NL. Nieuwsprogramma.
22.50 Barend Van Dorp.
24.00 RTL Nieuws.
00.15 Oprah Winfrey show.
01.00 Barend Van Dorp.
02.10 Homeshopping.
04.10-6.35 RTL Nieuws.
rtl5
sbs6
League 2005. Verslag.
01.20 Nachtprogrammering: TVWe-
bgirls.
02.20 Nachtprogrammering: HotCi-
ty.
06.00-7.00 Nachtprogrammering:
Tel Sell.
yorin
06.30 Homeshopping. 14.30 Yor cal-
lin'. 15.45 Homeshopping. 16.15
Days of our lives. 17.05 ONM. 17.35
Dr. Phil. 18.25 Less than perfect.
18.55 The nanny.
19.25 ONM.
19.55 Schiphol Airport.
20.30 Star Wars: Episode II: Attack
of the clones. Amerikaanse
sf-/avonturenfilm uit 2002.
23.20 CSI: New York. Serie
00.15 RTL Boulevard. Mix.
01.05 Omega Doom. Actie-
film02.35 Homeshopping.
03.35-6.00 RTL Nieuws.
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.21 Omroep Zeeland nieuws.
18.38 Beng.
18.48 Trugkieke.
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.16 Beng.
19.25 Trugkieke.
19.37 RegioNed.
19.47 Tekst-tv.
20.00-09.00 Herhalingen.
belgie een
08.00 RTL Nieuws. 09.00 RTL Z
Nieuws. 09.20 Editie NL. 09.40 RTL Z
Nieuws. 10.20 Nederland in bedrijf.
10.40 RTL Z Nieuws. 12.20 Noordza-
kelijk. 12.40 RTL Z Nieuws. 13.20
Boarding now. 13.40 RTL Z Nieuws.
16.20 Zet ze aan het werk. 16.40 RTL
Z Nieuws. 17.55 RTL Autowereld.
18.25 The Bernie Mac show. 18.55
MASH.
19.25 Man about the house.
19.55 Married with children.
20.30 De politie op je hielen.
21.30 Voetbal insite: De aftrap.
22.30 Third watch. PolitieSerie
23.25 Erotiek op 5: Who killed Bud
dy Blue? Amerikaanse eroti
sche thriller uit 1996.
01.05-9.00 Homeshopping.
07.00 Tele 6: Tel Sell. 10.05 Chef!
10.35 Tele 6: Games. 11.40 The Du
kes of Hazzard. 12.35 Tele 6: Games.
13.45 Matlock. 14.40 Tele 6: Games.
15.45 Fast company. 17.20 Hunter.
18.15 JAG.
19.15 Actienieuws.
19.30 Shownieuws.
19.55 Tempus International Darts
League 2005.
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Shownieuws.
23.10 SBS 6 Sport: Gouden Gids Di
visie.
00.15 Tempus International Darts
10.00-12.00 Donna op één. 12.35
Blokken. 13.00 Journaal. 13.35 Thuis.
14.00 Secret army. 14.50 Clips. 15.00
Wielrennen: Ronde van Italië. 17.35
Neighbours. 18.00 Journaal. 18.10
De rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Journaal. Met sport.
19.45 Man bijt hond.
20.10 Vriend of vijand.
20.40 Weerbericht.
20.45 Thuis. Serie
21.15 Vrijdag de 13de. Live show.
22.34 KENO-uitslagen.
22.35 Journaal laat.
22.59 Piek 3.
23.00 Weerbericht.
23.05 Man bijt hond.
23.25 Mersey beat. PolitieSerie
00.25-9.00 Doorlopende herhaling
van het journaal.
canvas ketnet
09.00-12.00 Lentebeelden. 15.30 Tik
tak. 15.35 Symfollies. 15.40 Bumba.
15.45 Tweenies. 16.05 Pingu. 16.10
Engie Benjy. 16.20 Samson soap.
16.45 Ketnetkroket. 16.50 De boom
hut. 17.10 Disney festival. 17.45 De
Smurfen. 18.15 Karrewiet. 18.25
Spring. 18.35 The incredible stories.
18.55 Oggy en de kakkerlakken.
19.05 Lizzie McGuire. JeugdSerie
19.25 Dinosaurs.
20.00 Terzake.
21.00 The Forsyte saga.
21.55 Zalm voor Corleone: II bam
bino. Serie
22.30 Villa politica.
23.15 Het peulengaleis. Humor en
sketches.
23.45 Filmfactory: Germinal. So
ciaal-historisch drama uit 1993.
02.20-6.00 Doorlopende herhaling
van Terzake.
In de Tros TV SHOW praat Ivo Niehe met acteur Wik Jongsma. Al 15 jaar speelt hij de rol van me
neer Harmsen in Goede Tijden Slechte Tijden. Jongsma vertelt over zijn jeugd in Amsterdam en de
levensbedreigende ziekte die hem al jarenlang achtervolgt. Verder aandacht voor mevrouw Jongsma,
een meubelmaakster die Wil ontmoette toen ze de trap in zijn huis kwam doen.
foto TROS Nederland 2, 21.30 uur
nickelodeon
5.00 Argaï. 5.25 Montana. 5.45 Calime-
ro. 6.00 Thomas. 6.05 Blue's clues,
6.25 Dora. 6.50 Jimmy Neutron. 7.15
Fairly odd parents. 7.35 Winx Club.
8.00 ZOOP. 8.15 Rocket power. 8.40
SpongeBob SquarePants. 9.30 Winx
Club. 10.20 Fairly odd parents. 11.10
As told by Ginger. 11.55 Rocket power
12.20 Potatoes Dragons. 12.30 Spon
geBob SquarePants. 12.55 Jimmy Neu
tron. 13.20 As told by Ginger. 13.45
Fairly odd parents. 14.20 CatDog. 14.45
Rocket power. 15.10 SpongeBob Squa
rePants. 15.35 Winx Club. 16.00
Girlstuff, boystuff. 16.30 Flatmania.
16.55 Rocket power. 17.05 My dad the
rockstar. 17.35 ZOOP. 18.05 Potatoes
Dragons. 18.10 Lucky Luke. 19.00 Spon
geBob SquarePants. 19.25 Winx Club.
19.50 Bassie Adriaan. 20.20 Kuifje
21.10 SpongeBob SquarePants. 21.35
Ren Stimpy. 22.00 Angry beavers.
22.30 Rocko's modern life. 22.55 Ka-
blam! 23.20 Journey of Allen Strange
23.45 Renford rejects. 015 Argai. 040
Montana. 1.00 Calimero 1.15 De Bere-
boot. 1 25 Argai. 1.50 Montana. 2.10
Calimero. 2.25 De Bereboot. 2.35
Argai. 3.00 Montana. 3.20 Calimero.
3.35 De Bereboot 3.45 Argai 4 10 Mon
tana. 4.30 Calimero. 4.45 De Bereboot.
4.55-5.00 Thomas.
veronica
6.00 Jetix. 6.00 Symfollies. 6.05 Oliver
Twist. 6.25 Walter melon. 6.35 Wunsch-
punsch. 7.00 Beugelbekkie. 7.20 Bende
van vijf. 7.45 Totally spies. 8.55 Bende
van vijf. 9.40 What's with Andy. 10.30
Beugelbekkie. 11.10 Shin Shan. 11.40
Kids from room 402.12.25 What's with
Andy. 12.50 Rangers! 13.00 Bende van
vijf. 13.15 Jacob Dubbel. 13.35 Tuten-
stein. 14.15 Shin Chan. 14.45 Shaman
King. 15.30 Megaman NT warrior.
15.55 What's with Andy. 16.20 Beugel
bekkie. 16.45 Bende van vijf. 17.10 To
tally spies. 17.35 HotNews.nl. 18.00
Gammo update. 18.05 The Fresh Prin
ce of Bel-Air. 18.35 Politieachtervolgin-
gen! 18.55 Law order. 19.55 Sein
feld. 20.25 Joey. 20.55 Top gear. 21 45
De grote beurt. 22.45 Sexcetera. 23.25
Politieachtervolgingen! 23.40 Veronica
in concert: The Golden Earring. 035 Is
Harry on the boat? 1.35-6.00 Nachtpro
grammering: Babe Night.
i rtbf-1
net5
7.00 Via 5. 14.30 DVD Toppers 15.00
Disney feest: Pepper Ann. 15.40 Agrip-
pine. 16.05 Born2Cook. 16.15 Veroni
ca's closet. 16.40 Grace under fire.
17.15 Sisters. 18.10 Born2Cook. 18.20 8
Simple rules. 1845 Gilmore girls.
19.35 Will Grace. 20.05 Friends.
20.30 Charmed. 21.25 Lost. 22.20 Des
perate measures. 010 Born2Cook. 015
Will Grace. 040 Friends. 1.15 Relax
TV. 6.00-7.00 Tel Sell.
7.00 Doorlopende herhaling. 8.45
Télétourisme. 9.10 Les années beiges.
9 55 Strange relations. 11.30 Plus belle
la vie. 11.50 Le tour des terroirs. 12.00
Les feux de l'amour (The young and
the restless). 12.45 Nieuwsoverzicht en
weerbericht. 12.50 Questions d'argent
12.55 Nieuws en weerbericht 13.35
Télétourisme. 13 45 Derrick. 14.50 Sec
tion K3: Jeux Mortels (Die Manner
vom K3 - Tödliches Spiel). 16.20 Job at
titude. 16.40 Magnum. 17.30 Questi
ons d'argent. 17.35 Brigade des mers
(Water rats). 18.00 Brigade des mers
18.30 Le 18H30. 18.50 Weerbericht
18.55 Benny Hill. 19.20 Cötè santé
19.30 Nieuws en weerbericht. 20.15
C'est du beige. 20.50 Vendredi 13 - Le
grand jeu. 22.05 Euro millions - trek
king. 22.15 Ainsi va la vie (Hope floats).
010 D6bels. 055 Questions d'argent.
1.00 Nieuws, weerbericht en beursbe
richten. 1.30 Le tour des terroirs. 1.35
Mon métier, c'est ma vie. 1.40 Doorlo
pende herhaling. 7.00 Einde.
frankrijk-2
6.25 Point route. 6.30 Télématin. 8.35
Point route. 8.36 Un livre. 8.40 Des
jours et des vies. 9.05 Amour, gloire et
beauté. 9.25 CD'aujourd'hui. 9.30 C'est
au programme 10.50 Flash info. 11 00
Motus. 11.35 Les z'amours. 12 05 CD'
aujourd'hui 12.15 La cible. 12.50 Mil-
lionnaire. 12,55 Météo 2 et Journal.
13.50 A parts égales. 13.55 Derrick.
14.46 Le Renard. 15.50 Rex. 16.40 Un
livre. 16.45 Des chiffres et des lettres.
17.15 Tout vu, tout lu. 18.00 Urgences.
18.45 CD'aujourd'hui. 18.50 On a tout
essayé. 19.45 Un jour, un arbre. 19.50
Une journée Dehouf. 19.55 Météo et
Journal. 20.45 Une voix pour la nature.
20.50 Tirage du super Loto du vendre
di 13. 21.00 Mission prix. 21.05 Boule
vard du palais. 22.45 Contre-courant.
23.50 Talents Cannes 2005. 0.00 Jour
nal de la nuit et Météo 2. 0.16 Nachttv.
|tv5
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.25 Outremers. 9.05
Photos de familie. 10.00 Nieuws 10.20
Crimes en série 12 05 On a tout es-
saye. 13 00 Belgisch nieuws 13.30 Des
chiffres et des lettres. 14 00 Nieuws.
14.30 Actuel. 16.00 Nieuws. 16.15 Le
journal de I éco. 16.20 TV5, l'invité.
16.30 Questions pour un champion.
17.05 D'un monde a I autre. 18.00
Nieuws. 18.30 La nuit fantastique.
20.05 D design. 20.30 Frans nieuws.
21.00 Les annees beiges. 21 55 Le jour
nal de l'eco 22 00 Nieuws 22.30 C'est
gratuitl 22.35 Le silence de la mer. 015
Zwitsers nieuws. 040 Afrikaans
nieuws 055 TV5, l'invité. 1.05 8 mai
1945. 2.00 Nieuws. 2.25 Vie privée, vie
publique. 4.00-6.00 Doorlopende herha
ling.
arte
14.00 Vernetzt! Von der Spinne zum In
ternet. 14.45 ARTE Europa. 15.15
KurzSchluss/Das Magazin. 16.50 Nackt
und frei. 17.45 Samba für Singles.
18.15 Linkshander. 19.00 Die Panda-Ba
bystation. 19.45 ARTE Info. 20:00 Kul-
tur und Meteo. 20.15 Cowgirls. 20.45
Wer liebt, hat Recht, drama (D. 2002).
22.15 Leben im Mutterleib. 22.15 Die
Erste aller Weiten. 23.25 Mein kleines
Kind. 00.55 ARTE Info. 1.10 Faustrecht
der Prarie.
duitsland-1
5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.05 Fran
kenberg. 10.03 Brisant. 10.35 Solomon
II. 12.00 Heute mittag. 12.15 ARD-Buf-
fet. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00
Tagesschau. 14.10 NachTisch. 15.00
Maja Synke Prinzessin von Hohenzol-
lern. 15.30 Alfredissimo' 16.00 Ta
gesschau. 16.15 Abenteuer Wildnis.
17.00 Tagesschau um fünf. 17.15 Bri
sant. 17.47 Tagesschau. 17.50 ARD vor
acht 19.55 Beursberichten. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Brucke zum Herzen.
21.40 Angels in America. 22.45 Tagest-
hemen. 23.00 Angels in America. 23.50
Lilly unter den Linden 1.20 Ta
gesschau. 1.30 The devil makes three.
3.00-5.30 Nachtprogramma.
duitsland-2
5,30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Heute.
9.05 Volle Kanne. 10.30 Alle meine
Töchter. 11.15 The bold and the beauti
ful. 12.00 Heute mittag. 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland. 13.00 ZDF-Mit
tagsmagazin. 14.00 Heute - in
Deutschland. 14.15 Wunderbare Welt.
15.00 Heute. 15.15 Die Schwarzwaldkli-
nik. 16.00 Heute - in Europa. 16.15 Bian-
ca - Wege zum Glück. 17.00 Heute.
17.15 Hallo Deutschland. 17.45 Leute
heute. 18.00 SOKO Leipzig. 19.00 Heu
te. 19.25 Forsthaus Falkenau. 20.15 Der
Alte. 21.05 Der letzte Zeuge. 21.45 Heu-
te-journal. 22.20 Eine grosse Nachtmu-
sik. 23.30 Aspekte. 24.00 Heute nacht.
020 Blond am Freitag. 1.05 Heute. 1.10
Suton/Twilight time 2.50-5.30 Nacht
programma.
i engeland-1
7.00 Breakfast. 10.15 Missing. 11.00 Ci
ty hospital. 12.00 Trading up. 12.30 Car
booty. 13.15 Bargain hunt. 14.00
Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05 Doc
tors. 15.35 Murder, she wrote. 16.20
Nieuws. 16.25 Kinderprogramma's.
18.25 Newsround. 18.35 Neighbours.
19.00 Nieuws. 20.00 A question of
sport. 20.00 Top of the pops. 21.00 Eas-
tEnders. 21.30 The Lenny Henry show
22.00 Have I got news for you. 22.30
Only fools and horses 23.00 Nieuws.
23.35 Friday night with Jonathan Ross
035 Buffy the vampire slayer. 2.00-7.00
BBC News 24.
engeland-2
ngc
Air crash investigation: Crash on the
mountain. 22.00 Seconds from disas
ter: Crash of the Concorde. 23.00
Storm stories: Capsized and clinging.
23.30 Storm stories: Maryland
mayhem. 24.00 Forensic factor.
1.00-6.00 Nachtprogramma.
animal planet
6.00 Young and Wild. 7.00 Monkey Bu
siness. 7.30 The Keepers. 8.00 Cell
dogs. 9.00 Animal Precinct. 10.00
Miami Animal Police. 11.00 Venom ER.
12.00 Pet Rescue 12.30 Bulldog. 13.00
Wildlife SOS. 13:30 Seal Pup rescue.
14.00 Huerfano. 15.00 Animal Precinct.
16.00 Animal Cops Detroit. 17.00 Fun
niest Animals. 17.30 Amazing Animal
Videos. 18.00 Young and Wild. 19.00
Monkey Business. 19.30 The Keepers.
20.00 Corona. 21.00 Animal Precinct.
22.00 Miami Animal Police. 23.00 Ven
om ER. 0.00 Nachttv
jcnn
6.00 CNN Today. 9.00 Business interna
tional. 10.30 World sport. 11.00 Larry
King. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16 00 World
news Asia. 17.00 Your world today.
20.30 World business today 21.00
World news Europe. 21.30 World busi
ness today. 22.00 World news Europe.
22.30 World sport. 23.00 Business inter
national. 030 World sport. 1.30 The dai
ly show with Jon Stewart: Global edit
ion. 2.30 International correspondents.
3.00 Larry King live. 4.00 Newsnight
with Aaron Brown 5.00 Diplomatic li
cense. 5.30-6.00 World report.
mezzo
6.00 Sequences classic jazz. 6,55 A
genda.9.45 Panneau. 10.00 II ne
faut regarder que l'amour (le Festival
de Radio France et Montpellier). 1100
Festiv. Radio France Montpellier 04 - C.
Bonneton C. Dumont. 12.00 Se
quences classic jazz. 12.55 Agenda.
13.30 Panneau. 13.45 Musiques au
coeur. 15.45 Joseph Merrick, dit Elep
hant Man, opéra de Laurent Petitgi-
rard. 19.00 Sequences classic jazz.
20.50 Sylvain Cambreling dirige Schu
bert. 21.15 Paneau de rediffusion con-
cert.22.15 SchubertSonate en La Ma
jeur op.120/Kim Barbier. 23.00 Thier
ry Maillard Du trio au Septet. 0.00 L'
ete indien: Danyel Waro au festival Sa-
kifo/Reunion 2004.0.52 F.Theberge
Five et L. Konitz Live au New morning
2002. 0.55 Nachttv
eurosport
7.00 Kinderprogramma's. 12.55 What a
Carry on! 13.20 Trade secrets. 13.30
Working lunch. 14.30 Golf. 19.00 Flog
it! 20.00 Diana's lost millions. 20.30 A
year at Kew 21.00 Gardeners' world.
22 00 Wren: The man who built Britain.
23.00 Nation on film: VE Day -Shooting
the war. 23.30 Newsnight. 24.00 News-
night review. 035 Later 1.35 World for
ransom. 3.00-7.00 BBC learning zone.
6.00 CNBC. 12.00 Animal devil 13.00
Super predators. 14.00 Last of the dra
gons. 15.00 Yeti: Hunt for the wildman.
16.00 Alien big cats. 17.00 Animal de
vil 18.00 Super predators 19.00 Des
cent into hell 20.00 Holy cow. 21.00
8.30 Autosport: Rally. 9.00 Badminton.
12.00 Tennis. 13.00 Tennis. 14.30 Wiel
rennen. 15.00 Wielrennen. 17.15 Ten
nis. 19.00 Top 24 clubs. 19.30 Bodyfit-
ness. 20.30 Tennis. 22.00 Top 24 clubs.
22.30 Autosport: Rally. 23.00 Youth on
ly zone Xtreme. 23.30 Buitensport.
24.00 Eurosportnews report. 015 Sterk
ste man 1.15-1.30 Eurosportnews re
port.
discovery channel
6.00 Thunder races. 7.00 Lost worlds:
Persepolis. 8.00 When pilots eject. 9.00
Fishing on the edge. 9.30 Rex Hunt fis
hing. 10 00 Hidden. 11.00 Speed machi
nes. 12.00 Thunder races 13,00 Lost
worlds: Persepolis. 14.00 When pilots
eject. 15.00 Unsolved history. 16.00
Airships. 17.00 Fishing on the edge.
17.30 Rex Hunt fishing. 18.00 Full me
tal challenge. 19.00 Wheeler dealers.
19.30 A plane is born. 20.00 Mythbus-
ters. 21.00 Mind body and kick ass mo
ves. 22 00 American casino. 23.00 Ex
treme machines: Million dollar motors.
24.00 Forensic detectives: Fatal error.
1.00-6.00 Nachtprogramma.
